Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > a ward of the golden gate >

µÚ22½Ú

a ward of the golden gate-µÚ22½Ú

С˵£º a ward of the golden gate ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



simple¡¡and¡¡natural¡¡manner£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡conceived¡£

¡¨He¡¡had¡¡returned¡¡from¡¡his¡¡morning¡¡walk¡¡to¡¡the¡¡Brunnen£»¡¡and¡¡was
sitting¡¡idly¡¡in¡¡his¡¡room£»¡¡when¡¡there¡¡was¡¡a¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡It
opened¡¡to¡¡a¡¡servant¡¡bearing¡¡a¡¡salver¡¡with¡¡a¡¡card¡£¡¡¡¡Paul¡¡lifted¡¡it
with¡¡a¡¡slight¡¡tremor£»¡¡not¡¡at¡¡the¡¡engraved¡¡name¡¡of¡¡¡¨Maria¡¡Concepcion
de¡¡Arguellos¡¡de¡¡la¡¡Yerba¡¡Buena£»¡¨¡¡but¡¡at¡¡the¡¡remembered¡¡school¡­girl
hand¡¡that¡¡had¡¡penciled¡¡underneath¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨wishes¡¡the¡¡favor¡¡of
an¡¡audience¡¡with¡¡his¡¡Excellency¡¡the¡¡Lord¡¡Lieutenant¡­Governor¡¡of¡¡the
Californias¡£¡¨

Paul¡¡looked¡¡inquiringly¡¡at¡¡the¡¡servant¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡gnadige¡¡Fraulein¡¡was
in¡¡her¡¡own¡¡salon¡£¡¡¡¡Would¡¡EXCELLENCY¡¡walk¡¡that¡¡way£¿¡¡¡¡It¡¡was¡¡but¡¡a
step£»¡¡in¡¡effect£»¡¡the¡¡next¡¡apartment¡£¡¨

Paul¡¡followed¡¡him¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡with¡¡wondering¡¡steps¡£¡¡¡¡The¡¡door¡¡of
the¡¡next¡¡room¡¡was¡¡open£»¡¡and¡¡disclosed¡¡a¡¡handsomely¡¡furnished¡¡salon¡£
A¡¡tall¡¡graceful¡¡figure¡¡rose¡¡quickly¡¡from¡¡behind¡¡a¡¡writing¡­table£»
and¡¡advanced¡¡with¡¡outstretched¡¡hands¡¡and¡¡a¡¡frank¡¡yet¡¡mischievous
smile¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Yerba¡£

Standing¡¡there¡¡in¡¡a¡¡grayish¡¡hat£»¡¡mantle£»¡¡and¡¡traveling¡¡dress£»¡¡all
of¡¡one¡¡subdued¡¡yet¡¡alluring¡¡tone£»¡¡she¡¡looked¡¡as¡¡beautiful¡¡as¡¡when
he¡¡had¡¡last¡¡seen¡¡herand¡¡yetunlike¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡brief¡¡bitter¡¡moment
his¡¡instincts¡¡revolted¡¡at¡¡this¡¡familiar¡¡yielding¡¡up¡¡in¡¡his¡¡fair
countrywomen¡¡of¡¡all¡¡that¡¡was¡¡distinctively¡¡original¡¡in¡¡them¡¡to
alien¡¡tastes¡¡and¡¡habits£»¡¡and¡¡he¡¡resented¡¡the¡¡plastic¡¡yet
characterless¡¡mobility¡¡which¡¡made¡¡Yerba's¡¡Parisian¡¡dress¡¡and
European¡¡manner¡¡fit¡¡her¡¡so¡¡charmingly¡¡and¡¡yet¡¡express¡¡so¡¡little¡£
For¡¡a¡¡brief¡¡critical¡¡moment¡¡he¡¡remembered¡¡the¡¡placid£»¡¡unchanging
simplicity¡¡of¡¡German£»¡¡and¡¡the¡¡inflexible¡¡and¡¡ingrained¡¡reserve¡¡of
English£»¡¡girlhood£»¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡this¡¡indistinctive¡¡cosmopolitan
grace¡£¡¡¡¡But¡¡only¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡spoke£»¡¡a¡¡certain
flavor¡¡of¡¡individuality¡¡seemed¡¡to¡¡return¡¡to¡¡her¡¡speech¡£

¡¨Confess£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨it¡¡was¡¡a¡¡courageous¡¡thing¡¡for¡¡me¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡You
might¡¡have¡¡been¡¡somebody¡¡elsea¡¡real¡¡Excellencyor¡¡heaven¡¡knows
what£¡¡¡¡¡Or£»¡¡what¡¡is¡¡worse¡¡in¡¡your¡¡new¡¡magnificence£»¡¡you¡¡might¡¡have
forgotten¡¡one¡¡of¡¡your¡¡oldest£»¡¡most¡¡humble£»¡¡but¡¡faithful¡¡subjects¡£¡¨
She¡¡drew¡¡back¡¡and¡¡made¡¡him¡¡a¡¡mock¡¡ceremonious¡¡curtsy£»¡¡that¡¡even¡¡in
its¡¡charming¡¡exaggeration¡¡suggested¡¡to¡¡Paul£»¡¡however£»¡¡that¡¡she¡¡had
already¡¡made¡¡it¡¡somewhere¡¡seriously¡£

¡¨But¡¡what¡¡does¡¡it¡¡all¡¡mean£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡smiling£»¡¡feeling¡¡not¡¡only
his¡¡doubts¡¡and¡¡uneasiness¡¡vanish£»¡¡but¡¡even¡¡the¡¡years¡¡of¡¡separation
melt¡¡away¡¡in¡¡her¡¡presence¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡I¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡last¡¡night¡¡a¡¡very
humble¡¡individual£»¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡awaken¡¡this¡¡morning¡¡a¡¡very
exalted¡¡personage¡£¡¡¡¡Am¡¡I¡¡really¡¡Commander¡¡of¡¡the¡¡Faithful£»¡¡or¡¡am¡¡I
dreaming£¿¡¡¡¡Might¡¡I¡¡trouble¡¡you£»¡¡as¡¡my¡¡predecessor¡¡Abou¡¡Hassan¡¡did
Sweetlips£»¡¡to¡¡bite¡¡my¡¡little¡¡finger£¿¡¨

¡¨Do¡¡you¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡you¡¡have¡¡not¡¡seen¡¡the¡¡'Auzeiger£¿'¡¨¡¡she
returned£»¡¡taking¡¡a¡¡small¡¡German¡¡printed¡¡sheet¡¡from¡¡the¡¡table¡¡and
pointing¡¡to¡¡a¡¡paragraph¡£¡¡¡¡Paul¡¡took¡¡the¡¡paper¡£¡¡¡¡Certainly¡¡there¡¡was
the¡¡plain¡¡announcement¡¡among¡¡the¡¡arrivals¡¡of¡¡¡¨His¡¡Excellency¡¡Paul
Hathaway£»¡¡Lord¡¡Lieutenant¡­Governor¡¡of¡¡the¡¡Californias¡£¡¨¡¡¡¡A¡¡light
flashed¡¡upon¡¡him¡£

¡¨This¡¡is¡¡George's¡¡work¡£¡¡¡¡He¡¡and¡¡Colonel¡¡Pendleton¡¡were¡¡here¡¡with¡¡me
last¡¡night¡£¡¨

¡¨Then¡¡you¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡colonel¡¡already£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡with¡¡a¡¡scarcely
perceptible¡¡alteration¡¡of¡¡expression£»¡¡which£»¡¡however£»¡¡struck¡¡Paul¡£

¡¨Yes¡£¡¡¡¡I¡¡met¡¡him¡¡at¡¡the¡¡theatre¡¡last¡¡evening¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡was¡¡about¡¡to
plunge¡¡into¡¡an¡¡animated¡¡description¡¡of¡¡the¡¡colonel's¡¡indignation£»
but¡¡checked¡¡himself£»¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡why¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡thankful¡¡the¡¡next
moment¡¡that¡¡he¡¡had¡£

¡¨That¡¡accounts¡¡for¡¡everything£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡lifting¡¡her¡¡pretty
shoulders¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡shrug¡¡of¡¡weariness¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡had¡¡to¡¡put¡¡a¡¡step
to¡¡George's¡¡talking¡¡about¡¡ME¡¡three¡¡months¡¡ago£»his¡¡extravagance¡¡is
something¡¡TOO¡¡awful¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡colonel£»¡¡who¡¡is¡¡completely¡¡in¡¡his
hands£»trusting¡¡him¡¡for¡¡everything£»¡¡even¡¡the¡¡language£»doesn't
see¡¡it¡£¡¨

¡¨But¡¡he¡¡is¡¡extravagant¡¡in¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡only£»¡¡and¡¡you
certainly¡¡justify¡¡all¡¡he¡¡can¡¡say¡£¡¨

She¡¡was¡¡taking¡¡off¡¡her¡¡hat£»¡¡and¡¡stopped¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡look¡¡at¡¡him
thoughtfully£»¡¡with¡¡the¡¡soft¡¡tendrils¡¡of¡¡her¡¡hair¡¡clinging¡¡to¡¡her
forehead¡£¡¡¡¡¡¨Did¡¡the¡¡colonel¡¡talk¡¡much¡¡about¡¡me£¿¡¨

¡¨A¡¡great¡¡deal¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡I¡¡think¡¡we¡¡talked¡¡of¡¡nothing¡¡else¡£¡¡¡¡He¡¡has
told¡¡me¡¡of¡¡your¡¡triumphs¡¡and¡¡your¡¡victims£»¡¡of¡¡your¡¡various
campaigns¡¡and¡¡your¡¡conquests¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡he¡¡has¡¡not¡¡told
me¡¡alland¡¡I¡¡am¡¡dying¡¡to¡¡hear¡¡more¡£¡¨

She¡¡had¡¡laid¡¡down¡¡her¡¡hat¡¡and¡¡unloosed¡¡a¡¡large¡¡bow¡¡of¡¡her¡¡mantle£»
but¡¡stopped¡¡suddenly¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡it¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡again¡£

¡¨I¡¡wish¡¡you'd¡¡do¡¡something¡¡for¡¡me¡£¡¨

¡¨You¡¡have¡¡only¡¡to¡¡name¡¡it¡£¡¨

¡¨Well£»¡¡drop¡¡all¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡talk£¡¡¡¡¡Try¡¡to¡¡think¡¡of¡¡me¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had
just¡¡come¡¡from¡¡Californiaor£»¡¡better£»¡¡as¡¡if¡¡you¡¡had¡¡never¡¡known
anything¡¡of¡¡me¡¡at¡¡alland¡¡we¡¡met¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡¡¡You¡¡could£»¡¡I
dare¡¡say£»¡¡make¡¡yourself¡¡very¡¡agreeable¡¡to¡¡such¡¡a¡¡young¡¡lady¡¡who¡¡was
willing¡¡to¡¡be¡¡pleasedwhy¡¡not¡¡to¡¡me£¿¡¡¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡say¡¡you¡¡have
not¡¡ever¡¡troubled¡¡yourself¡¡about¡¡me¡¡since¡¡we¡¡last¡¡met¡£¡¡¡¡Nohear¡¡me
throughwhy£»¡¡then£»¡¡should¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡talk¡¡over¡¡what¡¡didn't
concern¡¡you¡¡at¡¡the¡¡time£¿¡¡¡¡Promise¡¡me¡¡you¡¡will¡¡stop¡¡this¡¡reminiscent
gossip£»¡¡and¡¡I¡¡promise¡¡you¡¡I¡¡will¡¡not¡¡only¡¡not¡¡bore¡¡you¡¡with¡¡it£»¡¡but
take¡¡care¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡intruded¡¡upon¡¡you¡¡by¡¡others¡£¡¡¡¡Make
yourself¡¡pleasant¡¡to¡¡me¡¡by¡¡talking¡¡about¡¡yourself¡¡and¡¡your
prospectsanything¡¡but¡¡MEand¡¡I¡¡will¡¡throw¡¡over¡¡those¡¡princes¡¡and
barons¡¡that¡¡the¡¡colonel¡¡has¡¡raved¡¡about¡¡and¡¡devote¡¡myself¡¡to¡¡you
while¡¡you¡¡are¡¡here¡£¡¡¡¡Does¡¡that¡¡suit¡¡your¡¡Excellency£¿¡¨¡¡¡¡She¡¡had
crossed¡¡her¡¡knees£»¡¡and£»¡¡with¡¡her¡¡hands¡¡clasped¡¡over¡¡them£»¡¡and¡¡the
toe¡¡of¡¡her¡¡small¡¡boot¡¡advanced¡¡beyond¡¡her¡¡skirt£»¡¡leaned¡¡forward¡¡in
the¡¡attitude¡¡he¡¡remembered¡¡to¡¡have¡¡seen¡¡her¡¡take¡¡in¡¡the¡¡summer¡­
house¡¡at¡¡Rosario¡£

¡¨Perfectly£»¡¨¡¡he¡¡said¡£

¡¨How¡¡long¡¡will¡¡you¡¡be¡¡here£¿¡¨

¡¨About¡¡three¡¡weeks£º¡¡that£»¡¡I¡¡believe£»¡¡is¡¡the¡¡time¡¡allotted¡¡for¡¡my
cure¡£¡¨

¡¨Are¡¡you¡¡really¡¡ill£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡quietly£»¡¡¡¨or¡¡imagine¡¡yourself¡¡so£¿¡¨

¡¨It¡¡amounts¡¡to¡¡about¡¡the¡¡same¡¡thing¡£¡¡¡¡But¡¡my¡¡cure¡¡may¡¡not¡¡take¡¡so
long£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡fixing¡¡his¡¡bright¡¡eyes¡¡upon¡¡her¡£

She¡¡returned¡¡his¡¡gaze¡¡thoughtfully£»¡¡and¡¡they¡¡remained¡¡looking¡¡at
each¡¡other¡¡silently¡£

¡¨Then¡¡you¡¡are¡¡stronger¡¡than¡¡you¡¡give¡¡yourself¡¡credit¡¡for¡£¡¡¡¡That¡¡is
very¡¡often¡¡the¡¡case£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡quietly¡£¡¡¡¡¡¨There£»¡¨¡¡she¡¡added¡¡in
another¡¡tone£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡settled¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡come¡¡and¡¡go¡¡as¡¡you¡¡like£»
using¡¡this¡¡salon¡¡as¡¡your¡¡own¡£¡¡¡¡Stay£»¡¡we¡¡can¡¡do¡¡something¡¡today¡£
What¡¡do¡¡you¡¡say¡¡to¡¡a¡¡ride¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡this¡¡afternoon£¿¡¡¡¡Milly
isn't¡¡here¡¡yet£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡be¡¡quite¡¡proper¡¡for¡¡you¡¡to¡¡accompany¡¡me
on¡¡horseback£»¡¡though£»¡¡of¡¡course£»¡¡we¡¡couldn't¡¡walk¡¡a¡¡hundred¡¡yards
down¡¡the¡¡Allee¡¡together¡¡unless¡¡we¡¡were¡¡verlobt¡£¡¨

¡¨But£»¡¨¡¡said¡¡Paul£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡expecting¡¡company¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡¡¡Don
CaesarI¡¡mean¡¡Miss¡¡Briones¡¡and¡¡her¡¡brother¡¡are¡¡coming¡¡here¡¡to¡¡say
good¡­by¡£¡¨

She¡¡regarded¡¡him¡¡curiously£»¡¡but¡¡without¡¡emotion¡£

¡¨Colonel¡¡Pendleton¡¡should¡¡have¡¡added¡¡that¡¡they¡¡were¡¡to¡¡remain¡¡here
overnight¡¡as¡¡my¡¡guests£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡composedly¡£¡¡¡¡And¡¡of¡¡course¡¡we
shall¡¡be¡¡back¡¡in¡¡time¡¡for¡¡dinner¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡You
have¡¡only¡¡to¡¡be¡¡ready¡¡at¡¡three¡¡o'clock¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡see¡¡that¡¡the¡¡horses
are¡¡ordered¡£¡¡¡¡I¡¡often¡¡ride¡¡here£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡know¡¡my¡¡tastes¡¡and
habits¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡have¡¡a¡¡pleasant¡¡ride¡¡and¡¡a¡¡good¡¡long¡¡talk
together£»¡¡and¡¡I'll¡¡show¡¡you¡¡a¡¡ruin¡¡and¡¡a¡¡distant¡¡view¡¡of¡¡the¡¡villa
where¡¡I¡¡have¡¡been¡¡staying¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡held¡¡out¡¡her¡¡hand¡¡with¡¡a¡¡frank
girlish¡¡smile£»¡¡and¡¡even¡¡a¡¡girlish¡¡anticipation¡¡of¡¡pleasure¡¡in¡¡her
brown¡¡eyes¡£¡¡¡¡He¡¡bent¡¡over¡¡her¡¡slim¡¡fingers¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and
withdrew¡£

When¡¡he¡¡was¡¡in¡¡his¡¡own¡¡room¡¡again£»¡¡he¡¡was¡¡conscious¡¡only¡¡of¡¡a
strong¡¡desire¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡colonel¡¡until¡¡after¡¡his¡¡ride¡¡with¡¡Yerba¡£
He¡¡would¡¡keep¡¡his¡¡word¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡abstain¡¡from¡¡allusion¡¡to¡¡her
family¡¡or¡¡her¡¡past£º¡¡indeed£»¡¡he¡¡had¡¡his¡¡own¡¡opinion¡¡of¡¡its¡¡futility¡£
But¡¡it¡¡would¡¡be¡¡strange¡¡if£»¡¡with¡¡his¡¡past¡¡experience£»¡¡he¡¡could¡¡not
find¡¡some¡¡other¡¡way¡¡to¡¡determine¡¡her¡¡convictions¡¡or¡¡win¡¡her
confidence¡¡during¡¡those¡¡two¡¡hours¡¡of¡¡companionship¡£¡¡¡¡He¡¡would
accept¡¡her¡¡terms¡¡fairly£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡any¡¡ulterior¡¡design¡¡in¡¡her
advances£»¡¡he¡¡would¡¡detect¡¡it£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡the¡¡least¡¡concern¡¡for¡¡him£»
she¡¡could¡¡not¡¡continue¡¡long¡¡an¡¡artificial¡¡friendship¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡must
not¡¡think¡¡of¡¡that£¡

By¡¡absenting¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡hotel¡¡he¡¡managed¡¡to¡¡keep¡¡clear¡¡of
Pendleton¡¡until¡¡the¡¡hour¡¡arrived¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡gratified¡¡to¡¡find¡¡Yerba
in¡¡the¡¡simplest¡¡and¡¡most¡¡sensible¡¡of¡¡habits£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡already
divined¡¡his¡¡tastes¡¡and¡¡had¡¡wished¡¡to¡¡avoid¡¡attracting¡¡undue
attention¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡it¡¡very¡¡prettily¡¡accented¡¡her¡¡tall
graceful¡¡figure£»¡¡and¡¡Paul£»¡¡albeit£»¡¡like¡¡most¡¡artistic¡¡admirers¡¡of
the¡¡sex£»¡¡not¡¡recognizing¡¡a¡¡woman¡¡on¡¡a¡¡horse¡¡as¡¡a¡¡particularly
harmonious¡¡spectacle£»¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡admire¡¡her¡£¡¡¡¡Both¡¡rode¡¡well£»
and¡¡naturallyhaving¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡the¡¡same¡¡Western¡¡school
the¡¡horses¡¡recognized¡¡it£»¡¡and¡¡instinctively¡¡obeyed¡¡them£»¡¡and¡¡their
conversation¡¡had¡¡the¡¡easy¡¡deliberation¡¡and¡¡inflection¡¡of¡¡a¡¡tete¡­a¡­
tete¡£¡¡¡¡Paul£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡her¡¡previous¡¡hint£»¡¡talked¡¡to¡¡her¡¡of¡¡himself
and¡¡his¡¡fortunes£»¡¡of¡¡which¡¡she¡¡appeared£»¡¡however£»¡¡to¡¡have¡¡some
knowledge¡£¡¡¡¡His¡¡health¡¡had¡¡obliged¡¡him¡¡lately¡¡to¡¡abandon¡¡politics
and¡¡office£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡successful¡¡in¡¡some¡¡ventures£»¡¡and¡¡had¡¡become
a¡¡junior¡¡partner¡¡in¡¡a¡¡bank¡¡with¡¡foreign¡¡correspondence¡£¡¡¡¡She
listened¡¡to¡¡him¡¡for¡¡some¡¡time¡¡with¡¡interest¡¡and¡¡attention

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ