Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > volume02 >

µÚ8½Ú

volume02-µÚ8½Ú

С˵£º volume02 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



to¡¡the¡¡haunted¡¡room£»¡¡descended¡¡the¡¡staircase¡¡leading¡¡into¡¡the¡¡Hall£»¡¡found¡¡the¡¡Gates¡¡open¡¡as¡¡She¡¡expected£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡Castle¡¡unobserved¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡her¡¡surprize¡¡at¡¡not¡¡finding¡¡me¡¡ready¡¡to¡¡receive¡¡her£¡¡¡¡¡She¡¡examined¡¡the¡¡Cavern£»¡¡ranged¡¡through¡¡every¡¡Alley¡¡of¡¡the¡¡neighbouring¡¡wood£»¡¡and¡¡passed¡¡two¡¡full¡¡hours¡¡in¡¡this¡¡fruitless¡¡enquiry¡£¡¡She¡¡could¡¡discover¡¡no¡¡traces¡¡either¡¡of¡¡me¡¡or¡¡of¡¡the¡¡Carriage¡£¡¡¡¡Alarmed¡¡and¡¡disappointed£»¡¡her¡¡only¡¡resource¡¡was¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡Castle¡¡before¡¡the¡¡Baroness¡¡missed¡¡her£º¡¡¡¡But¡¡here¡¡She¡¡found¡¡herself¡¡in¡¡a¡¡fresh¡¡embarrassment¡£¡¡The¡¡Bell¡¡had¡¡already¡¡tolled¡¡'Two£º'¡¡The¡¡Ghostly¡¡hour¡¡was¡¡past£»¡¡and¡¡the¡¡careful¡¡Porter¡¡had¡¡locked¡¡the¡¡folding¡¡gates¡£¡¡¡¡After¡¡much¡¡irresolution¡¡She¡¡ventured¡¡to¡¡knock¡¡softly¡£¡¡¡¡Luckily¡¡for¡¡her£»¡¡Conrad¡¡was¡¡still¡¡awake£º¡¡¡¡He¡¡heard¡¡the¡¡noise¡¡and¡¡rose£»¡¡murmuring¡¡at¡¡being¡¡called¡¡up¡¡a¡¡second¡¡time¡£¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡had¡¡He¡¡opened¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Doors£»¡¡and¡¡beheld¡¡the¡¡supposed¡¡Apparition¡¡waiting¡¡there¡¡for¡¡admittance£»¡¡than¡¡He¡¡uttered¡¡a¡¡loud¡¡cry£»¡¡and¡¡sank¡¡upon¡¡his¡¡knees¡£¡¡¡¡Agnes¡¡profited¡¡by¡¡his¡¡terror¡£¡¡¡¡She¡¡glided¡¡by¡¡him£»¡¡flew¡¡to¡¡her¡¡own¡¡apartment£»¡¡and¡¡having¡¡thrown¡¡off¡¡her¡¡Spectre's¡¡trappings£»¡¡retired¡¡to¡¡bed¡¡endeavouring¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡account¡¡for¡¡my¡¡disappearing¡£

In¡¡the¡¡mean¡¡while¡¡Theodore¡¡having¡¡seen¡¡my¡¡Carriage¡¡drive¡¡off¡¡with¡¡the¡¡false¡¡Agnes£»¡¡returned¡¡joyfully¡¡to¡¡the¡¡Village¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡He¡¡released¡¡Cunegonda¡¡from¡¡her¡¡confinement£»¡¡and¡¡accompanied¡¡her¡¡to¡¡the¡¡Castle¡£¡¡¡¡There¡¡He¡¡found¡¡the¡¡Baron£»¡¡his¡¡Lady£»¡¡and¡¡Don¡¡Gaston£»¡¡disputing¡¡together¡¡upon¡¡the¡¡Porter's¡¡relation¡£¡¡¡¡All¡¡of¡¡them¡¡agreed¡¡in¡¡believing¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡Spectres£º¡¡¡¡But¡¡the¡¡Latter¡¡contended£»¡¡that¡¡for¡¡a¡¡Ghost¡¡to¡¡knock¡¡for¡¡admittance¡¡was¡¡a¡¡proceeding¡¡till¡¡then¡¡unwitnessed£»¡¡and¡¡totally¡¡incompatible¡¡with¡¡the¡¡immaterial¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡Spirit¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡still¡¡discussing¡¡this¡¡subject¡¡when¡¡the¡¡Page¡¡appeared¡¡with¡¡Cunegonda¡¡and¡¡cleared¡¡up¡¡the¡¡mystery¡£¡¡¡¡On¡¡hearing¡¡his¡¡deposition£»¡¡it¡¡was¡¡agreed¡¡unanimously¡¡that¡¡the¡¡Agnes¡¡whom¡¡Theodore¡¡had¡¡seen¡¡step¡¡into¡¡my¡¡Carriage¡¡must¡¡have¡¡been¡¡the¡¡Bleeding¡¡Nun£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡Ghost¡¡who¡¡had¡¡terrified¡¡Conrad¡¡was¡¡no¡¡other¡¡than¡¡Don¡¡Gaston's¡¡Daughter¡£

The¡¡first¡¡surprize¡¡which¡¡this¡¡discovery¡¡occasioned¡¡being¡¡over£»¡¡the¡¡Baroness¡¡resolved¡¡to¡¡make¡¡it¡¡of¡¡use¡¡in¡¡persuading¡¡her¡¡Niece¡¡to¡¡take¡¡the¡¡veil¡£¡¡¡¡Fearing¡¡lest¡¡so¡¡advantageous¡¡an¡¡establishment¡¡for¡¡his¡¡Daughter¡¡should¡¡induce¡¡Don¡¡Gaston¡¡to¡¡renounce¡¡his¡¡resolution£»¡¡She¡¡suppressed¡¡my¡¡letter£»¡¡and¡¡continued¡¡to¡¡represent¡¡me¡¡as¡¡a¡¡needy¡¡unknown¡¡Adventurer¡£¡¡¡¡A¡¡childish¡¡vanity¡¡had¡¡led¡¡me¡¡to¡¡conceal¡¡my¡¡real¡¡name¡¡even¡¡from¡¡my¡¡Mistress£»¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡loved¡¡for¡¡myself£»¡¡not¡¡for¡¡being¡¡the¡¡Son¡¡and¡¡Heir¡¡of¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡las¡¡Cisternas¡£¡¡¡¡The¡¡consequence¡¡was¡¡that¡¡my¡¡rank¡¡was¡¡known¡¡to¡¡no¡¡one¡¡in¡¡the¡¡Castle¡¡except¡¡the¡¡Baroness£»¡¡and¡¡She¡¡took¡¡good¡¡care¡¡to¡¡confine¡¡the¡¡knowledge¡¡to¡¡her¡¡own¡¡breast¡£¡¡¡¡Don¡¡Gaston¡¡having¡¡approved¡¡his¡¡Sister's¡¡design£»¡¡Agnes¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡appear¡¡before¡¡them¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡taxed¡¡with¡¡having¡¡meditated¡¡an¡¡elopement£»¡¡obliged¡¡to¡¡make¡¡a¡¡full¡¡confession£»¡¡and¡¡was¡¡amazed¡¡at¡¡the¡¡gentleness¡¡with¡¡which¡¡it¡¡was¡¡received£º¡¡¡¡But¡¡what¡¡was¡¡her¡¡affliction£»¡¡when¡¡informed¡¡that¡¡the¡¡failure¡¡of¡¡her¡¡project¡¡must¡¡be¡¡attributed¡¡to¡¡me£¡¡¡¡¡Cunegonda£»¡¡tutored¡¡by¡¡the¡¡Baroness£»¡¡told¡¡her¡¡that¡¡when¡¡I¡¡released¡¡her£»¡¡I¡¡had¡¡desired¡¡her¡¡to¡¡inform¡¡her¡¡Lady¡¡that¡¡our¡¡connexion¡¡was¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡affair¡¡was¡¡occasioned¡¡by¡¡a¡¡false¡¡report£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡by¡¡no¡¡means¡¡suited¡¡my¡¡circumstances¡¡to¡¡marry¡¡a¡¡Woman¡¡without¡¡fortune¡¡or¡¡expectations¡£

To¡¡this¡¡account¡¡my¡¡sudden¡¡disappearing¡¡gave¡¡but¡¡too¡¡great¡¡an¡¡air¡¡of¡¡probability¡£¡¡¡¡Theodore£»¡¡who¡¡could¡¡have¡¡contradicted¡¡the¡¡story£»¡¡by¡¡Donna¡¡Rodolpha's¡¡order¡¡was¡¡kept¡¡out¡¡of¡¡her¡¡sight£º¡¡¡¡What¡¡proved¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡confirmation¡¡of¡¡my¡¡being¡¡an¡¡Impostor£»¡¡was¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡yourself¡¡declaring¡¡that¡¡you¡¡had¡¡no¡¡sort¡¡of¡¡acquaintance¡¡with¡¡Alphonso¡¡d'Alvarada¡£¡¡¡¡These¡¡seeming¡¡proofs¡¡of¡¡my¡¡perfidy£»¡¡aided¡¡by¡¡the¡¡artful¡¡insinuations¡¡of¡¡her¡¡Aunt£»¡¡by¡¡Cunegonda's¡¡flattery£»¡¡and¡¡her¡¡Father's¡¡threats¡¡and¡¡anger£»¡¡entirely¡¡conquered¡¡your¡¡Sister's¡¡repugnance¡¡to¡¡a¡¡Convent¡£¡¡¡¡Incensed¡¡at¡¡my¡¡behaviour£»¡¡and¡¡disgusted¡¡with¡¡the¡¡world¡¡in¡¡general£»¡¡She¡¡consented¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡veil¡£¡¡¡¡She¡¡past¡¡another¡¡Month¡¡at¡¡the¡¡Castle¡¡of¡¡Lindenberg£»¡¡during¡¡which¡¡my¡¡non¡­appearance¡¡confirmed¡¡her¡¡in¡¡her¡¡resolution£»¡¡and¡¡then¡¡accompanied¡¡Don¡¡Gaston¡¡into¡¡Spain¡£¡¡¡¡Theodore¡¡was¡¡now¡¡set¡¡at¡¡liberty¡£¡¡¡¡He¡¡hastened¡¡to¡¡Munich£»¡¡where¡¡I¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡let¡¡him¡¡hear¡¡from¡¡me£»¡¡But¡¡finding¡¡from¡¡Lucas¡¡that¡¡I¡¡had¡¡never¡¡arrived¡¡there£»¡¡He¡¡pursued¡¡his¡¡search¡¡with¡¡indefatigable¡¡perseverance£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡succeeded¡¡in¡¡rejoining¡¡me¡¡at¡¡Ratisbon¡£

So¡¡much¡¡was¡¡I¡¡altered£»¡¡that¡¡scarcely¡¡could¡¡He¡¡recollect¡¡my¡¡features£º¡¡¡¡The¡¡distress¡¡visible¡¡upon¡¡his¡¡sufficiently¡¡testified¡¡how¡¡lively¡¡was¡¡the¡¡interest¡¡which¡¡He¡¡felt¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡society¡¡of¡¡this¡¡amiable¡¡Boy£»¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡always¡¡considered¡¡rather¡¡as¡¡a¡¡Companion¡¡than¡¡a¡¡Servant£»¡¡was¡¡now¡¡my¡¡only¡¡comfort¡£¡¡¡¡His¡¡conversation¡¡was¡¡gay¡¡yet¡¡sensible£»¡¡and¡¡his¡¡observations¡¡shrewd¡¡and¡¡entertaining£º¡¡He¡¡had¡¡picked¡¡up¡¡much¡¡more¡¡knowledge¡¡than¡¡is¡¡usual¡¡at¡¡his¡¡Age£º¡¡¡¡But¡¡what¡¡rendered¡¡him¡¡most¡¡agreeable¡¡to¡¡me£»¡¡was¡¡his¡¡having¡¡a¡¡delightful¡¡voice£»¡¡and¡¡some¡¡skill¡¡in¡¡Music¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡also¡¡acquired¡¡some¡¡taste¡¡in¡¡poetry£»¡¡and¡¡even¡¡ventured¡¡sometimes¡¡to¡¡write¡¡verses¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡occasionally¡¡composed¡¡little¡¡Ballads¡¡in¡¡Spanish£»¡¡his¡¡compositions¡¡were¡¡but¡¡indifferent£»¡¡I¡¡must¡¡confess£»¡¡yet¡¡they¡¡were¡¡pleasing¡¡to¡¡me¡¡from¡¡their¡¡novelty£»¡¡and¡¡hearing¡¡him¡¡sing¡¡them¡¡to¡¡his¡¡guitar¡¡was¡¡the¡¡only¡¡amusement£»¡¡which¡¡I¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡receiving¡£¡¡¡¡Theodore¡¡perceived¡¡well¡¡enough¡¡that¡¡something¡¡preyed¡¡upon¡¡my¡¡mind£»¡¡But¡¡as¡¡I¡¡concealed¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡my¡¡grief¡¡even¡¡from¡¡him£»¡¡Respect¡¡would¡¡not¡¡permit¡¡him¡¡to¡¡pry¡¡into¡¡my¡¡secrets¡£

One¡¡Evening¡¡I¡¡was¡¡lying¡¡upon¡¡my¡¡Sopha£»¡¡plunged¡¡in¡¡reflections¡¡very¡¡far¡¡from¡¡agreeable£º¡¡¡¡Theodore¡¡amused¡¡himself¡¡by¡¡observing¡¡from¡¡the¡¡window¡¡a¡¡Battle¡¡between¡¡two¡¡Postillions£»¡¡who¡¡were¡¡quarrelling¡¡in¡¡the¡¡Inn¡­yard¡£

'Ha£¡¡¡Ha£¡'¡¡cried¡¡He¡¡suddenly£»¡¡'Yonder¡¡is¡¡the¡¡Great¡¡Mogul¡£'

'Who£¿'¡¡said¡¡I¡£

'Only¡¡a¡¡Man¡¡who¡¡made¡¡me¡¡a¡¡strange¡¡speech¡¡at¡¡Munich¡£'

'What¡¡was¡¡the¡¡purport¡¡of¡¡it£¿'

'Now¡¡you¡¡put¡¡me¡¡in¡¡mind¡¡of¡¡it£»¡¡Segnor£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡message¡¡to¡¡you£»¡¡but¡¡truly¡¡it¡¡was¡¡not¡¡worth¡¡delivering¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡Fellow¡¡to¡¡be¡¡mad£»¡¡for¡¡my¡¡part¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡came¡¡to¡¡Munich¡¡in¡¡search¡¡of¡¡you£»¡¡I¡¡found¡¡him¡¡living¡¡at¡¡'The¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Romans£»'¡¡and¡¡the¡¡Host¡¡gave¡¡me¡¡an¡¡odd¡¡account¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡By¡¡his¡¡accent¡¡He¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Foreigner£»¡¡but¡¡of¡¡what¡¡Country¡¡nobody¡¡can¡¡tell¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡no¡¡acquaintance¡¡in¡¡the¡¡Town£»¡¡spoke¡¡very¡¡seldom£»¡¡and¡¡never¡¡was¡¡seen¡¡to¡¡smile¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡neither¡¡Servants¡¡or¡¡Baggage£»¡¡But¡¡his¡¡Purse¡¡seemed¡¡well¡­furnished£»¡¡and¡¡He¡¡did¡¡much¡¡good¡¡in¡¡the¡¡Town¡£¡¡¡¡Some¡¡supposed¡¡him¡¡to¡¡be¡¡an¡¡Arabian¡¡Astrologer£»¡¡Others¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Travelling¡¡Mountebank£»¡¡and¡¡many¡¡declared¡¡that¡¡He¡¡was¡¡Doctor¡¡Faustus£»¡¡whom¡¡the¡¡Devil¡¡had¡¡sent¡¡back¡¡to¡¡Germany¡£¡¡¡¡The¡¡Landlord£»¡¡however¡¡told¡¡me£»¡¡that¡¡He¡¡had¡¡the¡¡best¡¡reasons¡¡to¡¡believe¡¡him¡¡to¡¡be¡¡the¡¡Great¡¡Mogul¡¡incognito¡£'

'But¡¡the¡¡strange¡¡speech£»¡¡Theodore¡£'

'True£»¡¡I¡¡had¡¡almost¡¡forgotten¡¡the¡¡speech£º¡¡¡¡Indeed¡¡for¡¡that¡¡matter£»¡¡it¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡a¡¡great¡¡loss¡¡if¡¡I¡¡had¡¡forgotten¡¡it¡¡altogether¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡to¡¡know£»¡¡Segnor£»¡¡that¡¡while¡¡I¡¡was¡¡enquiring¡¡about¡¡you¡¡of¡¡the¡¡Landlord£»¡¡this¡¡Stranger¡¡passed¡¡by¡£¡¡¡¡He¡¡stopped£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡earnestly¡£¡¡'Youth£¡'¡¡said¡¡He¡¡in¡¡a¡¡solemn¡¡voice£»¡¡'He¡¡whom¡¡you¡¡seek£»¡¡has¡¡found¡¡that¡¡which¡¡He¡¡would¡¡fain¡¡lose¡£¡¡¡¡My¡¡hand¡¡alone¡¡can¡¡dry¡¡up¡¡the¡¡blood£º¡¡¡¡Bid¡¡your¡¡Master¡¡wish¡¡for¡¡me¡¡when¡¡the¡¡Clock¡¡strikes£»¡¡'One¡£'

'How£¿'¡¡cried¡¡I£»¡¡starting¡¡from¡¡my¡¡Sopha¡£¡¡¡¡£¨The¡¡words¡¡which¡¡Theodore¡¡had¡¡repeated£»¡¡seemed¡¡to¡¡imply¡¡the¡¡Stranger's¡¡knowledge¡¡of¡¡my¡¡secret£©¡¡'Fly¡¡to¡¡him£»¡¡my¡¡Boy£¡¡¡¡¡Entreat¡¡him¡¡to¡¡grant¡¡me¡¡one¡¡moment's¡¡conversation£¡'

Theodore¡¡was¡¡surprised¡¡at¡¡the¡¡vivacity¡¡of¡¡my¡¡manner£º¡¡However£»¡¡He¡¡asked¡¡no¡¡questions£»¡¡but¡¡hastened¡¡to¡¡obey¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡waited¡¡his¡¡return¡¡impatiently¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡short¡¡space¡¡of¡¡time¡¡had¡¡elapsed¡¡when¡¡He¡¡again¡¡appeared¡¡and¡¡ushered¡¡the¡¡expected¡¡Guest¡¡into¡¡my¡¡chamber¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡Man¡¡of¡¡majestic¡¡presence£º¡¡¡¡His¡¡countenance¡¡was¡¡strongly¡¡marked£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡large£»¡¡black£»¡¡and¡¡sparkling£º¡¡¡¡Yet¡¡there¡¡was¡¡a¡¡something¡¡in¡¡his¡¡look¡¡which£»¡¡the¡¡moment¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡him£»¡¡inspired¡¡me¡¡with¡¡a¡¡secret¡¡awe£»¡¡not¡¡to¡¡say¡¡horror¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡drest¡¡plainly£»¡¡his¡¡hair¡¡was¡¡unpowdered£»¡¡and¡¡a¡¡band¡¡of¡¡black¡¡velvet¡¡which¡¡encircled¡¡his¡¡forehead¡¡spread¡¡over¡¡his¡¡features¡¡an¡¡additional¡¡gloom¡£¡¡¡¡His¡¡countenance¡¡wore¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡profound¡¡melancholy£»¡¡his¡¡step¡¡was¡¡slow£»¡¡and¡¡his¡¡manner¡¡grave£»¡¡stately£»¡¡and¡¡solemn¡£

He¡¡saluted¡¡me¡¡with¡¡politeness£»¡¡and¡¡having¡¡replied¡¡to¡¡the¡¡usual¡¡compliments¡¡of¡¡introduction£»¡¡He¡¡motioned¡¡to¡¡Theodore¡¡to¡¡quit¡¡the¡¡chamber¡£¡¡¡¡The¡¡Page¡¡instantly¡¡withdrew¡£

'I¡¡know¡¡your¡¡business£»'¡¡said¡¡He£»¡¡without¡¡giving¡¡me¡¡time¡¡to¡¡speak¡£

'I¡¡have¡¡the¡¡power¡¡of¡¡releasing¡¡you¡¡from¡¡your¡¡nightly¡¡Visitor£»¡¡But¡¡this¡¡cannot¡¡be¡¡done¡¡before¡¡Sunday¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡hour¡¡when¡¡the¡¡Sabbath¡¡Morning¡¡breaks£»¡¡Spirits¡¡of¡¡darkness¡¡have¡¡least¡¡influence¡¡over¡¡Mortals¡£¡¡¡¡After¡¡Saturday¡¡the¡¡Nun¡¡shall¡¡visit¡¡you¡¡no¡¡more¡£'

'May¡¡I¡¡not¡¡enquire£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'by¡¡what¡¡means¡¡you¡¡are¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡secret¡¡which¡¡I¡¡have¡¡carefully¡¡concealed¡¡from¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡everyone£¿'

'How¡¡can¡¡I¡¡be¡¡ignorant¡¡of¡¡your¡¡distress£»¡¡when¡¡their¡¡cause¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡stands¡¡beside¡¡you£¿'

I¡¡started¡£¡¡¡¡The¡¡Stranger¡¡continued¡£

'Though¡¡to¡¡you¡¡only¡¡visible¡¡for¡¡one¡¡hour¡¡in¡¡the¡¡twenty¡­four£»¡¡neither¡¡day¡¡or¡¡night¡¡does¡¡She¡¡ever¡¡quit¡¡you£»¡¡Nor¡¡will¡¡She¡¡ever¡¡quit¡¡you¡¡till¡¡you¡¡have¡¡granted¡¡her¡¡request¡£'

'And¡¡what¡¡is¡¡that¡¡request£¿

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ