a ward of the golden gate-µÚ17½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
eager¡¡and¡¡watchful¡¡than¡¡his¡¡own¡£
He¡¡laid¡¡the¡¡reports¡¡aside£»¡¡and¡¡took¡¡up¡¡the¡¡proof¡slip¡¡again¡£¡¡¡¡Was
there¡¡any¡¡man¡¡living¡¡but¡¡himself¡¡and¡¡Pendleton¡¡who¡¡would¡¡connect
these¡¡two¡¡statements£¿¡¡¡¡That¡¡her¡¡relations¡¡with¡¡this¡¡Arguello¡¡were
brief¡¡and¡¡not¡¡generally¡¡known¡¡was¡¡evident¡¡from¡¡Pendleton's
ignorance¡¡of¡¡the¡¡fact¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡must¡¡see¡¡him¡¡again£»¡¡and¡¡at¡¡once¡£
Perhaps¡¡he¡¡might¡¡have¡¡acquired¡¡some¡¡information¡¡from¡¡Yerba£»¡¡the
young¡¡girl¡¡might¡¡have¡¡given¡¡to¡¡his¡¡age¡¡that¡¡confidence¡¡she¡¡had
withheld¡¡from¡¡the¡¡younger¡¡man£»¡¡indeed£»¡¡he¡¡remembered¡¡with¡¡a¡¡flush
it¡¡was¡¡partly¡¡in¡¡that¡¡hope¡¡he¡¡had¡¡induced¡¡the¡¡colonel¡¡to¡¡go¡¡to
Santa¡¡Clara¡£¡¡¡¡He¡¡put¡¡the¡¡proof¡slip¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡stepped¡¡to
the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡next¡¡room¡£
¡¨You¡¡need¡¡not¡¡write¡¡that¡¡letter¡¡to¡¡Slate£»¡¡Tony¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡see¡¡him
myself¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡San¡¡Francisco¡¡to¡night¡£¡¨
¡¨And¡¡do¡¡you¡¡want¡¡anything¡¡copied¡¡from¡¡the¡¡reports£»¡¡sir£¿¡¨
Paul¡¡quickly¡¡swept¡¡them¡¡from¡¡the¡¡table¡¡into¡¡his¡¡drawer£»¡¡and¡¡locked
it¡£¡¡¡¡¡¨Not¡¡now£»¡¡thank¡¡you¡£¡¡¡¡I'll¡¡finish¡¡my¡¡notes¡¡later¡£¡¨
The¡¡next¡¡morning¡¡Paul¡¡was¡¡in¡¡San¡¡Francisco£»¡¡and¡¡had¡¡again¡¡crossed
the¡¡portals¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡Gate¡¡Hotel¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡already¡¡told
that¡¡the¡¡doom¡¡of¡¡that¡¡palatial¡¡edifice¡¡was¡¡sealed¡¡by¡¡the¡¡laying¡¡of
the¡¡cornerstone¡¡of¡¡a¡¡new¡¡erection¡¡in¡¡the¡¡next¡¡square¡¡that¡¡should
utterly¡¡eclipse¡¡it£»¡¡he¡¡even¡¡fancied¡¡that¡¡it¡¡had¡¡already¡¡lost¡¡its
freshness£»¡¡and¡¡its¡¡meretricious¡¡glitter¡¡had¡¡been¡¡tarnished¡£¡¡¡¡But
when¡¡he¡¡had¡¡ordered¡¡his¡¡breakfast¡¡he¡¡made¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡public
parlor£»¡¡happily¡¡deserted¡¡at¡¡that¡¡early¡¡hour¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡here¡¡that¡¡he
had¡¡first¡¡seen¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡standing¡¡there£»¡¡by¡¡that¡¡mirror£»¡¡when
their¡¡eyes¡¡first¡¡met¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡instinctive¡¡sympathy¡£¡¡¡¡She¡¡herself
had¡¡remembered¡¡and¡¡confessed¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡recalled¡¡the¡¡pleased¡¡yet
conscious£»¡¡girlish¡¡superiority¡¡with¡¡which¡¡she¡¡had¡¡received¡¡the
adulation¡¡of¡¡her¡¡friends£»¡¡his¡¡memory¡¡of¡¡her¡¡was¡¡broad¡¡enough¡¡now
even¡¡to¡¡identify¡¡Milly£»¡¡as¡¡it¡¡repeopled¡¡the¡¡vacant¡¡and¡¡silent¡¡room¡£
An¡¡hour¡¡later¡¡he¡¡was¡¡making¡¡his¡¡way¡¡to¡¡Colonel¡¡Pendleton's
lodgings£»¡¡and¡¡half¡¡expecting¡¡to¡¡find¡¡the¡¡St¡£¡¡Charles¡¡Hotel¡¡itself
transformed¡¡by¡¡the¡¡eager¡¡spirit¡¡of¡¡improvement¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡still
there¡¡in¡¡all¡¡its¡¡barbaric¡¡and¡¡provincial¡¡incongruity¡£¡¡¡¡Public
opinion¡¡had¡¡evidently¡¡recognized¡¡that¡¡nothing¡¡save¡¡the¡¡absolute
razing¡¡of¡¡its¡¡warped¡¡and¡¡flimsy¡¡walls¡¡could¡¡effect¡¡a¡¡change£»¡¡and
waited¡¡for¡¡it¡¡to¡¡collapse¡¡suddenly¡¡like¡¡the¡¡house¡¡of¡¡cards¡¡it
resembled¡£¡¡¡¡Paul¡¡wondered¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡ominous¡¡of
its¡¡lodgers'¡¡hopeless¡¡inability¡¡to¡¡accept¡¡changed¡¡conditions£»¡¡and
it¡¡was¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡even¡¡now¡¡ascended¡¡the
creaking¡¡staircase¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡instantly¡¡dissipated¡¡on¡¡the
threshold¡¡of¡¡the¡¡colonel's¡¡sitting¡room¡¡by¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡George
and¡¡his¡¡reception¡¡of¡¡his¡¡master's¡¡guest¡£
The¡¡grizzled¡¡negro¡¡was¡¡arrayed¡¡in¡¡a¡¡surprisingly¡¡new¡¡suit¡¡of¡¡blue
cloth¡¡with¡¡a¡¡portentous¡¡white¡¡waistcoat¡¡and¡¡an¡¡enormous¡¡crumpled
white¡¡cravat£»¡¡that¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡suffering¡¡from¡¡a
glandular¡¡swelling¡£¡¡¡¡His¡¡manner¡¡had£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡Paul£»¡¡advanced¡¡in
exaggeration¡¡with¡¡his¡¡clothes¡£¡¡¡¡Dusting¡¡a¡¡chair¡¡and¡¡offering¡¡it¡¡to
the¡¡visitor£»¡¡he¡¡remained¡¡gracefully¡¡posed¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡back
of¡¡another¡£
¡¨Yo'¡¡finds¡¡us¡¡heah¡¡yet£»¡¡Marse¡¡Hathaway£»¡¨¡¡he¡¡began£»¡¡elegantly¡¡toying
with¡¡an¡¡enormous¡¡silver¡¡watch¡chain£»¡¡¡¨fo'¡¡de¡¡Kernel¡¡he¡¡don'¡¡bin
find¡¡contagious¡¡apartments¡¡dat¡¡at¡¡all¡¡approximate£»¡¡and¡¡he¡¡don'
build£»¡¡for¡¡his¡¡mind's¡¡not¡¡dat¡¡settled¡¡dat¡¡he¡¡ain't¡¡goin'¡¡to
trabbel¡£¡¡¡¡De¡¡place¡¡is¡¡low¡¡down£»¡¡sah£»¡¡and¡¡de¡¡fo'ks¡¡is¡¡low¡¡down£»¡¡and
dah's¡¡a¡¡heap¡¡o'¡¡white¡¡trash¡¡dat¡¡has¡¡congested¡¡under¡¡de¡¡roof¡¡ob¡¡de
hotel¡¡since¡¡we¡¡came¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡uses¡¡it¡¡temper'ly£»¡¡sah£»¡¡fo'¡¡de
present£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡dissolutory¡¡fashion¡£¡¨
It¡¡struck¡¡Paul¡¡that¡¡the¡¡contiguity¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡barber's¡¡shop¡¡and
its¡¡dangerous¡¡reminiscences¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡George's¡¡lofty
depreciation¡¡of¡¡his¡¡surroundings£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡saying£º
¡¨Then¡¡you¡¡don't¡¡find¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡have¡¡it¡¡convenient¡¡to¡¡the
barber's¡¡shop¡¡any¡¡more£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡of¡¡that£»¡¡George¡£¡¨
The¡¡shot¡¡told¡£¡¡¡¡The¡¡unfortunate¡¡George£»¡¡after¡¡an¡¡endeavor¡¡to
collect¡¡himself¡¡by¡¡altering¡¡his¡¡pose¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡in¡¡rapid
succession£»¡¡finally¡¡collapsed£»¡¡and£»¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡mingled¡¡pain¡¡and
dignity£»¡¡but¡¡without¡¡losing¡¡his¡¡ceremonious¡¡politeness¡¡or¡¡unique
vocabulary£»¡¡said£º
¡¨Yo'¡¡got¡¡me¡¡dah£»¡¡sah£¡¡¡¡¡Yo'¡¡got¡¡me¡¡dah£¡¡¡¡¡De¡¡infirmities¡¡o'¡¡human
natcheh£»¡¡sah£»¡¡is¡¡de¡¡common¡¡p'operty¡¡ob¡¡man£»¡¡and¡¡a¡¡gemplum¡¡like
yo'self£»¡¡sah£»¡¡a¡¡legislato'¡¡and¡¡a¡¡pow'ful¡¡speakah£»¡¡is¡¡de¡¡lass¡¡one¡¡to
hol'¡¡it¡¡agin¡¡de¡¡individal¡¡pusson¡£¡¡¡¡I¡¡confess£»¡¡sah£»¡¡de¡¡circumstances
was¡¡propiskuous£»¡¡de¡¡fees¡¡fahly¡¡good£»¡¡and¡¡de¡¡risks¡¡inferior¡£¡¡¡¡De
gemplum¡¡who¡¡kept¡¡de¡¡shop¡¡was¡¡an¡¡artess¡¡hisself£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡niggah
to¡¡Kernel¡¡Henderson¡¡of¡¡Tennessee£»¡¡and¡¡do¡¡gemplum¡¡I¡¡relieved¡¡was¡¡a
Mr¡£¡¡Johnson¡£¡¡¡¡But¡¡de¡¡Kernel£»¡¡he¡¡wouldn't¡¡see¡¡it¡¡in¡¡dat¡¡light£»¡¡sah£»
and¡¡if¡¡yo'¡¡don'¡¡mind£»¡¡sah¡¨
¡¨I¡¡haven't¡¡the¡¡slightest¡¡idea¡¡of¡¡telling¡¡the¡¡colonel¡¡or¡¡anybody£»
George£»¡¨¡¡said¡¡Paul£»¡¡smiling£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡find¡¡on¡¡your¡¡own
account¡¡that¡¡you¡¡are¡¡able¡¡to¡¡put¡¡aside¡¡any¡¡work¡¡beyond¡¡your¡¡duty
here¡£¡¨
¡¨Thank¡¡yo'£»¡¡sah¡£¡¡¡¡If¡¡yo'¡¡'ll¡¡let¡¡me¡¡introduce¡¡yo'¡¡to¡¡de
refreshment£»¡¡yo'¡¡'ll¡¡find¡¡it¡¡all¡¡right¡¡now¡£¡¡¡¡De¡¡Glencoe¡¡is¡¡dah¡£¡¡¡¡De
Kernel¡¡will¡¡be¡¡here¡¡soon£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡be¡¡pow'ful¡¡mo'tified£»¡¡sah£»
if¡¡yo'¡¡didn't¡¡hab¡¡something¡¡afo'¡¡he¡¡come¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡opened¡¡a¡¡well¡filled
sideboard¡¡as¡¡he¡¡spoke¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡evidence¡¡Paul¡¡had¡¡seen¡¡of
the¡¡colonel's¡¡restored¡¡fortunes¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡willingly¡¡have¡¡contented
himself¡¡with¡¡this¡¡mere¡¡outward¡¡manifestation£»¡¡but¡¡in¡¡his¡¡desire¡¡to
soothe¡¡the¡¡ruffled¡¡dignity¡¡of¡¡the¡¡old¡¡man¡¡he¡¡consented¡¡to¡¡partake
of¡¡a¡¡small¡¡glass¡¡of¡¡spirits¡£¡¡¡¡George¡¡at¡¡once¡¡became¡¡radiant¡¡and
communicative¡£¡¡¡¡¡¨De¡¡Kernel¡¡bin¡¡gone¡¡to¡¡Santa¡¡Clara¡¡to¡¡see¡¡de¡¡young
lady¡¡dat's¡¡finished¡¡her¡¡edercation¡¡dahde¡¡Kernel's¡¡only¡¡ward£»¡¡sah¡£
She's¡¡one¡¡o'¡¡dose¡¡million¡heiresses¡¡and¡¡highly¡¡connected£»¡¡sah£»¡¡wid
de¡¡old¡¡Mexican¡¡Gobbermen£»¡¡I¡¡understand¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡reckon¡¡dey's¡¡bin¡¡big
goin's¡¡on¡¡doun¡¡dar£»¡¡foh¡¡de¡¡Mayer¡¡kem¡¡hisself¡¡fo'¡¡de¡¡Kernel¡£¡¡¡¡Looks
like¡¡des¡¡might¡¡bin¡¡a¡¡proceshon£»¡¡sah¡£¡¡¡¡Yo'¡¡don'¡¡know¡¡of¡¡a¡¡young¡¡lady
bin¡¡hab¡¡a¡¡title£»¡¡sah£¿¡¡¡¡I¡¡won't¡¡be¡¡shuah£»¡¡his¡¡Honah¡¡de¡¡Mayer¡¡or¡¡de
Kernel¡¡didn't¡¡say¡¡someting¡¡about¡¡a¡¡'Donna'¡¨
¡¨Very¡¡likely£»¡¨¡¡said¡¡Paul£»¡¡turning¡¡away¡¡with¡¡a¡¡faint¡¡smile¡£¡¡¡¡So¡¡it
was¡¡already¡¡in¡¡the¡¡air£¡¡¡¡¡Setting¡¡aside¡¡the¡¡old¡¡negro's
characteristic¡¡exaggeration£»¡¡there¡¡had¡¡already¡¡been¡¡some
conversation¡¡between¡¡the¡¡colonel¡¡and¡¡the¡¡Mayor£»¡¡which¡¡George¡¡had
vaguely¡¡overheard¡£¡¡¡¡He¡¡might¡¡be¡¡too¡¡late£»¡¡the¡¡alternative¡¡might¡¡be
no¡¡longer¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡discomposure¡¡was¡¡heightened¡¡a
moment¡¡later¡¡by¡¡the¡¡actual¡¡apparition¡¡of¡¡the¡¡returning¡¡Pendleton¡£
He¡¡was¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡tightly¡¡buttoned¡¡blue¡¡frock¡coat£»¡¡which¡¡fairly
accented¡¡his¡¡tall£»¡¡thin¡¡military¡¡figure£»¡¡although¡¡the¡¡top¡¡lappel
was¡¡thrown¡¡far¡¡enough¡¡back¡¡to¡¡show¡¡a¡¡fine¡¡ruffled¡¡cambric¡¡shirt¡¡and
checked¡¡gingham¡¡necktie£»¡¡and¡¡was¡¡itself¡¡adorned¡¡with¡¡a¡¡white
rosebud¡¡in¡¡the¡¡button¡hole¡£¡¡¡¡Fawn¡colored¡¡trousers¡¡strapped¡¡over
narrow¡¡patent¡leather¡¡boots£»¡¡and¡¡a¡¡tall¡¡white¡¡hat£»¡¡whose¡¡broad
mourning¡band¡¡was¡¡a¡¡perpetual¡¡memory¡¡of¡¡his¡¡mother£»¡¡who¡¡had¡¡died¡¡in
his¡¡boyhood£»¡¡completed¡¡his¡¡festal¡¡transformation¡£¡¡¡¡Yet¡¡his¡¡erect
carriage£»¡¡high¡¡aquiline¡¡nose£»¡¡and¡¡long¡¡gray¡¡drooping¡¡moustache¡¡lent
a¡¡distinguishing¡¡grace¡¡to¡¡this¡¡survival¡¡of¡¡a¡¡bygone¡¡fashion£»¡¡and
over¡rode¡¡any¡¡irreverent¡¡comment¡£¡¡¡¡Even¡¡his¡¡slight¡¡limp¡¡seemed¡¡to
give¡¡a¡¡peculiar¡¡character¡¡to¡¡his¡¡massive¡¡gold¡headed¡¡stick£»¡¡and
made¡¡it¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡formal¡¡elegance¡£
Handing¡¡George¡¡his¡¡stick¡¡and¡¡a¡¡military¡¡cape¡¡he¡¡carried¡¡easily¡¡over
his¡¡left¡¡arm£»¡¡he¡¡greeted¡¡Paul¡¡warmly£»¡¡yet¡¡with¡¡a¡¡return¡¡of¡¡his¡¡old
dominant¡¡manner¡£
¡¨Glad¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡Hathaway£»¡¡and¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡the¡¡boy¡¡has¡¡served¡¡you
better¡¡than¡¡the¡¡last¡¡time¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡known¡¡you¡¡were¡¡coming£»¡¡I¡¡would
have¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡back¡¡in¡¡time¡¡to¡¡have¡¡breakfast¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡But
your¡¡friends¡¡at¡¡'Rosario'I¡¡think¡¡they¡¡call¡¡it£»¡¡in¡¡my¡¡time¡¡it¡¡was
owned¡¡by¡¡Colonel¡¡Briones£»¡¡and¡¡HE¡¡called¡¡it¡¡'The¡¡Devil's¡¡Little
Canyon'detained¡¡me¡¡with¡¡some¡¡dd¡¡civilities¡£¡¡¡¡Let's¡¡seehis
name¡¡is¡¡Woods£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¡¡¡Used¡¡to¡¡sell¡¡rum¡¡to¡¡runaway¡¡sailors¡¡on
Long¡¡Wharf£»¡¡and¡¡take¡¡stores¡¡in¡¡exchange£¿¡¡¡¡Or¡¡was¡¡it¡¡Baker£¿Judge
Baker£¿¡¡¡¡I¡¡forget¡¡which¡£¡¡¡¡Well£»¡¡sir£»¡¡they¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡remembered¡£¡¨
It¡¡struck¡¡Paul£»¡¡perhaps¡¡unreasonably£»¡¡that¡¡the¡¡colonel's
indifference¡¡and¡¡digression¡¡were¡¡both¡¡a¡¡little¡¡assumed£»¡¡and¡¡he
asked¡¡abruptly£»
¡¨And¡¡you¡¡fulfilled¡¡your¡¡mission£¿¡¨
¡¨I¡¡made¡¡the¡¡formal¡¡transfer£»¡¡with¡¡the¡¡Mayor£»¡¡of¡¡the¡¡property¡¡to
Miss¡¡Arguello¡£¡¨
¡¨To¡¡Miss¡¡Arguello£¿¡¨
¡¨To¡¡the¡¡Dona¡¡Maria¡¡Concepcion¡¡de¡¡Arguello¡¡de¡¡la¡¡Yerba¡¡Buenato
speak¡¡precisely£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡colonel£»¡¡slowly¡£¡¡¡¡¡¨George£»¡¡you¡¡can¡¡take
that¡¡hat¡¡to¡¡that¡¡blank¡¡hatterwhat's¡¡his¡¡blanked¡¡name£¿¡¡¡¡I¡¡read¡¡it
only¡¡yesterday¡¡in¡¡a¡¡list¡¡of¡¡the¡¡prominent¡¡citizens¡¡hereand¡¡tell
him£»¡¡with¡¡my¡¡compliments£»¡¡that¡¡I¡¡want¡¡a¡¡GENTLEMAN'S¡¡mourning¡¡band
around¡¡my¡¡hat£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡child's¡¡shoelace¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡HIS¡¡idea¡¡of
the¡¡value¡¡of¡¡his¡¡own¡¡parentsif¡¡he¡¡ever¡¡had¡¡anybut¡¡I¡¡don't¡¡care
for¡¡him¡¡to¡¡appraise¡¡mine¡£¡¡¡¡Go£¡¡¨
As¡¡the¡¡door¡¡closed¡¡upon¡¡George£»¡¡Paul¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡colonel
¡¨Then¡¡am¡¡I¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡you¡¡have¡¡agreed¡¡to¡¡her¡¡story£¿¡¨
The¡¡colonel¡¡rose£»¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡decanter£»¡¡poured¡¡out¡¡a¡¡glass¡¡of
whiskey£»¡¡and¡¡holding¡¡it¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡said£º
¡¨My¡¡dear¡¡Hathaway£»¡¡let¡¡us¡¡understand¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡gentleman£»¡¡I
have¡¡m