Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > north america-1 >

µÚ9½Ú

north america-1-µÚ9½Ú

С˵£º north america-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡Chamber¡¡was¡¡gone£»¡¡but¡¡Jeffreys¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡reigned¡£¡¡¡¡What¡¡earthly¡¡aspirations¡¡were¡¡ever¡¡higher¡¡than¡¡these£»¡¡or¡¡more¡¡manly£¿¡¡And¡¡what¡¡earthly¡¡efforts¡¡ever¡¡led¡¡to¡¡grander¡¡results£¿¡¡We¡¡determined¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Portland£»¡¡in¡¡Maine£»¡¡from¡¡thence¡¡to¡¡the¡¡White¡¡Mountains¡¡in¡¡New¡¡Hampshirethe¡¡American¡¡Alps£»¡¡as¡¡they¡¡love¡¡to¡¡call¡¡themand¡¡then¡¡on¡¡to¡¡Quebec£»¡¡and¡¡up¡¡through¡¡the¡¡two¡¡Canadas¡¡to¡¡Niagara£»¡¡and¡¡this¡¡route¡¡we¡¡followed¡£¡¡¡¡From¡¡Boston¡¡to¡¡Portland¡¡we¡¡traveled¡¡by¡¡railroadthe¡¡carriages¡¡on¡¡which¡¡are¡¡in¡¡America¡¡always¡¡called¡¡cars¡£¡¡¡¡And¡¡here¡¡I¡¡beg£»¡¡once¡¡for¡¡all£»¡¡to¡¡enter¡¡my¡¡protest¡¡loudly¡¡against¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡these¡¡conveyances¡¡are¡¡conducted¡£¡¡The¡¡one¡¡grand¡¡faultthere¡¡are¡¡other¡¡smaller¡¡faultsbut¡¡the¡¡one¡¡grand¡¡fault¡¡is¡¡that¡¡they¡¡admit¡¡but¡¡one¡¡class¡£¡¡¡¡Two¡¡reasons¡¡for¡¡this¡¡are¡¡given¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡is¡¡that¡¡the¡¡finances¡¡of¡¡the¡¡companies¡¡will¡¡not¡¡admit¡¡of¡¡a¡¡divided¡¡accommodation£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡is¡¡that¡¡the¡¡republican¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡people¡¡will¡¡not¡¡brook¡¡a¡¡superior¡¡or¡¡aristocratic¡¡classification¡¡of¡¡traveling¡£¡¡¡¡As¡¡regards¡¡the¡¡first£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡believe¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡more¡¡expensive¡¡manner¡¡of¡¡railway¡¡traveling¡¡will¡¡pay¡¡in¡¡England£»¡¡it¡¡would¡¡surely¡¡do¡¡so¡¡here¡£¡¡Were¡¡a¡¡better¡¡class¡¡of¡¡carriages¡¡organized£»¡¡as¡¡large¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡population¡¡would¡¡use¡¡them¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡as¡¡in¡¡any¡¡country¡¡in¡¡Europe¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡evident¡¡that¡¡in¡¡arranging¡¡that¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡only¡¡one¡¡rate¡¡of¡¡traveling£»¡¡the¡¡price¡¡is¡¡enhanced¡¡on¡¡poor¡¡travelers¡¡exactly¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡it¡¡is¡¡made¡¡cheap¡¡to¡¡those¡¡who¡¡are¡¡not¡¡poor¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡poorer¡¡classes£»¡¡traveling¡¡in¡¡America¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡cheap£»¡¡the¡¡average¡¡rate¡¡being£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡judge£»¡¡fully¡¡three¡¡halfpence¡¡a¡¡mile¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡manifest¡¡that¡¡dearer¡¡rates¡¡for¡¡one¡¡class¡¡would¡¡allow¡¡of¡¡cheaper¡¡rates¡¡for¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡general¡¡traveling¡¡would¡¡be¡¡encouraged¡¡and¡¡increased¡£¡¡But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡question¡¡of¡¡expenditure¡¡has¡¡had¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡conceive¡¡it¡¡to¡¡be¡¡true¡¡that¡¡the¡¡railways¡¡are¡¡afraid¡¡to¡¡put¡¡themselves¡¡at¡¡variance¡¡with¡¡the¡¡general¡¡feeling¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡If¡¡so£»¡¡the¡¡railways¡¡may¡¡be¡¡right¡£¡¡¡¡But¡¡then£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡band£»¡¡the¡¡general¡¡feeling¡¡of¡¡the¡¡people¡¡must¡¡in¡¡such¡¡case¡¡be¡¡wrong¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡feeling¡¡argues¡¡a¡¡total¡¡mistake¡¡as¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡that¡¡liberty¡¡and¡¡equality¡¡for¡¡the¡¡security¡¡of¡¡which¡¡the¡¡people¡¡are¡¡so¡¡anxious£»¡¡and¡¡that¡¡mistake¡¡the¡¡very¡¡one¡¡which¡¡has¡¡made¡¡shipwreck¡¡so¡¡many¡¡attempts¡¡at¡¡freedom¡¡in¡¡other¡¡countries¡£¡¡¡¡It¡¡argues¡¡that¡¡confusion¡¡between¡¡social¡¡and¡¡political¡¡equality¡¡which¡¡has¡¡led¡¡astray¡¡multitudes¡¡who¡¡have¡¡longed¡¡for¡¡liberty¡¡fervently£»¡¡but¡¡who¡¡have¡¡not¡¡thought¡¡of¡¡it¡¡carefully¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡first¡­class¡¡railway¡¡carriage¡¡should¡¡be¡¡held¡¡as¡¡offensive£»¡¡so¡¡should¡¡a¡¡first¡­class¡¡house£»¡¡or¡¡a¡¡first¡­class¡¡horse£»¡¡or¡¡a¡¡first¡­class¡¡dinner¡£¡¡¡¡But¡¡first¡­¡¡class¡¡houses£»¡¡first¡­class¡¡horses£»¡¡and¡¡first¡­class¡¡dinners¡¡are¡¡very¡¡rife¡¡in¡¡America¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡it¡¡may¡¡be¡¡said¡¡that¡¡the¡¡expenditure¡¡shown¡¡in¡¡these¡¡last¡­named¡¡objects¡¡is¡¡private¡¡expenditure£»¡¡and¡¡cannot¡¡be¡¡controlled£»¡¡and¡¡that¡¡railway¡¡traveling¡¡is¡¡of¡¡a¡¡public¡¡nature£»¡¡and¡¡can¡¡be¡¡made¡¡subject¡¡to¡¡public¡¡opinion¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡fault¡¡is¡¡in¡¡that¡¡public¡¡opinion¡¡which¡¡desires¡¡to¡¡control¡¡matters¡¡of¡¡this¡¡nature¡£¡¡¡¡Such¡¡an¡¡arrangement¡¡partakes¡¡of¡¡all¡¡the¡¡vice¡¡of¡¡a¡¡sumptuary¡¡law£»¡¡and¡¡sumptuary¡¡laws¡¡are¡¡in¡¡their¡¡very¡¡essence¡¡mistakes¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡that¡¡a¡¡man¡¡should¡¡always¡¡have¡¡all¡¡for¡¡which¡¡he¡¡is¡¡willing¡¡to¡¡pay¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡desires¡¡and¡¡obtains¡¡more¡¡than¡¡is¡¡good¡¡for¡¡him£»¡¡the¡¡punishment£»¡¡and¡¡thus¡¡also¡¡the¡¡preventive£»¡¡will¡¡come¡¡from¡¡other¡¡sources¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡said¡¡that¡¡the¡¡American¡¡cars¡¡are¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡all¡¡purposes¡£¡¡¡¡The¡¡seats¡¡are¡¡not¡¡very¡¡hard£»¡¡and¡¡the¡¡room¡¡for¡¡sitting¡¡is¡¡sufficient¡£¡¡¡¡Nevertheless¡¡I¡¡deny¡¡that¡¡they¡¡are¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡all¡¡purposes¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡very¡¡long£»¡¡and¡¡to¡¡enter¡¡them¡¡and¡¡find¡¡a¡¡place¡¡often¡¡requires¡¡a¡¡struggle¡¡and¡¡almost¡¡a¡¡fight¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡rarely¡¡any¡¡person¡¡to¡¡tell¡¡a¡¡stranger¡¡which¡¡car¡¡he¡¡should¡¡enter¡£¡¡¡¡One¡¡never¡¡meets¡¡an¡¡uncivil¡¡or¡¡unruly¡¡man£»¡¡but¡¡the¡¡women¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡ranks¡¡are¡¡not¡¡courteous¡£¡¡¡¡American¡¡ladies¡¡love¡¡to¡¡lie¡¡at¡¡ease¡¡in¡¡their¡¡carriages£»¡¡as¡¡thoroughly¡¡as¡¡do¡¡our¡¡women¡¡in¡¡Hyde¡¡Park£»¡¡and¡¡to¡¡those¡¡who¡¡are¡¡used¡¡to¡¡such¡¡luxury£»¡¡traveling¡¡by¡¡railroad¡¡in¡¡their¡¡own¡¡country¡¡must¡¡be¡¡grievous¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡a¡¡Sybarite¡¡myself£»¡¡or¡¡to¡¡be¡¡held¡¡as¡¡complaining¡¡because¡¡I¡¡have¡¡been¡¡compelled¡¡to¡¡give¡¡up¡¡my¡¡seat¡¡to¡¡women¡¡with¡¡babies¡¡and¡¡bandboxes¡¡who¡¡have¡¡accepted¡¡the¡¡courtesy¡¡with¡¡very¡¡scanty¡¡grace¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡borne¡¡worse¡¡things¡¡than¡¡these£»¡¡and¡¡have¡¡roughed¡¡it¡¡much¡¡in¡¡my¡¡days£»¡¡from¡¡want¡¡of¡¡means¡¡and¡¡other¡¡reasons¡£¡¡¡¡Nor¡¡am¡¡I¡¡yet¡¡so¡¡old¡¡but¡¡what¡¡I¡¡can¡¡rough¡¡it¡¡still¡£¡¡¡¡Nevertheless¡¡I¡¡like¡¡to¡¡see¡¡things¡¡as¡¡well¡¡done¡¡as¡¡is¡¡practicable£»¡¡and¡¡railway¡¡traveling¡¡in¡¡the¡¡States¡¡is¡¡not¡¡well¡¡done¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡bound¡¡to¡¡say¡¡as¡¡much¡¡as¡¡this£»¡¡and¡¡now¡¡I¡¡have¡¡said¡¡it£»¡¡once¡¡for¡¡all¡£¡¡Few¡¡cities£»¡¡or¡¡localities¡¡for¡¡cities£»¡¡have¡¡fairer¡¡natural¡¡advantages¡¡than¡¡Portland¡¡and¡¡I¡¡am¡¡bound¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Portland¡¡have¡¡done¡¡much¡¡in¡¡turning¡¡them¡¡to¡¡account¡£¡¡¡¡This¡¡town¡¡is¡¡not¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡State¡¡in¡¡a¡¡political¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡Augusta£»¡¡which¡¡is¡¡farther¡¡to¡¡the¡¡north£»¡¡on¡¡the¡¡Kennebec¡¡River£»¡¡is¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡State¡¡government¡¡for¡¡Maine¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡generally¡¡the¡¡case¡¡that¡¡the¡¡States¡¡do¡¡not¡¡hold¡¡their¡¡legislatures¡¡and¡¡carry¡¡on¡¡their¡¡government¡¡at¡¡their¡¡chief¡¡towns¡£¡¡¡¡Augusta¡¡and¡¡not¡¡Portland¡¡is¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡Maine¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡State¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡Albany¡¡is¡¡the¡¡capital£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡city¡¡which¡¡bears¡¡the¡¡State's¡¡name¡£¡¡¡¡And¡¡of¡¡Pennsylvania£»¡¡Harrisburg¡¡and¡¡not¡¡Philadelphia¡¡is¡¡the¡¡capital¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡the¡¡idea¡¡has¡¡been¡¡that¡¡old¡­fashioned¡¡notions¡¡were¡¡bad¡¡in¡¡that¡¡they¡¡were¡¡old¡¡fashioned£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡new¡¡people£»¡¡bound¡¡by¡¡no¡¡prejudices£»¡¡might¡¡certainly¡¡make¡¡improvement¡¡by¡¡choosing¡¡for¡¡themselves¡¡new¡¡ways¡£¡¡¡¡If¡¡so£»¡¡the¡¡American¡¡politicians¡¡have¡¡not¡¡been¡¡the¡¡first¡¡in¡¡the¡¡world¡¡who¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡any¡¡change¡¡must¡¡be¡¡a¡¡change¡¡for¡¡the¡¡better¡£¡¡¡¡The¡¡assigned¡¡reason¡¡is¡¡the¡¡centrical¡¡position¡¡of¡¡the¡¡selected¡¡political¡¡capitals£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡generally¡¡found¡¡the¡¡real¡¡commercial¡¡capital¡¡to¡¡be¡¡easier¡¡of¡¡access¡¡than¡¡the¡¡smaller¡¡town¡¡in¡¡which¡¡the¡¡two¡¡legislative¡¡houses¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡collect¡¡themselves¡£¡¡What¡¡must¡¡be¡¡the¡¡natural¡¡excellence¡¡of¡¡the¡¡harbor¡¡of¡¡Portland£»¡¡will¡¡be¡¡understood¡¡when¡¡it¡¡is¡¡borne¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡the¡¡Great¡¡Eastern¡¡can¡¡enter¡¡it¡¡at¡¡all¡¡times£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡can¡¡lay¡¡along¡¡the¡¡wharves¡¡at¡¡any¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡tide¡£¡¡¡¡The¡¡wharves¡¡which¡¡have¡¡been¡¡prepared¡¡for¡¡her¡¡and¡¡of¡¡which¡¡I¡¡will¡¡say¡¡a¡¡word¡¡further¡¡by¡­and¡­byare¡¡joined¡¡to£»¡¡and¡¡in¡¡fact£»¡¡are¡¡a¡¡portion¡¡of£»¡¡the¡¡station¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Trunk¡¡Railway£»¡¡which¡¡runs¡¡from¡¡Portland¡¡up¡¡to¡¡Canada¡£¡¡¡¡So¡¡that¡¡passengers¡¡landing¡¡at¡¡Portland¡¡out¡¡of¡¡a¡¡vessel¡¡so¡¡large¡¡even¡¡as¡¡the¡¡Great¡¡Eastern¡¡can¡¡walk¡¡at¡¡once¡¡on¡¡shore£»¡¡and¡¡goods¡¡can¡¡be¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡railway¡¡without¡¡any¡¡of¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡removal¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡harbor¡¡in¡¡the¡¡world¡¡that¡¡would¡¡allow¡¡of¡¡this£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡any¡¡other¡¡that¡¡would¡¡do¡¡so¡£¡¡From¡¡Portland¡¡a¡¡line¡¡of¡¡railway£»¡¡called¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Canada¡¡Grand¡¡Trunk¡¡Line£»¡¡runs¡¡across¡¡the¡¡State¡¡of¡¡Maine£»¡¡through¡¡the¡¡northern¡¡parts¡¡of¡¡New¡¡Hampshire¡¡and¡¡Vermont£»¡¡to¡¡Montreal£»¡¡a¡¡branch¡¡striking¡¡from¡¡Richmond£»¡¡a¡¡little¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡Canada£»¡¡to¡¡Quebec£»¡¡and¡¡down¡¡the¡¡St¡£¡¡Lawrence¡¡to¡¡Riviere¡¡du¡¡Loup¡£¡¡¡¡The¡¡main¡¡line¡¡is¡¡continued¡¡from¡¡Montreal£»¡¡through¡¡Upper¡¡Canada¡¡to¡¡Toronto£»¡¡and¡¡from¡¡thence¡¡to¡¡Detroit¡¡in¡¡the¡¡State¡¡of¡¡Michigan¡£¡¡¡¡The¡¡total¡¡distance¡¡thus¡¡traversed¡¡is£»¡¡in¡¡a¡¡direct¡¡line£»¡¡about¡¡900¡¡miles¡£¡¡¡¡From¡¡Detroit¡¡there¡¡is¡¡railway¡¡communications¡¡through¡¡the¡¡immense¡¡Northwestern¡¡States¡¡of¡¡Michigan£»¡¡Wisconsin£»¡¡and¡¡Illinois£»¡¡than¡¡which¡¡perhaps¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡globe¡¡affords¡¡no¡¡finer¡¡districts¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡agriculture¡£¡¡¡¡The¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡two¡¡Canadas¡¡must¡¡be¡¡poured¡¡forth¡¡to¡¡the¡¡Eastern¡¡world£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡Eastern¡¡world¡¡must¡¡throng¡¡into¡¡these¡¡lands¡¡by¡¡means¡¡of¡¡this¡¡railroad£»¡¡and£»¡¡as¡¡at¡¡present¡¡arranged£»¡¡through¡¡the¡¡harbor¡¡of¡¡Portland¡£¡¡¡¡At¡¡present¡¡the¡¡line¡¡has¡¡been¡¡opened£»¡¡and¡¡they¡¡who¡¡have¡¡opened¡¡are¡¡sorely¡¡suffering¡¡in¡¡pocket¡¡for¡¡what¡¡they¡¡have¡¡done¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡of¡¡the¡¡railway¡¡is¡¡rather¡¡one¡¡applying¡¡to¡¡Canada¡¡than¡¡to¡¡the¡¡State¡¡of¡¡Maine£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡therefore¡¡leave¡¡it¡¡for¡¡the¡¡present¡£¡¡But¡¡the¡¡Great¡¡Eastern¡¡has¡¡never¡¡been¡¡to¡¡Portland£»¡¡and¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know¡¡has¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡going¡¡there¡£¡¡¡¡She¡¡was£»¡¡I¡¡believe£»¡¡built¡¡with¡¡that¡¡object¡£¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡it¡¡was¡¡proclaimed¡¡during¡¡her¡¡building¡¡that¡¡such¡¡was¡¡her¡¡destiny£»¡¡and¡¡the¡¡Portlanders¡¡believed¡¡it¡¡with¡¡a¡¡perfect¡¡faith¡£¡¡¡¡They¡¡went¡¡to¡¡work¡¡and¡¡built¡¡wharves¡¡expressly¡¡for¡¡her£»¡¡two¡¡wharves¡¡prepared¡¡to¡¡fit¡¡her¡¡two¡¡gangways£»¡¡or¡¡ways¡¡of¡¡exit¡¡and¡¡entrance¡£¡¡¡¡They¡¡built¡¡a¡¡huge¡¡hotel¡¡to¡¡receive¡¡her¡¡passengers¡£¡¡¡¡They¡¡prepared¡¡for¡¡her¡¡advent¡¡with¡¡a¡¡full¡¡conviction¡¡that¡¡a¡¡millennium¡¡of¡¡trade¡¡was¡¡about¡¡to¡¡be¡¡wafted¡¡to¡¡their¡¡happy¡¡port¡£¡¡¡¡¡¨Sir£»¡¡the¡¡town¡¡has¡¡expended¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡dollars¡¡in¡¡expectation¡¡of¡¡that¡¡ship£»¡¡and¡¡that¡¡ship¡¡has¡¡deceived¡¡us¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡was¡¡the¡¡matter¡¡spoken¡¡of¡¡to¡¡me¡¡by¡¡an¡¡intelligent¡¡Portlander¡£¡¡¡¡I¡¡explained¡¡to¡¡that¡¡intelligent¡¡gentleman¡¡that¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡dollars¡¡would¡¡go¡¡a¡¡very¡¡little¡¡way¡¡toward¡¡making¡¡up¡¡the¡¡loss¡¡which¡¡the¡¡ill¡­fortuned¡¡vessel¡¡had¡¡occasioned¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡in¡¡words¡¡express¡¡gratification¡¡at¡¡this¡¡information£»¡¡but¡¡he¡¡looked¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡matter¡¡was¡¡as¡¡it¡¡were¡¡a¡¡partnership¡¡without¡¡deed¡¡of¡¡contract¡¡between¡¡the¡¡Portlanders¡¡and¡¡the¡¡shareholders¡¡of¡¡the¡¡vessel£»¡¡and¡¡the¡¡Portlanders£»¡¡though¡¡they¡¡also¡¡have¡¡suffered¡¡their¡¡losses£»¡¡have¡¡not¡¡had¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it¡£¡¡B

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ