a ward of the golden gate-µÚ24½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
called¡¡'The¡¡Legend¡¡of¡¡the¡¡Goose¡Girl¡¡of¡¡Strudle¡¡Bad£»¡¡and¡¡the
enterprising¡¡Gosling¡£'¡¡¡¡There¡¡was¡¡once¡¡a¡¡goose¡girl¡¡of¡¡the¡¡plain¡¡who
tried¡¡honestly¡¡to¡¡drive¡¡her¡¡geese¡¡to¡¡market£»¡¡but¡¡one¡¡eccentric¡¡and
willful¡¡gosling¡¡¡¡Mr¡£¡¡Hathaway£¡¡¡¡¡StoppleaseI¡¡beg¡¡you¡¡let¡¡me
go£¡¡¨
He¡¡had¡¡caught¡¡her¡¡in¡¡his¡¡armsthe¡¡one¡¡encircling¡¡her¡¡waist£»¡¡the
other¡¡hand¡¡still¡¡grasping¡¡hers¡£¡¡¡¡She¡¡struggled£»¡¡half¡¡laughing£»
yielded¡¡for¡¡a¡¡breathless¡¡moment¡¡as¡¡his¡¡lips¡¡brushed¡¡her¡¡cheek£»¡¡and
threw¡¡him¡¡off¡£¡¡¡¡¡¨There£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡will¡¡do£º¡¡the¡¡story¡¡was
not¡¡illustrated¡£¡¨
¡¨But£»¡¡Yerba£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡passionate¡¡eagerness£»¡¡¡¨hear¡¡meit¡¡is
all¡¡God's¡¡truth¡£I¡¡love¡¡you£¡¡¨
She¡¡drew¡¡back¡¡farther£»¡¡shaking¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡from¡¡the¡¡folds
of¡¡her¡¡habit¡£¡¡¡¡Then£»¡¡with¡¡a¡¡lower¡¡voice¡¡and¡¡a¡¡paler¡¡cheek£»¡¡as¡¡if
his¡¡lips¡¡had¡¡sent¡¡her¡¡blood¡¡and¡¡utterance¡¡back¡¡to¡¡her¡¡heart£»¡¡she
said£»¡¡¡¨Come£»¡¡let¡¡us¡¡go¡£¡¨
¡¨But¡¡not¡¡until¡¡you've¡¡heard¡¡me£»¡¡Yerba¡£¡¨
¡¨Well£»¡¡thenI¡¡believe¡¡youthere£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡looking¡¡at¡¡him¡£
¡¨You¡¡believe¡¡me£¿¡¨¡¡he¡¡repeated¡¡eagerly£»¡¡attempting¡¡to¡¡take¡¡her¡¡hand
again¡£
She¡¡drew¡¡back¡¡still¡¡farther¡£¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨or¡¡I¡¡shouldn't¡¡be
here¡¡now¡£¡¡¡¡There£¡¡¡that¡¡must¡¡suffice¡¡you¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡you¡¡wish¡¡me¡¡still
to¡¡believe¡¡you£»¡¡you¡¡will¡¡not¡¡speak¡¡of¡¡this¡¡again¡¡while¡¡we¡¡are¡¡out
together¡£¡¡¡¡Come£»¡¡let¡¡us¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡horses¡£¡¨
He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡with¡¡all¡¡his¡¡soul¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡pale£»¡¡but¡¡composed£»
andhe¡¡could¡¡seedetermined¡£¡¡¡¡He¡¡followed¡¡her¡¡without¡¡a¡¡word¡£
She¡¡accepted¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡support¡¡her¡¡again¡¡down¡¡the¡¡slope¡¡without
embarrassment¡¡or¡¡reminiscent¡¡emotion¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡scene¡¡through
which¡¡she¡¡had¡¡just¡¡passed¡¡might¡¡have¡¡been¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡abyss¡¡and
ruins¡¡behind¡¡her¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡placed¡¡her¡¡foot¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡remount£»
and¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡rested¡¡her¡¡weight¡¡on¡¡his¡¡shoulder£»¡¡her¡¡brown¡¡eyes
met¡¡his¡¡frankly¡¡and¡¡without¡¡a¡¡tremor¡£
Nor¡¡was¡¡she¡¡content¡¡with¡¡this¡£¡¡¡¡As¡¡Paul¡¡at¡¡first¡¡rode¡¡on¡¡silently£»
his¡¡heart¡¡filled¡¡with¡¡unsatisfied¡¡yearning£»¡¡she¡¡rallied¡¡him
mischievously¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡kind¡¡in¡¡him¡¡on¡¡this£»¡¡their¡¡first¡¡day
together£»¡¡to¡¡sulk¡¡in¡¡this¡¡fashion£¿¡¡¡¡Was¡¡it¡¡a¡¡promise¡¡for¡¡their
future¡¡excursions£¿¡¡¡¡Did¡¡he¡¡intend¡¡to¡¡carry¡¡this¡¡lugubrious¡¡visage
through¡¡the¡¡Allee¡¡and¡¡up¡¡to¡¡the¡¡courtyard¡¡of¡¡the¡¡hotel¡¡to¡¡proclaim
his¡¡sentimental¡¡condition¡¡to¡¡the¡¡world£¿¡¡¡¡At¡¡least£»¡¡she¡¡trusted¡¡he
would¡¡not¡¡show¡¡it¡¡to¡¡Milly£»¡¡who¡¡might¡¡remember¡¡that¡¡this¡¡was¡¡only
the¡¡SECOND¡¡TIME¡¡they¡¡had¡¡met¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡something¡¡so
sweetly¡¡reasonable¡¡in¡¡this£»¡¡and¡¡withal¡¡not¡¡without¡¡a¡¡certain
hopefulness¡¡for¡¡the¡¡future£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡half¡mischievous£»
half¡reproachful¡¡smile¡¡that¡¡accompanied¡¡it£»¡¡that¡¡Paul¡¡exerted
himself£»¡¡and¡¡eventually¡¡recovered¡¡his¡¡lost¡¡gayety¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡at
last¡¡drew¡¡up¡¡in¡¡the¡¡courtyard£»¡¡with¡¡the¡¡flush¡¡of¡¡youth¡¡and¡¡exercise
in¡¡their¡¡faces£»¡¡Paul¡¡felt¡¡he¡¡was¡¡the¡¡object¡¡of¡¡envy¡¡to¡¡the
loungers£»¡¡and¡¡of¡¡fresh¡¡gossip¡¡to¡¡Strudle¡¡Bad¡£¡¡¡¡It¡¡struck¡¡him¡¡less
pleasantly¡¡that¡¡two¡¡dark¡¡faces£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡previously¡¡regarding
him¡¡in¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡the¡¡corridor¡¡and¡¡vanished¡¡as¡¡he¡¡approached£»
reappeared¡¡some¡¡moments¡¡later¡¡in¡¡Yerba's¡¡salon¡¡as¡¡Don¡¡Caesar¡¡and
Dona¡¡Anna£»¡¡with¡¡a¡¡benignly¡¡different¡¡expression¡£¡¡¡¡Dona¡¡Anna
especially¡¡greeted¡¡him¡¡with¡¡so¡¡much¡¡of¡¡the¡¡ostentatious¡¡archness¡¡of
a¡¡confident¡¡and¡¡forgiving¡¡woman¡¡to¡¡a¡¡momentarily¡¡recreant¡¡lover£»
that¡¡he¡¡felt¡¡absurdly¡¡embarrassed¡¡in¡¡Yerba's¡¡presence¡£¡¡¡¡He¡¡was
thinking¡¡how¡¡he¡¡could¡¡excuse¡¡himself£»¡¡when¡¡he¡¡noticed¡¡a¡¡beautiful
basket¡¡of¡¡flowers¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡a¡¡tiny¡¡note¡¡bearing¡¡a¡¡baron's
crest¡£¡¡¡¡Yerba¡¡had¡¡put¡¡it¡¡aside¡¡withas¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡at¡¡the
momentan¡¡almost¡¡too¡¡pronounced¡¡indifferenceand¡¡an¡¡indifference
that¡¡was¡¡strongly¡¡contrasted¡¡to¡¡Dona¡¡Anna's¡¡eagerly¡¡expressed
enthusiasm¡¡over¡¡the¡¡offering£»¡¡and¡¡her¡¡ultimate¡¡supplications¡¡to
Paul¡¡and¡¡her¡¡brother¡¡to¡¡admire¡¡its¡¡beauties¡¡and¡¡the¡¡wonderful¡¡taste
of¡¡the¡¡donor¡£
All¡¡this¡¡seemed¡¡so¡¡incongruous¡¡with¡¡Paul's¡¡feelings£»¡¡and¡¡above¡¡all
with¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡his¡¡scene¡¡with¡¡Yerba£»¡¡that¡¡he¡¡excused
himself¡¡from¡¡dining¡¡with¡¡the¡¡party£»¡¡alleging¡¡an¡¡engagement¡¡with¡¡his
old¡¡fellow¡traveler¡¡the¡¡German¡¡officer£»¡¡whose¡¡acquaintance¡¡he¡¡had
renewed¡£¡¡¡¡Yerba¡¡did¡¡not¡¡press¡¡him£»¡¡he¡¡even¡¡fancied¡¡she¡¡looked
relieved¡£¡¡¡¡Colonel¡¡Pendleton¡¡was¡¡coming£»¡¡Paul¡¡was¡¡not¡¡loath£»¡¡in¡¡his
present¡¡frame¡¡of¡¡mind£»¡¡to¡¡dispense¡¡with¡¡his¡¡company¡£¡¡¡¡A¡¡conviction
that¡¡the¡¡colonel's¡¡counsel¡¡was¡¡not¡¡the¡¡best¡¡guide¡¡for¡¡Yerba£»¡¡and
that¡¡in¡¡some¡¡vague¡¡way¡¡their¡¡interests¡¡were¡¡antagonistic£»¡¡had¡¡begun
to¡¡force¡¡itself¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡being¡¡disloyal¡¡to
her¡¡old¡¡guardian£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡Pendleton¡¡had¡¡not¡¡been¡¡frank
with¡¡him¡¡since¡¡his¡¡return¡¡from¡¡Rosario¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡ever¡¡been¡¡so¡¡with
HER£¿¡¡¡¡He¡¡sometimes¡¡doubted¡¡his¡¡disclaimer¡£
He¡¡was¡¡lucky¡¡in¡¡finding¡¡the¡¡General¡¡disengaged£»¡¡and¡¡together¡¡they
dined¡¡at¡¡a¡¡restaurant¡¡and¡¡spent¡¡the¡¡evening¡¡at¡¡the¡¡Kursaal¡£¡¡¡¡Later£»
at¡¡the¡¡Residenz¡¡Club£»¡¡the¡¡General¡¡leaned¡¡over¡¡his¡¡beer¡glass¡¡and
smilingly¡¡addressed¡¡his¡¡companion¡£
¡¨So¡¡I¡¡hear¡¡you£»¡¡too£»¡¡are¡¡a¡¡conquest¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡South
American¡£¡¨
For¡¡an¡¡instant¡¡Paul£»¡¡recognizing¡¡only¡¡Dona¡¡Anna¡¡under¡¡that¡¡epithet£»
looked¡¡puzzled¡£
¡¨Come£»¡¡my¡¡friend£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡General¡¡regarding¡¡him¡¡with¡¡some
amusement£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡an¡¡older¡¡man¡¡than¡¡you£»¡¡yet¡¡I¡¡hardly¡¡think¡¡I¡¡could
have¡¡ridden¡¡out¡¡with¡¡such¡¡a¡¡goddess¡¡without¡¡becoming¡¡her¡¡slave¡£¡¨
Paul¡¡felt¡¡his¡¡face¡¡flush¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¨Ah£¡¡¡you¡¡mean¡¡Miss
Arguello£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡hurriedly£»¡¡his¡¡color¡¡increasing¡¡at¡¡his¡¡own
mention¡¡of¡¡that¡¡name¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡imposing¡¡it¡¡upon¡¡his¡¡honest
companion¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡an¡¡old¡¡acquaintance¡¡of¡¡minefrom¡¡my¡¡own¡¡State
California¡£¡¨
¡¨Ah£»¡¡so£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡General£»¡¡lifting¡¡his¡¡eyebrows¡¡in¡¡profound
apology¡£¡¡¡¡¡¨A¡¡thousand¡¡pardons¡£¡¨
¡¨Surely£»¡¨¡¡said¡¡Paul£»¡¡with¡¡a¡¡desperate¡¡attempt¡¡to¡¡recover¡¡his
equanimity£»¡¡¡¨YOU¡¡ought¡¡to¡¡know¡¡our¡¡geography¡¡better¡£¡¨
¡¨So£»¡¡I¡¡am¡¡wrong¡£¡¡¡¡But¡¡still¡¡the¡¡nameArguellosurely¡¡that¡¡is¡¡not
American£¿¡¡¡¡Still£»¡¡they¡¡say¡¡she¡¡has¡¡no¡¡accent£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡look
like¡¡a¡¡Mexican¡£¡¨
For¡¡an¡¡instant¡¡Paul¡¡was¡¡superstitiously¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡fatal
infelicity¡¡of¡¡Yerba's¡¡selection¡¡of¡¡a¡¡foreign¡¡name£»¡¡that¡¡now¡¡seemed
only¡¡to¡¡invite¡¡that¡¡comment¡¡and¡¡criticism¡¡which¡¡she¡¡should¡¡have
avoided¡£¡¡¡¡Nor¡¡could¡¡he¡¡explain¡¡it¡¡at¡¡length¡¡to¡¡the¡¡General¡¡without
assisting¡¡and¡¡accenting¡¡the¡¡deception£»¡¡which¡¡he¡¡was¡¡always¡¡hoping
in¡¡some¡¡vague¡¡way¡¡to¡¡bring¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡sorry¡¡he¡¡had
corrected¡¡the¡¡General£»¡¡he¡¡was¡¡furious¡¡that¡¡he¡¡had¡¡allowed¡¡himself
to¡¡be¡¡confused¡£
Happily¡¡his¡¡companion¡¡had¡¡misinterpreted¡¡his¡¡annoyance£»¡¡and¡¡with
impulsive¡¡German¡¡friendship¡¡threw¡¡himself¡¡into¡¡what¡¡he¡¡believed¡¡to
be¡¡Paul's¡¡feelings¡£¡¡¡¡¡¨Donnerwetter£¡¡¡¡¡Your¡¡beautiful¡¡countrywoman¡¡is
made¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡curiosity¡¡just¡¡because¡¡that¡¡stupid¡¡baron¡¡is
persistent¡¡in¡¡his¡¡serious¡¡attentions¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡quite¡¡enough£»¡¡my
good¡¡friend£»¡¡to¡¡make¡¡Klatschen¡¡here¡¡among¡¡those¡¡animals¡¡who¡¡do¡¡not
understand¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡an¡¡American¡¡girl£»¡¡or¡¡that¡¡an¡¡heiress¡¡may
have¡¡something¡¡else¡¡to¡¡do¡¡with¡¡her¡¡money¡¡than¡¡to¡¡expend¡¡it¡¡on¡¡the
Baron's¡¡mortgages¡£¡¡¡¡But¡¨he¡¡stopped£»¡¡and¡¡his¡¡simple£»¡¡honest¡¡face
assumed¡¡an¡¡air¡¡of¡¡profound¡¡and¡¡sagacious¡¡cunning¡¨I¡¡am¡¡glad¡¡to
talk¡¡about¡¡it¡¡with¡¡you£»¡¡who¡¡of¡¡course¡¡are¡¡perfectly¡¡familiar¡¡with
the¡¡affair¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡now¡¡be¡¡able¡¡to¡¡know¡¡what¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡My¡¡word£»¡¡my
friend£»¡¡has¡¡some¡¡weight¡¡here£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡use¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡you
shall¡¡tell¡¡me¡¡WHO¡¡is¡¡our¡¡lovely¡¡friend£»¡¡and¡¡WHO¡¡were¡¡her¡¡parents
and¡¡her¡¡kindred¡¡in¡¡her¡¡own¡¡home¡£¡¡¡¡Her¡¡associates¡¡here£»¡¡you¡¡possibly
know£»¡¡are¡¡an¡¡impossible¡¡colonel¡¡and¡¡his¡¡never¡before¡approached
valet£»¡¡with¡¡some¡¡South¡¡American¡¡Indian¡¡planters£»¡¡and£»¡¡I¡¡believe£»¡¡a
pork¡butcher's¡¡daughter¡£¡¡¡¡But¡¡of¡¡THEMit¡¡makes¡¡nothing¡£¡¡¡¡Tell¡¡me
of¡¡HER¡¡people¡£¡¨
With¡¡his¡¡kindly¡¡serious¡¡face¡¡within¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡of¡¡Paul's£»¡¡and
sympathizing¡¡curiosity¡¡beaming¡¡from¡¡his¡¡pince¡nez£»¡¡he¡¡obliged¡¡the
wretched¡¡and¡¡conscience¡stricken¡¡Hathaway¡¡to¡¡respond¡¡with¡¡a
detailed¡¡account¡¡of¡¡Yerba's¡¡parentage¡¡as¡¡projected¡¡by¡¡herself¡¡and
indorsed¡¡by¡¡Colonel¡¡Pendleton¡£¡¡¡¡He¡¡dwelt¡¡somewhat¡¡particularly¡¡on
the¡¡romantic¡¡character¡¡of¡¡the¡¡Trust£»¡¡hoping¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡General's
attention¡¡away¡¡from¡¡the¡¡question¡¡of¡¡relationship£»¡¡but¡¡he¡¡was
chagrined¡¡to¡¡find¡¡that¡¡the¡¡honest¡¡warrior¡¡evidently¡¡confounded¡¡the
Trust¡¡with¡¡some¡¡eleemosynary¡¡institution¡¡and¡¡sympathetically
glossed¡¡it¡¡over¡£¡¡¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨the¡¡Mexican¡¡Minister¡¡at
Berlin¡¡would¡¡know¡¡all¡¡about¡¡the¡¡Arguello¡¡family£º¡¡so¡¡there¡¡would¡¡be
no¡¡question¡¡there¡£¡¨
Paul¡¡was¡¡not¡¡sorry¡¡when¡¡the¡¡time¡¡came¡¡to¡¡take¡¡leave¡¡of¡¡his¡¡friend£»
but¡¡once¡¡again¡¡in¡¡the¡¡clear¡¡moonlight¡¡and¡¡fresh£»¡¡balmy¡¡air¡¡of¡¡the
Allee£»¡¡he¡¡forgot¡¡the¡¡unpleasantness¡¡of¡¡the¡¡interview¡£¡¡¡¡He¡¡found
himself¡¡thinking¡¡only¡¡of¡¡his¡¡ride¡¡with¡¡Yerba¡£¡¡¡¡Well£¡¡¡he¡¡had¡¡told
her¡¡that¡¡he¡¡loved¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡knew¡¡it¡¡now£»¡¡and¡¡although¡¡she¡¡had
forbidden¡¡him¡¡to¡¡speak¡¡further£»¡¡she¡¡had¡¡not¡¡wholly¡¡rejected¡¡it¡£¡¡¡¡It
must¡¡be¡¡her¡¡morbid¡¡consciousness¡¡of¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡her¡¡birth¡¡that
withheld¡¡a¡¡return¡¡of¡¡her¡¡affections£»some¡¡half¡knowledge£»¡¡perhaps£»
that¡¡she¡¡would¡¡not¡¡divulge£»¡¡yet¡¡that¡¡kept¡¡her¡¡unduly¡¡sensitive¡¡of
accepting¡¡his¡¡love¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡satisfied¡¡there¡¡was¡¡no¡¡entanglement£»
her¡¡heart¡¡was¡¡virgin¡£¡¡¡¡He¡¡even¡¡dared¡¡to¡¡hope¡¡that¡¡she¡¡had¡¡ALWAYS
cared¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡for¡¡HIM¡¡to¡¡remove¡¡all¡¡obstaclesto¡¡prevail
upon¡¡her¡¡to¡¡leave¡¡this¡¡place¡¡and¡¡return¡¡to¡¡America¡¡with¡¡him¡¡as¡¡her
husband£»¡¡the¡¡guardian¡¡of¡¡her¡¡good¡¡name£»¡¡and¡¡the¡¡custodian¡¡of¡¡her
secret¡£¡¡¡¡At¡¡times¡¡the¡¡strains¡¡of¡¡a¡¡dreamy¡¡German¡¡waltz£»¡¡played¡¡in
the