Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > 21-the history of dwarf long nose >

µÚ1½Ú

21-the history of dwarf long nose-µÚ1½Ú

С˵£º 21-the history of dwarf long nose ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡







THE¡¡HISTORY¡¡OF¡¡DWARF¡¡LONG¡¡NOSE

It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡mistake¡¡to¡¡think¡¡that¡¡fairies£»¡¡witches£»¡¡magicians£»
and¡¡such¡¡people¡¡lived¡¡only¡¡in¡¡Eastern¡¡countries¡¡and¡¡in¡¡such¡¡times
as¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Caliph¡¡Haroun¡¡Al¡­Raschid¡£¡¡¡¡Fairies¡¡and¡¡their
like¡¡belong¡¡to¡¡every¡¡country¡¡and¡¡every¡¡age£»¡¡and¡¡no¡¡doubt¡¡we
should¡¡see¡¡plenty¡¡of¡¡them¡¡nowif¡¡we¡¡only¡¡knew¡¡how¡£

In¡¡a¡¡large¡¡town¡¡in¡¡Germany¡¡there¡¡lived£»¡¡some¡¡couple¡¡of¡¡hundred
years¡¡ago£»¡¡a¡¡cobbler¡¡and¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡poor¡¡and
hard¡­working¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡sat¡¡all¡¡day¡¡in¡¡a¡¡little¡¡stall¡¡at¡¡the
street¡¡corner¡¡and¡¡mended¡¡any¡¡shoes¡¡that¡¡were¡¡brought¡¡him¡£¡¡¡¡His
wife¡¡sold¡¡the¡¡fruit¡¡and¡¡vegetables¡¡they¡¡grew¡¡in¡¡their¡¡garden¡¡in
the¡¡Market¡¡Place£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡was¡¡always¡¡neat¡¡and¡¡clean¡¡and¡¡her
goods¡¡were¡¡temptingly¡¡spread¡¡out¡¡she¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡customers¡£

The¡¡couple¡¡had¡¡one¡¡boy¡¡called¡¡Jem¡£¡¡¡¡A¡¡handsome£»¡¡pleasant¡­faced
boy¡¡of¡¡twelve£»¡¡and¡¡tall¡¡for¡¡his¡¡age¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡by¡¡his
mother¡¡in¡¡the¡¡market¡¡and¡¡would¡¡carry¡¡home¡¡what¡¡people¡¡bought¡¡from
her£»¡¡for¡¡which¡¡they¡¡often¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡pretty¡¡flower£»¡¡or¡¡a¡¡slice¡¡of
cake£»¡¡or¡¡even¡¡some¡¡small¡¡coin¡£

One¡¡day¡¡Jem¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡sat¡¡as¡¡usual¡¡in¡¡the¡¡Market¡¡Place¡¡with
plenty¡¡of¡¡nice¡¡herbs¡¡and¡¡vegetables¡¡spread¡¡out¡¡on¡¡the¡¡board£»¡¡and
in¡¡some¡¡smaller¡¡baskets¡¡early¡¡pears£»¡¡apples£»¡¡and¡¡apricots¡£¡¡¡¡Jem
cried¡¡his¡¡wares¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡voice£º

'This¡¡way£»¡¡gentlemen£¡¡¡¡¡See¡¡these¡¡lovely¡¡cabbages¡¡and¡¡these¡¡fresh
herbs£¡¡¡¡¡Early¡¡apples£»¡¡ladies£»¡¡early¡¡pears¡¡and¡¡apricots£»¡¡and¡¡all
cheap¡£¡¡¡¡Come£»¡¡buy£»¡¡buy£¡'

As¡¡he¡¡cried¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡came¡¡across¡¡the¡¡Market¡¡Place¡£¡¡¡¡She
looked¡¡very¡¡torn¡¡and¡¡ragged£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡small¡¡sharp¡¡face£»¡¡all
wrinkled£»¡¡with¡¡red¡¡eyes£»¡¡and¡¡a¡¡thin¡¡hooked¡¡nose¡¡which¡¡nearly¡¡met
her¡¡chin¡£¡¡¡¡She¡¡leant¡¡on¡¡a¡¡tall¡¡stick¡¡and¡¡limped¡¡and¡¡shuffled¡¡and
stumbled¡¡along¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡going¡¡to¡¡fall¡¡on¡¡her¡¡nose¡¡at¡¡any
moment¡£

In¡¡this¡¡fashion¡¡she¡¡came¡¡along¡¡till¡¡she¡¡got¡¡to¡¡the¡¡stall¡¡where
Jem¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡were£»¡¡and¡¡there¡¡she¡¡stopped¡£

'Are¡¡you¡¡Hannah¡¡the¡¡herb¡¡seller£¿'¡¡she¡¡asked¡¡in¡¡a¡¡croaky¡¡voice¡¡as
her¡¡head¡¡shook¡¡to¡¡and¡¡fro¡£

'Yes£»¡¡I¡¡am£»'¡¡was¡¡the¡¡answer¡£¡¡¡¡'Can¡¡I¡¡serve¡¡you£¿'

'We'll¡¡see£»¡¡we'll¡¡see£¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡look¡¡at¡¡those¡¡herbs¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡if
you've¡¡got¡¡what¡¡I¡¡want£»'¡¡said¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡as¡¡she¡¡thrust¡¡a¡¡pair
of¡¡hideous¡¡brown¡¡hands¡¡into¡¡the¡¡herb¡¡basket£»¡¡and¡¡began¡¡turning
over¡¡all¡¡the¡¡neatly¡¡packed¡¡herbs¡¡with¡¡her¡¡skinny¡¡fingers£»¡¡often
holding¡¡them¡¡up¡¡to¡¡her¡¡nose¡¡and¡¡sniffing¡¡at¡¡them¡£

The¡¡cobbler's¡¡wife¡¡felt¡¡much¡¡disgusted¡¡at¡¡seeing¡¡her¡¡wares
treated¡¡like¡¡this£»¡¡but¡¡she¡¡dared¡¡not¡¡speak¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡old¡¡hag¡¡had
turned¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡basket¡¡she¡¡muttered£»¡¡'Bad¡¡stuff£»¡¡bad¡¡stuff£»
much¡¡better¡¡fifty¡¡years¡¡agoall¡¡bad¡£'

This¡¡made¡¡Jem¡¡very¡¡angry

'You¡¡are¡¡a¡¡very¡¡rude¡¡old¡¡woman£»'¡¡he¡¡cried¡¡out¡£¡¡¡¡'First¡¡you¡¡mess
all¡¡our¡¡nice¡¡herbs¡¡about¡¡with¡¡your¡¡horrid¡¡brown¡¡fingers¡¡and¡¡sniff
at¡¡them¡¡with¡¡your¡¡long¡¡nose¡¡till¡¡no¡¡one¡¡else¡¡will¡¡care¡¡to¡¡buy
them£»¡¡and¡¡then¡¡you¡¡say¡¡it's¡¡all¡¡bad¡¡stuff£»¡¡though¡¡the¡¡duke's¡¡cook
himself¡¡buys¡¡all¡¡his¡¡herbs¡¡from¡¡us¡£'

The¡¡old¡¡woman¡¡looked¡¡sharply¡¡at¡¡the¡¡saucy¡¡boy£»¡¡laughed
unpleasantly£»¡¡and¡¡said£º

'So¡¡you¡¡don't¡¡like¡¡my¡¡long¡¡nose£»¡¡sonny£¿¡¡¡¡Well£»¡¡you¡¡shall¡¡have
one¡¡yourself£»¡¡right¡¡down¡¡to¡¡your¡¡chin¡£'

As¡¡she¡¡spoke¡¡she¡¡shuffled¡¡towards¡¡the¡¡hamper¡¡of¡¡cabbages£»¡¡took¡¡up
one¡¡after¡¡another£»¡¡squeezed¡¡them¡¡hard£»¡¡and¡¡threw¡¡them¡¡back£»
muttering¡¡again£»¡¡'Bad¡¡stuff£»¡¡bad¡¡stuff¡£'

'Don't¡¡waggle¡¡your¡¡head¡¡in¡¡that¡¡horrid¡¡way£»'¡¡begged¡¡Jem
anxiously¡£¡¡¡¡'Your¡¡neck¡¡is¡¡as¡¡thin¡¡as¡¡a¡¡cabbage¡­stalk£»¡¡and¡¡it
might¡¡easily¡¡break¡¡and¡¡your¡¡head¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡basket£»¡¡and¡¡then
who¡¡would¡¡buy¡¡anything£¿'

'Don't¡¡you¡¡like¡¡thin¡¡necks£¿'¡¡laughed¡¡the¡¡old¡¡woman¡£¡¡¡¡'Then¡¡you
sha'n't¡¡have¡¡any£»¡¡but¡¡a¡¡head¡¡stuck¡¡close¡¡between¡¡your¡¡shoulders
so¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡quite¡¡sure¡¡not¡¡to¡¡fall¡¡off¡£'

'Don't¡¡talk¡¡such¡¡nonsense¡¡to¡¡the¡¡child£»'¡¡said¡¡the¡¡mother¡¡at¡¡last¡£

'If¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡buy£»¡¡please¡¡make¡¡haste£»¡¡as¡¡you¡¡are¡¡keeping¡¡other
customers¡¡away¡£'

'Very¡¡well£»¡¡I¡¡will¡¡do¡¡as¡¡you¡¡ask£»'¡¡said¡¡the¡¡old¡¡woman£»¡¡with¡¡an
angry¡¡look¡£¡¡¡¡'I¡¡will¡¡buy¡¡these¡¡six¡¡cabbages£»¡¡but£»¡¡as¡¡you¡¡see£»¡¡I
can¡¡only¡¡walk¡¡with¡¡my¡¡stick¡¡and¡¡can¡¡carry¡¡nothing¡£¡¡¡¡Let¡¡your¡¡boy
carry¡¡them¡¡home¡¡for¡¡me¡¡and¡¡I'll¡¡pay¡¡him¡¡for¡¡his¡¡trouble¡£'

The¡¡little¡¡fellow¡¡didn't¡¡like¡¡this£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡cry£»¡¡for¡¡he¡¡was
afraid¡¡of¡¡the¡¡old¡¡woman£»¡¡but¡¡his¡¡mother¡¡ordered¡¡him¡¡to¡¡go£»¡¡for
she¡¡thought¡¡it¡¡wrong¡¡not¡¡to¡¡help¡¡such¡¡a¡¡weakly¡¡old¡¡creature£»¡¡so£»
still¡¡crying£»¡¡he¡¡gathered¡¡the¡¡cabbages¡¡into¡¡a¡¡basket¡¡and¡¡followed
the¡¡old¡¡woman¡¡across¡¡the¡¡Market¡¡Place¡£

It¡¡took¡¡her¡¡more¡¡than¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡to¡¡get¡¡to¡¡a¡¡distant¡¡part¡¡of
the¡¡little¡¡town£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡she¡¡stopped¡¡in¡¡front¡¡of¡¡a¡¡small
tumble¡­down¡¡house¡£¡¡¡¡She¡¡drew¡¡a¡¡rusty¡¡old¡¡hook¡¡from¡¡her¡¡pocket¡¡and
stuck¡¡it¡¡into¡¡a¡¡little¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡door£»¡¡which¡¡suddenly¡¡flew
open¡£¡¡¡¡How¡¡surprised¡¡Jem¡¡was¡¡when¡¡they¡¡went¡¡in£¡¡¡¡¡The¡¡house¡¡was
splendidly¡¡furnished£»¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡ceiling¡¡of¡¡marble£»¡¡the
furniture¡¡of¡¡ebony¡¡inlaid¡¡with¡¡gold¡¡and¡¡precious¡¡stones£»¡¡the
floor¡¡of¡¡such¡¡smooth¡¡slippery¡¡glass¡¡that¡¡the¡¡little¡¡fellow
tumbled¡¡down¡¡more¡¡than¡¡once¡£

The¡¡old¡¡woman¡¡took¡¡out¡¡a¡¡silver¡¡whistle¡¡and¡¡blew¡¡it¡¡till¡¡the
sound¡¡rang¡¡through¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡Immediately¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡guinea¡¡pigs
came¡¡running¡¡down¡¡the¡¡stairs£»¡¡but¡¡Jem¡¡thought¡¡it¡¡rather¡¡odd¡¡that
they¡¡all¡¡walked¡¡on¡¡their¡¡hind¡¡legs£»¡¡wore¡¡nutshells¡¡for¡¡shoes£»¡¡and
men's¡¡clothes£»¡¡whilst¡¡even¡¡their¡¡hats¡¡were¡¡put¡¡on¡¡in¡¡the¡¡newest
fashion¡£

'Where¡¡are¡¡my¡¡slippers£»¡¡lazy¡¡crew£¿'¡¡cried¡¡the¡¡old¡¡woman£»¡¡and¡¡hit
about¡¡with¡¡her¡¡stick¡£¡¡¡¡'How¡¡long¡¡am¡¡I¡¡to¡¡stand¡¡waiting¡¡here£¿'

They¡¡rushed¡¡upstairs¡¡again¡¡and¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡cocoa¡¡nuts
lined¡¡with¡¡leather£»¡¡which¡¡she¡¡put¡¡on¡¡her¡¡feet¡£¡¡¡¡Now¡¡all¡¡limping
and¡¡shuffling¡¡was¡¡at¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡She¡¡threw¡¡away¡¡her¡¡stick¡¡and¡¡walked
briskly¡¡across¡¡the¡¡glass¡¡floor£»¡¡drawing¡¡little¡¡Jem¡¡after¡¡her¡£¡¡¡¡At
last¡¡she¡¡paused¡¡in¡¡a¡¡room¡¡which¡¡looked¡¡almost¡¡like¡¡a¡¡kitchen£»¡¡it
was¡¡so¡¡full¡¡of¡¡pots¡¡and¡¡pans£»¡¡but¡¡the¡¡tables¡¡were¡¡of¡¡mahogany¡¡and
the¡¡sofas¡¡and¡¡chairs¡¡covered¡¡with¡¡the¡¡richest¡¡stuffs¡£

'Sit¡¡down£»'¡¡said¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡pleasantly£»¡¡and¡¡she¡¡pushed¡¡Jem
into¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡a¡¡sofa¡¡and¡¡put¡¡a¡¡table¡¡close¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£¡¡
'Sit¡¡down£»¡¡you've¡¡had¡¡a¡¡long¡¡walk¡¡and¡¡a¡¡heavy¡¡load¡¡to¡¡carry£»¡¡and
I¡¡must¡¡give¡¡you¡¡something¡¡for¡¡your¡¡trouble¡£¡¡¡¡Wait¡¡a¡¡bit£»¡¡and¡¡I'll
give¡¡you¡¡some¡¡nice¡¡soup£»¡¡which¡¡you'll¡¡remember¡¡as¡¡long¡¡as¡¡you
live¡£'

So¡¡saying£»¡¡she¡¡whistled¡¡again¡£¡¡¡¡First¡¡came¡¡in¡¡guinea¡¡pigs¡¡in
men's¡¡clothing¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡tied¡¡on¡¡large¡¡kitchen¡¡aprons£»¡¡and¡¡in
their¡¡belts¡¡were¡¡stuck¡¡carving¡¡knives¡¡and¡¡sauce¡¡ladles¡¡and¡¡such
things¡£¡¡¡¡After¡¡them¡¡hopped¡¡in¡¡a¡¡number¡¡of¡¡squirrels¡£¡¡¡¡They¡¡too
walked¡¡on¡¡their¡¡hind¡¡legs£»¡¡wore¡¡full¡¡Turkish¡¡trousers£»¡¡and¡¡little
green¡¡velvet¡¡caps¡¡on¡¡their¡¡heads¡£¡¡¡¡They¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡the
scullions£»¡¡for¡¡they¡¡clambered¡¡up¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡brought¡¡down¡¡pots
and¡¡pans£»¡¡eggs£»¡¡flour£»¡¡butter£»¡¡and¡¡herbs£»¡¡which¡¡they¡¡carried¡¡to
the¡¡stove¡£¡¡¡¡Here¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡was¡¡bustling¡¡about£»¡¡and¡¡Jem¡¡could
see¡¡that¡¡she¡¡was¡¡cooking¡¡something¡¡very¡¡special¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡At¡¡last
the¡¡broth¡¡began¡¡to¡¡bubble¡¡and¡¡boil£»¡¡and¡¡she¡¡drew¡¡off¡¡the¡¡saucepan
and¡¡poured¡¡its¡¡contents¡¡into¡¡a¡¡silver¡¡bowl£»¡¡which¡¡she¡¡set¡¡before
Jem¡£

'There£»¡¡my¡¡boy£»'¡¡said¡¡she£»¡¡'eat¡¡this¡¡soup¡¡and¡¡then¡¡you'll¡¡have
everything¡¡which¡¡pleased¡¡you¡¡so¡¡much¡¡about¡¡me¡£¡¡¡¡And¡¡you¡¡shall¡¡be
a¡¡clever¡¡cook¡¡too£»¡¡but¡¡the¡¡real¡¡herbno£»¡¡the¡¡REAL¡¡herb¡¡you'll
never¡¡find¡£¡¡¡¡Why¡¡had¡¡your¡¡mother¡¡not¡¡got¡¡it¡¡in¡¡her¡¡basket£¿'

The¡¡child¡¡could¡¡not¡¡think¡¡what¡¡she¡¡was¡¡talking¡¡about£»¡¡but¡¡he
quite¡¡understood¡¡the¡¡soup£»¡¡which¡¡tasted¡¡most¡¡delicious¡£¡¡¡¡His
mother¡¡had¡¡often¡¡given¡¡him¡¡nice¡¡things£»¡¡but¡¡nothing¡¡had¡¡ever
seemed¡¡so¡¡good¡¡as¡¡this¡£¡¡¡¡The¡¡smell¡¡of¡¡the¡¡herbs¡¡and¡¡spices¡¡rose
from¡¡the¡¡bowl£»¡¡and¡¡the¡¡soup¡¡tasted¡¡both¡¡sweet¡¡and¡¡sharp¡¡at¡¡the
same¡¡time£»¡¡and¡¡was¡¡very¡¡strong¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡was¡¡finishing¡¡it¡¡the
guinea¡¡pigs¡¡lit¡¡some¡¡Arabian¡¡incense£»¡¡which¡¡gradually¡¡filled¡¡the
room¡¡with¡¡clouds¡¡of¡¡blue¡¡vapour¡£¡¡¡¡They¡¡grew¡¡thicker¡¡and¡¡thicker
and¡¡the¡¡scent¡¡nearly¡¡overpowered¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¡He¡¡reminded¡¡himself
that¡¡he¡¡must¡¡get¡¡back¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡but¡¡whenever¡¡he¡¡tried¡¡to
rouse¡¡himself¡¡to¡¡go¡¡he¡¡sank¡¡back¡¡again¡¡drowsily£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡he
fell¡¡sound¡¡asleep¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡sofa¡£

Strange¡¡dreams¡¡came¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡took¡¡off
all¡¡his¡¡clothes¡¡and¡¡wrapped¡¡him¡¡up¡¡in¡¡a¡¡squirrel¡¡skin£»¡¡and¡¡that
he¡¡went¡¡about¡¡with¡¡the¡¡other¡¡squirrels¡¡and¡¡guinea¡¡pigs£»¡¡who¡¡were
all¡¡very¡¡pleasant¡¡and¡¡well¡¡mannered£»¡¡and¡¡waited¡¡on¡¡the¡¡old¡¡woman¡£

First¡¡he¡¡learned¡¡to¡¡clean¡¡her¡¡cocoa¡­nut¡¡shoes¡¡with¡¡oil¡¡and¡¡to¡¡rub
them¡¡up¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡learnt¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡little¡¡sun¡¡moths¡¡and¡¡rub
them¡¡through¡¡the¡¡finest¡¡sieves£»¡¡and¡¡the¡¡flour¡¡from¡¡them¡¡he¡¡made
into¡¡soft¡¡bread¡¡for¡¡the¡¡toothless¡¡old¡¡woman¡£

In¡¡this¡¡way¡¡he¡¡passed¡¡from¡¡one¡¡kind¡¡of¡¡service¡¡to¡¡another£»
spending¡¡a¡¡year¡¡in¡¡each£»¡¡till¡¡in¡¡the¡¡fourth¡¡year¡¡he¡¡was¡¡promoted
to¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡worked¡¡his¡¡way¡¡up¡¡from¡¡under¡­scullion¡¡to
head¡­pastrycook£»¡¡and¡¡reached¡¡the¡¡greatest¡¡perfection¡£¡¡¡¡He¡¡could
make¡¡all¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡dishes£»¡¡and¡¡two¡¡hundred¡¡different
kinds¡¡of¡¡patties£»¡¡soup¡¡flavoured¡¡with¡¡every¡¡sort¡¡of¡¡herbhe¡¡had
learnt¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡learnt¡¡it¡¡well¡¡and¡¡quickly¡£

When¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡seven¡¡years¡¡with¡¡the¡¡old¡¡woman¡¡she¡¡ordered¡¡him
one¡¡day£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡going¡¡out£»¡¡to¡¡kill¡¡and¡¡pluck¡¡a¡¡chicken£»¡¡stuff
it¡¡with¡¡herbs£»¡¡and¡¡have¡¡it¡¡very¡¡nicely¡¡roasted¡¡by¡¡the¡¡time¡¡she
got¡¡back¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡this¡¡quite¡¡according¡¡to¡¡rule¡£¡¡¡¡He¡¡wrung¡¡the
chicken's¡¡neck£»¡¡plunged¡¡it¡¡into¡¡boiling¡¡water£»¡¡carefully¡¡plucked
out¡¡all¡¡the¡¡feathers£»¡¡and¡¡rubbed¡¡the¡¡skin¡¡nice¡¡

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ