the letters-2-第14节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



if　you　should　conclude　against　a　dedication；　there　is　a　passage　in　

MEMORIES　AND　PORTRAITS　written　AT　you；　when　I　was　most　desperate　

（to　stir　you　up　a　bit）；　which　might　be　quoted：　　something　about　

Dumas　still　waiting　his　biographer。　　I　have　a　decent　time　when　the　

weather　is　fine；　when　it　is　grey；　or　windy；　or　wet　（as　it　too　often　

is）；　I　am　merely　degraded　to　the　dirt。　　I　get　some　work　done　every　

day　with　a　devil　of　a　heave；　not　extra　good　ever；　and　I　regret　my　

engagement。　　Whiles　I　have　had　the　most　deplorable　business　

annoyances　too；　have　been　threatened　with　having　to　refund　money；　

got　over　that；　and　found　myself　in　the　worse　scrape　of　being　a　kind　

of　unintentional　swindler。　　These　have　worried　me　a　great　deal；　

also　old　age　with　his　stealing　steps　seems　to　have　clawed　me　in　his　

clutch　to　some　tune。



Do　you　play　All　Fours？　　We　are　trying　it；　it　is　still　all　haze　to　

me。　　Can　the　elder　hand　BEG　more　than　once？　　The　Port　Admiral　is　at　

Boston　mingling　with　millionaires。　　I　am　but　a　weed　on　Lethe　wharf。　　

The　wife　is　only　so…so。　　The　Lord　lead　us　all：　　if　I　can　only　get　

off　the　stage　with　clean　hands；　I　shall　sing　Hosanna。　　'Put'　is　

described　quite　differently　from　your　version　in　a　book　I　have；　

what　are　your　rules？　　The　Port　Admiral　is　using　a　game　of　put　in　a　

tale　of　his；　the　first　copy　of　which　was　gloriously　finished　about　

a　fortnight　ago；　and　the　revise　gallantly　begun：　　THE　FINSBURY　

TONTINE　it　is　named；　and　might　fill　two　volumes；　and　is　quite　

incredibly　silly；　and　in　parts　（it　seems　to　me）　pretty　humorous。　…　

Love　to　all　from



AN　OLD；　OLD　MAN。



I　say；　Taine's　ORIGINES　DE　LA　FRANCE　CONTEMPORAINE　is　no　end；　it　

would　turn　the　dead　body　of　Charles　Fox　into　a　living　Tory。







Letter：　　TO　MRS。　FLEEMING　JENKIN







＇SARANAC　LAKE；　DECEMBER　1887。＇



MY　DEAR　MRS。　JENKIN；　…　The　Opal　is　very　well；　it　is　fed　with　

glycerine　when　it　seems　hungry。　　I　am　very　well；　and　get　about　much　

more　than　I　could　have　hoped。　　My　wife　is　not　very　well；　there　is　

no　doubt　the　high　level　does　not　agree　with　her；　and　she　is　on　the　

move　for　a　holiday　to　New　York。　　Lloyd　is　at　Boston　on　a　visit；　and　

I　hope　has　a　good　time。　　My　mother　is　really　first…rate；　she　and　I；　

despairing　of　other　games　for　two；　now　play　All　Fours　out　of　a　

gamebook；　and　have　not　yet　discovered　its　niceties；　if　any。



You　will　have　heard；　I　dare　say；　that　they　made　a　great　row　over　me　

here。　　They　also　offered　me　much　money；　a　great　deal　more　than　my　

works　are　worth：　　I　took　some　of　it；　and　was　greedy　and　hasty；　and　

am　now　very　sorry。　　I　have　done　with　big　prices　from　now　out。　　

Wealth　and　self…respect　seem；　in　my　case；　to　be　strangers。



We　were　talking　the　other　day　of　how　well　Fleeming　managed　to　grow　

rich。　　Ah；　that　is　a　rare　art；　something　more　intellectual　than　a　

virtue。　　The　book　has　not　yet　made　its　appearance　here；　the　life　

alone；　with　a　little　preface；　is　to　appear　in　the　States；　and　the　

Scribners　are　to　send　you　half　the　royalties。　　I　should　like　it　to　

do　well；　for　Fleeming's　sake。



Will　you　please　send　me　the　Greek　water…carrier's　song？　　I　have　a　

particular　use　for　it。



Have　I　any　more　news；　I　wonder？　…　and　echo　wonders　along　with　me。　　

I　am　strangely　disquieted　on　all　political　matters；　and　I　do　not　

know　if　it　is　'the　signs　of　the　times'　or　the　sign　of　my　own　time　

of　life。　　But　to　me　the　sky　seems　black　both　in　France　and　England；　

and　only　partly　clear　in　America。　　I　have　not　seen　it　so　dark　in　my　

time；　of　that　I　am　sure。



Please　let　us　have　some　news；　and；　excuse　me；　for　the　sake　of　my　

well…known　idleness；　and　pardon　Fanny；　who　is　really　not　very　well；　

for　this　long　silence。　…　Very　sincerely　your　friend；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　MISS　ADELAIDE　BOODLE







＇SARANAC　LAKE；　DECEMBER　1887。＇



MY　DEAR　MISS　BOODLE；　…　I　am　so　much　afraid；　our　gamekeeper　may　

weary　of　unacknowledged　reports！　　Hence；　in　the　midst　of　a　perfect　

horror　of　detestable　weathers　of　a　quite　incongruous　strain；　and　

with　less　desire　for　correspondence　than　…　well；　than　…　well；　with　

no　desire　for　correspondence；　behold　me　dash　into　the　breach。　　Do　

keep　up　your　letters。　　They　are　most　delightful　to　this　exiled　

backwoods　family；　and　in　your　next；　we　shall　hope　somehow　or　other　

to　hear　better　news　of　you　and　yours　…　that　in　the　first　place　…　

and　to　hear　more　news　of　our　beasts　and　birds　and　kindly　fruits　of　

earth　and　those　human　tenants　who　are　（truly）　too　much　with　us。



I　am　very　well；　better　than　for　years：　　that　is　for　good。　　But　then　

my　wife　is　no　great　shakes；　the　place　does　not　suit　her　…　it　is　my　

private　opinion　that　no　place　does　…　and　she　is　now　away　down　to　

New　York　for　a　change；　which　（as　Lloyd　is　in　Boston）　leaves　my　

mother　and　me　and　Valentine　alone　in　our　wind…beleaguered　hilltop　

hatbox　of　a　house。　　You　should　hear　the　cows　butt　against　the　walls　

in　the　early　morning　while　they　feed；　you　should　also　see　our　back　

log　when　the　thermometer　goes　（as　it　does　go）　away　…　away　below　

zero；　till　it　can　be　seen　no　more　by　the　eye　of　man　…　not　the　

thermometer；　which　is　still　perfectly　visible；　but　the　mercury；　

which　curls　up　into　the　bulb　like　a　hibernating　bear；　you　should　

also　see　the　lad　who　'does　chores'　for　us；　with　his　red　stockings　

and　his　thirteen　year　old　face；　and　his　highly　manly　tramp　into　the　

room；　and　his　two　alternative　answers　to　all　questions　about　the　

weather：　　either　'Cold；'　or　with　a　really　lyrical　movement　of　the　

voice；　'LOVELY　…　raining！'



Will　you　take　this　miserable　scarp　for　what　it　is　worth？　　Will　you　

also　understand　that　I　am　the　man　to　blame；　and　my　wife　is　really　

almost　too　much　out　of　health　to　write；　or　at　least　doesn't　write？　

…　And　believe　me；　with　kind　remembrance　to　Mrs。　Boodle　and　your　

sisters；　very　sincerely　yours；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON







Letter：　　TO　CHARLES　BAXTER







SARANAC；　12TH　DECEMBER　'87。



Give　us　news　of　all　your　folk。　　A　Merry　Christmas　from　all　of　us。



MY　DEAR　CHARLES；　…　Will　you　please　send　20　pounds　to　…　for　a　

Christmas　gift　from　…？　　Moreover；　I　cannot　remember　what　I　told　you　

to　send　to　…　；　but　as　God　has　dealt　so　providentially　with　me　this　

year；　I　now　propose　to　make　it　20　pounds。



I　beg　of　you　also　to　consider　my　strange　position。　　I　jined　a　club　

which　it　was　said　was　to　defend　the　Union；　and　had　a　letter　from　

the　secretary；　which　his　name　I　believe　was　Lord　Warmingpan　（or　

words　to　that　effect）；　to　say　I　am　elected；　and　had　better　pay　up　a　

certain　sum　of　money；　I　forget　what。　　Now　I　cannae　verra　weel　draw　

a　blank　cheque　and　send　to　…



LORD　WARMINGPAN　（or　words　to　that　effect）；

London；　England。



And；　man；　if　it　was　possible；　I　would　be　dooms　glad　to　be　out　o'　

this　bit　scrapie。　　Mebbe　the　club　was　ca'd　　'The　Union；'　but　I　

wouldnae　like　to　sweir；　and　mebbe　it　wasnae；　or　mebbe　only　words　to　

that　effec'　…　but　I　wouldnae　care　just　exac'ly　about　sweirin'。　　Do　

ye　no　think　Henley；　or　Pollick；　or　some　o'　they　London　fellies；　

micht　mebbe　perhaps　find　out　for　me？　and　just　what　the　soom　was？　　

And　that　you　would　aiblins　pay　for　me？　　For　I　thocht　I　was　sae　dam　

patriotic　jinin'；　and　it　would　be　a　kind　o'　a　come…doun　to　be　

turned　out　again。　　Mebbe　Lang　would　ken；　or　mebbe　Rider　Haggyard：　　

they're　kind　o'　Union　folks。　　But　it's　my　belief　his　name　was　

Warmingpan　whatever。　Yours；



THOMSON；

ALIAS　ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



Could　it　be　Warminster？







Letter：　　TO　MISS　MONROE







SARANAC　LAKE；　NEW　YORK　＇DECEMBER　19；　1887＇。



DEAR　MISS　MONROE；　…　Many　thanks　for　your　letter　and　your　good　

wishes。　　It　was　much　my　desire　to　get　to　Chicago：　　had　I　done　…　or　

if　I　yet　do　…　so；　I　shall　hope　to　see　the　original　of　my　

photograph；　which　is　one　of　my　show　possessions；　but　the　fates　are　

rather　contrary。　　My　wife　is　far　from　well；　I　myself　dread　worse　

than　almost　any　other　imaginable　peril；　that　miraculous　and　really　

insane　invention　the　American　Railroad　Car。　　Heaven　help　the　man　…　

may　I　add　the　woman　…　that　sets　foot　in　one！　　Ah；　if　it　were　only　

an　ocean　to　cross；　it　would　be　a　matter　of　small　thought　to　me　…　

and　great　pleasure。　　But　the　railroad　car　…　every　man　has　his　weak　

point；　and　I　fear　the　railroad　car　as　abjectly　as　I　do　an　earwig；　

and；　on　the　whole；　on　better　grounds。　　You　do　not　know　how　bitter　

it　is　to　have　to　make　such　a　confession；　for　you　have　not　the　

pretension　nor　the　weakness　of　a　man。　　If　I　do　get　to　Chicago；　you　

will　hear　of　me：　　so　much　can　be　said。　　And　do　you　never　come　east？



I　was　pleased　to　recognise　a　word　of　my　poor　old　Deacon　in　your　

letter。　　It　would　interest　me　very　much　to　hear　how　it　went　and　

what　you　thought　of　piece　and　actors；　and　my　collaborator；　who　

knows　and　respects　the　photograph；　would　be　pleased　too。　…　Still　in　

the　hope　of　seeing　you；　I　am；　yours　very　truly；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。