青春的追忆 作者:[日]川端康成-第4节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
讼嘈牛谑牵胧宰庞美凑谘谛榧佟！ㄓ居蒙郧坑驳目谄怠Ｋ谛牟豢欤缮艘魍础�
〃和你竞争失败，也是虚假的？〃
〃我不记得和道田君竞争过。没输也没赢。〃
〃嗯？他怀疑自己的才能，把你当做对手来考虑，结果成了逃避到死亡里去的弱者，你全不知道……〃
〃是英国吧，有一本关于'自杀者遗书的虚伪'的研究书吧。〃
〃文学家的？……〃
〃是啊。〃
〃我不知道……〃
〃那就来看法国吧。隆普罗佐夫的《天才论》，当然也算一种偶像破坏论啰，撒谎的人自杀，也算是那本书的一个结论吧。也就是说：自杀对于自身是最大的撒谎。〃
出水的脸让香烟包裹着，瞪着御木说：
〃真是最大的撒谎吗？第一次，给御木麻之介最大赞美的是道田的那份遗书哟。这也能说成是最大的撒谎吗？道田的儿子长大以后会读他老子的遗书吧。于是，他会尊敬你吧。道田在遗书里没写一句抱怨你的话，他没有抱怨的理由嘛……〃
〃道田的儿子好像没读过那份遗书吧。道田的父亲没把它烧了吗？〃
〃反正你照顾了道田的孩子，可见你们缘分很深。道田割开手上的动脉，跳进大学里的游泳池，那是在二十五年前吧。〃
御木没做声。御木想起了道田死后，他情人自杀的情景：服了安眠药死去的母亲身边，睡着一个婴儿。三四个道田的朋友一齐去给道田的情人送葬。御木也去了。道田的母亲把抱着的婴儿让学生们轮流抱一下，御木也抱了。他就是启一。那死去情人的脸仿佛变得更年轻了，静静的，美极了。学生们对这情人留下孩子，追随道田而去，对道田的死怀着一种无尽的哀思。情人家里很穷。
御木也想过让女儿弥生和启一结婚的事。
到了别府，新婚夫妇赶快像逃出地狱般地出门去了，出水也回了自己房间，剩下御木和妻子两人在房里。
〃启一的父亲真和你那样竞争过吗？〃妻子问。
〃都是传说。二十五年过去，传说就生出来了。〃御木极力否定，心里只剩下被冬天阴云笼罩的天空吸过去似的感觉。
竞争心、对抗心，还有嫉妒、羡慕、敌意、憎恶，如果这一切语言表现的感情真的没有了的话，那么，不就成了无能的人，残废的人了吗？御木自己也认识到了。洗完澡，去吃晚饭时，御木想：〃出水又会带些什么话题来呢？〃
第四章
京都旅馆的女主人带御木夫妇去房间，像是特地引御木夫妇看什么东西似的，她从二楼的走廊上眺望着庭院。
〃看什么？〃御木问了一句。
〃鸢会来讨食物吃的，今天下雨，大师傅还没拿出去吧。常叼着鸡头去呢。有一回呀，看它拎着很长长的东西在飞，你猜是什么？一根鸡肠子……〃
御木刚坐下，怕麻烦不愿站起来，伸长脖子说：
〃食物放在院子当中？〃
〃是啊。正好是现在这时候，要飞下来了。就是那鸟也很懂事的，不给它东西吃，它就围着厨房上面叫，像是在催你快拿出来似的。〃
〃是背面东山上的鸢吗？〃
〃是啊。〃
这〃鸢之旅馆〃的女主人像是很希望御木夫妇看一下。
庭院里大草坪周围，种着树。围绕着草坪的路边，恰当地点缀着些石头。
鸢没有等来，女主人先下去了。
这里像是战后把谁家的私房改建成的旅馆。
〃你一点不累吗？真想赶快洗个澡。船里的淋浴是咸水吧，洗过后一点也不觉得舒服。〃顺子说着，〃可是，第一次坐船旅游，真快活呀。〃
〃说是坐船旅游，不就在船上呆了一夜嘛。〃
〃新婚夫妇也像很快活似的。〃顺子沉浸在回忆中，微微笑着。
新婚夫妇，同他们在神户分的手。波川和公子坐火车回东京去了。
〃濑户内海，昨晚真宁静呀。〃
〃是啊。〃
〃他们俩现在大概在火车里睡觉吧。昨晚闲扯到3点以后才睡的吧。〃
结实的御木也因几天来的睡眠不足而犯困呢。
〃公子那孩子可真是个爽快人呐。会喝酒呢。问她在大学里都干了些什么，她说净研究波川来着，真没治了。你说，'那请发表研究成果'，她回答，'好吧，毕业论文，发表啰。'接下去说了那么些波川的故事。〃
〃顺子话也多起来了嘛。〃御木想着，说了一句，〃旅行时你不是什么也没说吗？〃
〃是嘛。福冈大学那朋友出水先生，一直说到别府，我像是被传染上了哟。〃
〃二十年的话都说完了呢。〃
〃根本不顾我和公子他们，一个人滔滔不绝地说。送到船上，还跟你唠叨个没完。我和公子对看着，话也插不上呀。〃
〃过去高中朋友的关系很特别的哟。现在的高中可不一样。〃
〃证婚人的太太不能多说话，完成任务了吧，这回又让出水先生把话都给讲了去哟。〃
说的也是，旅行中，顺子和丈夫两个人在一起的时候，真的很少。话也少得出奇。
东京出发时，新娘的父母亲、新婚夫妇啰啰嗦嗦一大串；旅行中又忙着充当证婚人；归途中到昨天为止一直和新婚夫妇在一起。而旅行快完的时候，竟只有两个人了，御木也像一下子松下来似的，迷迷糊糊地无精打采。一股说不清的寂寞感悄悄爬上心头。
〃什么时候回家呀？〃
〃不就是明天吗？〃
〃明天？真不知道干么还来这京都转。早知道还不如和新婚夫妇一起回去得了。〃
〃不是那么回事哟。〃说着，顺子拉过包，拿出别府的明信片瞧着，〃公子说她专门研究波川，那话可真有趣呀。〃
御木坐起来说：〃鸢鸟来啰！〃顺子也望着庭院。
鸢飞下到草坪的当中，那里像是老放食物的地方。它不是低着头找食物，而是昂着头，稍微动一动。能看到它脚上也长着羽毛，个头比想象的要大。它在那里站了一会儿。大概是在想，今天怎么没有食物呀。然后它低低地飞起来，飞到院子的树丛里去了。树丛中传来小声而短促的鸣叫声。
御木夫妇俩不做声地瞧着院子里。京都的小雨真美。
顺子不再说公子，说起了道田。
〃真像出水先生说的，启一的父亲和你那样竞争过吗？〃
大前天，在别府的旅馆里，顺子问过相同的问题。那时，御木告诉她是传说，今天也还是否定：〃出水自己大概现在正和谁苦苦竞争着呢。也许他把自己的苦恼假托在过去的回忆里了吧。回忆出来的事根据他个人的爱好，添油加醋。〃
〃启一的父亲真写过那样的遗书吗？〃
〃出水也说了，遗书虚饰的地方很多。25岁左右，年轻轻自杀的文学青年写的遗书不可全信。那女孩子也像是身着盛装，化好妆去死的。〃
〃启一的母亲，追随着去死以前，要是读过他父亲的遗书，该不会是恨着你而去死的吧。〃
〃叫是叫母亲，实际上比现在的启一还要年轻得多。〃
〃启一的祖父、祖母又是怎么看待你的呢？启一到我们家来是在他祖父、祖母去世之后吧。〃
〃是啊。〃
〃你照顾启一，让出水先生说成和死人缘分很深，我听了真有些倒胃口。〃
〃我可是尊重缘分的呀。〃
〃随便什么人说了什么话，都好来投靠了。〃
〃你说的那叫'缘故'，不是'缘分'。〃
〃启一这孩子，我是想到还有弥生的事，才考虑资助他的。〃
〃弥生的事？……〃
御木没有急着向妻子打听弥生是不是喜欢启一，他们两人之间有没有什么约定。
这时，女招待跑来说洗澡水准备好了，道田的话题就此打住，御木心想：来得真是时候哇。
在九州，和出水谈起道回事的时候，御木对出水说的一一否定了，他曾担心到了京都，妻子又会重新提起道田的话题。
过去的所有记忆，让那个人的现在插进去了。关于道田和御木之间发生的事，二十五年过去后的今天，当事人御木和第三者出水根据各自截然不同的记忆来作解释，当然没什么可以大惊小怪的。出水编了个动听的传说罢了。
在别府，吃了晚饭后，听出水又说起道田的事，听上去，御木和道田之间的事，出水比当事人御木还要记得清楚，御木觉得有点不可思议。
在九州大学教书的出水，也许比在东京的御木过着更单调的生活吧。况且，他又呆在外地，那就更怀念东京的学生时代，也有更多的时间来回忆过去的时光了，在报上、杂志上看到御木的名字，也许出水回忆御木的过去要比想象御木的现在要多得多。
另外，人碰到倒霉事总是努力想忘掉，于是，对道田的记忆当然御木要比出水淡漠得多了。御木是根据自己想得通的意思改变着记忆的。别人的记忆固然不可信，自己的记忆其实也是不可信的。
到了别府的旅馆，一时分开到别的屋子去的出水，吃晚饭前又来御木的房间里坐下，说开了：
〃你那时没有道田要自杀的预感吗？〃
〃当然没有。〃
〃是吗？〃出水有些怀疑地说，〃你不是解释说，道田和情人有了孩子，可又不能结婚，这才去死的嘛。〃
〃有这么回事吗？……〃
〃是这么回事嘛。我记得当时我还反驳了你呢。孩子生下来之前也许还说得过去，可孩子生下来了后，道田应该活下去的。另外，那情人是跟在道田之后才死的啰，如果真是因爱情而死的话，他不会一个人先去死，总该两人死在一块吧。我当时是这样说的呀。现在想起来，你当时的想法好奇怪啊。〃
〃他那情人可漂亮着呢。〃
〃是她的孩子，道田的儿子肯定漂亮吧。在死去的母亲身边，你不也抱过那小毛头的嘛。〃
〃嗯。〃
〃我好像还能看到当时的情景呢。包着那孩子睡的蜡烛包的花色都还记得呢。是冬天吧。那小毛头穿着小红棉袄，那上面还画着菊花呢。还有一个月，道田就要毕业了。对自己的才能绝望，也许早了点。可那也是因为有了你这竞争对手，他的眼中钉的缘故。〃
出水的纠缠不休，让御木皱了皱眉。
御木其实并不是要补偿什么过去的过失才资助道田的儿子的。他从来不认为道田的死与自己有什么关系。
跑到九州，像被淋上了些莫名其妙的恶水；来到京都，这回又叫妻子顺子揪住不放。
出了浴室，夫妻俩稍微午睡了一会儿。
〃啊，梦见弥生了。家里该没事吧，想回家啰。〃顺子说。
〃怎么样的梦？〃
〃记不清了哇，弥生在爬很高的石台阶，半路停下来往下面张望，好可怕呀。觉得可怕的不是弥生，而是我。启一像是没出现。〃
〃什么事也不会有。〃
〃这京都旅馆，我告诉过弥生，要有事她会打电话来的吧。〃
顺子黑眼睛里浮起一丝飘忽不定的不安情绪。
御木也有些不放心。出来旅行快一星期了，有规律的生活节奏都被打乱了。本想出来休息一下，结果也没休息成。
〃好容易来到这阔别多年的京都。〃
〃我可是讨厌出门的。你没劲了吧。你带上弥生，再来一趟也不错呀。弥生结婚后就不可能再旅行啰。〃
〃弥生是弥生，没有什么为了女儿母亲不能来京都旅行的道理。好太郎和芳子不是在家吗？〃御木说着，可也不想去雨中的京都哪里看看。他想，高中的朋友，和出水、道田他们也是朋友的人，在京都有没有呢？真想听听道田的事。对于道田的死，别的朋友大概会有不一样的记忆，不一样的解释吧。
可是，就只上街吃了顿晚饭，回来早早安歇了，第二天，坐〃燕子号〃回了家。
大门口出来迎接的是芳子。顺子忍不住问：〃弥生呢？……〃
〃嗨。〃
〃弥生在家吗？〃
〃在家。〃
〃是嘛。〃顺子这才松了口气似的看着媳妇，〃别府转转，京都跑跑，太久了哟。芳子在家受累了吧。〃
〃不，不，没有。〃
〃我们不在时家里有什么事吗？〃
〃呃。来过的客人和电话都记在本子上了。〃
〃说起客人，启一来过了吗？〃
〃噢，来过了。〃
顺子换衣服之前，在客厅里坐了坐，像是十分在意弥生怎么还不出来。〃弥生，弥生，爸爸回来了哟。〃她忍不住叫起来。
〃'爸爸回来了'，怪了，妈妈还没回府呀。〃御木说。
〃听到我声音自然知道我回来了嘛。〃
弥生还是没出来。她和哥哥好太郎就兄妹俩，哥哥娶了媳妇后，她在家里老是绕着父母亲转，到现在还不露脸，确实有些奇怪。
顺子又叫了两声：〃弥生，弥生。〃自己站起身进去了。
顺子一去就不出来了。御木也想看看弥生的屋子，可一进书房，看见房里堆了许多邮件。
芳子拿来不在家时来客和电�
