Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > first across the continent >

µÚ12½Ú

first across the continent-µÚ12½Ú

С˵£º first across the continent ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



re¡¡of¡¡alum¡£¡¡Many¡¡geese¡¡were¡¡feeding¡¡in¡¡the¡¡prairies£»¡¡and¡¡a¡¡number¡¡of¡¡magpies£»¡¡which¡¡build¡¡their¡¡nests¡¡much¡¡like¡¡those¡¡of¡¡the¡¡blackbird£»¡¡in¡¡trees£»¡¡and¡¡composed¡¡of¡¡small¡¡sticks£»¡¡leaves£»¡¡and¡¡grass£»¡¡open¡¡at¡¡the¡¡top£»¡¡the¡¡egg¡¡is¡¡of¡¡a¡¡bluish¡­brown¡¡color£»¡¡freckled¡¡with¡¡reddish¡­brown¡¡spots¡£¡¡We¡¡also¡¡killed¡¡a¡¡large¡¡hooting¡­owl¡¡resembling¡¡that¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡except¡¡that¡¡it¡¡was¡¡more¡¡booted¡¡and¡¡clad¡¡with¡¡feathers¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡hills¡¡are¡¡many¡¡aromatic¡¡herbs£»¡¡resembling¡¡in¡¡taste£»¡¡smell£»¡¡and¡¡appearance¡¡the¡¡sage£»¡¡hyssop£»¡¡wormwood£»¡¡southernwood£»¡¡juniper£»¡¡and¡¡dwarf¡¡cedar£»¡¡a¡¡plant¡¡also¡¡about¡¡two¡¡or¡¡three¡¡feet¡¡high£»¡¡similar¡¡to¡¡the¡¡camphor¡¡in¡¡smell¡¡and¡¡taste£»¡¡and¡¡another¡¡plant¡¡of¡¡the¡¡same¡¡size£»¡¡with¡¡a¡¡long£»¡¡narrow£»¡¡smooth£»¡¡soft¡¡leaf£»¡¡of¡¡an¡¡agreeable¡¡smell¡¡and¡¡flavor£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡favorite¡¡food¡¡of¡¡the¡¡antelope£»¡¡whose¡¡necks¡¡are¡¡often¡¡perfumed¡¡by¡¡rubbing¡¡against¡¡it¡£¡¨

What¡¡the¡¡journalist¡¡intended¡¡to¡¡say¡¡here¡¡was¡¡that¡¡at¡¡least¡¡one¡¡of¡¡the¡¡aromatic¡¡herbs¡¡resembled¡¡sage£»¡¡hyssop£»¡¡wormwood£»¡¡and¡¡southernwood£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡were¡¡junipers¡¡and¡¡dwarf¡¡cedars¡£¡¡The¡¡pungent¡­smelling¡¡herb¡¡was¡¡the¡¡wild¡¡sage£»¡¡now¡¡celebrated¡¡in¡¡stories¡¡of¡¡adventure¡¡as¡¡the¡¡sage¡­brush¡£¡¡It¡¡grows¡¡abundantly¡¡in¡¡the¡¡alkali¡¡country£»¡¡and¡¡is¡¡browsed¡¡upon¡¡by¡¡a¡¡species¡¡of¡¡grouse¡¡known¡¡as¡¡the¡¡sage¡­hen¡£¡¡Junipers¡¡and¡¡dwarf¡¡cedars¡¡also¡¡grow¡¡on¡¡the¡¡hills¡¡of¡¡the¡¡alkali¡¡and¡¡sage¡­brush¡¡country¡£¡¡The¡¡sage¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡Artemisia¡¡family¡¡of¡¡plants¡£

Four¡¡days¡¡later£»¡¡the¡¡journal¡¡had¡¡this¡¡interesting¡¡entry£º

¡¨The¡¡country¡¡to¡­day¡¡presented¡¡the¡¡usual¡¡variety¡¡of¡¡highlands¡¡interspersed¡¡with¡¡rich¡¡plains¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡these¡¡we¡¡observed¡¡a¡¡species¡¡of¡¡pea¡¡bearing¡¡a¡¡yellow¡¡flower£»¡¡which¡¡is¡¡now¡¡in¡¡blossom£»¡¡the¡¡leaf¡¡and¡¡stalk¡¡resembling¡¡the¡¡common¡¡pea¡£¡¡It¡¡seldom¡¡rises¡¡higher¡¡than¡¡six¡¡inches£»¡¡and¡¡the¡¡root¡¡is¡¡perennial¡£¡¡On¡¡the¡¡rose¡­bushes¡¡we¡¡also¡¡saw¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡the¡¡hair¡¡of¡¡a¡¡buffalo£»¡¡which¡¡had¡¡become¡¡perfectly¡¡white¡¡by¡¡exposure¡¡and¡¡resembled¡¡the¡¡wool¡¡of¡¡the¡¡sheep£»¡¡except¡¡that¡¡it¡¡was¡¡much¡¡finer¡¡and¡¡more¡¡soft¡¡and¡¡silky¡£¡¡A¡¡buffalo¡¡which¡¡we¡¡killed¡¡yesterday¡¡had¡¡shed¡¡his¡¡long¡¡hair£»¡¡and¡¡that¡¡which¡¡remained¡¡was¡¡about¡¡two¡¡inches¡¡long£»¡¡thick£»¡¡fine£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡furnished¡¡five¡¡pounds¡¡of¡¡wool£»¡¡of¡¡which¡¡we¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡an¡¡excellent¡¡cloth¡¡may¡¡be¡¡made¡£¡¡Our¡¡game¡¡to¡­day¡¡was¡¡a¡¡beaver£»¡¡a¡¡deer£»¡¡an¡¡elk£»¡¡and¡¡some¡¡geese¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

¡¨On¡¡the¡¡hills¡¡we¡¡observed¡¡considerable¡¡quantities¡¡of¡¡dwarf¡¡juniper£»¡¡which¡¡seldom¡¡grows¡¡higher¡¡than¡¡three¡¡feet¡£¡¡¡¡We¡¡killed¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day¡¡an¡¡elk£»¡¡three¡¡geese£»¡¡and¡¡a¡¡beaver¡£¡¡¡¡The¡¡beaver¡¡on¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡¡are¡¡in¡¡greater¡¡quantities£»¡¡larger¡¡and¡¡fatter£»¡¡and¡¡their¡¡fur¡¡is¡¡more¡¡abundant¡¡and¡¡of¡¡a¡¡darker¡¡color£»¡¡than¡¡any¡¡we¡¡have¡¡hitherto¡¡seen¡£¡¡Their¡¡favorite¡¡food¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡the¡¡bark¡¡of¡¡the¡¡cottonwood¡¡and¡¡willow£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡no¡¡other¡¡species¡¡of¡¡tree¡¡that¡¡has¡¡been¡¡touched¡¡by¡¡them£»¡¡and¡¡these¡¡they¡¡gnaw¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡through¡¡a¡¡diameter¡¡of¡¡twenty¡¡inches¡£¡¨

And¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­first¡¡of¡¡April¡¡the¡¡journal¡¡says£º

¡¨Last¡¡night¡¡there¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡white¡¡frost£»¡¡and¡¡this¡¡morning¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡cold£»¡¡but¡¡clear¡¡and¡¡pleasant£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡however£»¡¡it¡¡became¡¡cloudy¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡rose¡£¡¡The¡¡country¡¡is¡¡of¡¡the¡¡same¡¡description¡¡as¡¡within¡¡the¡¡few¡¡last¡¡days¡£¡¡We¡¡saw¡¡immense¡¡quantities¡¡of¡¡buffalo£»¡¡elk£»¡¡deer£»¡¡antelopes£»¡¡geese£»¡¡and¡¡some¡¡swans¡¡and¡¡ducks£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡we¡¡procured¡¡three¡¡deer¡¡and¡¡four¡¡buffalo¡¡calves£»¡¡which¡¡last¡¡are¡¡equal¡¡in¡¡flavor¡¡to¡¡the¡¡most¡¡delicious¡¡veal£»¡¡also¡¡two¡¡beaver¡¡and¡¡an¡¡otter¡£¡¨

As¡¡the¡¡party¡¡advanced¡¡to¡¡the¡¡westward£»¡¡following¡¡the¡¡crooked¡¡course¡¡of¡¡the¡¡Missouri£»¡¡they¡¡were¡¡very¡¡much¡¡afflicted¡¡with¡¡inflamed¡¡eyes£»¡¡occasioned¡¡by¡¡the¡¡fine£»¡¡alkaline¡¡dust¡¡that¡¡blew¡¡so¡¡lightly¡¡that¡¡it¡¡sometimes¡¡floated¡¡for¡¡miles£»¡¡like¡¡clouds¡¡of¡¡smoke¡£¡¡The¡¡dust¡¡even¡¡penetrated¡¡the¡¡works¡¡of¡¡one¡¡of¡¡their¡¡watches£»¡¡although¡¡it¡¡was¡¡protected¡¡by¡¡tight£»¡¡double¡¡cases¡£¡¡In¡¡these¡¡later¡¡days£»¡¡even¡¡the¡¡double¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡railway¡¡trains¡¡do¡¡not¡¡keep¡¡out¡¡this¡¡penetrating¡¡dust£»¡¡which¡¡makes¡¡one's¡¡skin¡¡dry¡¡and¡¡rough¡£

On¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡April£»¡¡the¡¡explorers¡¡believed£»¡¡by¡¡the¡¡signs¡¡which¡¡they¡¡observed£»¡¡that¡¡they¡¡must¡¡be¡¡near¡¡the¡¡great¡¡unknown¡¡river¡¡of¡¡which¡¡they¡¡had¡¡dimly¡¡heard¡¡as¡¡rising¡¡in¡¡the¡¡rocky¡¡passes¡¡of¡¡the¡¡Great¡¡Divide¡¡and¡¡emptying¡¡into¡¡the¡¡Missouri¡£¡¡¡¡Captain¡¡Lewis¡¡accordingly¡¡left¡¡the¡¡party£»¡¡with¡¡four¡¡men£»¡¡and¡¡struck¡¡off¡¡across¡¡the¡¡country¡¡in¡¡search¡¡of¡¡the¡¡stream¡£¡¡Under¡¡the¡¡next¡¡day's¡¡date¡¡the¡¡journal¡¡reports¡¡the¡¡return¡¡of¡¡Captain¡¡Lewis¡¡and¡¡says£º

¡¨On¡¡leaving¡¡us¡¡yesterday¡¡he¡¡pursued¡¡his¡¡route¡¡along¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡which¡¡be¡¡descended¡¡to¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡eight¡¡miles£»¡¡from¡¡these¡¡the¡¡wide¡¡plains¡¡watered¡¡by¡¡the¡¡Missouri¡¡and¡¡the¡¡Yellowstone¡¡spread¡¡themselves¡¡before¡¡the¡¡eye£»¡¡occasionally¡¡varied¡¡with¡¡the¡¡wood¡¡of¡¡the¡¡banks£»¡¡enlivened¡¡by¡¡the¡¡irregular¡¡windings¡¡of¡¡the¡¡two¡¡rivers£»¡¡and¡¡animated¡¡by¡¡vast¡¡herds¡¡of¡¡buffalo£»¡¡deer£»¡¡elk£»¡¡and¡¡antelope¡£¡¡The¡¡confluence¡¡of¡¡the¡¡two¡¡rivers¡¡was¡¡concealed¡¡by¡¡the¡¡wood£»¡¡but¡¡the¡¡Yellowstone¡¡itself¡¡was¡¡only¡¡two¡¡miles¡¡distant£»¡¡to¡¡the¡¡south¡£¡¡He¡¡therefore¡¡descended¡¡the¡¡hills¡¡and¡¡camped¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡having¡¡killed£»¡¡as¡¡he¡¡crossed¡¡the¡¡plain£»¡¡four¡¡buffaloes£»¡¡the¡¡deer¡¡alone¡¡are¡¡shy¡¡and¡¡retire¡¡to¡¡the¡¡woods£»¡¡but¡¡the¡¡elk£»¡¡antelope£»¡¡and¡¡buffalo¡¡suffered¡¡him¡¡to¡¡approach¡¡them¡¡without¡¡alarm£»¡¡and¡¡often¡¡followed¡¡him¡¡quietly¡¡for¡¡some¡¡distance¡£¡¨

The¡¡famous¡¡water¡­course£»¡¡first¡¡described¡¡by¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark£»¡¡was¡¡named¡¡by¡¡them¡¡the¡¡Yellow¡¡Stone¡¡River¡£¡¡¡¡Earlier¡¡than¡¡this£»¡¡however£»¡¡the¡¡French¡¡voyageurs¡¡had¡¡called¡¡the¡¡Upper¡¡Missouri¡¡the¡¡Riviere¡¡Jaune£»¡¡or¡¡Yellow¡¡River£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡stream£»¡¡which¡¡rises¡¡in¡¡the¡¡Yellowstone¡¡National¡¡Park£»¡¡was¡¡discovered¡¡and¡¡named¡¡by¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡Private¡¡Joseph¡¡Fields£»¡¡was¡¡the¡¡first¡¡white¡¡man¡¡who¡¡ever¡¡ascended¡¡the¡¡Yellowstone¡¡for¡¡any¡¡considerable¡¡distance¡£¡¡Sent¡¡up¡¡the¡¡river¡¡by¡¡Captains¡¡Lewis¡¡and¡¡Clark£»¡¡he¡¡travelled¡¡about¡¡eight¡¡miles£»¡¡and¡¡observed¡¡the¡¡currents¡¡and¡¡sand¡­bars¡£¡¡Leaving¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡the¡¡party¡¡went¡¡on¡¡their¡¡course¡¡along¡¡the¡¡Missouri¡£¡¡¡¡The¡¡journal£»¡¡under¡¡date¡¡of¡¡April¡¡27£»¡¡says£º

¡¨From¡¡the¡¡point¡¡of¡¡junction¡¡a¡¡wood¡¡occupies¡¡the¡¡space¡¡between¡¡the¡¡two¡¡rivers£»¡¡which¡¡at¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡come¡¡within¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡yards¡¡of¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡There¡¡a¡¡beautiful¡¡low¡¡plain¡¡commences£»¡¡widening¡¡as¡¡the¡¡rivers¡¡recede£»¡¡and¡¡extends¡¡along¡¡each¡¡of¡¡them¡¡for¡¡several¡¡miles£»¡¡rising¡¡about¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡the¡¡Missouri¡¡into¡¡a¡¡plain¡¡twelve¡¡feet¡¡higher¡¡than¡¡itself¡£¡¡The¡¡low¡¡plain¡¡is¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡above¡¡high¡¡water¡¡mark£»¡¡and¡¡where¡¡it¡¡joins¡¡the¡¡higher¡¡plain¡¡there¡¡is¡¡a¡¡channel¡¡of¡¡sixty¡¡or¡¡seventy¡¡yards¡¡in¡¡width£»¡¡through¡¡which¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Missouri£»¡¡when¡¡at¡¡its¡¡greatest¡¡height£»¡¡passes¡¡into¡¡the¡¡Yellowstone¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£

The¡¡northwest¡¡wind¡¡rose¡¡so¡¡high¡¡at¡¡eleven¡¡o'clock¡¡that¡¡we¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡stop¡¡till¡¡about¡¡four¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡when¡¡we¡¡proceeded¡¡till¡¡dusk¡£¡¡On¡¡the¡¡south¡¡a¡¡beautiful¡¡plain¡¡separates¡¡the¡¡two¡¡rivers£»¡¡till¡¡at¡¡about¡¡six¡¡miles¡¡there¡¡is¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡low¡¡timbered¡¡ground£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡above¡¡it¡¡bluffs£»¡¡where¡¡the¡¡country¡¡rises¡¡gradually¡¡from¡¡the¡¡river£º¡¡¡¡the¡¡situations¡¡on¡¡the¡¡north¡¡are¡¡more¡¡high¡¡and¡¡open¡£¡¡We¡¡encamped¡¡on¡¡that¡¡side£»¡¡the¡¡wind£»¡¡the¡¡sand¡¡which¡¡it¡¡raised£»¡¡and¡¡the¡¡rapidity¡¡of¡¡the¡¡current¡¡having¡¡prevented¡¡our¡¡advancing¡¡more¡¡than¡¡eight¡¡miles£»¡¡during¡¡the¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡the¡¡day¡¡the¡¡river¡¡became¡¡wider£»¡¡and¡¡crowded¡¡with¡¡sand¡­bars¡£¡¡The¡¡game¡¡was¡¡in¡¡such¡¡plenty¡¡that¡¡we¡¡killed¡¡only¡¡what¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡our¡¡subsistence¡£¡¡For¡¡several¡¡days¡¡past¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡great¡¡numbers¡¡of¡¡buffalo¡¡lying¡¡dead¡¡along¡¡the¡¡shore£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡partly¡¡devoured¡¡by¡¡the¡¡wolves¡£¡¡They¡¡have¡¡either¡¡sunk¡¡through¡¡the¡¡ice¡¡during¡¡the¡¡winter£»¡¡or¡¡been¡¡drowned¡¡in¡¡attempting¡¡to¡¡cross£»¡¡or¡¡else£»¡¡after¡¡crossing¡¡to¡¡some¡¡high¡¡bluff£»¡¡have¡¡found¡¡themselves¡¡too¡¡much¡¡exhausted¡¡either¡¡to¡¡ascend¡¡or¡¡swim¡¡back¡¡again£»¡¡and¡¡perished¡¡for¡¡want¡¡of¡¡food£º¡¡in¡¡this¡¡situation¡¡we¡¡found¡¡several¡¡small¡¡parties¡¡of¡¡them¡£¡¡There¡¡are¡¡geese£»¡¡too£»¡¡in¡¡abundance£»¡¡and¡¡more¡¡bald¡¡eagles¡¡than¡¡we¡¡have¡¡hitherto¡¡observed£»¡¡the¡¡nests¡¡of¡¡these¡¡last¡¡being¡¡always¡¡accompanied¡¡by¡¡those¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡magpies£»¡¡who¡¡are¡¡their¡¡inseparable¡¡attendants¡£¡¨



Chapter¡¡VIII

In¡¡the¡¡Haunts¡¡of¡¡Grizzlies¡¡and¡¡Buffalo

Game£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡somewhat¡¡scarce¡¡after¡¡leaving¡¡the¡¡Yellowstone£»¡¡became¡¡more¡¡plentiful¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡westward¡¡£»¡¡still¡¡following¡¡the¡¡winding¡¡course¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡£¡¡¡¡Much¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡baffling¡¡winds¡¡and¡¡the¡¡crookedness¡¡of¡¡the¡¡stream¡¡made¡¡sailing¡¡impossible£»¡¡and¡¡the¡¡boats¡¡were¡¡towed¡¡by¡¡men¡¡walking¡¡along¡¡the¡¡banks¡£

Even¡¡this¡¡was¡¡sometimes¡¡difficult£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡rocky¡¡ledges¡¡that¡¡beset¡¡the¡¡shores£»¡¡and¡¡sharp¡¡stones¡¡that¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡towing¡¡parties¡£¡¡On¡¡the¡¡twenty¡­eighth¡¡of¡¡April£»¡¡however£»¡¡having¡¡a¡¡favorable¡¡wind£»¡¡the¡¡party¡¡made¡¡twenty¡­eight¡¡miles¡¡with¡¡their¡¡sails£»¡¡which¡¡was¡¡reckoned¡¡a¡¡good¡¡day's¡¡journey¡£¡¡¡¡On¡¡that¡¡day¡¡the¡¡journal¡¡records¡¡that¡¡game¡¡had¡¡again¡¡become¡¡very¡¡abundant£»¡¡deer¡¡of¡¡various¡¡kinds£»¡¡elk£»¡¡buffalo£»¡¡antelope£»¡¡bear£»¡¡beaver£»¡¡and¡¡geese¡¡being¡¡numerous¡£¡¡¡¡The¡¡beaver£»¡¡it¡¡was¡¡found£»¡¡had¡¡wrought¡¡much¡¡damage¡¡by¡¡gnawing¡¡down¡¡trees£»¡¡some¡¡of¡¡these£»¡¡not¡¡less¡¡than¡¡three¡¡feet¡¡in¡¡diameter¡¡had¡¡been¡¡gnawed¡¡clean¡¡through¡¡by¡¡the¡¡beaver¡£¡¡On¡¡the¡¡following¡¡day¡¡the¡¡journal¡¡has¡¡this¡¡record£º

¡¨We¡¡proceeded¡¡early£»¡¡with¡¡a¡¡moderate¡¡wind¡£¡¡¡¡Captain¡¡Lewis£»¡¡who¡¡was¡¡on¡¡shore¡¡with¡¡one¡¡hunter£»¡¡met£»¡¡about¡¡eight¡¡o'clock£»¡¡two¡¡white¡¡£§grizzly£§¡¡bears¡£¡¡Of¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡ferocity¡¡of¡¡this¡¡animal¡¡the¡¡Indians¡¡had¡¡given¡¡us¡¡dreadful¡¡accounts¡£¡¡¡¡They¡¡never¡¡attack¡¡him¡¡but¡¡in¡¡parties¡¡of¡¡six¡¡or¡¡eight¡¡persons£»¡¡and¡¡even¡¡then¡¡are¡¡often¡¡d

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ