Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > study of the king james bible(ÇÕÓ¡¡´Ê¥¾­¡µÑо¿) >

µÚ26½Ú

study of the king james bible(ÇÕÓ¡¡´Ê¥¾­¡µÑо¿)-µÚ26½Ú


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




style£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡certainly¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡attitude¡¡¡¡¡¡toward¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fellows£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡

constant¡¡surprise¡¡in¡¡reading¡¡Dryden¡¡to¡¡discover¡¡how¡¡familiar¡¡he¡¡was¡¡with¡¡

the¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡James¡¡¡¡¡¡version¡£¡¡¡¡¡¡Walter¡¡¡¡¡¡Scott¡¡¡¡¡¡insists¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Dryden¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡heart¡¡

serious£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¨his¡¡¡¡¡¡indelicacy¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡forced¡¡¡¡¡¡impudence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bashful¡¡

man¡£¡¨¡¡That¡¡is¡¡generous¡¡judgment¡£¡¡But¡¡there¡¡is¡¡this¡¡to¡¡be¡¡said£º¡¡as¡¡he¡¡grows¡¡

more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡serious¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡falls¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡Bible¡¡¡¡¡¡¡¡words¡£¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡writes¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡political¡¡

pamphlet¡¡he¡¡calls¡¡it¡¡¡¨Absalom¡¡and¡¡Ahithophel¡£¡¨¡¡In¡¡it¡¡he¡¡holds¡¡the¡¡men¡¡of¡¡

the¡¡day¡¡up¡¡to¡¡scorn¡¡under¡¡Bible¡¡names¡£¡¡They¡¡are¡¡Zimri¡¡and¡¡Shimei£»¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡like¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡falling¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡bitterest¡¡¡¡¡¡satire£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡abounds¡¡¡¡¡¡in¡¡

these¡¡Biblical¡¡allusions¡¡which¡¡could¡¡be¡¡made¡¡only¡¡by¡¡one¡¡who¡¡was¡¡very¡¡

familiar¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Book¡£¡¡¡¡¡¡Quotations¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡abundant£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

there¡¡is¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡thing£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Sinking£»¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡drugget¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡robe¡¡¡¡¡¡behind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Borne¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡

subterranean¡¡wind£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡mantle¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡young¡¡prophet's¡¡part£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡

double¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡art¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡Epistles¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡sort¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡writes¡¡¡¡¡¡to¡¡

Congreve¡¡he¡¡speaks¡¡of¡¡the¡¡fathers£»¡¡and¡¡says£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Their's¡¡was¡¡the¡¡giant¡¡race¡¡before¡¡the¡¡flood¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Farther¡¡on¡¡he¡¡says£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Our¡¡builders¡¡were¡¡with¡¡want¡¡of¡¡genius¡¡curst£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡second¡¡temple¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡82¡¡


¡­¡¡Page¡¡83¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Study¡¡of¡¡the¡¡King¡¡James¡¡Bible¡¡



was¡¡not¡¡like¡¡the¡¡first¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dryden¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡been£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡Macaulay¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¨illustrious¡¡

renegade£»¡¨¡¡but¡¡all¡¡his¡¡writing¡¡shows¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡language¡¡and¡¡the¡¡

ideas¡¡of¡¡the¡¡King¡¡James¡¡version¡£¡¡Whenever¡¡we¡¡sing¡¡the¡¡¡¨Veni¡¡Creator¡¨¡¡we¡¡

sing¡¡John¡¡Dryden¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡sing¡¡¡¡¡¡Addison¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡paraphrase¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Scripture£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Haydn's¡¡

music¡¡has¡¡made¡¡familiar£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡spacious¡¡firmament¡¡on¡¡high£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡all¡¡the¡¡blue¡¡ethereal¡¡sky¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡Dryden¡¡yielded¡¡to¡¡his¡¡times£»¡¡Addison¡¡did¡¡not£»¡¡and¡¡the¡¡Spectator¡¡

became¡¡not¡¡only¡¡a¡¡literary¡¡but¡¡a¡¡moral¡¡power¡£¡¡In¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡make¡¡it¡¡so¡¡he¡¡

was¡¡thrown¡¡back¡¡on¡¡the¡¡largest¡¡moral¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡

throughout¡¡the¡¡Spectator¡¡and¡¡through¡¡all¡¡of¡¡Addison's¡¡writing¡¡you¡¡find¡¡on¡¡

all¡¡proper¡¡occasions¡¡the¡¡Bible¡¡pressed¡¡to¡¡the¡¡front¡£¡¡Here¡¡again¡¡Taine¡¡puts¡¡it¡¡

strikingly£º¡¡¡¨It¡¡is¡¡no¡¡small¡¡thing¡¡to¡¡make¡¡morality¡¡fashionable£»¡¡Addison¡¡did¡¡

it£»¡¡and¡¡it¡¡remains¡¡fashionable¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡singing£»¡¡we¡¡may¡¡remember¡¡that¡¡we¡¡sing¡¡the¡¡hymn¡¡of¡¡

even¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡dwarfed¡¡¡¡¡¡invalid¡¡Alexander¡¡¡¡¡¡Pope¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡year¡¡

Bunyan¡¡¡¡¡¡died£»¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡cross¡­purposes¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡write¡¡¡¡¡¡a¡¡

bitter¡¡satire£»¡¡like¡¡the¡¡¡¨Dunciad¡¨£»¡¡he¡¡could¡¡give¡¡the¡¡world¡¡The¡¡Iliad¡¡and¡¡The¡¡

Odyssey¡¡in¡¡such¡¡English¡¡that¡¡we¡¡know¡¡them¡¡far¡¡better¡¡than¡¡in¡¡the¡¡Greek¡¡of¡¡

Homer£»¡¡but¡¡in¡¡those¡¡rare¡¡moments¡¡when¡¡he¡¡was¡¡at¡¡his¡¡better¡¡self¡¡he¡¡would¡¡

write¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡poem£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡¡¡Messiah¡¨£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Scripture¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡outlined¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡English¡¡

Bible¡£¡¡And¡¡when¡¡we¡¡sing¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Rise£»¡¡crowned¡¡with¡¡light£»¡¡imperial¡¡Salem£»¡¡rise¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡is¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡the¡¡voice¡¡that¡¡first¡¡sung¡¡it¡¡was¡¡that¡¡of¡¡

the¡¡irritable¡¡little¡¡poet¡¡who¡¡found¡¡some¡¡of¡¡his¡¡scant¡¡comfort¡¡in¡¡the¡¡grand¡¡

words¡¡and¡¡phrases¡¡and¡¡ideas¡¡of¡¡our¡¡English¡¡Bible¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡sixShakespeare£»¡¡¡¡¡¡Milton£»¡¡¡¡¡¡Bunyan£»¡¡¡¡¡¡Dryden£»¡¡Addison£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

Popethe¡¡course¡¡of¡¡the¡¡Jacobean¡¡literature¡¡is¡¡sufficiently¡¡measured¡£¡¡There¡¡

are¡¡many¡¡lesser¡¡names£»¡¡but¡¡these¡¡are¡¡the¡¡ones¡¡which¡¡made¡¡it¡¡an¡¡epoch¡¡in¡¡

literature£»¡¡and¡¡these¡¡are¡¡at¡¡their¡¡best¡¡under¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Bible¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Georgian¡¡¡¡¡¡group¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡names¡¡¡¡¡¡which¡¡

have¡¡had¡¡creative¡¡influence¡¡in¡¡literature¡£¡¡Ordinary¡¡culture¡¡in¡¡literature¡¡will¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡83¡¡


¡­¡¡Page¡¡84¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Study¡¡of¡¡the¡¡King¡¡James¡¡Bible¡¡



include¡¡some¡¡acquaintance¡¡with¡¡each¡¡of¡¡them¡£¡¡In¡¡the¡¡order¡¡of¡¡their¡¡death¡¡

they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡Shelley¡¡¡¡¡¡£¨1829¡££©£»¡¡¡¡¡¡Byron¡¡¡¡¡¡£¨1824£©£»¡¡¡¡¡¡Coleridge¡¡¡¡¡¡£¨1831£©£»¡¡¡¡¡¡Walter¡¡¡¡¡¡Scott¡¡

£¨1832£©£»¡¡and¡¡Wordsworth¡¡£¨1850£©¡£¡¡The¡¡last¡¡long¡¡outlived¡¡the¡¡others£»¡¡but¡¡he¡¡

belongs¡¡with¡¡them£»¡¡because¡¡he¡¡was¡¡born¡¡earlier¡¡than¡¡any¡¡other¡¡in¡¡the¡¡group¡¡

and¡¡did¡¡his¡¡chief¡¡work¡¡in¡¡their¡¡time¡¡and¡¡before¡¡the¡¡later¡¡group¡¡appeared¡£¡¡

Except¡¡Wordsworth£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡Queen¡¡Victoria¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡throne¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1837¡£¡¡¡¡¡¡Three¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡names¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡called£º¡¡¡¡¡¡Keats£»¡¡¡¡¡¡Robert¡¡

Burns£»¡¡and¡¡Charles¡¡Lamb¡£¡¡All¡¡would¡¡illustrate¡¡what¡¡we¡¡are¡¡studying¡£¡¡Keats¡¡

least¡¡of¡¡all¡¡and¡¡Burns¡¡most¡£¡¡They¡¡are¡¡omitted¡¡here¡¡not¡¡because¡¡they¡¡did¡¡not¡¡

feel¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Bible£»¡¡not¡¡because¡¡they¡¡do¡¡not¡¡constantly¡¡

show¡¡its¡¡influence£»¡¡but¡¡because¡¡they¡¡are¡¡not¡¡so¡¡creative¡¡as¡¡the¡¡others£»¡¡they¡¡

have¡¡not¡¡so¡¡influenced¡¡the¡¡current¡¡of¡¡literature¡£¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡the¡¡five¡¡named¡¡

will¡¡¡¡¡¡¡¡represent¡¡¡¡¡¡¡¡worthily¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡sufficient¡¡¡¡¡¡¡¡completeness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Georgian¡¡

period¡¡of¡¡English¡¡literature¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nothing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡reveal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡clearly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡list¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡

distinguishing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bible¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡literature¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bible¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡authoritative¡¡

book¡¡in¡¡morals¡£¡¡One¡¡would¡¡much¡¡dislike¡¡to¡¡credit¡¡the¡¡Bible¡¡with¡¡any¡¡part¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡personal¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Shelley¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡Byron¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡they£»¡¡¡¡¡¡were¡¡

geniuses£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡both¡¡badly¡¡afflicted¡¡with¡¡common¡¡moral¡¡leprosy¡£¡¡

It¡¡is¡¡playing¡¡with¡¡morals¡¡to¡¡excuse¡¡either¡¡of¡¡them¡¡because¡¡he¡¡was¡¡a¡¡genius¡£¡¡

Nothing¡¡in¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡either¡¡demanded¡¡or¡¡was¡¡served¡¡by¡¡the¡¡course¡¡of¡¡

cheap¡¡immorality¡¡which¡¡both¡¡practised¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡because¡¡Shelley¡¡was¡¡a¡¡

genius¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡¡¡Harriet¡¡¡¡¡¡¡¡Westbrook£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡ran¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡Mary¡¡

Godwin£»¡¡then¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡the¡¡two¡¡to¡¡become¡¡friends¡¡and¡¡neighbors¡¡until¡¡

his¡¡own¡¡wife¡¡committed¡¡suicide£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡his¡¡genius¡¡that¡¡made¡¡him¡¡yield¡¡

to¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡Emilia¡¡Viviani¡¡and¡¡write¡¡her¡¡the¡¡poem¡¡¡¨Epipsychidion£»¡¨¡¡

telling¡¡her¡¡and¡¡the¡¡world¡¡that¡¡he¡¡¡¨was¡¡never¡¡attached¡¡to¡¡that¡¡great¡¡sect¡¡who¡¡

believed¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡select¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crowd¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mistress¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡

friend¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡go¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡genius£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡common¡¡

passion£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡divorce¡¡¡¡¡¡¡¡courts¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡full¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Shelleys¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡type¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡

Byron's¡¡¡¡¡¡personal¡¡¡¡¡¡immorality¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡explained¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡excused¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

ground¡¡of¡¡his¡¡genius¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡genius¡¡that¡¡led¡¡him¡¡so¡¡astray¡¡in¡¡England¡¡

that¡¡his¡¡wife¡¡had¡¡to¡¡divorce¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡public¡¡opinion¡¡drove¡¡him¡¡out¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡land¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡genius¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡visit¡¡¡¡¡¡Shelley¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡84¡¡


¡­¡¡Page¡¡85¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Study¡¡of¡¡the¡¡King¡¡James¡¡Bible¡¡



mistress¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Lake¡¡¡¡¡¡Geneva¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡seduce¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡guest£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡bore¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡

daughter£»¡¡though¡¡she¡¡was¡¡never¡¡his¡¡wife¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡genius¡¡that¡¡made¡¡him¡¡

pick¡¡up¡¡still¡¡another¡¡companion¡¡out¡¡of¡¡several¡¡in¡¡Italy¡¡and¡¡live¡¡with¡¡her¡¡in¡¡

immoral¡¡relation¡£¡¡In¡¡the¡¡name¡¡of¡¡common¡¡decency¡¡let¡¡no¡¡one¡¡stand¡¡up¡¡for¡¡

Shelley¡¡and¡¡Byron¡¡in¡¡their¡¡personal¡¡characters£¡¡¡There¡¡are¡¡not¡¡two¡¡moral¡¡

laws£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡geniuses¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡people¡£¡¡¡¡¡¡Byron£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡rate£»¡¡

was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡deceived¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡blamed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡genius¡¡¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡his¡¡

conscience¡¡for¡¡his¡¡wrong¡£¡¡These¡¡are¡¡striking¡¡lines¡¡in¡¡¡¨Childe¡¡Harold£»¡¨¡¡in¡¡

which¡¡he¡¡disclaims¡¡all¡¡right¡¡to¡¡sympathy£»¡¡because£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡thorns¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡reaped¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tree¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡planted£»they¡¡

have¡¡torn¡¡me¡¡and¡¡I¡¡bleed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡have¡¡known¡¡what¡¡fruit¡¡would¡¡spring¡¡

from¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡a¡¡tree¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shelley's¡¡wife¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡Shelley¡¡¡¡did£»¡¨¡¡¡¡¡¡she¡¡

says£»¡¡¡¡¡¡¡¨he¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡doing¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡believed¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡justified¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡

conscience¡£¡¨¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡worse¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Shelley£¡¡¡¡¡¡¡Geniuses¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡

only¡¡men¡¡who¡¡can¡¡find¡¡good¡¡reason¡¡for¡¡doing¡¡what¡¡they¡¡want¡¡to¡¡do¡£¡¡One¡¡

of¡¡¡¡¡¡Shelley's¡¡¡¡¡¡critics¡¡¡¡¡¡suggests¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡trouble¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡introduction¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡

personal¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡imagination¡¡which¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡saved¡¡for¡¡his¡¡

writing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡¡¡explain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Byron's¡¡¡¡¡¡¡¡misconduct¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡reminding¡¡

ourselves¡¡of¡¡his¡¡club¡­foot£»¡¡and¡¡applying¡¡one¡¡code¡¡of¡¡morals¡¡to¡¡men¡¡with¡¡

club¡­feet¡¡and¡¡another¡¡to¡¡men¡¡with¡¡normal¡¡feet¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡on¡¡these¡¡men£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡on¡¡

their¡¡literary¡¡work£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡find¡¡it¡¡there£»¡¡it¡¡bec

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ