Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ25½Ú

first across the continent-µÚ25½Ú

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡unable¡¡to¡¡procure¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡a¡¡fire£»¡¡and¡¡was¡¡therefore¡¡obliged¡¡to¡¡substitute¡¡the¡¡dung¡¡of¡¡the¡¡buffalo£»¡¡with¡¡which¡¡he¡¡cooked¡¡his¡¡breakfast¡£¡¡They¡¡then¡¡resumed¡¡their¡¡course¡¡along¡¡an¡¡old¡¡Indian¡¡road¡£¡¡In¡¡the¡¡afternoon¡¡they¡¡reached¡¡a¡¡handsome¡¡valley£»¡¡watered¡¡by¡¡a¡¡large¡¡creek£»¡¡both¡¡of¡¡which¡¡extended¡¡a¡¡considerable¡¡distance¡¡into¡¡the¡¡mountain¡£¡¡This¡¡they¡¡crossed£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡evening¡¡travelled¡¡over¡¡a¡¡mountainous¡¡country¡¡covered¡¡with¡¡sharp¡¡fragments¡¡of¡¡flint¡¡rock£»¡¡these¡¡bruised¡¡and¡¡cut¡¡their¡¡feet¡¡very¡¡much£»¡¡but¡¡were¡¡scarcely¡¡less¡¡troublesome¡¡than¡¡the¡¡prickly¡­pear¡¡of¡¡the¡¡open¡¡plains£»¡¡which¡¡have¡¡now¡¡become¡¡so¡¡abundant¡¡that¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡avoid¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡thorns¡¡are¡¡so¡¡strong¡¡that¡¡they¡¡pierce¡¡a¡¡double¡¡sole¡¡of¡¡dressed¡¡deer¡­skin£»¡¡the¡¡best¡¡resource¡¡against¡¡them¡¡is¡¡a¡¡sole¡¡of¡¡buffalo¡­hide¡¡in¡¡parchment¡¡£§that¡¡is£»¡¡hard¡¡dried£§¡£¡¡At¡¡night¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡river¡¡much¡¡fatigued£»¡¡having¡¡passed¡¡two¡¡mountains¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡travelled¡¡thirty¡¡miles¡£¡¡¡¡Captain¡¡Clark's¡¡first¡¡employment£»¡¡on¡¡lighting¡¡a¡¡fire£»¡¡was¡¡to¡¡extract¡¡from¡¡his¡¡feet¡¡the¡¡thorns£»¡¡which¡¡he¡¡found¡¡seventeen¡¡in¡¡number¡£¡¨

The¡¡dung¡¡of¡¡the¡¡buffalo£»¡¡exposed¡¡for¡¡many¡¡years¡¡to¡¡the¡¡action¡¡of¡¡sun£»¡¡wind£»¡¡and¡¡rain£»¡¡became¡¡as¡¡dry¡¡and¡¡firm¡¡as¡¡the¡¡finest¡¡compressed¡¡hay¡£¡¡As¡¡¡¨buffalo¡¡chips£»¡¨¡¡in¡¡these¡¡treeless¡¡regions£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡overland¡¡emigrants'¡¡sole¡¡dependence¡¡for¡¡fuel¡£

The¡¡explorers¡¡now¡¡approached¡¡a¡¡wonderful¡¡pass¡¡in¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains¡¡which¡¡their¡¡journal¡¡thus¡¡describes£º

¡¨A¡¡mile¡¡and¡¡a¡¡half¡¡beyond¡¡this¡¡creek¡¡£§Cottonwood¡¡Creek£§¡¡the¡¡rocks¡¡approach¡¡the¡¡river¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡forming¡¡a¡¡most¡¡sublime¡¡and¡¡extraordinary¡¡spectacle¡£¡¡For¡¡five¡¡and¡¡three¡¡quarter¡¡miles¡¡these¡¡rocks¡¡rise¡¡perpendicularly¡¡from¡¡the¡¡water's¡¡edge¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡nearly¡¡twelve¡¡hundred¡¡feet¡£¡¡They¡¡are¡¡composed¡¡of¡¡a¡¡black¡¡granite¡¡near¡¡their¡¡base£»¡¡but¡¡from¡¡the¡¡lighter¡¡color¡¡above£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡fragments£»¡¡we¡¡suppose¡¡the¡¡upper¡¡part¡¡to¡¡be¡¡flint¡¡of¡¡a¡¡yellowish¡¡brown¡¡and¡¡cream¡¡color¡£

¡¨Nothing¡¡can¡¡be¡¡imagined¡¡more¡¡tremendous¡¡than¡¡the¡¡frowning¡¡darkness¡¡of¡¡these¡¡rocks£»¡¡which¡¡project¡¡over¡¡the¡¡river¡¡and¡¡menace¡¡us¡¡with¡¡destruction¡£¡¡The¡¡river£»¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡yards¡¡in¡¡width£»¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡forced¡¡its¡¡channel¡¡down¡¡this¡¡solid¡¡mass£»¡¡but¡¡so¡¡reluctantly¡¡has¡¡it¡¡given¡¡way£»¡¡that¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡distance¡¡the¡¡water¡¡is¡¡very¡¡deep¡¡even¡¡at¡¡the¡¡edges£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡first¡¡three¡¡miles¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡spot£»¡¡except¡¡one¡¡of¡¡a¡¡few¡¡yards£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡man¡¡could¡¡stand¡¡between¡¡the¡¡water¡¡and¡¡the¡¡towering¡¡perpendicular¡¡of¡¡the¡¡mountain¡£¡¡¡¡The¡¡convulsion¡¡of¡¡the¡¡passage¡¡must¡¡have¡¡been¡¡terrible£»¡¡since¡¡at¡¡its¡¡outlet¡¡there¡¡are¡¡vast¡¡columns¡¡of¡¡rock¡¡torn¡¡from¡¡the¡¡mountain£»¡¡which¡¡are¡¡strewed¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡the¡¡trophies£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡of¡¡its¡¡victory¡£¡¡¡¡Several¡¡fine¡¡springs¡¡burst¡¡out¡¡from¡¡the¡¡chasms¡¡of¡¡the¡¡rock£»¡¡and¡¡contribute¡¡to¡¡increase¡¡the¡¡river£»¡¡which¡¡has¡¡a¡¡strong¡¡current£»¡¡but£»¡¡very¡¡fortunately£»¡¡we¡¡were¡¡able¡¡to¡¡overcome¡¡it¡¡with¡¡our¡¡oars£»¡¡since¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡impossible¡¡to¡¡use¡¡either¡¡the¡¡cord¡¡or¡¡the¡¡pole¡£¡¡We¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡go¡¡on¡¡some¡¡time¡¡after¡¡dark£»¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡find¡¡a¡¡spot¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡encamp¡¡on£»¡¡but¡¡at¡¡length£»¡¡about¡¡two¡¡miles¡¡above¡¡a¡¡small¡¡island¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡we¡¡met¡¡with¡¡a¡¡place¡¡on¡¡the¡¡left¡¡side£»¡¡where¡¡we¡¡procured¡¡plenty¡¡of¡¡light¡¡wood¡¡and¡¡pitch¡¡pine¡£¡¡This¡¡extraordinary¡¡range¡¡of¡¡rocks¡¡we¡¡called¡¡the¡¡Gates¡¡of¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains¡£¡¨

Some¡¡of¡¡Captain¡¡Clark's¡¡men£»¡¡engaged¡¡in¡¡hunting£»¡¡gave¡¡the¡¡alarm¡¡to¡¡roving¡¡bands¡¡of¡¡Shoshonee¡¡Indians£»¡¡hunting¡¡in¡¡that¡¡vicinity¡£¡¡The¡¡noise¡¡of¡¡their¡¡guns¡¡attracted¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡Indians£»¡¡who£»¡¡having¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡the¡¡grass¡¡as¡¡a¡¡warning¡¡to¡¡their¡¡comrades£»¡¡fled¡¡to¡¡the¡¡mountains¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡country¡¡soon¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡fright£»¡¡and¡¡great¡¡clouds¡¡of¡¡smoke¡¡were¡¡observed¡¡in¡¡all¡¡directions¡£¡¡Falling¡¡into¡¡an¡¡old¡¡Indian¡¡trail£»¡¡Captain¡¡Clark¡¡waited£»¡¡with¡¡his¡¡weary¡¡and¡¡footsore¡¡men£»¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡party¡¡to¡¡come¡¡up¡¡with¡¡them¡£

The¡¡explorers¡¡had¡¡now¡¡passed¡¡south£»¡¡between¡¡the¡¡Big¡¡Belt¡¡range¡¡of¡¡mountains¡¡on¡¡the¡¡cast¡¡and¡¡the¡¡main¡¡chain¡¡of¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains¡¡on¡¡the¡¡west¡£¡¡Meagher¡¡County£»¡¡Montana£»¡¡now¡¡lies¡¡on¡¡the¡¡cast¡¡of¡¡their¡¡trail£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡west¡¡side¡¡of¡¡that¡¡route¡¡is¡¡the¡¡county¡¡of¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡now¡¡still¡¡travelling¡¡southwardapproaching¡¡the¡¡ultimate¡¡sources¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Missouri¡£¡¡¡¡The¡¡journal¡¡says£º

¡¨We¡¡are¡¡delighted¡¡to¡¡find¡¡that¡¡the¡¡Indian¡¡woman¡¡recognizes¡¡the¡¡country£»¡¡she¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡to¡¡this¡¡creek¡¡her¡¡countrymen¡¡make¡¡excursions¡¡to¡¡procure¡¡white¡¡paint¡¡on¡¡its¡¡banks£»¡¡and¡¡we¡¡therefore¡¡call¡¡it¡¡Whiteearth¡¡Creek¡£¡¡¡¡She¡¡says¡¡also¡¡that¡¡the¡¡Three¡¡Forks¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡¡are¡¡at¡¡no¡¡great¡¡distancea¡¡piece¡¡of¡¡intelligence¡¡which¡¡has¡¡cheered¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡us¡¡all£»¡¡as¡¡we¡¡hope¡¡soon¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡head¡¡of¡¡that¡¡river¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡warmest¡¡day£»¡¡except¡¡one£»¡¡we¡¡have¡¡experienced¡¡this¡¡summer¡£¡¡In¡¡the¡¡shade¡¡the¡¡mercury¡¡stood¡¡at¡¡eighty¡¡degrees£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡second¡¡time¡¡it¡¡has¡¡reached¡¡that¡¡height¡¡during¡¡this¡¡season¡£¡¡We¡¡camped¡¡on¡¡an¡¡island£»¡¡after¡¡making¡¡nineteen¡¡and¡¡three¡¡quarters¡¡miles¡£

¡¨In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day¡¡we¡¡saw¡¡many¡¡geese£»¡¡cranes£»¡¡small¡¡birds¡¡common¡¡to¡¡the¡¡plains£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡pheasants¡£¡¡¡¡We¡¡also¡¡observed¡¡a¡¡small¡¡plover¡¡or¡¡curlew¡¡of¡¡a¡¡brown¡¡color£»¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡yellow¡­legged¡¡plover¡¡or¡¡jack¡­curlew£»¡¡but¡¡of¡¡a¡¡different¡¡species¡£¡¡It¡¡first¡¡appeared¡¡near¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡Smith's¡¡River£»¡¡but¡¡is¡¡so¡¡shy¡¡and¡¡vigilant¡¡that¡¡we¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡shoot¡¡it¡£¡¡Both¡¡the¡¡broad¡¡and¡¡narrow¡­leaved¡¡willow¡¡continue£»¡¡though¡¡the¡¡sweet¡¡willow¡¡has¡¡become¡¡very¡¡scarce¡£¡¡¡¡The¡¡rosebush£»¡¡small¡¡honeysuckle£»¡¡pulpy¡­leaved¡¡thorn£»¡¡southernwood£»¡¡sage£»¡¡box¡­elder£»¡¡narrow¡­leaved¡¡cottonwood£»¡¡redwood£»¡¡and¡¡a¡¡species¡¡of¡¡sumach£»¡¡are¡¡all¡¡abundant¡£¡¡So£»¡¡too£»¡¡are¡¡the¡¡red¡¡and¡¡black¡¡gooseberries£»¡¡service¡­berry£»¡¡choke¡­cherry£»¡¡and¡¡the¡¡black£»¡¡yellow£»¡¡red£»¡¡and¡¡purple¡¡currants£»¡¡which¡¡last¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡a¡¡favorite¡¡food¡¡of¡¡the¡¡bear¡£¡¡Before¡¡camping¡¡we¡¡landed¡¡and¡¡took¡¡on¡¡board¡¡Captain¡¡Clark£»¡¡with¡¡the¡¡meat¡¡he¡¡had¡¡collected¡¡during¡¡this¡¡day's¡¡hunt£»¡¡which¡¡consisted¡¡of¡¡one¡¡deer¡¡and¡¡an¡¡elk£»¡¡we¡¡had£»¡¡ourselves£»¡¡shot¡¡a¡¡deer¡¡and¡¡an¡¡antelope¡£¡¨

The¡¡party¡¡found¡¡quantities¡¡of¡¡wild¡¡onions¡¡of¡¡good¡¡flavor¡¡and¡¡size¡£¡¡They¡¡also¡¡observed¡¡wild¡¡flax£»¡¡garlic£»¡¡and¡¡other¡¡vegetable¡¡products¡¡of¡¡value¡£¡¡The¡¡journal¡¡adds£º

¡¨We¡¡saw¡¡many¡¡otter¡¡and¡¡beaver¡¡to¡­day¡¡£§July¡¡24th£§¡£¡¡The¡¡latter¡¡seem¡¡to¡¡contribute¡¡very¡¡much¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡islands£»¡¡and¡¡the¡¡widening¡¡of¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡They¡¡begin¡¡by¡¡damming¡¡up¡¡the¡¡small¡¡channels¡¡of¡¡about¡¡twenty¡¡yards¡¡between¡¡the¡¡islands£º¡¡¡¡this¡¡obliges¡¡the¡¡river¡¡to¡¡seek¡¡another¡¡outlet£»¡¡and£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡this¡¡is¡¡effected£»¡¡the¡¡channel¡¡stopped¡¡by¡¡the¡¡beaver¡¡becomes¡¡filled¡¡with¡¡mud¡¡and¡¡sand¡£¡¡¡¡The¡¡industrious¡¡animal¡¡is¡¡then¡¡driven¡¡to¡¡another¡¡channel£»¡¡which¡¡soon¡¡shares¡¡the¡¡same¡¡fate£»¡¡till¡¡the¡¡river¡¡spreads¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡and¡¡cuts¡¡the¡¡projecting¡¡points¡¡of¡¡the¡¡land¡¡into¡¡islands¡£¡¡¡¡We¡¡killed¡¡a¡¡deer£»¡¡and¡¡saw¡¡great¡¡numbers¡¡of¡¡antelopes£»¡¡cranes£»¡¡some¡¡geese£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡red¡­headed¡¡ducks¡£¡¡The¡¡small¡¡birds¡¡of¡¡the¡¡plains¡¡and¡¡the¡¡curlew¡¡are¡¡still¡¡abundant£º¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡large¡¡bear£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡come¡¡within¡¡gunshot¡¡of¡¡him¡£¡¡There¡¡are¡¡numerous¡¡tracks¡¡of¡¡the¡¡elk£»¡¡but¡¡none¡¡of¡¡the¡¡animals¡¡themselves£»¡¡and£»¡¡from¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡bones¡¡and¡¡old¡¡excrement£»¡¡we¡¡suppose¡¡that¡¡buffalo¡¡sometimes¡¡stray¡¡into¡¡the¡¡valley£»¡¡though¡¡we¡¡have¡¡as¡¡yet¡¡seen¡¡no¡¡recent¡¡sign¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡Along¡¡the¡¡water¡¡are¡¡a¡¡number¡¡of¡¡snakes£»¡¡some¡¡of¡¡a¡¡uniform¡¡brown¡¡color£»¡¡others¡¡black£»¡¡and¡¡a¡¡third¡¡speckled¡¡on¡¡the¡¡abdomen£»¡¡and¡¡striped¡¡with¡¡black¡¡and¡¡a¡¡brownish¡¡yellow¡¡on¡¡the¡¡back¡¡and¡¡sides¡£¡¡The¡¡first£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡largest£»¡¡is¡¡about¡¡four¡¡feet¡¡long£»¡¡the¡¡second¡¡is¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡mentioned¡¡yesterday£»¡¡and¡¡the¡¡third¡¡resembles¡¡in¡¡size¡¡and¡¡appearance¡¡the¡¡garter¡­snake¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡¡¡On¡¡examining¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡all¡¡these¡¡several¡¡kinds£»¡¡we¡¡found¡¡them¡¡free¡¡from¡¡poison£º¡¡they¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡the¡¡water£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡take¡¡shelter¡¡on¡¡being¡¡pursued¡£¡¡The¡¡mosquitoes£»¡¡gnats£»¡¡and¡¡prickly¡¡pear£»¡¡our¡¡three¡¡persecutors£»¡¡still¡¡continue¡¡with¡¡us£»¡¡and£»¡¡joined¡¡with¡¡the¡¡labor¡¡of¡¡working¡¡the¡¡canoes£»¡¡have¡¡fatigued¡¡us¡¡all¡¡excessively¡£¡¨

On¡¡Thursday£»¡¡July¡¡25£»¡¡Captain¡¡Clark£»¡¡who¡¡was¡¡in¡¡the¡¡lead£»¡¡as¡¡usual£»¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡famous¡¡Three¡¡Forks¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡£¡¡¡¡The¡¡stream¡¡flowing¡¡in¡¡a¡¡generally¡¡northeastern¡¡direction¡¡was¡¡the¡¡true£»¡¡or¡¡principal¡¡Missouri£»¡¡and¡¡was¡¡named¡¡the¡¡Jefferson¡£¡¡¡¡The¡¡middle¡¡branch¡¡was¡¡named¡¡the¡¡Madison£»¡¡in¡¡honor¡¡of¡¡James¡¡Madison£»¡¡then¡¡Secretary¡¡of¡¡State£»¡¡and¡¡the¡¡fork¡¡next¡¡to¡¡the¡¡eastward¡¡received¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Albert¡¡Gallatin£»¡¡then¡¡Secretary¡¡of¡¡the¡¡Treasury£»¡¡and¡¡by¡¡these¡¡titles¡¡the¡¡streams¡¡are¡¡known¡¡to¡¡this¡¡day¡£¡¡The¡¡explorers¡¡had¡¡now¡¡passed¡¡down¡¡to¡¡their¡¡furthest¡¡southern¡¡limit£»¡¡their¡¡trail¡¡being¡¡to¡¡the¡¡eastward¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡cities¡¡of¡¡Helena¡¡and¡¡Butte£»¡¡and¡¡separated¡¡only¡¡by¡¡a¡¡narrow¡¡divide¡¡£¨then¡¡unknown¡¡to¡¡them£©¡¡from¡¡the¡¡sources¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡streams¡¡that¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡Pacific¡¡Ocean¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡date¡¡of¡¡July¡¡27£»¡¡the¡¡journal¡¡says£º

¡¨We¡¡are¡¡now¡¡very¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Snake¡¡Indians¡£¡¡¡¡After¡¡advancing¡¡for¡¡several¡¡hundred¡¡miles¡¡into¡¡this¡¡wild¡¡and¡¡mountainous¡¡country£»¡¡we¡¡may¡¡soon¡¡expect¡¡that¡¡the¡¡game¡¡will¡¡abandon¡¡us¡£¡¡¡¡With¡¡no¡¡information¡¡of¡¡the¡¡route£»¡¡we¡¡may¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡find¡¡a¡¡passage¡¡across¡¡the¡¡mountains¡¡when¡¡we¡¡reach¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡riverat¡¡least£»¡¡such¡¡a¡¡pass¡¡as¡¡will¡¡lead¡¡us¡¡to¡¡the¡¡Columbia¡£¡¡¡¡Even¡¡are¡¡we¡¡so¡¡fortunate¡¡as¡¡to¡¡find¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡that¡¡river£»¡¡the¡¡timber¡¡which¡¡we¡¡have¡¡hitherto¡¡seen¡¡in¡¡these¡¡mountains¡¡does¡¡not¡¡promise¡¡us¡¡any¡¡fit¡¡to¡¡make¡¡canoes£»¡¡so¡¡that¡¡our¡¡chief¡¡dependence¡¡is¡¡on¡¡meeting¡¡some¡¡tribe¡¡from¡¡whom¡¡we¡¡may¡¡procure¡¡horses¡£¡¡Our¡¡consolation¡¡is¡¡that¡¡this¡¡southwest¡¡branch¡¡can¡¡scarc

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ