the letters-2-第34节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



book　form；　No。　2　of　our　SOUTH　SEA　YARNS）。



Not　begun；　but　all　material　ready。　　3。　THE　WAR　VOLUME。



Ditto。　　4。　THE　BIG　TRAVEL　BOOK；　which　includes　the　letters。



You　know　how　they　stand。　　5。　THE　BALLADS。



EXCUSEZ　DU　PEU！　　And　you　see　what　madness　it　would　be　to　make　any　

fresh　engagement。　　At　the　same　time；　you　have　THE　WRECKER　and　the　

WAR　VOLUME；　if　you　like　either　…　or　both　…　to　keep　my　name　in　the　

Magazine。



It　begins　to　look　as　if　I　should　not　be　able　to　get　any　more　

ballads　done　this　somewhile。　　I　know　the　book　would　sell　better　if　

it　were　all　ballads；　and　yet　I　am　growing　half　tempted　to　fill　up　

with　some　other　verses。　　A　good　few　are　connected　with　my　voyage；　

such　as　the　'Home　of　Tembinoka'　sent　herewith；　and　would　have　a　

sort　of　slight　affinity　to　the　SOUTH　SEA　BALLADS。　　You　might　tell　

me　how　that　strikes　a　stranger。



In　all　this；　my　real　interest　is　with　the　travel　volume；　which　

ought　to　be　of　a　really　extraordinary　interest



I　am　sending　you　'Tembinoka'　as　he　stands；　but　there　are　parts　of　

him　that　I　hope　to　better；　particularly　in　stanzas　III。　and　II。　　I　

scarce　feel　intelligent　enough　to　try　just　now；　and　I　thought　at　

any　rate　you　had　better　see　it；　set　it　up　if　you　think　well；　and　

let　me　have　a　proof；　so；　at　least；　we　shall　get　the　bulk　of　it　

straight。　　I　have　spared　you　Tenkoruti；　Tenbaitake；　Tembinatake；　

and　other　barbarous　names；　because　I　thought　the　dentists　in　the　

States　had　work　enough　without　my　assistance；　but　my　chiefs　name　is　

TEMBINOKA；　pronounced；　according　to　the　present　quite　modern　habit　

in　the　Gilberts；　Tembinok'。　　Compare　in　the　margin　Tengkorootch；　a　

singular　new　trick；　setting　at　defiance　all　South　Sea　analogy；　for　

nowhere　else　do　they　show　even　the　ability；　far　less　the　will；　to　

end　a　word　upon　a　consonant。　　Loia　is　Lloyd's　name；　ship　becomes　

shipe；　teapot；　tipote；　etc。　　Our　admirable　friend　Herman　Melville；　

of　whom；　since　I　could　judge；　I　have　thought　more　than　ever；　had　no　

ear　for　languages　whatever：　　his　Hapar　tribe　should　be　Hapaa；　etc。



But　this　is　of　no　interest　to　you：　　suffice　it；　you　see　how　I　am　as　

usual　up　to　the　neck　in　projects；　and　really　all　likely　bairns　this　

time。　　When　will　this　activity　cease？　　Too　soon　for　me；　I　dare　to　

say。



R。　L。　S。







Letter：　　TO　JAMES　PAYN







FEBRUARY　4TH；　1890；　SS。　'LUBECK。'



MY　DEAR　JAMES　PAYN；　…　In　virtue　of　confessions　in　your　last；　you　

would　at　the　present　moment；　if　you　were　along　of　me；　be　sick；　and　

I　will　ask　you　to　receive　that　as　an　excuse　for　my　hand　of　write。　　

Excuse　a　plain　seaman　if　he　regards　with　scorn　the　likes　of　you　

pore　land…lubbers　ashore　now。　　（Reference　to　nautical　ditty。）　　

Which　I　may　however　be　allowed　to　add　that　when　eight　months'　mail　

was　laid　by　my　side　one　evening　in　Apia；　and　my　wife　and　I　sat　up　

the　most　of　the　night　to　peruse　the　same　…　（precious　indisposed　we　

were　next　day　in　consequence）　…　no　letter；　out　of　so　many；　more　

appealed　to　our　hearts　than　one　from　the　pore；　stick…in…the…mud；　

land…lubbering；　common　（or　garden）　Londoner；　James　Payn。　　Thank　you　

for　it；　my　wife　says；　'Can't　I　see　him　when　we　get　back　to　London？'　　

I　have　told　her　the　thing　appeared　to　me　within　the　spear　of　

practical　politix。　　（Why　can't　I　spell　and　write　like　an　honest；　

sober；　god…fearing　litry　gent？　　I　think　it's　the　motion　of　the　

ship。）　　Here　I　was　interrupted　to　play　chess　with　the　chief　

engineer；　as　I　grow　old；　I　prefer　the　'athletic　sport　of　cribbage；'　

of　which　（I　am　sure　I　misquote）　I　have　just　been　reading　in　your　

delightful　LITERARY　RECOLLECTIONS。　　How　you　skim　along；　you　and　

Andrew　Lang　（different　as　you　are）；　and　yet　the　only　two　who　can　

keep　a　fellow　smiling　every　page；　and　ever　and　again　laughing　out　

loud。　　I　joke　wi'　deeficulty；　I　believe；　I　am　not　funny；　and　when　I　

am；　Mrs。　Oliphant　says　I'm　vulgar；　and　somebody　else　says　（in　

Latin）　that　I'm　a　whore；　which　seems　harsh　and　even　uncalled　for：　　

I　shall　stick　to　weepers；　a　5s。　weeper；　2s。　6d。　laugher；　1s。　

shocker。



My　dear　sir；　I　grow　more　and　more　idiotic；　I　cannot　even　feign　

sanity。　　Sometime　in　the　month　of　June　a　stalwart　weather…beaten　

man；　evidently　of　seafaring　antecedents；　shall　be　observed　wending　

his　way　between　the　Athenaeum　Club　and　Waterloo　Place。　　Arrived　off　

No。　17；　he　shall　be　observed　to　bring　his　head　sharply　to　the　wind；　

and　tack　into　the　outer　haven。　　'Captain　Payn　in　the　harbour？'　…　

'Ay；　ay；　sir。　　What　ship？'　…　'Barquentin　R。　L。　S。；　nine　hundred　and　

odd　days　out　from　the　port　of　Bournemouth；　homeward　bound；　with　

yarns　and　curiosities。'



Who　was　it　said；　'For　God's　sake；　don't　speak　of　it！'　about　Scott　

and　his　tears？　　He　knew　what　he　was　saying。　　The　fear　of　that　hour　

is　the　skeleton　in　all　our　cupboards；　that　hour　when　the　pastime　

and　the　livelihood　go　together；　and　…　I　am　getting　hard　of　hearing　

myself；　a　pore　young　child　of　forty；　but　new　come　frae　my　Mammy；　O！



Excuse　these　follies；　and　accept　the　expression　of　all　my　regards。　

…　Yours　affectionately；



R。　L。　STEVENSON。







Letter：　　TO　CHARLES　BAXTER







UNION　CLUB；　SYDNEY；　MARCH　7TH；　1890。



MY　DEAR　CHARLES；　…　I　did　not　send　off　the　enclosed　before　from　

laziness；　having　gone　quite　sick；　and　being　a　blooming　prisoner　

here　in　the　club；　and　indeed　in　my　bedroom。　　I　was　in　receipt　of　

your　letters　and　your　ornamental　photo；　and　was　delighted　to　see　

how　well　you　looked；　and　how　reasonably　well　I　stood。　。　。　。　I　am　

sure　I　shall　never　come　back　home　except　to　die；　I　may　do　it；　but　

shall　always　think　of　the　move　as　suicidal；　unless　a　great　change　

comes　over　me；　of　which　as　yet　I　see　no　symptom。　　This　visit　to　

Sydney　has　smashed　me　handsomely；　and　yet　I　made　myself　a　prisoner　

here　in　the　club　upon　my　first　arrival。　　This　is　not　encouraging　

for　further　ventures；　Sydney　winter　…　or；　I　might　almost　say；　

Sydney　spring；　for　I　came　when　the　worst　was　over　…　is　so　small　an　

affair；　comparable　to　our　June　depression　at　home　in　Scotland。　。　。　

。　The　pipe　is　right　again；　it　was　the　springs　that　had　rusted；　and　

ought　to　have　been　oiled。　　Its　voice　is　now　that　of　an　angel；　but；　

Lord！　here　in　the　club　I　dare　not　wake　it！　　Conceive　my　impatience　

to　be　in　my　own　backwoods　and　raise　the　sound　of　minstrelsy。　　What　

pleasures　are　to　be　compared　with　those　of　the　Unvirtuous　Virtuoso。　

…　Yours　ever　affectionately；　the　Unvirtuous　Virtuoso；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　SIDNEY　COLVIN







SS。　　'JANET　NICOLL；'　OFF　UPOLU　＇SPRING　1890＇。



MY　DEAREST　COLVIN；　…　I　was　sharply　ill　at　Sydney；　cut　off；　right　

out　of　bed；　in　this　steamer　on　a　fresh　island　cruise；　and　have　

already　reaped　the　benefit。　　We　are　excellently　found　this　time；　on　

a　spacious　vessel；　with　an　excellent　table；　the　captain；　

supercargo；　our　one　fellow…passenger；　etc。；　very　nice；　and　the　

charterer；　Mr。　Henderson；　the　very　man　I　could　have　chosen。　　The　

truth　is；　I　fear；　this　life　is　the　only　one　that　suits　me；　so　long　

as　I　cruise　in　the　South　Seas；　I　shall　be　well　and　happy　…　alas；　

no；　I　do　not　mean　that；　and　ABSIT　OMEN！　…　I　mean　that；　so　soon　as　I　

cease　from　cruising；　the　nerves　are　strained；　the　decline　

commences；　and　I　steer　slowly　but　surely　back　to　bedward。　　We　left　

Sydney；　had　a　cruel　rough　passage　to　Auckland；　for　the　JANET　is　the　

worst　roller　I　was　ever　aboard　of。　　I　was　confined　to　my　cabin；　

ports　closed；　self　shied　out　of　the　berth；　stomach　（pampered　till　

the　day　I　left　on　a　diet　of　perpetual　egg…nogg）　revolted　at　ship's　

food　and　ship　eating；　in　a　frowsy　bunk；　clinging　with　one　hand　to　

the　plate；　with　the　other　to　the　glass；　and　using　the　knife　and　

fork　（except　at　intervals）　with　the　eyelid。　　No　matter：　　I　picked　

up　hand　over　hand。　　After　a　day　in　Auckland；　we　set　sail　again；　

were　blown　up　in　the　main　cabin　with　calcium　fires；　as　we　left　the　

bay。　　Let　no　man　say　I　am　unscientific：　　when　I　ran；　on　the　alert；　

out　of　my　stateroom；　and　found　the　main　cabin　incarnadined　with　the　

glow　of　the　last　scene　of　a　pantomime；　I　stopped　dead：　　'What　is　

this？'　said　I。　　'This　ship　is　on　fire；　I　see　that；　but　why　a　

pantomime？'　　And　I　stood　and　reasoned　the　point；　until　my　head　was　

so　muddled　with　the　fumes　that　I　could　not　find　the　companion。　　A　

few　seconds　later；　the　captain　had　to　enter　crawling　on　his　belly；　

and　took　days　to　recover　（if　he　has　recovered）　from　the　fumes。　　By　

singular　good　fortune；　we　got　the　hose　down　in　time　and　saved　the　

ship；　but　Lloyd　lost　most　of　his　clothes　and　a　great　part　of　our　

photographs　was　destroyed。　　Fanny　saw　the　native　sailors　tossing　

overboard　a　blazing　trunk；　she　stopped　them　in　time；　and　behold；　it　

contained　my　manuscripts。　　Thereafter　we　had　three　（or　two）　days　

fine　weather：　　then　got　into　a　gale　of　wind；　with　rain　and　a　

vexatious　sea。　　As　we　drew　into　our　anchorage　in　a　bight　of　Savage　

Island；　a　man　ashore　told　me　afterwards　the　sight　o