memoirs of the comtesse du barry-第10节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
pper； in the 《 tete…a…tete 》 which followed； he explained himself in terms which left me no doubt how securely my empire over him was established。 Had he been less explicit on the subject； the flattering marks of favor； and the adulatory compliments I received from all on the following day； would well have assured me of it。 I was no longer an obscure and friendless individual； but the beloved mistress of the king； I was； to use the expression of Lebel； a new sun which had arisen to illumine horizon of Versailles。 I could no longer doubt my power when I saw noble personages present themselves to solicit the most servile employments about my person。 Amongst others； I might instance a certain lady de St。 Benoit； who continued first lady of my chamber； during the whole time of my regency；my justly…valued Henriette being contented to take the second place of honor。
CHAPTER IV
The duc d'AiguillonThe duc de FronsacThe duchesse de GrammontThe meetingSharp words on both sidesThe duc de ChoiseulMesdames d'AiguillonLetter from the duc d'Aiguillon Reply of madame du BarryMademoiselle GuimardThe prince de SoubiseExplanationThe RohansMadame de MarsanCourt friendships
The duc de Richelieu； who was in haste to go to Guienne； lost no time in presenting to me the duc d'Aiguillon。 He was not young； but handsome and well made； with much amiability and great courage。 A sincere friend； no consideration could weaken his regard； an adversary to be dreaded； no obstacle could repress his boldness。 His enemiesand amongst them he included the whole magistracyhis enemies； I say； have used him shamefully； but he treated them too ill for them to be believed in any thing they say of him。 If he were ambitious； he had the excuse of superior merit； and if he showed himself too severe in one particular； it proceeded from an energy of mind which did not allow him to have more pity for others than they had for him。 Do not； my friend； think that the attachment I had for him can transport me beyond just limits。 Since he is in his grave； my illusions； if I had any； have dissipated。 I only give to my deceased friends the tribute due to themtruth and tears。 But really； without thinking of it； I am attributing to myself these virtues without necessity； forgetting that you are not one of those who would fain render me as black as possible in the eyes of posterity。
In proportion as the first sight of the uncle had prejudiced me against him； so much more did it propitiate me towards the nephew。 I saw in him a generous heart； and a genius capable of lofty actions which you would vainly have sought for in the marechal de Richelieu。 No doubt at the beginning of our the duc d'Aiguillon only saw in me a woman who could be useful to his projects and plans； but soon his heart joined the alliance； and a devotion of calculation was succeeded by a vehement passion； of which I was justly proud； as it subdued to my chains the most accomplished of courtiers。
Our first interview was lively。 The marechal and he supported the conversation with much gaiety。 M。 de Richelieu； as I have already told you； had neither wit nor information； but possessed that ease of the first circles； those manners of high breeding； those courtly graces； which often surpass wit and information。
〃My nephew；〃 said he to the duke； 〃madame can do much for us； but we must first do something for her。 Without support； without friends； she will be lost at Versailles； let us be her partisans if she will allow it； and let her youth have the benefit of our experience。〃
The tone in which the duc d'Aiguillon replied delighted me。 He said he was but too happy to serve me； and begged me to rely on him as I would on myself。
〃But；〃 he continued； 〃but we have to struggle with a powerful party。 The duchesse de Grammont and her brother are not the persons to give up the field without striking a blow。 But； madame； by the assistance of your happy and lovely star； I will enter the lists with pleasure； and if a glance of your eyes will recompense a conqueror； I shall be he。〃
〃Oh；〃 exclaimed the duke； 〃my nephew's a second Amadis in gallantry； and of undaunted courage。 You will be satisfied with him； madame； much more than with my son； who only resembles the family in his defects。〃
The duc de Fronsac was justly hated by his father； he was what is called a decided scamp； without one redeeming point or virtue。 Dissipated without agreeableness； a courtier without address； a soldier without courage； he thoroughly deserved his bad reputation。 He was not hated； because hatred implies a species of honor； but he was universally despised。 His father hated him； he hated his father。 The reciprocity was edifying。 I have often seen the duc de Fronsac； and always with disgust。 He had incurred the extremity of punishment； when trying to carry off a butcher's daughter； he rendered himself guilty of the triple crimes of arson； rape； and robbery。 This was the most splendid deed of his life； at least his father said so； the only one in which he had shownguess what for； my friend； I will not pen the cynical word made use of by his father。 It must be confessed that we sometimes kept very bad company at Versailles。 The king； who abhorred degrading actions； did not like the duc de Fronsac； but was full of kindly feeling towards the duc d'Aiguillon。 The latter experienced the extent of his favor in his long and obstinate struggle with the parliament of Bretagne。 It must be owned； that if he gained the victory at court； he decidedly lost it in the city； and I was publicly insulted on this account in the most brutal manner。 However； the friendship which his first interview inspired me with； I have always preserved unaltered。
The week glided away； and each day my fortune seemed more fully assured。 The love of the king increased； he heaped presents on me perpetually； and seemed to think he never could do enough for me。 The bounties of Louis XV were known； and instantly aroused against me the two enemies with whom I had been threatenedthe duc de Choiseul and the duchesse de Grammont； his sister。 I must say； however； that； at first； the brother contented himself with despising me； but the duchesse was furious； I had offended her feminine self…love； and she could not forgive me。 I have told you that she obtained possession of the king by stratagem。 This is fact。 She was in a place of concealment during a regal debauch； and when Louis left the table； with his head heated by wine； she awaited him in his bed to commit a sort of violence on him。 What curious ambition！ As soon as this noble lady learned my position； she was desirous of knowing who I was； and I have been told since all the measures she took to learn this。 She did not confine her search to the circle of Versailles； but hastened to prosecute her inquiries in Paris with M。 de Sartines。 The lieutenant of police not suspecting the favor that awaited me； as well as that which I already enjoyed； and on the other hand persuaded of that of the Choiseul family； set all his bloodhounds on my traces。 They did not fail to bring him back a thousand horrible tales about me； with which he gratified the duchesse； who； thinking thereby to do me a severe injury； spread in the chateau a multitude of prejudicial tales against me； hoping that they would reach the ears of the king and disgust him with his amour。 It was at this juncture that appeared in the 〃〃 those infamous articles； collected in what they call the Collection of Bachaumont。 From the same source proceeded the songs which filled Paris； and were sung about everywhere。 These scandals produced no other effect than increasing the attachment which the king had for me； and to diminish that which he felt for the duc de Choiseul。
Passion never reasons； if it had common sense； it would perceive that it cannot disgust a lover by vilifying his mistress； but； on the contrary； interests his self…love in supporting her。 Thus all these intrigues scathed me not； I did not mention to my counsellor comte Jean an insult which I met with in the park at Versailles from madame de Grammont。 I did not tell it to the king； not wishing to create any disturbance at court。 I avenged myself by myself； and think I conducted myself remarkably well in this adventure； which was as follows：
I was walking in the garden with Henriette； who had given me her arm； it was early in the morning； and the walks appeared solitary。 We walked towards the side of the Ile d'Amour； when we heard the steps of two persons who came behind us。 Henriette turned her head and then said to me； 〃Here are mesdames de Brionne and de Grammont。〃 I knew the latter but very slightly； and the former not at all。 Certainly she could not have been there by chance； they knew I should be there； and wished to see me closely。 Not suspecting what was to follow； I was delighted at the rencontre。 They passed us with head erect； haughty air； looked at me with a disdainful stare； laughed rudely and walked away。 Altho' such behavior offended me； it did not put me out of humor； I thought it very natural for madame de Grammont to be irritated against me。 Henriette had less magnanimity。 She repeated so often how
