Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > north america-1 >

µÚ70½Ú

north america-1-µÚ70½Ú

С˵£º north america-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ers¡¡of¡¡some¡¡young¡¡men¡¡who¡¡have¡¡been¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡rules¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡lodging¡¡and¡¡boarding¡¡houses¡¡are¡¡very¡¡stringent¡£¡¡¡¡Any¡¡festive¡¡entertainment¡¡is¡¡to¡¡be¡¡reported¡¡to¡¡the¡¡president¡£¡¡¡¡No¡¡wine¡¡or¡¡spirituous¡¡liquors¡¡may¡¡be¡¡used£»¡¡etc¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡picturesque¡¡system£»¡¡this£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡its¡¡advantages¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡handsome¡¡library¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡college¡¡which¡¡the¡¡young¡¡men¡¡can¡¡use£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡as¡¡extensive¡¡as¡¡I¡¡had¡¡expected¡£¡¡¡¡The¡¡university¡¡is¡¡not¡¡well¡¡off¡¡for¡¡funds¡¡by¡¡which¡¡to¡¡increase¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡new¡¡museum¡¡in¡¡the¡¡college¡¡is¡¡also¡¡a¡¡handsome¡¡building¡£¡¡¡¡The¡¡edifices¡¡used¡¡for¡¡the¡¡undergraduates'¡¡chambers¡¡and¡¡for¡¡the¡¡lecture¡­¡¡rooms¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡handsome¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡very¡¡ugly£»¡¡red¡¡brick¡¡houses£»¡¡standing¡¡here¡¡and¡¡there¡¡without¡¡order¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡seven¡¡such£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡called¡¡Brattle¡¡House£»¡¡College¡¡House£»¡¡Divinity¡¡Hall£»¡¡Hollis¡¡Hall£»¡¡Holsworthy¡¡Hall£»¡¡Massachusetts¡¡Hall£»¡¡and¡¡Stoughton¡¡Hall¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡almost¡¡astonishing¡¡that¡¡buildings¡¡so¡¡ugly¡¡should¡¡have¡¡been¡¡erected¡¡for¡¡such¡¡a¡¡purpose¡£¡¡¡¡These£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡library£»¡¡the¡¡museum£»¡¡and¡¡the¡¡chapel£»¡¡stand¡¡on¡¡a¡¡large¡¡green£»¡¡which¡¡might¡¡be¡¡made¡¡pretty¡¡enough¡¡if¡¡it¡¡were¡¡kept¡¡well¡¡mown£»¡¡like¡¡the¡¡gardens¡¡of¡¡our¡¡Cambridge¡¡colleges£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡much¡¡neglected¡£¡¡Here£»¡¡again£»¡¡the¡¡want¡¡of¡¡fundsthe¡¡auqusta¡¡res¡¡domimust¡¡be¡¡pleaded¡¡as¡¡an¡¡excuse¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡same¡¡green£»¡¡but¡¡at¡¡some¡¡little¡¡distance¡¡from¡¡any¡¡other¡¡building£»¡¡stands¡¡the¡¡president's¡¡pleasant¡¡house¡£¡¡The¡¡immediate¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡college¡¡is¡¡of¡¡course¡¡mainly¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡president£»¡¡who¡¡is¡¡supreme¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡the¡¡general¡¡management¡¡of¡¡the¡¡institution¡¡there¡¡is¡¡a¡¡corporation£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡is¡¡one¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡stated¡¡in¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡university¡¡that¡¡the¡¡Corporation¡¡of¡¡the¡¡University¡¡and¡¡its¡¡Overseers¡¡constitute¡¡the¡¡Government¡¡of¡¡the¡¡University¡£¡¡¡¡The¡¡Corporation¡¡consists¡¡of¡¡the¡¡President£»¡¡five¡¡Fellows¡¡so¡¡called£»¡¡and¡¡a¡¡Treasurer¡£¡¡¡¡These¡¡Fellows¡¡are¡¡chosen£»¡¡as¡¡vacancies¡¡occur£»¡¡by¡¡themselves£»¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡concurrence¡¡of¡¡the¡¡Overseers¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡Fellows¡¡are¡¡in¡¡nowise¡¡like¡¡to¡¡the¡¡Fellows¡¡of¡¡our¡¡colleges£»¡¡having¡¡no¡¡salaries¡¡attached¡¡to¡¡their¡¡offices¡£¡¡¡¡The¡¡Board¡¡of¡¡Overseers¡¡consists¡¡of¡¡the¡¡State¡¡Governor£»¡¡other¡¡State¡¡officers£»¡¡the¡¡President¡¡and¡¡Treasurer¡¡of¡¡Harvard¡¡College£»¡¡and¡¡thirty¡¡other¡¡persons£»¡¡men¡¡of¡¡note£»¡¡chosen¡¡by¡¡vote¡£¡¡¡¡The¡¡Faculty¡¡of¡¡the¡¡College£»¡¡in¡¡which¡¡is¡¡vested¡¡the¡¡immediate¡¡care¡¡and¡¡government¡¡of¡¡the¡¡undergraduates£»¡¡is¡¡composed¡¡of¡¡the¡¡President¡¡and¡¡the¡¡Professors¡£¡¡¡¡The¡¡Professors¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡tutors¡¡of¡¡our¡¡colleges£»¡¡and¡¡upon¡¡them¡¡the¡¡education¡¡of¡¡the¡¡place¡¡depends¡£¡¡I¡¡cannot¡¡complete¡¡this¡¡short¡¡notice¡¡of¡¡Harvard¡¡College¡¡without¡¡saying¡¡that¡¡it¡¡is¡¡happy¡¡in¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡that¡¡distinguished¡¡natural¡¡philosopher¡¡Professor¡¡Agassiz¡£¡¡¡¡M¡£¡¡Agassiz¡¡has¡¡collected¡¡at¡¡Cambridge¡¡a¡¡museum¡¡of¡¡such¡¡things¡¡as¡¡natural¡¡philosophers¡¡delight¡¡to¡¡show£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡told¡¡is¡¡all¡¡but¡¡invaluable¡£¡¡¡¡As¡¡my¡¡ignorance¡¡on¡¡all¡¡such¡¡matters¡¡is¡¡of¡¡a¡¡depth¡¡which¡¡the¡¡professor¡¡can¡¡hardly¡¡imagine£»¡¡and¡¡which¡¡it¡¡would¡¡have¡¡shocked¡¡him¡¡to¡¡behold£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡visit¡¡the¡¡museum¡£¡¡¡¡Taking¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Harvard¡¡College¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡I¡¡should¡¡say¡¡that¡¡it¡¡is¡¡most¡¡remarkable¡¡in¡¡thisthat¡¡it¡¡does¡¡really¡¡give¡¡to¡¡its¡¡pupils¡¡that¡¡education¡¡which¡¡it¡¡professes¡¡to¡¡give¡£¡¡¡¡Of¡¡our¡¡own¡¡universities¡¡other¡¡good¡¡things¡¡may¡¡be¡¡said£»¡¡but¡¡that¡¡one¡¡special¡¡good¡¡thing¡¡cannot¡¡always¡¡be¡¡said¡£¡¡Cambridge¡¡boasts¡¡itself¡¡as¡¡the¡¡residence¡¡of¡¡four¡¡or¡¡five¡¡men¡¡well¡¡known¡¡to¡¡fame¡¡on¡¡the¡¡American¡¡and¡¡also¡¡on¡¡the¡¡European¡¡side¡¡of¡¡the¡¡ocean¡£¡¡¡¡President¡¡Felton's*¡¡name¡¡is¡¡very¡¡familiar¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡wherever¡¡Greek¡¡scholarship¡¡is¡¡held¡¡in¡¡repute£»¡¡that¡¡is¡¡known¡£¡¡¡¡So¡¡also¡¡is¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Professor¡¡Agassiz£»¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡spoken¡£¡¡Russell¡¡Lowell¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡professors¡¡of¡¡the¡¡collegethat¡¡Russell¡¡Lowell¡¡who¡¡sang¡¡of¡¡Birdofredum¡¡Sawin£»¡¡and¡¡whose¡¡Biglow¡¡Papers¡¡were¡¡edited¡¡with¡¡such¡¡an¡¡ardor¡¡of¡¡love¡¡by¡¡our¡¡Tom¡¡Brown£»¡¡Birdofredum¡¡is¡¡worthy¡¡of¡¡all¡¡the¡¡ardor¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Dana¡¡is¡¡also¡¡a¡¡Cambridge¡¡manhe¡¡who¡¡was¡¡¡¨two¡¡years¡¡before¡¡the¡¡mast£»¡¨¡¡and¡¡who¡¡since¡¡that¡¡has¡¡written¡¡to¡¡us¡¡of¡¡Cuba¡£¡¡¡¡But¡¡Mr¡£¡¡Dana£»¡¡though¡¡residing¡¡at¡¡Cambridge£»¡¡is¡¡not¡¡of¡¡Cambridge£»¡¡and£»¡¡though¡¡a¡¡literary¡¡man£»¡¡he¡¡does¡¡not¡¡belong¡¡to¡¡literature¡£¡¡¡¡He¡¡iscould¡¡he¡¡help¡¡it£¿a¡¡¡¨special¡¡attorney¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡must¡¡not£»¡¡however£»¡¡degrade¡¡him£»¡¡for¡¡in¡¡the¡¡States¡¡barristers¡¡and¡¡attorneys¡¡are¡¡all¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡but¡¡think¡¡that¡¡he¡¡could¡¡help¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡should¡¡not¡¡give¡¡up¡¡to¡¡law¡¡what¡¡was¡¡meant¡¡for¡¡mankind¡£¡¡¡¡I¡¡fear£»¡¡however£»¡¡that¡¡successful¡¡Law¡¡has¡¡caught¡¡him¡¡in¡¡her¡¡intolerant¡¡clutches£»¡¡and¡¡that¡¡Literature£»¡¡who¡¡surely¡¡would¡¡be¡¡the¡¡nobler¡¡mistress£»¡¡must¡¡wear¡¡the¡¡willow¡£¡¡¡¡Last¡¡and¡¡greatest¡¡is¡¡the¡¡poet¡­laureate¡¡of¡¡the¡¡West£»¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Longfellow¡¡also¡¡lives¡¡at¡¡Cambridge¡£

*¡¡Since¡¡these¡¡words¡¡were¡¡written¡¡President¡¡Felton¡¡has¡¡diedI£»¡¡as¡¡I¡¡returned¡¡on¡¡my¡¡way¡¡homeward£»¡¡had¡¡the¡¡melancholy¡¡privilege¡¡of¡¡being¡¡present¡¡at¡¡his¡¡funeral¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡bound¡¡to¡¡record¡¡here¡¡the¡¡great¡¡kindness¡¡with¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Felton¡¡assisted¡¡me¡¡in¡¡obtaining¡¡such¡¡information¡¡as¡¡I¡¡needed¡¡respecting¡¡the¡¡institution¡¡over¡¡which¡¡he¡¡presided¡£

I¡¡am¡¡not¡¡at¡¡all¡¡aware¡¡whether¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡manufacturing¡¡corporation¡¡of¡¡Lowell¡¡is¡¡generally¡¡understood¡¡by¡¡Englishmen¡£¡¡¡¡I¡¡confess¡¡that¡¡until¡¡I¡¡made¡¡personal¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡plan£»¡¡I¡¡was¡¡absolutely¡¡ignorant¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡Lowell¡¡was¡¡a¡¡manufacturing¡¡town¡¡at¡¡which¡¡cotton¡¡is¡¡made¡¡into¡¡calico£»¡¡and¡¡at¡¡which¡¡calico¡¡is¡¡printedas¡¡is¡¡the¡¡case¡¡at¡¡Manchester£»¡¡but¡¡I¡¡conceived¡¡this¡¡was¡¡done¡¡at¡¡Lowell£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡done¡¡at¡¡Manchester£»¡¡by¡¡individual¡¡enterprisethat¡¡I¡¡or¡¡any¡¡one¡¡else¡¡could¡¡open¡¡a¡¡mill¡¡at¡¡Lowell£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡manufacturers¡¡there¡¡were¡¡ordinary¡¡traders£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡at¡¡other¡¡manufacturing¡¡towns¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡the¡¡case¡£¡¡That¡¡which¡¡most¡¡surprises¡¡an¡¡English¡¡visitor¡¡on¡¡going¡¡through¡¡the¡¡mills¡¡at¡¡Lowell¡¡is¡¡the¡¡personal¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡who¡¡work¡¡at¡¡them¡£¡¡¡¡As¡¡there¡¡are¡¡twice¡¡as¡¡many¡¡women¡¡as¡¡there¡¡are¡¡men£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡them¡¡that¡¡the¡¡attention¡¡is¡¡chiefly¡¡called¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡only¡¡better¡¡dressed£»¡¡cleaner£»¡¡and¡¡better¡¡mounted¡¡in¡¡every¡¡respect¡¡than¡¡the¡¡girls¡¡employed¡¡at¡¡manufactories¡¡in¡¡England£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡so¡¡infinitely¡¡superior¡¡as¡¡to¡¡make¡¡a¡¡stranger¡¡immediately¡¡perceive¡¡that¡¡some¡¡very¡¡strong¡¡cause¡¡must¡¡have¡¡created¡¡the¡¡difference¡£¡¡¡¡We¡¡all¡¡know¡¡the¡¡class¡¡of¡¡young¡¡women¡¡whom¡¡we¡¡generally¡¡see¡¡serving¡¡behind¡¡counters¡¡in¡¡the¡¡shops¡¡of¡¡our¡¡larger¡¡cities¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡neat£»¡¡well¡¡dressed£»¡¡careful£»¡¡especially¡¡about¡¡their¡¡hair£»¡¡composed¡¡in¡¡their¡¡manner£»¡¡and¡¡sometimes¡¡a¡¡little¡¡supercilious¡¡in¡¡the¡¡propriety¡¡of¡¡their¡¡demeanor¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡class¡¡of¡¡young¡¡women¡¡that¡¡one¡¡sees¡¡in¡¡the¡¡factories¡¡at¡¡Lowell¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡sallow£»¡¡nor¡¡dirty£»¡¡nor¡¡ragged£»¡¡nor¡¡rough¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡about¡¡them¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡want£»¡¡or¡¡of¡¡low¡¡culture¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡us¡¡also¡¡know¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡those¡¡girls¡¡who¡¡work¡¡in¡¡the¡¡factories¡¡in¡¡England£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡it¡¡will¡¡be¡¡allowed¡¡that¡¡a¡¡second¡¡glance¡¡at¡¡them¡¡is¡¡not¡¡wanting¡¡to¡¡show¡¡that¡¡they¡¡are¡¡in¡¡every¡¡respect¡¡inferior¡¡to¡¡the¡¡young¡¡women¡¡who¡¡attend¡¡our¡¡shops¡£¡¡¡¡The¡¡matter£»¡¡indeed£»¡¡requires¡¡no¡¡argument¡£¡¡¡¡Any¡¡young¡¡woman¡¡at¡¡a¡¡shop¡¡would¡¡be¡¡insulted¡¡by¡¡being¡¡asked¡¡whether¡¡she¡¡had¡¡worked¡¡at¡¡a¡¡factory¡£¡¡¡¡The¡¡difference¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡men¡¡at¡¡Lowell¡¡is¡¡quite¡¡as¡¡strong£»¡¡though¡¡not¡¡so¡¡striking¡£¡¡¡¡Working¡¡men¡¡do¡¡not¡¡show¡¡their¡¡status¡¡in¡¡the¡¡world¡¡by¡¡their¡¡outward¡¡appearance¡¡as¡¡readily¡¡as¡¡women£»¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said¡¡before£»¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡women¡¡greatly¡¡exceeded¡¡that¡¡of¡¡the¡¡men¡£¡¡One¡¡would¡¡of¡¡course¡¡be¡¡disposed¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡superior¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡workers¡¡must¡¡have¡¡been¡¡occasioned¡¡by¡¡superior¡¡wages£»¡¡and¡¡this£»¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent£»¡¡has¡¡been¡¡the¡¡cause¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡higher¡¡payment¡¡is¡¡not¡¡the¡¡chief¡¡cause¡£¡¡¡¡Women's¡¡wages£»¡¡including¡¡all¡¡that¡¡they¡¡receive¡¡at¡¡the¡¡Lowell¡¡factories£»¡¡average¡¡about¡¡14s¡£¡¡a¡¡week£»¡¡which¡¡is£»¡¡I¡¡take¡¡it£»¡¡fully¡¡a¡¡third¡¡more¡¡than¡¡women¡¡can¡¡earn¡¡in¡¡Manchester£»¡¡or¡¡did¡¡earn¡¡before¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡American¡¡cotton¡¡began¡¡to¡¡tell¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡wages¡¡at¡¡Manchester¡¡were¡¡raised¡¡to¡¡the¡¡Lowell¡¡standard£»¡¡the¡¡Manchester¡¡women¡¡would¡¡not¡¡be¡¡clothed£»¡¡fed£»¡¡cared¡¡for£»¡¡and¡¡educated¡¡like¡¡the¡¡Lowell¡¡women¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡workmen¡¡and¡¡the¡¡workwomen¡¡at¡¡Lowell¡¡are¡¡not¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡an¡¡open¡¡labor¡¡market¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡taken¡¡in£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡to¡¡a¡¡philanthropical¡¡manufacturing¡¡college£»¡¡and¡¡then¡¡looked¡¡after¡¡and¡¡regulated¡¡more¡¡as¡¡girls¡¡and¡¡lads¡¡at¡¡a¡¡great¡¡seminary£»¡¡than¡¡as¡¡hands¡¡by¡¡whose¡¡industry¡¡profit¡¡is¡¡to¡¡be¡¡made¡¡out¡¡of¡¡capital¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡all¡¡very¡¡nice¡¡and¡¡pretty¡¡at¡¡Lowell£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡done¡¡at¡¡Manchester¡£¡¡There¡¡are¡¡at¡¡present¡¡twelve¡¡different¡¡manufactories¡¡at¡¡Lowell£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡has¡¡what¡¡is¡¡called¡¡a¡¡separate¡¡corporation¡£¡¡¡¡The¡¡Merrimack¡¡Manufacturing¡¡Company¡¡was¡¡incorporated¡¡in¡¡1822£»¡¡and¡¡thus¡¡Lowell¡¡was¡¡commenced¡£¡¡¡¡The¡¡Lowell¡¡Machine¡­shop¡¡was¡¡incorporated¡¡in¡¡1845£»¡¡and¡¡since¡¡that¡¡no¡¡new¡¡establishment¡¡has¡¡been¡¡added¡£¡¡¡¡In¡¡1821£»¡¡a¡¡certain¡¡Boston¡¡manufacturing¡¡company£»¡¡which¡¡had¡¡mills¡¡at¡¡Waltham£»¡¡near¡¡Boston£»¡¡was¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡water¡­power¡¡of¡¡the¡¡River¡¡Merrimack£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡present¡¡town¡¡of¡¡Lowell¡¡is¡¡situated¡£¡¡¡¡A¡¡canal¡¡called¡¡the¡¡Pawtucket¡¡Canal¡¡had¡¡been¡¡made¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡navigation¡¡from¡¡one¡¡reach¡¡of¡¡the¡¡river¡¡to¡¡another£»¡¡with¡¡the¡¡object¡¡of¡¡avoiding¡¡the¡¡Pawtucket¡¡Falls£»¡¡and¡¡this¡¡canal£»¡¡with¡¡the¡¡adjacent¡¡water¡­power¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡was¡¡purchased¡¡for¡¡the¡¡Boston¡¡company¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡was¡¡then¡¡called¡¡Lowell£»¡¡after¡¡one¡¡of¡¡the¡¡partners¡¡in¡¡that¡¡company¡£¡¡It¡¡must¡¡be¡¡understood¡¡that¡¡water¡­power¡¡alone¡¡is¡¡used¡¡for¡¡preparing¡¡the¡¡cotton¡¡and¡¡working¡¡the¡¡spindles¡¡and¡¡looms¡¡of¡¡the¡¡cotton¡¡mills¡£¡¡Steam¡¡is¡¡applie

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ