5 midnigh+sun-第23节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


I　didn't　want　to　deserve　her　distrust；　even　if　earning　her　trust　was　impossible。　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
100　

〃I'm　sorry；〃　I　told　her。　　That　was　truer　than　she　would　ever　know。　　Unfortunately；　
I　could　only　safely　apologize　for　the　trivial。　　〃I'm　being　very　rude；　I　know。　　But　it's　better　
this　way；　really。〃　
I　would　be　better　for　her　if　I　could　keep　it　up；　continue　to　be　rude。　　Could　I？　
Her　eyes　opened；　their　expression　still　wary。　
〃I　don't　know　what　you　mean。〃　
I　tried　to　get　as　much　of　a　warning　through　to　her　as　was　allowed。　　〃It's　better　if　
we're　not　friends。〃　　Surely；　she　could　sense　that　much。　　She　was　a　bright　girl。　　〃Trust　
me。〃　
Her　eyes　tightened；　and　I　remembered　that　I　had　said　those　words　to　her　before—　
just　before　breaking　a　promise。　　I　winced　when　her　teeth　clenched　together—she　clearly　
remembered；　too。　
〃It's　too　bad　you　didn't　figure　that　out　earlier；〃　she　said　angrily。　　〃You　could　have　
saved　yourself　all　this　regret。〃　
I　stared　at　her　in　shock。　　What　did　she　know　of　my　regrets？　
〃Regret？　　Regret　for　what？〃　I　demanded。　
〃For　not　just　letting　that　stupid　van　squish　me！〃　she　snapped。　
I　froze；　stunned。　
How　could　she　be　thinking　that？　　Saving　her　life　was　the　one　acceptable　thing　I'd　
done　since　I　met　her。　　The　one　thing　that　I　was　not　ashamed　of。　　The　one　and　only　thing　
that　made　me　glad　I　existed　at　all。　　I'd　been　fighting　to　keep　her　alive　since　the　first　
moment　I'd　caught　her　scent。　　How　could　she　think　this　of　me？　　How　dare　she　question　
my　one　good　deed　in　all　this　mess？　
〃You　think　I　regret　saving　your　life？〃　
〃I　know　you　do；〃　she　retorted。　
Her　estimation　of　my　intentions　left　me　seething。　　〃You　don't　know　anything。〃　
How　confusing　and　incomprehensible　the　workings　of　her　mind　were！　　She　must　
not　think　in　the　same　way　as　other　humans　at　all。　　That　must　be　the　explanation　behind　
her　mental　silence。　　She　was　entirely　other。　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
101　

She　jerked　her　face　away；　gritting　her　teeth　again。　　Her　cheeks　were　flushed；　with　
anger　this　time。　　She　slammed　her　books　together　in　a　pile；　yanked　them　up　into　her　arms；　
and　marched　toward　the　door　without　meeting　my　stare。　
Even　irritated　as　I　was；　it　was　impossible　not　to　find　her　anger　a　bit　entertaining。　
She　walked　stiffly；　without　looking　where　she　was　going；　and　her　foot　caught　on　
the　lip　of　the　doorway。　　She　stumbled；　and　her　things　all　crashed　to　the　ground。　　Instead　
of　bending　to　get　them；　she　stood　rigidly　straight；　not　even　looking　down；　as　if　she　were　
not　sure　the　books　were　worth　retrieving。　
I　managed　not　to　laugh。　
No　one　was　here　to　watch　me；　I　flitted　to　her　side；　and　had　her　books　put　in　order　
before　she　looked　down。　
She　bent　halfway；　saw　me；　and　then　froze。　　I　handed　her　books　back　to　her；　
making　sure　that　my　icy　skin　never　touched　hers。　
〃Thank　you；〃　she　said　in　a　cold；　severe　voice。　
Her　tone　brought　back　my　irritation。　
〃You're　welcome；〃　I　said　just　as　coldly。　
She　wrenched　herself　upright　and　stomped　away　to　her　next　class。　
I　watched　until　I　could　no　longer　see　her　angry　figure。　
Spanish　passed　in　a　blur。　　Mrs。　Goff　never　questioned　my　abstraction—she　knew　
my　Spanish　was　superior　to　hers；　and　she　gave　me　a　great　deal　of　latitude—leaving　me　
free　to　think。　
So；　I　couldn't　ignore　the　girl。　　That　much　was　obvious。　　But　did　it　mean　I　had　no　
choice　but　to　destroy　her？　　That　could　not　be　the　only　available　future。　　There　had　to　be　
some　other　choice；　some　delicate　balance。　　I　tried　to　think　of　a　way？　
I　didn't　pay　much　attention　to　Emmett　until　the　hour　was　nearly　up。　　He　was　
curious—Emmett　was　not　overly　intuitive　about　the　shades　in　other's　moods；　but　he　
could　see　the　obvious　change　in　me。　　He　wondered　what　had　happened　to　remove　the　
unrelenting　glower　from　my　face。　　He　struggled　to　define　the　change；　and　finally　decided　
that　I　looked　hopeful。　
Hopeful？　　Is　that　what　it　looked　like　from　the　outside？　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
102　

I　pondered　the　idea　of　hope　as　we　walked　to　the　Volvo；　wondering　what　exactly　I　
should　be　hoping　for。　
But　I　didn't　have　long　to　ponder。　　Sensitive　as　I　always　was　to　thoughts　about　the　
girl；　the　sound　of　Bella's　name　in　the　heads　of？of　my　rivals；　I　suppose　I　had　to　admit；　
caught　my　attention。　　Eric　and　Tyler；　having　heard—with　much　satisfaction—of　Mike's　
failure；　were　preparing　to　make　their　moves。　
Eric　was　already　in　place；　positioned　against　her　truck　where　she　could　not　avoid　
him。　　Tyler's　class　was　being　held　late　to　receive　an　assignment；　and　he　was　in　a　
desperate　hurry　to　catch　her　before　she　escaped。　
This　I　had　to　see。　
〃Wait　for　the　others　here；　all　right？〃　I　murmured　to　Emmett。　
He　eyed　me　suspiciously；　but　then　shrugged　and　nodded。　
Kid's　lost　his　mind；　he　thought；　amused　by　my　odd　request。　
I　saw　Bella　on　her　way　out　of　the　gym；　and　I　waited　where　she　would　not　see　me　
for　her　to　pass。　　As　she　got　closer　to　Eric's　ambush；　I　strode　forward；　setting　my　pace　so　
that　I　would　walk　by　at　the　right　moment。　
I　watched　her　body　stiffen　when　she　caught　sight　of　the　boy　waiting　for　her。　　She　
froze　for　a　moment；　then　relaxed　and　moved　forward。　
〃Hi；　Eric；〃　I　heard　her　call　in　a　friendly　voice。　
I　was　abruptly　and　unexpectedly　anxious。　　What　if　this　gangly　teen　with　his　
unhealthy　skin　was　somehow　pleasing　to　her？　
Eric　swallowed　loudly；　his　Adam's　apple　bobbing。　　〃Hi；　Bella。〃　
She　seemed　unconscious　of　his　nervousness。　
〃What's　up？〃　she　asked；　unlocking　her　truck　without　looking　at　his　frightened　
expression。　
〃Uh；　I　was　just　wondering？if　you　would　go　to　the　spring　dance　with　me？〃　　His　
voice　broke。　
She　finally　looked　up。　　Was　she　taken　aback；　or　pleased？　　Eric　couldn't　meet　her　
gaze；　so　I　couldn't　see　her　face　in　his　mind。　
〃I　thought　it　was　girl's　choice；〃　she　said；　sounding　flustered。　
〃Well；　yeah；〃　he　agreed　wretchedly。　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
103　

This　pitiable　boy　did　not　irritate　me　as　much　as　Mike　Newton　did；　but　I　couldn't　
find　it　in　myself　to　feel　sympathy　for　his　angst　until　after　Bella　had　answered　him　in　a　
gentle　voice。　
〃Thank　you　for　asking　me；　but　I'm　going　to　be　in　Seattle　that　day。〃　
He'd　already　heard　this；　still；　it　was　a　disappointment。　
〃Oh；〃　he　mumbled；　barely　daring　to　raise　his　eyes　to　the　level　of　her　nose。　
〃Maybe　next　time。〃　
〃Sure；〃　she　agreed。　　Then　she　bit　down　on　her　lip；　as　if　she　regretted　leaving　him　a　
loophole。　　I　liked　that。　
Eric　slumped　forward　and　walked　away；　headed　in　the　wrong　direction　from　his　
car；　his　only　thought　escape。　
I　passed　her　in　that　moment；　and　heard　her　sigh　of　relief。　　I　laughed。　
She　whirled　at　the　sound；　but　I　stared　straight　ahead；　trying　to　keep　my　lips　from　
twitching　in　amusement。　
Tyler　was　behind　me；　almost　running　in　his　hurry　to　catch　her　before　she　could　
drive　away。　　He　was　bolder　and　more　confident　than　the　other　two；　he'd　only　waited　to　
approach　Bella　this　long　because　he'd　respected　Mike's　prior　claim。　
I　wanted　him　to　succeed　in　catching　her　for　two　reasons。　　If—as　I　was　beginning　
to　suspect—all　this　attention　was　annoying　to　Bella；　I　wanted　to　enjoy　watching　her　
reaction。　　But；　if　it　was　not—if　Tyler's　invitation　was　the　one　she'd　been　hoping　for—　
then　I　wanted　to　know　that；　too。　
I　measured　Tyler　Crowley　as　a　rival；　knowing　it　was　wrong　to　do　so。　　He　seemed　
tediously　average　and　unremarkable　to　me；　but　what　did　I　know　of　Bella's　preferences？　
Maybe　she　liked　average　boys？　
I　winced　at　that　thought。　　I　could　never　be　an　average　boy。　　How　foolish　it　was　to　
set　myself　up　as　a　rival　for　her　affections。　　How　could　she　ever　care　for　someone　who　
was；　by　any　estimation；　a　monster？　
She　was　too　good　for　a　monster。　
I　ought　to　have　let　her　escape；　but　my　inexcusable　curiosity　kept　me　from　doing　
what　was　right。　　Again。　　But　what　if　Tyler　missed　his　chance　now；　only　to　contact　her　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
104　

later　when　I　would　have　no　way　of　knowing　the　outcome？　　I　pulled　my　Volvo　out　into　the　
narrow　lane；　blocking　her　exit。　
Emmett　and　the　others　were　on　their　way；　but　he'd　described　my　strange　behavior　
to　them；　and　they　were　walking　slowly；　watching　me；　trying　to　decipher　what　I　was　
doing。　
I　watched　the　girl　in　my　rearview　mirror。　　She　glowered　toward　the　back　of　my　
car　without　meeting　my　gaze；　looking　as　if　she　wished　she　were　driving　a　tank　rather　than　
a　rusted　Chevy。　
Tyler　hurried　to　his　car　and　got　in　line　behind　her；　grateful　for　my　inexplicable　
behavior。　　He　waved　at　her；　trying　to　catch　her　attention；　but　she　didn't　notice。　　He　waited　
a　moment；　and　then　left　his　car；　sauntering　up　to　her　passenger　side　window。　　He　tapped　
on　the　glass。　
She　jumped；　and　then　stared　at　him　in　confusion。　　After　a　second；　she　rolled　the　
window　down　manually；　seeming　to　have　some　trouble　with　it。　
〃I'm　sorry；　Tyler；〃　she　said；　her　voice　irritated。　　〃I'm　stuck　behind　Cullen。〃　
She　said　my　surname　in　a　hard　voice—she　was　still　angry　with　me。　
〃Oh；　I　know；〃　Tyler　said；　undeterred　by　her　mood。　　〃I　just　wanted　to　ask　you　
something　while　we're　trapped　here。〃　
His　grin　was　cocky。　
I　was　gratified　by　the　way　she　blanched　at　his　obvious　intent。　
〃Will　you　ask　me　to　the　spring　dance？〃　he　asked；　no　thought　of　defeat　in　his　head。　
〃I'