ºìѧ̩¶·ÖÜÈê²ý´«-µÚ15½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¹¼ÒÓᣡ¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓëºúÊÊ£¬´Ó´ËÊÇ¡°ÓÀ±ð¡±ÁË£¬µ«ÖÜÈê²ý²¢Ã»ÓÐÍ£Ö¹Ëû¶Ô²ÜÑ©Çۺ͡¶¡¡ºìÂ¥ÃΡ¡¡·µÄÑо¿¹¤×÷¡£1949Äê9ÔÂ5ÈÕ£¬ÖÜìï²ýÓõ±Ö°Ô±Ëù´æµÄ´óÕ˱¾°ÑÖÜÈê²ýËù׫¡¶¡¡Õæ±¾¡´¡¡Ê¯Í·¼Ç¡¡¡µÖ®Ö¬ÑâÕ«ÆÀ¡¡¡·ºá³Íê±Ï£¬1949Äê12ÔµÚ37ÆÚ¡¶¡¡Ñྩѧ±¨¡¡¡·ÓèÒÔ·¢±í¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¬ÑâÕ«µÈ²ÜÑ©ÇÛµÄÇ×ÓÑÔÚ¡¶¡¡Ê¯Í·¼Ç¡¡¡·³±¾ÉÏËù×÷µÄÅúÓÊÇÀí½â²ÜÑ©ÇÛ´´×÷¡¶¡¡ºìÂ¥ÃΡ¡¡·±³¾°Çé¿öµÄÖØÒª×ÊÁÏ£¬ºúÊʺÍÓáƽ²®ÔÚËûÃǵĺìѧÖø×÷Öж¼Ôø¾¼ÓÒÔÀûÓ㬵«Ã»ÓÐ×öרÃŵÄÑо¿£¬´Ëºó³¤´ïÈýÊ®Ä꣬Õâ·½ÃæµÄÇé¿öÒ»Ö±·¦ÈËÎʽò¡£ÖÜÈê²ýÕâƪÎÄÕµķ¢±í£¬ÊÇ¡¶¡¡ºìÂ¥ÃΡ¡¡·Ñо¿Ê·ÉϵÚÒ»´Î¶ÔÖ¬Åú×÷רÃÅÑо¿£¬ÊÇËûºóÀ´Ìá³öºìѧËÄ·ÖÖ§µÄѧÊõ¿ò¼ÜÖС°Ö¬Ñ§¡±µÄÆÌ·µì»ù¡£¡¶¡¡Ñྩѧ±¨¡¡¡·ÄÜ·¢±íÒ»¸öÔÚ¶Á±¾¿ÆѧÉúµÄÎÄÕ£¬Ò²ÊÇÆÄÓÐÑÛÁ¦ºÍÆÇÁ¦µÄ¡£µ±Ê±£¬¹ÅÎÄ×Öѧ¼ÒÈݸýµÄÅ®¶ùÈÝæÂÔÚѧ±¨±à¼²¿¹¤×÷£¬ÔøÒªÖÜÈê²ý²¹Ð´Ò»¸öÓ¢ÎÄÌáÒª£¬ÖÜÈê²ýºÜ¿ìдºÃËÍÈ¥£¬¹ý¼¸ÈÕÓÖÅö¼ûÈÝ棬ÈÝæ¶ÔÖÜÈê²ý˵£º¡°ÄãµÄÌáҪдµÃºÜºÃ£¡±ðÎÞÆäËûÒâ¼û¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1950ÄêÏÄ£¬ÖÜÈê²ý´ÓÑྩ´óѧÎ÷Óïϵ±¾¿Æ±ÏÒµ¡£±ÏÒµÂÛÎÄ×÷µÄÊÇ£º¡°An¡¡Introduction¡¡to¡¡Lu¡¡Chi's¡¡Wen¡¡Fu¡±£¨¡¶¡¡Ó¢Òë½»ú¡´¡¡Îĸ³¡¡¡µÖ®½éÉÜ¡¡¡·£©£»¡°Ssu¡K'nung¡¡Tu's¡¶¡¡24sty¡¡les¡¡of¡¡Poetry¡¡¡·¡±£¨¡¶¡¡Ë¾¿ÕͼإËÄÊ«Æ·Ö®Ó¢Òë¡¡¡·£©£»´ËÍ⻹ÓÐһƪ·ÒëÂÛÎÄ×÷Æ·£¬ÒëµÄÊǼ¾ÏÛÁÖ£¨¡¡1911ÄêÉú£¬ÏÖΪ±±¾©´óѧ½ÌÊÚ¡¡£©ËùÖø¡°Lieh¡¡Tze¡¡of¡¡Budihist¡¡Sutra¡±£¨¡¶¡¡ÁÐ×ÓÓë·ð¾Ö®¹Øϵ¡¡¡·£©¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ýѧϰÍâÓïÆÄÓÐÌì×Ê£¬ÔçÔÚÉÏÖÐѧʱ¾Í´òÏÂÁËÁ¼ºÃµÄÓïÑÔ»ù´¡£¬Ç°ÃæÒѾÐðÊö¹ý¡£ÖÜ·òÈËÈ¥ÊÀ֮ǰÁ½ÈýÄ꣬ÓÐÒ»´Î±ÊÕßµ½Öܸ®°Ý·ÃÖÜÏÈÉú£¬²»ÖªÔõô˵ÆðÍâÓïÀ´£¬ÖÜ·òÈ˶ԱÊÕßÇé²»×Ô½ûµØ˵£º¡°Ëû£¨¡¡Ö¸ÖÜÈê²ý¡ª¡ªÒýÕß¡¡£©Ñ§ÍâÓïʵÔÚÊÇÌ«´ÏÃ÷ÁË£¡¡±ÔÞ֮̾ÇéÑóÒçÂúÁ³£¬Ã¼·ÉÉ«Î裬¶øÖÜÏÈÉúÌýÁËÀÏ°éµÄÔÞÑҲÆÄÓеã×ԵõØ΢ЦÁËһϡ£´ËÇé´Ë¾°£¬±ÊÕßÖÁ½ñÓ¡ÏóÉî¿Ì¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶ÔÍâÓïµÄ¡°ÐÞÐС±£¬ÖÜÈê²ý×Ô¼ºÐ´ÓÐÁ½Èýƪ×ÔÊöÐÐ×´µÄ»ØÒäÎÄÕ¡£Ëû¶ÔÓ¢ÎÄ·¢ÉúÐËȤ£¬ÊÇÊÜËĸçìï²ýµÄÓ°Ï죬ҲÒòµ±ÈÕ¼Ò¾³¾½ÆÈ£¬¸¸Ç×Ï£Íû¶ù×ÓÄÜѧһµã»ñÈ¡¸ßнµÄ±¾Ê¡£ÄÇʱº£¹ØµÄ¹¤×÷ÆÄÈÃÈËÏÛĽ£¬µ±È»Ó¢ÎĺÃÊǵ½º£¹Ø¹¤×÷µÄ±ØÐëÌõ¼þÁË¡£ÖÜÈê²ýÒ»¶È±¨¿¼¡°½òº£¹Ø¡±£¬ÕýÊÇÔµÓÚ´Ë¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µ«ÖÜÈê²ýÌìÉú¶ÔÉÌÒµÓ¢Óï²»ÄÜ·¢ÉúÇ׺ͣ¬Á¬¶Ô×ÔÈ»¿Æѧ¡¢ÐÂÎÅýÌåµÈʵÓÃÐÔÓ¢ÎÄÒ²ÐËȤ²»´ó£¬µ¹²»ÊDz»»á£¬¶øÊǾõµÃÄDz»¹ýÊÇÊìϤ¸÷Ò»Ì×µÄרÃÅ´Ê»ãºÍ¡°Ç»µ÷¡±µÄÊ£¬ÐèÒªÓõÄʱºò×ÔÈ»¾Í»áÁË¡£ËùÒÔÖÜÈê²ýѧӢÎÄ£¬Í¶ÈëºÍ×êÑеĻ¹ÊÇ¡°ÎÄѧ¡±ºÍÓïÎÄѧ±¾ÉíµÄÏ°Óã¬Ö÷ÒªÊÇ¿¿×Ô¼ºÏ¹¦·ò£¬Ïà¶ÔÀ´Ëµ£¬¸Ð¾õ½ÌÊÒÌý¿ÎÊÕЧСÓÖ½ø²½Âý¡£Ëû¶©ÔÄÁËÓ¢Îı¨¿¯£¬¿¿Ëĸç°ïÖú£¬ÂòÁËÅ£½ò×ֵ䣬¼òÃ÷£¨¡¡concise¡¡£©ºÍÐäÕ䣨¡¡pocket¡¡£©Á½ÖÖ¡£×Ô¼ºÏ¾öÐÄ£¬¿ÐÓ²¹ÇÍ·£¬°Ñ±ùÐĵÄС˵·Òë³ÉÓ¢ÎÄ¡¡Í¬Ê±¶Ô¸÷ÖÖ»úÔµºÍ·½Ê½¶¼ÕùÈ¡ÔËÓã¬ËùÒÔ½ø²½ºÜ¿ì¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ýÒ²»ØÒä¹ý×Ô¼ºÑ§Ï°Ó¢ÎÄÀú³ÌÖС°Ó¢ÐÛ¿ÉÂÛµ±ÄêÖ®Ó¡±µÄ¼¸¸ö¹ÊÊ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ýÔÚÉÏ´óѧÒÔÇ°£¬Ó¢ÎÄ·½Ãæ´Ó¸ð´«þ§ÊÜÒæ×î´ó¡£¸ðÏÈÉúÊÇÒ»¼ÒÖøÃûÓ¢ÎÄÔÓÖ¾µÄ±à¼£¬ÓÐÖø×÷³ö°æ£¬Ó¢ÎÄÔìÒèºÜÉдµÄÓ¢Îķdz£µØµÀ£¬»¹±àÁËÐí¶àÓ¢ÎÄÊ鿯ºÍ´ÇµäµÈ¡£Ëû¸øÅ£½òÓ¢ºº×ÖµäµÄÖ÷±àÕßÌá³öһЩÒâ¼û£¬¶¼±»²ÉÄɽÓÊÜ¡£µ«Ë×»°ËµÖÇÕßǧÂÇ£¬±ØÓÐһʧ£¬Ëû×Ô¼º±àµÄ¡¶¡¡Ó¢Óï¹ßÓ÷¨£¨¡¡idio¡¡matic¡¡usage¡¡£©´Êµä¡¡¡·£¬µ±ÖÐÒ²ÓÐһЩ¼¼ÊõÐÔµÄС벡¡£ÖÜÈê²ý·ÔÄÔËÓÃÕâ±¾´Êµäʱ£¬°Ñ·¢ÏֵĿÉÉÌȶ֮´¦¶¼ÕªÂ¼ÏÂÀ´£¬ÁгöÁ˺ܳ¤µÄһƪ£¬È»ºó¼Ä¸øÁ˸ðÏÈÉú¡£¸ðÏÈÉúÀ´Ðűíʾ¸Ðл£¬²¢ËµÇëËûÌá³ö¸ü¶àµÄÒâ¼ûºÍ½¨Ò飬ÒÔ±ãÔÙ°æʱÐÞ¶©²ÉÓá£ÖÜÈê²ýºÍ¸ðÏÈÉúµÄÀ´ÍùͨÐŶ¼ÊÇÓÃÓ¢ÎÄ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÖÜÈê²ýÉÏÒ»¸öÓ¢¹úÈË°ìµÄÓ¢Óﲹϰ¸¨µ¼°à£¬ÍíÉÏÉϿΣ¬Ô·ÑÈýÔª¡£Êڿεķ½Ê½ÊÇÎʴ𣬺ÜÉú¶¯»îÆá£Ó¢¹úÀÏʦ½ÐBoycott£¬ÓÐÒ»´ÎËû·¢Ï½²Ò壬ÆäÖÐÓÐÒ»¸öÎÊ´ðÌ⣬ÊÇÁгöÐí¶à¹úÃû£¬ÈÃѧÉú¿´Á˺󣬾ÍÌáÎÊ¡£BoycottÎʵ½ÁËÖÜÈê²ý£ºÊDz»ÊÇÕâЩ¹ú¼Ò¶¼ÔÚÅ·ÖÞÄØ£¿ÖÜÈê²ý»Ø´ð£ºAll¡¡these¡¡countries¡¡are¡¡not¡¡in¡¡Europe¡£¡¡ÀÏʦÌýÁ˻شðÒÔºóÓÖÎÊ£ºYes£¬What¡¡about¡¡Italy£¿ÖÜÈê²ýÓֻشð£ºItaly¡¡is¡¡in¡¡Europe¡£¡¡ÂúÌõÄѧÉúÌýÁ˺åÌôóЦ¡£Ç°Ãæ»Ø´ðËùÓÐÕâЩ¹ú¼Ò¶¼²»ÔÚÅ·ÖÞ£¬ÔõôÓÖ˵Òâ´óÀûÔÚÅ·ÖÞÄØ£¿Õâ²»ÊÇ×ÔÏàì¶ÜÂð£¿ÕâʱBoycottÀÏʦ¶Ô´ó¼Ò˵£¬ÄãÃDz»Òª¹þ¹þ¹þ¡£È˼Òû´ð´í£¬ÄãÃÇÀí½â´íÁË¡£All¡¡these¡¡countries¡¡are¡¡not¡¡in¡¡Europe²¢²»ÊÇ˵ÕâЩ¹ú¼Ò¶¼²»ÔÚÅ·ÖÞ£¬¶øÊÇ˵ËüÃDz¢²»¶¼ÔÚÅ·ÖÞ¡¡¡ª¡ªÓÐЩÔÚÅ·ÖÞ£¬ÓÐЩ²»ÔÚÅ·ÖÞ¡£Èç¹ûÒª±í´ïÕâЩ¹ú¼Ò¶¼²»ÔÚÅ·ÖÞ£¬Ó¦¸Ã˵None¡¡of¡¡these¡¡countries¡¡are¡¡in¡¡Europe²ÅÐС£Í¬°àµÄÌý¿ÎÕßµ±È»¶¼Ä¬Ä¬²»ÔÙ×÷Éù£¬²»ÓÃ˵£¬ÖÜÈê²ýÂúÐĵÃÒ⣬ֻÊÇŬÁ¦¿ØÖÆ×Ô¼º²»Òª°ÑµÃÒâÖ®ÇéÐÎÓÚ´ÊÉ«ÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ýºóÀ´×ܽá˵£ºÕâ¸öÀý×Ó˵Ã÷£¬Ñ§ÍâÓï²»¿ÉÒÔÖ»Óá°×Ö»»×Ö¡±µÄÀí½âÈ¥¶Ô´ý£¬¶øÒªÁì»áÁ½ÖÖ²»Í¬µÄ˼Ïë·½·¨ºÍ±í´ï·½Ê½¡£±ÈÈçAll¡¡that¡¡glitters¡¡is¡¡not¡¡goldÕâ¾ä»°£¬²¢²»ÊÇ˵¡°Ö»ÒªÉÁ¹âµÄ¶¼²»Êǽð×Ó¡±£¬¶øÊÇ˵¡°²¢²»ÊÇËùÓÐÉÁ¹âµÄ¶¼Êǽð×Ó¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÖÒ»´Î£¬ÖÜÈê²ýÇëÃÀ¹úÑо¿ÉúArthur³ÔÖйú±ã·¹£¬ÑûÁ½¸öÅóÓÑ×÷Å㣬¶þÈ˶¼ÊÇÇ廪´óѧѧÉú¡£ÏÐ̸ÖÐżȻ˵µ½ÖÐÒ½ÖÐÒ©£¬Ò»¸öÇ廪ѧÉú˵ËûÇ°¼¸Ìì·þÁËÖÐÒ©£¬Ëµ³É¡°³Ô²Ý¡±¡ª¡ª¡¡°ÑÖÐҩ˵³ÉgrassÕâ¸öÓ¢ÎÄ´Ê£¬»¹ËµÖÐÒ©ÊDzÝÒ©£¬Óë¶àΪ¿óÎïÐÔµÄÎ÷Ò©medicine²»Í¬¡£Arthur½²¾¿Àñò£¬Ã»ÓÐЦ£¬ÖÜÈê²ý¸Ï¿ìÌæÅóÓѾÀÕý˵£¬Ó¦¸Ã˵³Ôherb£¬²»Ó¦¸Ã˵grass¡¡¡ª¡ª¡¡³Ôgrass¾Í±ä³ÉÂíÅ£ÑòÁË¡£ArthurºÜ´ÏÃ÷£¬Ò²Ô²³¡Ëµ£¬ÕâÊÇÓÉÓÚ¡°same¡¡character¡±¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ý³õÈëÑྩ´óѧʱ£¬ÒòΪӢÎÄˮƽ¸ß£¬Ö»ÌýÁËÒ»ÌÿΣ¬¾Í±»½ÌʦÍƼöÃâÐÞ´óÒ»Ó¢ÎÄ£¬Ìø¼¶ÉÏ´ó¶þµÄ¿Î³Ì£¬Ç°ÃæÒѾÐðÊö¹ý¡£¿¹Õ½Ê¤ÀûºóÖØ·µÑàÔ°£¬½ÌÊÚÅ·ÃÀ½ü´úС˵µÄ°ü¹ó˼Ůʿ£¨¡¡Ms¡£Grace¡¡Boynton¡¡£©×îÈÃÖÜÈê²ý¸Ðµ½¡°Í¶Ôµ¡±£¬¾õµÃËý²»½ö¶®ÓïÑÔ£¬Ò²¶®ÎÄѧ£¬¶ÔͬѧƽÒ×½üÈË£¬µ«¶ÔѧҵҪÇóÒ²Ñϸñ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬°ü¹ó˼ÀÏʦָ¶¨Ñ§Éú¶ÁÈý±¾Ê飺һ±¾ÊÇÃÀ¹úijС˵ÃûÖø£¬ÁíÍâÁ½±¾ÊǶÔÕâ±¾ÃûÖøµÄÆÀÂÛÖø×÷£¬¶ÁÍêºóÒªÌá½»Ò»±¾¶ÁÊ鱨¸æ£¬ÏÞÆÚΪÁ½¸ö¶àÔ¡£Õâʱ£¬ÖÜÈê²ýÒѾ°ÑÈ«²¿¾«Á¦¶¼Í¶È뿼֤²ÜÑ©ÇÛµÄÉúƽ¼ÒÊÀ£¬µ½ÁËÁÙ½»×÷ÒµµÄÏÞÆÚ£¬²ÅÏëÆðÀ´¡£ÓÚÊǸϽôÓ²×ÅͷƤ¶ÁÄÇÈý±¾ÑóÎÄ¡°Ð·ÐС±´óÊ飬ȻºóÔÚijһ¸öÏÂÎ磬×øÔÚËÞÉáÀï·Ü±Ê¼²Ê飬ÄÇÕæÓеãÎIJ»¼Óµã±Ê²»Í£»ÓµÄÑù×Ó£¬Ò»¿ÚÆøдÁËÁùʮҳ¡£½»¾íÁË£¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¹ýÁ˼¸Ì죬°ü¹ó˼ÀÏʦºöÈ»¶ÔÖÜÈê²ý˵£º¡°ÐÇÆÚËÄÏÂÎçÀ´ÎÒ¼Ò³Ô·¹¡£¡±ÔÀ´Ñྩ´óѧÓÐÒ»ÖÖ·çÆø£¬½Ìʦ¸ßÐËʱ¾ÍÑûÇëѧÉúÈ¥¼ÒÀï³Ô·¹£¬Ö÷Òª»¹ÊÇÔö½øʦÉú¼äµÄ»¥ÏàÁ˽⡣ÐÇÆÚËĵ½ÁË£¬ÖÜÈê²ýÈçÔ¼À´µ½°ü¹ó˼ÀÏʦµÄסլ¡£Ò»½øÃÅ£¬°ü¹ó˼¾ÍÄóöÒ»í³Ö½¸øÖÜÈê²ý¡£ÖÜÈê²ý½Ó¹ýÀ´Ò»¿´£¬ÔÀ´¾ÍÊÇ×Ô¼ºÐ´µÄpaper£¨¡¡ÂÛÎÄ¡¢×÷Òµ¡¡£©£¬ÉÏÃæÓÃǦ±ÊдÁ˼¸ÐÐ×Ö£¬·Òë³ÉººÓï¾ÍÊÇ£ºÕâ·Ý¾í×ÓËùƾֵµÄ£¬²»ÊÇÒ»¸ö·ÖÊý£¨¡¡grade¡¡£©£¬¶øÊǽÌʦµÄÒ»¾Ï¹ª¡£ÖÜÈê²ý¿´ÁËÒԺ󣬵±È»ÊÇÊ®·Ö¸ßÐËÓÖÓеã»Ì¿Ö£¬Á¬Á¬¿ÍÆø˵£ºI¡¡can¡¡hardly¡¡deserve¡¡it¡££¨¡¡Äú¸øÎÒÕâÑùµÄÆÀ¼Û£¬ÎÒÈçºÎµ±µÃÆð¡¡£©µ«°ü¹ó˼Ůʿ˵£ºÄãµ±µÃÆ𡣡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡²»¹ý¹ÊÊ»¹ÓкóÐø·¢Õ¹¡£ÖÜÈê²ýÔÚ°ü¹ó˼ÀÏʦ¼Ò³ÔÍê·¹£¬»Øµ½ËÞÉᣬÔÙϸϸ·¿´×Ô¼ºµÄpaper£¬·¢ÏÖÕâ·Ý¾í×ÓÒѾ±»ÕÔÂÜިŮʿÏÈ¿´¹ýÁË¡£ÕÔŮʿÊDZ»°ü¹ó˼ÀÏʦÉÍʶµÄ¸ß²ÄÉú£¬´«Ëµ»¹Ôø±»Ñ¡ÎªÑྩ´óѧµÄ¡°Ð£»¨¡±¡£ËýÊÇÉñѧԺԺ³¤ÕÔ×Ïå·µÄǧ½ð£¬ÕâʱÒѾÊÇÑྩ´óѧµÄ½ÌÊÚ¡£ÏÔÈ»£¬°ü¹ó˼ÀÏʦÊÇÏëÈÃÕÔÂÜިŮʿ¡°ÆæÎĹ²ÐÀÉÍ¡±£¬ËùÒÔÈÃËýÒ»¶ÃΪ¿ì¡£ÖÜÈê²ý¿´µ½£¬ÕÔŮʿÔÚÓÐÒ»Ò³±ß½Ç´¦Ð´ÁËÒ»ÌõÅúÓ¡°ÕⲿС˵µÄÒâÒåºÍÑо¿µÄÎÊÌâ²¢²»Èç´Ë¼òµ¥¡£¡±ÕâÊǶԺóѧµÄÂÛÎıíʾ²»Í¬Òâ¼û£¬Àí½â²»Í¬£¬Ò²ÊÇÈËÖ®³£Çé¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡²»¹ýÁíÒ»´¦£¬ËýÓÃÂÌÉ«µÄ±ÊÌíÁËÒ»¸ö½é´Ê¡°to¡±¡£ÖÜÈê²ý¶ÔÕâÒ»´¦Éæ¼°¡°ÓïÎÄ¡±Ó÷¨µÄ¸Ä¶¯È´Óе㲻·þÆø¡£ÒòΪ°´ÕÕÓ¢ÎÄÕý¹æµÄÓ÷¨£¬ÕâÖ־䷨ÖеÄÕâÒ»¸ö¡°to¡±ÊÇÓ¦¸ÃÊ¡ÂÔ²»Ð´µÄ£¬ÓÐÁËÕâ¸ö¡°to¡±£¬·´¶øÏÔµÃÀÛ׸ÁË¡£¹ýÁËÁ½Ì죬ÖÜÈê²ý¾ÍÈ¥Ïò°ü¹ó˼ÀÏʦÇë½Ì£ºÔÚ´Ë´¦Õâ¸ö¡°to¡±ÓбØÒªÌí¼ÓÂ𣿰ü¹ó˼ŮʿЦÁË£¬»Ø´ð˵²»±Ø¼Ó¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡1950ÄêµÄ±ÏÒµÂÛÎÄ´ð±ç£¬µ±È»Ò²ÊÇÆÄÓе㡰ºä¶¯Ð§Ó¦¡±µÄ¡£´ð±çίԱ»áÒÔȫƱͨ¹ý´ð±çºó£¬°´ÕÕ¹ßÀýÎ÷ÓïϵΪÖÜÈê²ý¾ÙÐÐÁËÒ»¸öѧÊõ±¨¸æ»á¡£ÔÚ±¨¸æÖУ¬´òÆÆÁË´«Í³Ëµ·¨ÖеĹ۵㣬Èç˵¡¶¡¡Îĸ³¡¡¡·Êǽ»úÔçÄêµÄ×÷Æ·£¬ÖÜÈê²ý˵£¬²»¶Ô£¬Ó¦¸ÃÊÇËûÍíÄêµÄ×÷Æ·£¬½ÓמٳöÖ¤¾Ý£¬×÷ÁËÏêÕ°µÄÂÛÖ¤¡£µ±ÖÜÈê²ýÑݽ²Íê±Ïºó£¬ÔÚ³¡µÄ½ÌÊÚÈ«Ìå¹ÄÕÆ×£ºØ¡£É¢»áµÄʱºò£¬Ñà´óУ԰ÄÚ²©ÑÅËþ¾èÔùÈËÖ®×Ó²©³¿¹â£¨¡¡L¡£C¡£Porter¡¡£©½ÌÊÚ¶ÔÖÜÈê²ý˵£º¡°ÄãµÄÂÛÎÄÌ«ºÃÁË£¬´óѧ±¾¿Æ±ÏÒµÂÛÎIJ»ÒªÇóÕâôºÃ£¬Õâ¸ö×ã¹»²©Ê¿ÂÛÎĵÄˮƽÁË¡£¡±ÖÜÈê²ýµ±ÄêдµÄÂÛÎÄÌâÄ¿ÊÇ¡°An¡¡Introduction¡¡to¡¡Lu¡¡Chi's¡¡Wen¡¡Fu¡±¡¡£¨¡¶¡¡Ó¢Òë½»ú¡´¡¡Îĸ³¡¡¡µÖ®½éÉÜ¡¡¡·£©¡¡£¬ºóÀ´ÔÚ¡¶¡¡Studia¡¡Serica¡¡¡·1951ÄêµÚ9ÆÚ·¢±í£¬ÕâÀïÃæÓÖÓиöС¹ÊÊ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ñྩ´óѧÓÐÒ»¸öÃÀ¹ú¼®µÄÑо¿ÉúArthurLink£¬ÖÐÎÄÒëÃû½ÐÁÖ°¢ÊÍ£¬ËûÖ÷ÐÞÖйú·ð½ÌÊ·£¬¾ßÌ幤×÷ÊÇÒª°ÑÁº³¯»Ûð¨×«Ð´µÄ¡¶¡¡¸ßÉ®´«¡¡¡··Òë³ÉÓ¢ÎÄ¡£×÷ÕâÏîÑо¿£¬ÌÀÓÃÍ®ÏÈÉúµÄ¡¶¡¡ººÎºÁù³¯·ð½ÌÊ·¡¡¡·µ±È»ÊDZØÐë²ÎÔĵġ£ÕⲿÊéÊÇÓÃÎÄÑÔÎÄдµÄ£¬ÎÄÌ忼¾¿£¬´ÊÒåµäÖØÉî°Â£¬ÔÙ¼ÓÉÏÊÇ˵·ð½ÌµÄÊÂÇ飬רÃÅÊõÓïÆËÃæ¶øÀ´£¬Õâ¶ÔÓÚÒ»¸ö¶ÔººÓï²»¹ý³õͨµÄÃÀ¹úÇàÄêÀ´Ëµ£¬ÄÇʵÔÚÊÇÓе㡰ÊñµÀÖ®ÄÑ£¬ÄÑÓÚÉÏÇàÌ족ÁË¡£°¢Ê;ÍÍÐÈËÕÒÖúÊÖ°ïÖú£¬¸¶¸ø±¨³ê¡£²»¹ýÕâ¸ö¡°ÖúÊÖ¡±¿É²»ºÃÕÒ£¬ÒòΪÄǹ¤×÷ÊÇÐèÒª°Ñ¡¶¡¡ººÎºÁù³¯·ð½ÌÊ·¡¡¡·¿ÚÒë³ÉÄÜÈð¢ÊÍÌý¶®µÄ»°£¬Äǵ±È»²»½öÒªÓ¢Îĺ㬻¹µÃ¶Ô·ð½ÌÒ²Óв»Ç³µÄÐÞΪ¡£ÖÜÈê²ý´ËʱÔÚУÄÚÒѾСÓÐÃûÆø£¬ÈýתÁ½×ª£¬¾ÍÕÒÉÏÖÜÈê²ýÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ýÓëÁÖ°¢Êͽ»Íù֮ϣ¬¸Ðµ½ÆÄΪͶ»ú¡£ÁÖ°¢ÊÍ˵×Ô¼ºÊDzμÓÁ˵ڶþ´ÎÊÀ½ç´óÕ½µÄÃÀ¹ú¾üÈË£¬ÔøÔÚÓ¡¶ÈפÔú£¬ÓÉÓÚÕâÖÖ»úÔµ£¬°®ÉÏÁ˶«·½ÎÄ»¯¡£ÍËÎéºó¾ÍÁ¢Ö¾Ñо¿·ð½Ì£¬²¢Ñ¡¶¨ÁËÖйú·ð½Ì×÷¿ÎÌâ¡£Ëû¸»ÓÐÃÀ¹úÈ˵ÄÓÄĬ¸Ð£¬ÈÃÖÜÈê²ý¸Ðµ½ÓÐȤ¡£±ÈÈçÖÜÈê²ýÎÊËû¶ÔÓ¡¶ÈÓкÎÓ¡Ïó£¬ÓëÖйú±È½ÏÔõôÑù£¿°¢Êͻشð˵£º¡°Ó¡¶ÈÈ˸»ÓÐÕÜ˼£¨¡¡very¡¡philosophical¡¡£©£¬²»ÏñÖйúÈËÄÇôʵ¼Ê£¨¡¡practical¡¡£©¡£¡±ËûÒò´ËÑ¡¶¨Öйú·ð½Ì×÷Ñо¿¶ÔÏó£¬ÒòΪ¾õµÃÒªÁ˽âÓ¡¶ÈÈ˵ÄÍ·ÄԿɲ»ÈÝÒס£Ó¡¶È·ð½Ì¸ü¸»ÓÐ˼±æÐÔ¡¢Âß¼ÐÔ£¬ÖйúÎÄ»¯¸ü¸»ÓС°ÊµÓÃÀíÐÔ¡±£¬ÕâµÄÈ·Ò²ÊǺóÀ´Ñ§Êõ½ç¶ÔÖйúÓëÓ¡¶ÈÁ½ÖÖ²»Í¬ÎÄ»¯±È½ÏµÄ½áÂÛ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡°¢ÊÍÆ«°®ÖйúÎÄ»¯£¬Ò²»¹ÕæÓе㡰Èë¾³¡±£¬±ÈÈçÓÎÒúÍÔ°£¬ÖÜÈê²ý·¢ÏÖÃæ¶ÔÒ»½øÔ°ÃÅÓÃæ¶øÀ´µÄ¾Þ´óÌ«ºþʯ£¬°¢ÊÍ»áØùÁ¢Ú¤Ï룬ËÆÓÐËùÎò£¬¶øÆäËûµÄÎ÷·½ÈË£¬ÔòÍùÍù¶ÔÕâ¿é¼ÈÎÞ¡°¹æÔò¡±ÓÖÉÙ¡°ÐÎÏ󡱵Ĵóʯͷ¸Ðµ½ÄªÃûÆäÃî¡£Ò»À´¶þÈ¥£¬ÖÜÈê²ýºÍÁÖ°¢Ê͵ĹØϵ¾Í³¬Ô½ÁË¡°¹ÍÓá±£¬³ÉΪÅóÓÑÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ý¶Ô°¢ÊÍ˵£¬¡°°¢ÊÍ¡±ÕâÁ½¸ö×Ö²»Èç¸Ä³É¡°ö°Ê¿¡±¸üÓеãÄÍÈËѰζµÄÎIJɡ£°¢ÊÍÌýÁ˺ܸßÐË¡£ÖÜÈê²ýÓÖдÁËÁ½Ê×Ê«Ë͸ø°¢ÊÍ£¬Ò»Ê×ÊÇÆßÑÔ¾ø¾ä£¬ÁíÒ»Ê×ÊÇÎåÑÔ¹ÅÌåÊ«¡£°¢ÊÍ˵£º¡°ÎÒһʱ»¹¶®²»ÁË£¬ÄãÏÈÄîÒ»±é¸øÎÒÌýÌý¡£¡±ÖÜÈê²ý¾ÍÓÃÆÕͨ»°ÄîÁËÒ»±é£¬°¢ÊͱÕÄ¿¾²Ìý£¬È»ºó˵£º¡°ÎÒËäÈ»²»Ì«¶®Ê«µÄÒâ˼£¬µ«ÄܸÐÊܵ½Ê«µÄ½Ú×àÔÏÂÉ¡£¡±ÖÜÈê²ýÐÄÀï°µ°µÅå·þ£¬ÒòΪһ¸öÎ÷·½ÈË£¬ÄܶԺº×ÖËÄÉùÒÖÑï¶Ù´ìµÄÉùµ÷½Ú×àÒ»Ìý¾ÍÓиÐÊÜ£¬Ò²ÊÇÈÃÈ˾ªÆæµÄÊ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÁÖ°¢ÊͺÍÁíÒ»¸öÑо¿ÄÏÃ÷Ê·µÄÅóÓÑJames¡¡PansonsÒ»ÆðºÏ×â·¿ÎÝ£¬µØµãÔÚÑྩ´óѧ¶«ÃÅÍâ³É¸®´åµÄ¶«±±±ß£¬ÊÇÒ»¸ö´óËĺÏÔºÄÚµÄÈý¼ä´ó±±·¿£¬ÔºÄÚÓÐ×ßÀÈ£¬Ö²ÓдóÊ÷£¬ºÃÏñÊÇÇå´ú¹ÙԱס¹ýµÄµØ·½¡£ÒòΪ³É¸®´åÊǻʼÒÔ°ÁÖ³©´ºÔ°ËùÔÚµØÇø£¬Ç峯»ÊµÛ¾³£À´£¬Òò´ËÒ²ÓÐÐí¶à¹ÙÔ±¡¢Ê¿±øµÈÒªÔÚ¸½½üÖ÷¿Éá×÷¡°Ï´¦¡±¡£ÖÜÈê²ýÿÌìÏÂÎç³éÒ»¸öСʱÀ´°ïÖúÁÖ°¢ÊÍÒ»Æð¶Á·ð½ÌÊ·¡£ÖÜÈê²ýÊÂÏÈ×÷Ò»µãС׼±¸£¬Ö÷ÒªÊDzéÒ»²éרÃÅÊõÓȻºó¾ÍÓÃÓ¢ÎÄ°Ñ·ð½ÌÊ·Äî¸øÁÖ°¢ÊÍ£¬°¢ÊÍÔòÓñʼǼÏÂÀ´¡£¹ýºó£¬°¢ÊÍÔٰѼǼÕûÀí´ò×Ö¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÜÈê²ý×öÕâ¸ö¹¤×÷¸Ðµ½ºÜÇáËÉ£¬³ýÁ˲鼸¸öÊõÓïÍ⣬»ù±¾Éϲ»Ó÷Ѿ¢£¬ÒòΪ°Ñ¹ÅººÓïºÍÓ¢ÎÄ¡°ÄÔ¿ÚÒ롱¶ÔËûÀ´Ëµ£¬ÊµÔÚÊÇС²ËÒ»µú¡£°¢ÊÍÒ²ºÜÂúÒ⣬Á¬Á¬³ÆÔÞÖÜÈê²ýÊÇ¡°»î×ֵ䡱£¬Ëû¾ÍÓúºÓï˵£¬¶øûÓÐ˵ӢÎĵÄwalking¡¡dictionary¡£