the letters-2-第64节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



confess　I　did　not　TASTE。　　Since　then　I　have　made　the　acquaintance　

of　the　ABBE　COIGNARD；　and　have　become　a　faithful　adorer。　　I　don't　

think　a　better　book　was　ever　written。



And　I　have　no　idea　what　I　have　said；　and　I　have　no　idea　what　I　

ought　to　have　said；　and　I　am　a　total　ass；　but　my　heart　is　in　the　

right　place；　and　I　am；　my　dear　Henry　James；　yours；



R。　L。　S。







Letter：　　TO　MR。　MARCEL　SCHWOB







VAILIMA；　UPOLU；　SAMOA；　JULY　7；　1894。



DEAR　MR。　MARCEL　SCHWOB；　…　Thank　you　for　having　remembered　me　in　my　

exile。　　I　have　read　MIMES　twice　as　a　whole；　and　now；　as　I　write；　I　

am　reading　it　again　as　it　were　by　accident；　and　a　piece　at　a　time；　

my　eye　catching　a　word　and　travelling　obediently　on　through　the　

whole　number。　　It　is　a　graceful　book；　essentially　graceful；　with　

its　haunting　agreeable　melancholy；　its　pleasing　savour　of　

antiquity。　　At　the　same　time；　by　its　merits；　it　shows　itself　rather　

as　the　promise　of　something　else　to　come　than　a　thing　final　in　

itself。　　You　have　yet　to　give　us　…　and　I　am　expecting　it　with　

impatience　…　something　of　a　larger　gait；　something　daylit；　not　

twilit；　something　with　the　colours　of　life；　not　the　flat　tints　of　a　

temple　illumination；　something　that　shall　be　SAID　with　all　the　

clearnesses　and　the　trivialities　of　speech；　not　SUNG　like　a　semi…

articulate　lullaby。　　It　will　not　please　yourself　as　well；　when　you　

come　to　give　it　us；　but　it　will　please　others　better。　　It　will　be　

more　of　a　whole；　more　worldly；　more　nourished；　more　commonplace　…　

and　not　so　pretty；　perhaps　not　even　so　beautiful。　　No　man　knows　

better　than　I　that；　as　we　go　on　in　life；　we　must　part　from　

prettiness　and　the　graces。　　We　but　attain　qualities　to　lose　them；　

life　is　a　series　of　farewells；　even　in　art；　even　our　proficiencies　

are　deciduous　and　evanescent。　　So　here　with　these　exquisite　pieces　

the　XVIIth；　XVIIIth；　and　IVth　of　the　present　collection。　　You　will　

perhaps　never　excel　them；　I　should　think　the　'Hermes；'　never。　　

Well；　you　will　do　something　else；　and　of　that　I　am　in　expectation。　

…　Yours　cordially；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　A。　ST。　GAUDENS







VAILIMA；　SAMOA；　JULY　8；　1894。



MY　DEAR　ST。　GAUDENS；　…　This　is　to　tell　you　that　the　medallion　has　

been　at　last　triumphantly　transported　up　the　hill　and　placed　over　

my　smoking…room　mantelpiece。　　It　is　considered　by　everybody　a　

first…rate　but　flattering　portrait。　　We　have　it　in　a　very　good　

light；　which　brings　out　the　artistic　merits　of　the　god…like　

sculptor　to　great　advantage。　　As　for　my　own　opinion；　I　believe　it　

to　be　a　speaking　likeness；　and　not　flattered　at　all；　possibly　a　

little　the　reverse。　　The　verses　（curse　the　rhyme）　look　remarkably　

well。



Please　do　not　longer　delay；　but　send　me　an　account　for　the　expense　

of　the　gilt　letters。　　I　was　sorry　indeed　that　they　proved　beyond　

the　means　of　a　small　farmer。　…　Yours　very　sincerely；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　MISS　ADELAIDE　BOODLE







VAILIMA；　JULY　14；　1894。



MY　DEAR　ADELAIDE；　…　。　。　。　So；　at　last；　you　are　going　into　mission　

work？　where　I　think　your　heart　always　was。　　You　will　like　it　in　a　

way；　but　remember　it　is　dreary　long。　　Do　you　know　the　story　of　the　

American　tramp　who　was　offered　meals　and　a　day's　wage　to　chop　with　

the　back　of　an　axe　on　a　fallen　trunk。　　'Damned　if　I　can　go　on　

chopping　when　I　can't　see　the　chips　fly！'　　You　will　never　see　the　

chips　fly　in　mission　work；　never；　and　be　sure　you　know　it　

beforehand。　　The　work　is　one　long　dull　disappointment；　varied　by　

acute　revulsions；　and　those　who　are　by　nature　courageous　and　

cheerful　and　have　grown　old　in　experience；　learn　to　rub　their　hands　

over　infinitesimal　successes。　　However；　as　I　really　believe　there　

is　some　good　done　in　the　long　run　…　GUTTA　CAVAT　LAPIDEM　NON　VI　in　

this　business　…　it　is　a　useful　and　honourable　career　in　which　no　

one　should　be　ashamed　to　embark。　　Always　remember　the　fable　of　the　

sun；　the　storm；　and　the　traveller's　cloak。　　Forget　wholly　and　for　

ever　all　small　pruderies；　and　remember　that　YOU　CANNOT　CHANGE　

ANCESTRAL　FEELINGS　OF　RIGHT　AND　WRONG　WITHOUT　WHAT　IS　PRACTICALLY　

SOUL…MURDER。　　Barbarous　as　the　customs　may　seem；　always　hear　them　

with　patience；　always　judge　them　with　gentleness；　always　find　in　

them　some　seed　of　good；　see　that　you　always　develop　them；　remember　

that　all　you　can　do　is　to　civilise　the　man　in　the　line　of　his　own　

civilisation；　such　as　it　is。　　And　never　expect；　never　believe　in；　

thaumaturgic　conversions。　　They　may　do　very　well　for　St。　Paul；　in　

the　case　of　an　Andaman　islander　they　mean　less　than　nothing。　　In　

fact；　what　you　have　to　do　is　to　teach　the　parents　in　the　interests　

of　their　great…grandchildren。



Now；　my　dear　Adelaide；　dismiss　from　your　mind　the　least　idea　of　

fault　upon　your　side；　nothing　is　further　from　the　fact。　　I　cannot　

forgive　you；　for　I　do　not　know　your　fault。　　My　own　is　plain　enough；　

and　the　name　of　it　is　cold…hearted　neglect；　and　you　may　busy　

yourself　more　usefully　in　trying　to　forgive　me。　　But　ugly　as　my　

fault　is；　you　must　not　suppose　it　to　mean　more　than　it　does；　it　

does　not　mean　that　we　have　at　all　forgotten　you；　that　we　have　

become　at　all　indifferent　to　the　thought　of　you。　　See；　in　my　life　

of　Jenkin；　a　remark　of　his；　very　well　expressed；　on　the　friendships　

of　men　who　do　not　write　to　each　other。　　I　can　honestly　say　that　I　

have　not　changed　to　you　in　any　way；　though　I　have　behaved　thus　ill；　

thus　cruelly。　　Evil　is　done　by　want　of　…　well；　principally　by　want　

of　industry。　　You　can　imagine　what　I　would　say　（in　a　novel）　of　any　

one　who　had　behaved　as　I　have　done；　DETERIORA　SEQUOR。　　And　you　must　

somehow　manage　to　forgive　your　old　friend；　and　if　you　will　be　so　

very　good；　continue　to　give　us　news　of　you；　and　let　us　share　the　

knowledge　of　your　adventures；　sure　that　it　will　be　always　followed　

with　interest　…　even　if　it　is　answered　with　the　silence　of　

ingratitude。　　For　I　am　not　a　fool；　I　know　my　faults；　I　know　they　

are　ineluctable；　I　know　they　are　growing　on　me。　　I　know　I　may　

offend　again；　and　I　warn　you　of　it。　　But　the　next　time　I　offend；　

tell　me　so　plainly　and　frankly　like　a　lady；　and　don't　lacerate　my　

heart　and　bludgeon　my　vanity　with　imaginary　faults　of　your　own　and　

purely　gratuitous　penitence。　　I　might　suspect　you　of　irony！



We　are　all　fairly　well；　though　I　have　been　off　work　and　off　…　as　

you　know　very　well　…　letter…writing。　　Yet　I　have　sometimes　more　

than　twenty　letters；　and　sometimes　more　than　thirty；　going　out　each　

mail。　　And　Fanny　has　had　a　most　distressing　bronchitis　for　some　

time；　which　she　is　only　now　beginning　to　get　over。　　I　have　just　

been　to　see　her；　she　is　lying　…　though　she　had　breakfast　an　hour　

ago；　about　seven　…　in　her　big　cool；　mosquito…proof　room；　

ingloriously　asleep。　　As　for　me；　you　see　that　a　doom　has　come　upon　

me：　　I　cannot　make　marks　with　a　pen　…　witness　'ingloriously'　above；　

and　my　amanuensis　not　appearing　so　early　in　the　day；　for　she　is　

then　immersed　in　household　affairs；　and　I　can　hear　her　'steering　

the　boys'　up　and　down　the　verandahs　…　you　must　decipher　this　

unhappy　letter　for　yourself　and；　I　fully　admit；　with　everything　

against　you。　　A　letter　should　be　always　well　written；　how　much　more　

a　letter　of　apology！　　Legibility　is　the　politeness　of　men　of　

letters；　as　punctuality　of　kings　and　beggars。　　By　the　punctuality　

of　my　replies；　and　the　beauty　of　my　hand…writing；　judge　what　a　fine　

conscience　I　must　have！



Now；　my　dear　gamekeeper；　I　must　really　draw　to　a　close。　　For　I　have　

much　else　to　write　before　the　mail　goes　out　three　days　hence。　　

Fanny　being　asleep；　it　would　not　be　conscientious　to　invent　a　

message　from　her；　so　you　must　just　imagine　her　sentiments。　　I　find　

I　have　not　the　heart　to　speak　of　your　recent　loss。　　You　remember　

perhaps；　when　my　father　died；　you　told　me　those　ugly　images　of　

sickness；　decline；　and　impaired　reason；　which　then　haunted　me　day　

and　night；　would　pass　away　and　be　succeeded　by　things　more　happily　

characteristic。　　I　have　found　it　so。　　He　now　haunts　me；　strangely　

enough；　in　two　guises；　as　a　man　of　fifty；　lying　on　a　hillside　and　

carving　mottoes　on　a　stick；　strong　and　well；　and　as　a　younger　man；　

running　down　the　sands　into　the　sea　near　North　Berwick；　myself　…　

AETAT。　II　…　somewhat　horrified　at　finding　him　so　beautiful　when　

stripped！　　I　hand　on　your　own　advice　to　you　in　case　you　have　

forgotten　it；　as　I　know　one　is　apt　to　do　in　seasons　of　bereavement。　

…　Ever　yours；　with　much　love　and　sympathy；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　MRS。　BAKER







VAILIMA；　SAMOA；　JULY　16；　1894。



DEAR　MRS。　BAKER；　…　I　am　very　much　obliged　to　you　for　your　letter　

and　the　enclosure　from　Mr。　Skinner。　　Mr。　Skinner　says　he　'thinks　

Mr。　Stevenson　must　be　a　very　kind　man'；　he　little　knows　me。　　But　I　

am　very　sure　of　one　thing；　that　you　are　a　very　kind　woman。　　I　envy　

you　…　my　amanuensis　being　called　away；