Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > study of the king james bible(ÇÕÓ¡¡´Ê¥¾­¡µÑо¿) >

µÚ33½Ú

study of the king james bible(ÇÕÓ¡¡´Ê¥¾­¡µÑо¿)-µÚ33½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




English¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡human£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡assuring¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡Americans¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡

already¡¡human¡£¡¡Irving¡¡was¡¡trained¡¡early¡¡and¡¡thoroughly¡¡in¡¡the¡¡Bible¡£¡¡All¡¡

his¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡­fashioned¡¡¡¡¡¡Episcopalian¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡concern¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡new¡¡

religious¡¡ideas¡¡and¡¡with¡¡no¡¡rough¡¡edges¡¡anywhere¡£¡¡Charles¡¡Dudley¡¡Warner£»¡¡

speaking¡¡of¡¡Irving's¡¡moral¡¡quality£»¡¡says£º¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡bring¡¡myself¡¡to¡¡exclude¡¡

it¡¡from¡¡a¡¡literary¡¡estimate£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡current¡¡gospel¡¡of¡¡art¡¡for¡¡

art's¡¡sake¡£¡¨£§1£§¡¡Like¡¡Scott£»¡¡he¡¡¡¨recognized¡¡the¡¡abiding¡¡value¡¡in¡¡literature¡¡of¡¡

integrity£»¡¡¡¡¡¡¡¡sincerity£»¡¡¡¡¡¡¡¡purity£»¡¡¡¡¡¡charity£»¡¡¡¡¡¡faith¡£¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡beneficences£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Irving's¡¡¡¡¡¡literature£»¡¡¡¡¡¡¡¡walk¡¡¡¡¡¡around¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡measure¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡whatever¡¡¡¡¡¡¡¡critical¡¡

instruments¡¡you¡¡will£»¡¡is¡¡a¡¡beneficent¡¡literature¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡American¡¡Men¡¡of¡¡Letters¡¡Series£»¡¡Washington¡¡Irving£»¡¡p¡£¡¡302¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡Emerson£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manse¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡minister¡¡

himself¡£¡¡He¡¡was£»¡¡therefore£»¡¡perfectly¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡English¡¡Bible¡£¡¡He¡¡

did¡¡not¡¡accept¡¡it¡¡in¡¡all¡¡its¡¡religious¡¡teaching¡£¡¡Indeed£»¡¡we¡¡have¡¡never¡¡had¡¡a¡¡

more¡¡marked¡¡individualist¡¡in¡¡our¡¡American¡¡public¡¡life¡¡than¡¡Emerson¡£¡¡At¡¡

every¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡simply¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡quotation¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

writing£»¡¡very¡¡little¡¡visible¡¡influence¡¡of¡¡any¡¡one¡¡else¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡follower¡¡

of¡¡¡¡¡¡Carlyle£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friend¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡precedent¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

construction¡¡of¡¡his¡¡sentences£»¡¡and¡¡even¡¡of¡¡his¡¡essays£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡

the¡¡Hebrew¡¡prophets¡£¡¡As¡¡some¡¡one¡¡puts¡¡it£»¡¡¡¨he¡¡uttered¡¡sayings¡£¡¨¡¡In¡¡many¡¡

of¡¡his¡¡essays¡¡there¡¡is¡¡no¡¡particular¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡paragraphs¡¡should¡¡run¡¡

one£»¡¡two£»¡¡three£»¡¡and¡¡not¡¡three£»¡¡two£»¡¡one£»¡¡or¡¡two£»¡¡one£»¡¡three£»¡¡or¡¡in¡¡any¡¡other¡¡

order¡£¡¡But¡¡Mr¡£¡¡Emerson¡¡was¡¡just¡¡himself¡£¡¡It¡¡is¡¡yet¡¡true¡¡that¡¡¡¨his¡¡value¡¡for¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡104¡¡


¡­¡¡Page¡¡105¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Study¡¡of¡¡the¡¡King¡¡James¡¡Bible¡¡



the¡¡world¡¡at¡¡large¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡after¡¡all¡¡he¡¡is¡¡incurably¡¡religious¡£¡¨¡¡It¡¡

is¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡importance¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡forms£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡

declarations¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡faith¡£¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡fight¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡battle¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡prelacy£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

Westminster¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡confession£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Trinity£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡atheism£»¡¡

pessimism£»¡¡and¡¡materialism£»¡¡he¡¡was¡¡an¡¡ally¡¡of¡¡Christianity¡£¡¨¡¡The¡¡influence¡¡

of¡¡the¡¡Bible¡¡on¡¡Emerson¡¡is¡¡more¡¡marked¡¡in¡¡his¡¡spirit¡¡than¡¡in¡¡anything¡¡else¡£¡¡

Once¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡while£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡familiar¡¡¡¡¡¡address¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Concord¡¡¡¡¡¡£¨1873£©£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡run¡¡

across¡¡Scripture¡¡phrases£º¡¡¡¨Shall¡¡not¡¡they¡¡who¡¡receive¡¡the¡¡largest¡¡streams¡¡

spread¡¡abroad¡¡the¡¡healing¡¡waters£¿¡¨¡¡That¡¡figure¡¡appears¡¡in¡¡literature¡¡only¡¡in¡¡

the¡¡Bible£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡others¡¡like¡¡it¡¡in¡¡his¡¡writings¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡¡¡¡¡Longfellow£»¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡shot¡¡through¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Scripture¡£¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡who¡¡

did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡Scripture¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡passing¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡written¡¡

such¡¡a¡¡sentence¡¡as¡¡this£º¡¡¡¨There¡¡are¡¡times¡¡when¡¡the¡¡grasshopper¡¡is¡¡a¡¡burden£»¡¡

and¡¡thirsty¡¡with¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡labor¡¡the¡¡spirit¡¡longs¡¡for¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡Shiloah£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡softly¡£¡¨¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡strikingly¡¡¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡expressions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡

Scripture¡£¡¡Take¡¡another¡¡familiar¡¡saying¡¡in¡¡the¡¡same¡¡essay¡¡when¡¡he¡¡says¡¡the¡¡

prospect¡¡for¡¡poetry¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡brightening£»¡¡¡¡since¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡short¡¡time¡¡¡¡ago¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡poet¡¡

¡¨moved¡¡the¡¡wing¡¡or¡¡opened¡¡the¡¡mouth¡¡or¡¡peeped¡£¡¨¡¡He¡¡did¡¡not¡¡run¡¡across¡¡

that¡¡in¡¡general¡¡current¡¡writing¡£¡¡He¡¡got¡¡that¡¡directly¡¡from¡¡the¡¡Bible¡£¡¡In¡¡his¡¡

poems¡¡is¡¡an¡¡amazing¡¡amount¡¡of¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡Bible¡£¡¡One¡¡would¡¡expect¡¡

much¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Courtship¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Miles¡¡¡¡¡¡Standish£»¡¨¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

Puritans£»¡¡and¡¡they¡¡spoke£»¡¡naturally£»¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡yet£»¡¡of¡¡course£»¡¡

they¡¡could¡¡not¡¡do¡¡it¡¡in¡¡Longfellow's¡¡poem£»¡¡if¡¡Longfellow¡¡did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡

language¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡very¡¡well¡£¡¡One¡¡might¡¡not¡¡expect¡¡to¡¡find¡¡it¡¡so¡¡much¡¡

in¡¡¡¡¡¡¡¨Evangeline£»¡¨¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡end¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¨Acadia£»¡¨¡¡¡¡¡¡the¡¡

cock¡¡crowed¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨With¡¡the¡¡self¡­same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Voice¡¡that¡¡in¡¡ages¡¡of¡¡old¡¡had¡¡

startled¡¡the¡¡penitent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Peter¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wild¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡winds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡September£»¡¡

Wrestled¡¡the¡¡trees¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡as¡¡Jacob¡¡of¡¡old¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡angel¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Evangeline¡¡saw¡¡the¡¡moon¡¡pass¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Forth¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡folds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cloud£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡star¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡her¡¡

footsteps£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Abraham's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tent¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ishmael¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wandered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

Hagar¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡105¡¡


¡­¡¡Page¡¡106¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Study¡¡of¡¡the¡¡King¡¡James¡¡Bible¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡in¡¡his¡¡writing¡£¡¡He¡¡has¡¡done¡¡

for¡¡many¡¡what¡¡he¡¡did¡¡for¡¡Lowell¡¡one¡¡day¡£¡¡Discouraged¡¡in¡¡settling¡¡the¡¡form¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡¡¡edition¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡poems£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lowell¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡volume¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Longfellow¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡type£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡presently¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

reading¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡hours¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡wrote¡¡¡¡¡¡¡¡Longfellow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡

popularity£»¡¡saying£º¡¡¡¨You¡¡sang¡¡me¡¡out¡¡of¡¡all¡¡my¡¡worries¡£¡¨¡¡That¡¡is¡¡a¡¡great¡¡

thing¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡Longfellow¡¡learned¡¡from¡¡the¡¡Scripture¡¡how¡¡to¡¡do¡¡that¡¡in¡¡

the¡¡¡¨Psalm¡¡of¡¡Life¡¨¡¡and¡¡all¡¡his¡¡other¡¡poems¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡Lowell¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

minister£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bible¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡infancy¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡belonged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

Brahman¡¡¡¡¡¡caste¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡deal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ruggedness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Old¡¡

Testament¡¡got¡¡into¡¡his¡¡writing¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡¡¨The¡¡Vision¡¡of¡¡Sir¡¡Launfal¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡in¡¡

his¡¡plea¡¡for¡¡international¡¡copyright¡¡where¡¡the¡¡familiar¡¡lines¡¡occur£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡vain¡¡we¡¡call¡¡old¡¡notions¡¡fudge£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡bend¡¡our¡¡conscience¡¡to¡¡our¡¡

dealing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Ten¡¡¡¡¡¡Commandments¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡budge£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡stealing¡¡¡¡¡¡will¡¡

continue¡¡stealing¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡hint¡¡of¡¡it¡¡in¡¡his¡¡quizzical¡¡lines¡¡about¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡Fable¡¡for¡¡

Critics¡£¡¡He¡¡says¡¡that¡¡he¡¡is¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡rattling¡¡away¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Until¡¡he¡¡is¡¡as¡¡old¡¡as¡¡Methusalem£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡march¡¡to¡¡the¡¡

last¡¡New¡¡Jerusalem¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whittier¡¡needs¡¡no¡¡words¡¡of¡¡ours¡£¡¡His¡¡hymns¡¡are¡¡part¡¡of¡¡our¡¡religious¡¡

equipment¡£¡¡¡¨Snowbound¡¨¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡beautiful£»¡¡quiet£»¡¡Quaker¡­¡¡

like¡¡writing¡¡of¡¡this¡¡beloved¡¡poet¡¡are¡¡among¡¡our¡¡national¡¡assets¡£¡¡We¡¡join¡¡in¡¡

his¡¡sorrow¡¡as¡¡he¡¡writes¡¡the¡¡doom¡¡of¡¡Webster¡¡and¡¡his¡¡fame£»¡¡and¡¡we¡¡do¡¡not¡¡

wonder¡¡that¡¡he¡¡chose¡¡for¡¡it¡¡the¡¡Scriptural¡¡title¡¡¡¨Ichabod¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whatever¡¡is¡¡to¡¡be¡¡said¡¡about¡¡an¡¡individual¡¡here¡¡or¡¡there£»¡¡it¡¡is¡¡true¡¡that¡¡

great¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡American¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡literature¡¡¡¡¡¡¡¡shows¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡

everything¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡in¡¡America£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡founded¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡religious¡¡¡¡¡¡purpose¡£¡¡

Writers¡¡in¡¡all¡¡lines¡¡have¡¡been¡¡trained¡¡in¡¡the¡¡Bible¡£¡¡If¡¡they¡¡feel¡¡any¡¡religious¡¡

influence¡¡at¡¡all£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡Bible¡¡influence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡journey¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Shakespeare¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Whittier£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡

leaves¡¡untouched¡¡the¡¡great¡¡field¡¡of¡¡present¡­day¡¡writers¡£¡¡Let¡¡the¡¡unstarred¡¡

names¡¡wait¡¡their¡¡time¡£¡¡Among¡¡them¡¡are¡¡many¡¡who¡¡can¡¡say¡¡in¡¡their¡¡way¡¡

what¡¡¡¡¡¡Hall¡¡¡¡¡¡Caine¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡himself£º¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Bible¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡few¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡106¡¡


¡­¡¡Page¡¡107¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Study¡¡of¡¡the¡¡King¡¡James¡¡Bible¡¡



literary¡¡men¡¡know¡¡it¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡book¡¡in¡¡the¡¡world¡¡like¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡finest¡¡

novels¡¡ever¡¡written¡¡fall¡¡far¡¡short¡¡in¡¡interest¡¡of¡¡any¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stories¡¡it¡¡tells¡£¡¡

Whatever¡¡strong¡¡situations¡¡I¡¡have¡¡in¡¡my¡¡books¡¡are¡¡not¡¡of¡¡my¡¡creation£»¡¡but¡¡

are¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡Bible¡£¡¡The¡¡Deemster¡¡is¡¡a¡¡story¡¡of¡¡the¡¡Prodigal¡¡Son¡£¡¡The¡¡

Bondman¡¡is¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Esau¡¡and¡¡Jacob¡£¡¡The¡¡Scapegoat¡¡is¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Eli¡¡

and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sons£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Samuel¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Manxman¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡

story¡¡of¡¡David¡¡and¡¡Uriah¡£¡¨¡¡Take¡¡up¡¡any¡¡of¡¡the¡¡novels¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡even¡¡the¡¡

poorer¡¡ones£»¡¡but¡¡notably¡¡the¡¡better¡¡ones£»¡¡and¡¡see¡¡how¡¡uniformly¡¡they¡¡show¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡Scriptural¡¡¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡material£»¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡idea£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡spirit¡£¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

literature¡¡of¡¡the¡¡future¡¡will¡¡be¡¡no¡¡one¡¡can¡¡say¡£¡¡This¡¡much¡¡is¡¡as¡¡sure¡¡as¡¡any¡¡

fact¡¡in¡¡literary¡¡history£»¡¡that¡¡the¡¡English¡¡Bible¡¡is¡¡part¡¡of¡¡the¡¡very¡¡fiber¡¡of¡¡

great¡¡literature¡¡from¡¡the¡¡day¡¡it¡¡first¡¡appeared¡¡in¡¡our¡¡tongue¡¡to¡¡this¡¡hour¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡107¡¡


¡­¡¡Page¡¡108¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Study¡¡of¡¡the¡¡King¡¡James¡¡Bible¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LECTURE¡¡V¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡KING¡¡JAMES¡¡VERSIONITS¡¡INFLUENCE¡¡ON¡¡ENGLISH¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AND¡¡AMERICAN¡¡HISTORY¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡King¡¡James¡¡version¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡is¡¡only¡¡a¡¡book¡£¡¡What¡¡can¡¡a¡¡book¡¡

do¡¡in¡¡history£¿¡¡Well£»¡¡whatever¡¡the¡¡reason£»¡¡books¡¡have¡¡played¡¡a¡¡large¡¡part¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ