Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > man of property >

µÚ30½Ú

man of property-µÚ30½Ú

С˵£º man of property ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




He¡¡had¡¡long£»¡¡forgotten¡¡those¡¡days£»¡¡with¡¡their¡¡hopes¡¡and¡¡fears¡¡and

doubts¡¡about¡¡the¡¡prudence¡¡of¡¡the¡¡match¡¡£¨for¡¡Emily£»¡¡though¡¡pretty£»¡¡had¡¡nothing£»¡¡and¡¡he¡¡himself¡¡at¡¡that¡¡time¡¡was¡¡making¡¡a¡¡bare¡¡thousand¡¡a¡¡year£©£»¡¡and¡¡that¡¡strange£»¡¡irresistible¡¡attraction¡¡which¡¡had¡¡drawn¡¡him¡¡on£»¡¡till¡¡he¡¡felt¡¡he¡¡must¡¡die¡¡if¡¡he¡¡could¡¡not¡¡marry¡¡the¡¡girl¡¡with¡¡the¡¡fair¡¡hair£»¡¡looped¡¡so¡¡neatly¡¡back£»¡¡the¡¡fair¡¡arms¡¡emerging¡¡from¡¡a¡¡skin¡­tight¡¡bodice£»¡¡the¡¡fair¡¡form¡¡decorously¡¡shielded¡¡by¡¡a¡¡cage¡¡of¡¡really¡¡stupendous¡¡circumference¡£

James¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡fire£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡also¡¡through¡¡the¡¡river¡¡of¡¡years¡¡which¡¡washes¡¡out¡¡the¡¡fire£»¡¡he¡¡had¡¡experienced¡¡the¡¡saddest¡¡experience¡¡of¡¡allforgetfulness¡¡of¡¡what¡¡it¡¡was¡¡like¡¡to¡¡be¡¡in¡¡love¡£

Forgotten£¡¡¡¡¡Forgotten¡¡so¡¡long£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡even¡¡that¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡£

And¡¡now¡¡this¡¡rumour¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡him£»¡¡this¡¡rumour¡¡about¡¡his¡¡son's¡¡wife£»¡¡very¡¡vague£»¡¡a¡¡shadow¡¡dodging¡¡among¡¡the¡¡palpable£»¡¡straightforward¡¡appearances¡¡of¡¡things£»¡¡unreal£»¡¡unintelligible¡¡as¡¡a¡¡ghost£»¡¡but¡¡carrying¡¡with¡¡it£»¡¡like¡¡a¡¡ghost£»¡¡inexplicable¡¡terror¡£

He¡¡tried¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡home¡¡to¡¡his¡¡mind£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡no¡¡more¡¡use¡¡than¡¡trying¡¡to¡¡apply¡¡to¡¡himself¡¡one¡¡of¡¡those¡¡tragedies¡¡he¡¡read¡¡of¡¡daily¡¡in¡¡his¡¡evening¡¡paper¡£¡¡¡¡He¡¡simply¡¡could¡¡not¡£¡¡¡¡There¡¡could¡¡be¡¡nothing¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡all¡¡their¡¡nonsense¡£¡¡¡¡She¡¡didn't¡¡get¡¡on¡¡with¡¡Soames¡¡as¡¡well¡¡as¡¡she¡¡might£»¡¡but¡¡she¡¡was¡¡a¡¡good¡¡little¡¡thinga¡¡good¡¡little¡¡thing£¡

Like¡¡the¡¡not¡¡inconsiderable¡¡majority¡¡of¡¡men£»¡¡James¡¡relished¡¡a¡¡nice¡¡little¡¡bit¡¡of¡¡scandal£»¡¡and¡¡would¡¡say£»¡¡in¡¡a¡¡matter¡­of¡­fact¡¡tone£»¡¡licking¡¡his¡¡lips£»¡¡¡¨Yes£»¡¡yesshe¡¡and¡¡young¡¡Dyson£»¡¡they¡¡tell¡¡me¡¡they're¡¡living¡¡at¡¡Monte¡¡Carlo£¡¡¨

But¡¡the¡¡significance¡¡of¡¡an¡¡affair¡¡of¡¡this¡¡sortof¡¡its¡¡past£»¡¡its¡¡present£»¡¡or¡¡its¡¡futurehad¡¡never¡¡struck¡¡him¡£¡¡¡¡What¡¡it¡¡meant£»¡¡what¡¡torture¡¡and¡¡raptures¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡its¡¡construction£»¡¡what¡¡slow£»¡¡overmastering¡¡fate¡¡had¡¡lurked¡¡within¡¡the¡¡facts£»¡¡very¡¡naked£»¡¡sometimes¡¡sordid£»¡¡but¡¡generally¡¡spicy£»¡¡presented¡¡to¡¡his¡¡gaze¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡blaming£»¡¡praising£»¡¡drawing¡¡deductions£»¡¡or¡¡generalizing¡¡at¡¡all¡¡about¡¡such¡¡things£»¡¡he¡¡simply¡¡listened¡¡rather¡¡greedily£»¡¡and¡¡repeated¡¡what¡¡he¡¡was¡¡told£»¡¡finding¡¡considerable¡¡benefit¡¡from¡¡the¡¡practice£»¡¡as¡¡from¡¡the¡¡consumption¡¡of¡¡a¡¡sherry¡¡and¡¡bitters¡¡before¡¡a¡¡meal¡£

Now£»¡¡however£»¡¡that¡¡such¡¡a¡¡thingor¡¡rather¡¡the¡¡rumour£»¡¡the¡¡breath¡¡of¡¡ithad¡¡come¡¡near¡¡him¡¡personally£»¡¡he¡¡felt¡¡as¡¡in¡¡a¡¡fog£»¡¡which¡¡filled¡¡his¡¡mouth¡¡full¡¡of¡¡a¡¡bad£»¡¡thick¡¡flavour£»¡¡and¡¡made¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡draw¡¡breath¡£

A¡¡scandal£¡¡¡¡¡A¡¡possible¡¡scandal£¡

To¡¡repeat¡¡this¡¡word¡¡to¡¡himself¡¡thus¡¡was¡¡the¡¡only¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡could¡¡focus¡¡or¡¡make¡¡it¡¡thinkable¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡forgotten¡¡the¡¡sensations¡¡necessary¡¡for¡¡understanding¡¡the¡¡progress£»¡¡fate£»¡¡or¡¡meaning¡¡of¡¡any¡¡such¡¡business£»¡¡he¡¡simply¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡grasp¡¡the¡¡possibilities¡¡of¡¡people¡¡running¡¡any¡¡risk¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡passion¡£

Amongst¡¡all¡¡those¡¡persons¡¡of¡¡his¡¡acquaintance£»¡¡who¡¡went¡¡into¡¡the¡¡City¡¡day¡¡after¡¡day¡¡and¡¡did¡¡their¡¡business¡¡there£»¡¡whatever¡¡it¡¡was£»¡¡and¡¡in¡¡their¡¡leisure¡¡moments¡¡bought¡¡shares£»¡¡and¡¡houses£»¡¡and¡¡ate¡¡dinners£»¡¡and¡¡played¡¡games£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡told£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡ridiculous¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡there¡¡were¡¡any¡¡who¡¡would¡¡run¡¡risks¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡anything¡¡so¡¡recondite£»¡¡so¡¡figurative£»¡¡as¡¡passion¡£

Passion£¡¡¡¡¡He¡¡seemed£»¡¡indeed£»¡¡to¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡rules¡¡such¡¡as¡¡'A¡¡young¡¡man¡¡and¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡ought¡¡never¡¡to¡¡be¡¡trusted¡¡together'¡¡were¡¡fixed¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡as¡¡the¡¡parallels¡¡of¡¡latitude¡¡are¡¡fixed¡¡on¡¡a¡¡map¡¡£¨for¡¡all¡¡Forsytes£»¡¡when¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡'bed¡­rock'¡¡matters¡¡of¡¡fact£»¡¡have¡¡quite¡¡a¡¡fine¡¡taste¡¡in¡¡realism£©£»¡¡but¡¡as¡¡to¡¡anything¡¡elsewell£»¡¡he¡¡could¡¡only¡¡appreciate¡¡it¡¡at¡¡all¡¡through¡¡the¡¡catch¡­word¡¡'scandal¡£'

Ah£¡¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡truth¡¡in¡¡itcould¡¡not¡¡be¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡afraid£»¡¡she¡¡was¡¡really¡¡a¡¡good¡¡little¡¡thing¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡it¡¡was¡¡when¡¡you¡¡got¡¡a¡¡thing¡¡like¡¡that¡¡into¡¡your¡¡mind¡£¡¡¡¡And¡¡James¡¡was¡¡of¡¡a¡¡nervous¡¡temperamentone¡¡of¡¡those¡¡men¡¡whom¡¡things¡¡will¡¡not¡¡leave¡¡alone£»¡¡who¡¡suffer¡¡tortures¡¡from¡¡anticipation¡¡and¡¡indecision¡£¡¡¡¡For¡¡fear¡¡of¡¡letting¡¡something¡¡slip¡¡that¡¡he¡¡might¡¡otherwise¡¡secure£»¡¡he¡¡was¡¡physically¡¡unable¡¡to¡¡make¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡until¡¡absolutely¡¡certain¡¡that£»¡¡by¡¡not¡¡making¡¡it¡¡up£»¡¡he¡¡would¡¡suffer¡¡loss¡£

In¡¡life£»¡¡however£»¡¡there¡¡were¡¡many¡¡occasions¡¡when¡¡the¡¡business¡¡of¡¡making¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡did¡¡not¡¡even¡¡rest¡¡with¡¡himself£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡one¡¡of¡¡them¡£

What¡¡could¡¡he¡¡do£¿¡¡¡¡Talk¡¡it¡¡over¡¡with¡¡Soames£¿¡¡¡¡That¡¡would¡¡only¡¡make¡¡matters¡¡worse¡£¡¡¡¡And£»¡¡after¡¡all£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡it£»¡¡he¡¡felt¡¡sure¡£

It¡¡was¡¡all¡¡that¡¡house¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡mistrusted¡¡the¡¡idea¡¡from¡¡the¡¡first¡£¡¡¡¡What¡¡did¡¡Soames¡¡want¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡country¡¡for£¿¡¡¡¡And£»¡¡if¡¡he¡¡must¡¡go¡¡spending¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡money¡¡building¡¡himself¡¡a¡¡house£»¡¡why¡¡not¡¡have¡¡a¡¡first¡­rate¡¡man£»¡¡instead¡¡of¡¡this¡¡young¡¡Bosinney£»¡¡whom¡¡nobody¡¡knew¡¡anything¡¡about£¿¡¡¡¡He¡¡had¡¡told¡¡them£»¡¡how¡¡it¡¡would¡¡be¡£¡¡And¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡house¡¡was¡¡costing¡¡Soames¡¡a¡¡pretty¡¡penny¡¡beyond¡¡what¡¡he¡¡had¡¡reckoned¡¡on¡¡spending¡£

This¡¡fact£»¡¡more¡¡than¡¡any¡¡other£»¡¡brought¡¡home¡¡to¡¡James¡¡the¡¡real¡¡danger¡¡of¡¡the¡¡situation¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡always¡¡like¡¡this¡¡with¡¡these¡¡'artistic'¡¡chaps£»¡¡a¡¡sensible¡¡man¡¡should¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡say¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡warned¡¡Irene£»¡¡too¡£¡¡¡¡And¡¡see¡¡what¡¡had¡¡come¡¡of¡¡it£¡

And¡¡it¡¡suddenly¡¡sprang¡¡into¡¡James's¡¡mind¡¡that¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡go¡¡and¡¡see¡¡for¡¡himself¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡that¡¡fog¡¡of¡¡uneasiness¡¡in¡¡which¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡enveloped¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡he¡¡could¡¡go¡¡and¡¡look¡¡at¡¡the¡¡house¡¡afforded¡¡him¡¡inexplicable¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡have¡¡been¡¡simply¡¡the¡¡decision¡¡to¡¡do¡¡somethingmore¡¡possibly¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡look¡¡at¡¡a¡¡housethat¡¡gave¡¡him¡¡relief¡£¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡in¡¡staring¡¡at¡¡an¡¡edifice¡¡of¡¡bricks¡¡and¡¡mortar£»¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡stone£»¡¡built¡¡by¡¡the¡¡suspected¡¡man¡¡himself£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡looking¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡that¡¡rumour¡¡about¡¡Irene¡£

Without¡¡saying¡¡a¡¡word£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡anyone£»¡¡he¡¡took¡¡a¡¡hansom¡¡to¡¡the¡¡station¡¡and¡¡proceeded¡¡by¡¡train¡¡to¡¡Robin¡¡Hill£»¡¡thencethere¡¡being¡¡no¡¡'flies£»'¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡neighbourhoodhe¡¡found¡¡himself¡¡obliged¡¡to¡¡walk¡£

He¡¡started¡¡slowly¡¡up¡¡the¡¡hill£»¡¡his¡¡angular¡¡knees¡¡and¡¡high¡¡shoulders¡¡bent¡¡complainingly£»¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡his¡¡feet£»¡¡yet£»¡¡neat¡¡for¡¡all¡¡that£»¡¡in¡¡his¡¡high¡¡hat¡¡and¡¡his¡¡frock¡­coat£»¡¡on¡¡which¡¡was¡¡the¡¡speckless¡¡gloss¡¡imparted¡¡by¡¡perfect¡¡superintendence¡£¡¡Emily¡¡saw¡¡to¡¡that£»¡¡that¡¡is£»¡¡she¡¡did¡¡not£»¡¡of¡¡course£»¡¡see¡¡to¡¡it¡¡people¡¡of¡¡good¡¡position¡¡not¡¡seeing¡¡to¡¡each¡¡other's¡¡buttons£»¡¡and¡¡Emily¡¡was¡¡of¡¡good¡¡positionbut¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡butler¡¡saw¡¡to¡¡it¡£

He¡¡had¡¡to¡¡ask¡¡his¡¡way¡¡three¡¡times£»¡¡on¡¡each¡¡occasion¡¡he¡¡repeated¡¡the¡¡directions¡¡given¡¡him£»¡¡got¡¡the¡¡man¡¡to¡¡repeat¡¡them£»¡¡then¡¡repeated¡¡them¡¡a¡¡second¡¡time£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡naturally¡¡of¡¡a¡¡talkative¡¡disposition£»¡¡and¡¡one¡¡could¡¡not¡¡be¡¡too¡¡careful¡¡in¡¡a¡¡new¡¡neighbourhood¡£

He¡¡kept¡¡assuring¡¡them¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡new¡¡house¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡for£»¡¡it¡¡was¡¡only£»¡¡however£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡shown¡¡the¡¡roof¡¡through¡¡the¡¡trees¡¡that¡¡he¡¡could¡¡feel¡¡really¡¡satisfied¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been¡¡directed¡¡entirely¡¡wrong¡£

A¡¡heavy¡¡sky¡¡seemed¡¡to¡¡cover¡¡the¡¡world¡¡with¡¡the¡¡grey¡¡whiteness¡¡of¡¡a¡¡whitewashed¡¡ceiling¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡freshness¡¡or¡¡fragrance¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡On¡¡such¡¡a¡¡day¡¡even¡¡British¡¡workmen¡¡scarcely¡¡cared¡¡to¡¡do¡¡more¡¡then¡¡they¡¡were¡¡obliged£»¡¡and¡¡moved¡¡about¡¡their¡¡business¡¡without¡¡the¡¡drone¡¡of¡¡talk¡¡which¡¡whiles¡¡away¡¡the¡¡pangs¡¡of¡¡labour¡£

Through¡¡spaces¡¡of¡¡the¡¡unfinished¡¡house£»¡¡shirt¡­sleeved¡¡figures¡¡worked¡¡slowly£»¡¡and¡¡sounds¡¡arosespasmodic¡¡knockings£»¡¡the¡¡scraping¡¡of¡¡metal£»¡¡the¡¡sawing¡¡of¡¡wood£»¡¡with¡¡the¡¡rumble¡¡of¡¡wheelbarrows¡¡along¡¡boards£»¡¡now¡¡and¡¡again¡¡the¡¡foreman's¡¡dog£»¡¡tethered¡¡by¡¡a¡¡string¡¡to¡¡an¡¡oaken¡¡beam£»¡¡whimpered¡¡feebly£»¡¡with¡¡a¡¡sound¡¡like¡¡the¡¡singing¡¡of¡¡a¡¡kettle¡£

The¡¡fresh¡­fitted¡¡window¡­panes£»¡¡daubed¡¡each¡¡with¡¡a¡¡white¡¡patch¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡stared¡¡out¡¡at¡¡James¡¡like¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡a¡¡blind¡¡dog¡£

And¡¡the¡¡building¡¡chorus¡¡went¡¡on£»¡¡strident¡¡and¡¡mirthless¡¡under¡¡the¡¡grey¡­white¡¡sky¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡thrushes£»¡¡hunting¡¡amongst¡¡the¡¡fresh¡­¡¡turned¡¡earth¡¡for¡¡worms£»¡¡were¡¡silent¡¡quite¡£

James¡¡picked¡¡his¡¡way¡¡among¡¡the¡¡heaps¡¡of¡¡gravelthe¡¡drive¡¡was¡¡being¡¡laidtill¡¡he¡¡came¡¡opposite¡¡the¡¡porch¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡stopped¡¡and¡¡raised¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡but¡¡little¡¡to¡¡see¡¡from¡¡this¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡and¡¡that¡¡little¡¡he¡¡took¡¡in¡¡at¡¡once£»¡¡but¡¡he¡¡stayed¡¡in¡¡this¡¡position¡¡many¡¡minutes£»¡¡and¡¡who¡¡shall¡¡know¡¡of¡¡what¡¡he¡¡thought¡£

His¡¡china¡­blue¡¡eyes¡¡under¡¡white¡¡eyebrows¡¡that¡¡jutted¡¡out¡¡in¡¡little¡¡horns£»¡¡never¡¡stirred£»¡¡the¡¡long¡¡upper¡¡lip¡¡of¡¡his¡¡wide¡¡mouth£»¡¡between¡¡the¡¡fine¡¡white¡¡whiskers£»¡¡twitched¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡from¡¡that¡¡anxious¡¡rapt¡¡expression£»¡¡whence¡¡Soames¡¡derived¡¡the¡¡handicapped¡¡look¡¡which¡¡sometimes¡¡came¡¡upon¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¡James¡¡might¡¡have¡¡been¡¡saying¡¡to¡¡himself£º¡¡'I¡¡don't¡¡know¡¡life's¡¡a¡¡tough¡¡job¡£'

In¡¡this¡¡position¡¡Bosinney¡¡surprised¡¡him¡£

James¡¡brought¡¡his¡¡eyes¡¡down¡¡from¡¡whatever¡¡bird's¡­nest¡¡they¡¡had¡¡been¡¡looking¡¡for¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡to¡¡Bosinney's¡¡face£»¡¡on¡¡which¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡humorous¡¡scorn¡£

¡¨How¡¡do¡¡you¡¡do£»¡¡Mr¡£¡¡Forsyte£¿¡¡¡¡Come¡¡down¡¡to¡¡see¡¡for¡¡yourself£¿¡¨

It¡¡was¡¡exactly¡¡what¡¡James£»¡¡as¡¡we¡¡know£»¡¡had¡¡come¡¡for£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡made¡¡correspondingly¡¡uneasy¡£¡¡¡¡He¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand£»¡¡however£»¡¡saying£º

¡¨How¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡Bosinney¡£

The¡¡latter¡¡made¡¡way¡¡for¡¡him¡¡with¡¡an¡¡ironical¡¡smile¡£

James¡¡scented¡¡something¡¡suspicious¡¡in¡¡this¡¡courtesy¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡walk¡¡round¡¡the¡¡outside¡¡first£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡see¡¡what¡¡you've¡¡been¡¡doing£¡¡¨

A¡¡flagged¡¡terrace¡¡of¡¡rounded¡¡stones¡¡with¡¡a¡¡list¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡inches¡¡to¡¡port¡¡had¡¡been¡¡laid¡¡round¡¡the¡¡south¡­east¡¡and¡¡south¡­west¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡ran¡¡with¡¡a¡¡bevelled¡¡edge¡¡into¡¡mould£»¡¡which¡¡was

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ