杜鲁门传-第81节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
时至中午，军舰位于北纬 39°55′，西经 6°32′的位置。海上风平浪 静。
将近正午时，杜鲁门和贝尔纳斯决定在甲板下后餐厅与一些水兵共进午 餐。杜鱼门与 6 个士兵坐在一起，刚开始吃饭时，地图室的一名军官格雷厄
姆上尉急匆匆地跑了进来，递给他一张日本地图和一份已经译好的发自陆军 部长的密码电报。
广岛四小时前遭到轰炸。“各方面的情况表明轰炸完全成功，看得见的 效果比任何一次试验都好。”杜鲁门读着。格雷厄姆上尉用红铅笔在地图上 圈上被炸的城市。
杜鲁门一下子激动起来了。他抓住格雷厄姆的手说：“这是历史上最伟 大的事件。”然后让他将电报拿给坐在另一张桌子旁的贝尔纳斯看。时间刚
过正午。几分钟后，第二份电报又送了进来：
大型炸弹于 8 月 5 日华盛顿时间下午 7 点 15 分投于广岛。初步报告表明轰炸完 全成功。这次比前次试验更有成效。
杜鲁门这时一下子跳起来向贝尔纳斯喊道：“是我们回家的时候了！” 就像科学家们第一次在阿拉莫戈多进行核试验时一样，杜鲁门感到兴高采
烈。他用叉子轻轻敲了几下杯子，让大家注意。“请坐在原位听我讲几句。 我有件事情要宣布一下。我们刚刚向日本投下一枚新型炸弹，其威力比两万 吨 TNT
还要大。这是极大的成功！”
在水兵们的欢呼声中，他跑出去，向大家宣布这一消息。“实际上，他 没有大笑，”梅里曼？史密斯写道，“而是满脸的微笑。从他向舰上的人们
挥舞的这篇小小电文的字里行间，他看到了战争即将迅速结束。”在军官舱 里，他让人们坐在原位不动，并重复着在餐厅讲的话，然后补充说：“我们
赌赢了。”他说他宣布任何事情都没有像现在这样高兴过。
这一切来得太突然。据乔治？埃尔西的回忆，总统的反应看起来并非失 态。“我们大家都很激动。每个人都在欢呼。”几分钟后，舰上的电台收到
了华盛顿有关这枚炸弹的新闻公报。然后是总统的广播文告，文告就是在不 久以前由白宫在华盛顿时间上午 11 时发出的。
16 小时前，一架美国飞机在广岛上空投下一枚炸弹？？这是一颗原子弹。它是 宇宙基本能量的一种利用？？现在，我们准备以更快的速度彻底地抹掉日本任何城
市在地面上的每一个生产企业。我们将摧毁他们的码头，他们的工厂和他们的通讯 设施。这里不要有什么误解；我们将彻底摧毁的是日本发动战争的能力？？如果他
们现在不接受我们的条件，等待他们的将可能是从天而降的毁灭之雨，这个星球上 从未见过的那种毁灭之雨？？
这篇文告和其他任何广播中均未提到广岛被毁坏的情况，因为此时华盛 顿尚不知道详情。
全国都沉浸在兴奋之中，如释重负——特别是有儿子或丈夫正在军队服 役的家庭。战争肯定将会随时结束。
对于在太平洋服役的几百万军人和正准备从欧洲乘船调往太平洋战区的 军队来说，这一消息的到来如同一道令人高兴的缓刑令。这些人当中有一名
作家，叫保罗？富塞尔，当时 21 岁，是驻法国一个步兵排的中尉，尽管他的 腿和背部严重受伤，被确定为 40％的残废，按原计划仍然要参加入侵本州的
战斗。“虽然每次从车后面跳下时我的腿会弯曲，但我的伤情被认为可以承 受未来的任何行动。”他记得，广岛事件以后，当他意识到“我们将再没有
必要以装出来的男子汉气概，在枪林弹雨中冲上东京附近的海滩时，我们如 释重负，高兴得掉下眼泪来。我们将要活下去了。我们终于可以长大成人了”。
然而，尽管如此，有关原子弹的消息也给美国人带来一种前所未有的含 糊暧昧和恐惧感。那些未被战争触动过的孩子们记得，父母亲们脸上露出奇
怪的忧虑表情，并且惊讶地大声问道发生了什么难以想象的新的恐怖事件。
可怜的世界还能保持原样吗？
“昨天，”汉森，鲍德温在 8 月 7 日的《纽约时报》上写道，“我们在 太平洋夺取了胜利，但是我们也播下了罪恶的种子。”
社论性的推测极为严重。《芝加哥论坛报》写道：“整座城市和全城的 人不是不可能在一秒钟内被仅仅一枚炸弹所毁灭。”《堪萨斯城明星报》说：
“我们正在对付一种可能倾覆文明的发明。”在圣路易斯，《圣路易邮报》 发出警告说，科学可能已“签发了哺乳动物世界的死亡证书，并订立契约把
已变为废墟的地球转让给蚂蚁”。《华盛顿邮报》在题为《闹鬼的森林》的 社论中说，随着杜鲁门新型炸弹的发现，所有科学幻想小说的虚构的最丑恶
的恐怖事物似乎部已变成了真的。
8 月的华盛顿，天气变得异常凉爽，晚间可以睡个好觉。但《纽约时报》 的詹姆斯？赖斯顿评论道，善于思考的人们睡得并不踏实。
“我们的一些科学家说，这一地区（广岛）今后多年内无法住人，因为 原子弹爆炸引起放射性污染，地面的动物生命遭到破坏。”李海海军上将写
道，他先于总统飞回华盛顿。“将来这种原子行动可能产生的致命作用是可 怕的。虽然我们首先拥有了它，但是我们潜在的敌人将来也肯定会研制它，
并有可能用来对付我们。”
罗伯特？奥本海默曾预计死亡的总人数可能是 2 万。8 月 8 日来自关岛 的最初报告称，广岛的 6％已被夷为平地，伤亡人数可能高达 20 万。最终的
估计是，8 万人当即身亡，另外 5 万到 6 万人在以后几个月内死去。在这总 数中，也许 1 万人为日本士兵。
另有数千人遭到骇人听闻的热烧灼、冲击波和射线毒害的伤害。在后来 的报道中，有人亲眼看到，站立着的人被烧成焦炭，鸟类在半空中燃烧，妇
女的“皮肤像和服一样挂在身上”，尖叫着跳进河里。一名 5 年级女孩记得：
“我不知叫过多少次，恳求他们砍下我烧伤的胳膊和腿。” 曾写过杜鲁门、丘吉尔和斯大林在柏林的墓地闲逛的安妮？奥黑尔？麦
考密克现在把原子弹写成是“结束一切最后通牒的最后通牒”。因为这可能 只是从科学家和军人通力合作的实验室库房里取出的一个小样品而已。
还没有一个人在谴责美国的科学家、军人或总统。
8 月 7 日下午接近 5 点时，“奥古斯塔”号抵达诺福克。杜鲁门立即离 舰并乘专列向华盛顿驶去，8 日上午，全国上下都知道他已回到办公桌前。
此时，日本仍没有说什么话，既没有乞求饶恕，也没有投降的迹象。在五角 大楼，史汀生和马歇尔私下里很担心，炸弹是否没有获得预期的震动效应。
8 月 9 日报纸上刊载了更加惊人的消息。百万俄军开进了满洲里——俄 国对日作战了——而且第二颗原子弹投在了日本的主要海港长崎。
没有召开过关于第二颗原子弹的高层会议。杜鲁门没有再作过另外的决 定。除了关于第一颗原子弹的军事指令之外没有发布任何命令，这项指令是
由马歇尔的代表托马斯？T？汉迪将军于 7 月 25 日送给太平洋战区的负责指 挥官、第二十航空队卡尔？A？斯帕茨将军的。指令的第二段写道：“计划工
作人员的准备工作一旦完成就立即把另外的一些炸弹投向上述那些目 标？？”第二颗炸弹——绰号为“胖子”的钚弹——已准备就绪，从提尼安
岛“发出”，考虑到天气条件，比原计划提前了两天。
后来的估计表明，长崎共有 7 万人死亡。如果不是投弹手偏离目标两英 里，破坏程度会更加严重。
“日本人在 4 天之中再次感受到这种可怕武器的惊人效果。”《洛杉矶 时报》报道说，和大多数其他报纸一样，它暗示结束战争已指日可待。在国
会山，典型的反应是“现在战争不会拖很久了”。
华盛顿最受尊敬、最有影响的人物之一？佐治亚州参议员小理查德？B？拉 塞尔在给杜鲁门的电报中称，对日本人的攻击一定不能停顿。
让我们将战争进行下去，直至他们乞求接受无条件投降。敌人对珍珠港的罪恶 袭击把我们拖入了战争，我看不到有任何正当的理由，说明我们对付日本人应比对
付德国人更加体谅和宽恕得多。？？如果我们手中没有足够数量的原子弹可以用来 立即结束战争，那就让我们在原子弹生产出来之前继续使用 TNT
和燃烧弹吧？？只 要敌人还握着手中所有的牌，这就是总体战争。今天，美国人用鲜血、财富和事业
心使我们占了上风，我们现在为什么要改变规则呢？？？杜鲁门在同一天，
即 8 月 9 日用自己的肺腑之言书面答复了拉塞尔：
我知道日本在战争中是一个极度残忍和野蛮的民族。但是，我无法使自己认为， 因为他们是畜生就应该以牙还牙，以眼还眼。
就我本人而言，我确实为由于一个国家的领导人的“愚蠢”而必须消灭它的全 体国民这一点感到抱歉。我想让你知道的是，不到万不得已，我是不会这样做的。
我的意见是，俄国人加入战争后，日本人不久就会投降。
我的目标是挽救尽可能多的美国人的生命，但我对日本的妇女和儿童也有人道 主义的情感。
那天夜里，他在有关波茨坦会议的广播讲话中，特意力劝全体日本百姓 立即撤离工业城市以保住自己的生命。他告诉美国人民：“我了解原子弹的 悲剧性意义。”
我国政府不会轻易生产和使用它。但是，我们知道我们的敌人正在研究它？？ 我们先于德国人发明了它。
我们发明了原子弹并使用了它。我们用它对付那些偷袭了珍珠港的人，对付那
些用饥饿折磨、毒打直至处死美国战俘的人，对付那些口是心非，完全违背了国际 战争法的人。我们使用它是为了减少战争带来的痛苦，是为了挽救成千上万美国青
年的生命。
我们将继续使用它，直至我们完全摧毁日本发动战争的能力。只有日本投降才 能阻止我们使用它。
长崎被炸的当天上午，日本战争最高指挥委员会在东京皇宫外铃木首相 的防空洞里召开了一次至关紧要的会议。三名有实权的军事指挥官（两名陆
军将军，一名海军将军）激烈争辩，反对投降，致使会议陷入僵局。现在是
把美国人“引诱”上岸的时候。防卫厅长官阿南将军主张在日本国土上进行 最后决战——这是民族尊严所要求的，是活着的人和死去的人的尊严所要求
的，“让整个民族像美丽的鲜花一样被毁坏不是很精彩吗？”他问道。但是， 当长崎的消息传来后，会议休会，然后，当天夜里在皇家图书馆复会，天皇
参加了会议。最后，在长崎被炸后不到 24 小时，由裕仁作出了决定。他说， 他们必须“忍受这不能忍受之事”并且投降。
只要了解到天皇仍将会是君主，日本政府就会接受波茨坦公告。
8 月 10 日星期五早晨，杜鲁门像往常一样起得很早，6 点 30 分，当他正 准备离开自己的住所时，陆军部传令兵送来一份无线电电讯稿。贝尔纳斯、
史汀生、李海和福雷斯特尔被召集去参加 9 点钟的一次会议。“我们能在保 留天皇的同时还指望消除日本的好战精神吗？”杜鲁门后来写道。“我们能
把附有这样大的‘但是’的电文当作那种我们进行战斗以求实现的无条件投 降吗？”
史汀生和以前一样，说应该允许天皇存在下去。他认为这是唯一的审慎 做法。李海表示同意。贝尔纳斯坚决反对。他坚持不折不扣的无条件投降， 这是罗斯福和丘吉尔
1943 年在卡萨布兰卡会议上一致赞成的方针，而且他确 信，美国人民也是这样想的。他提醒大家，三巨头在波茨坦已要求无条件投
降。他不能理解：“在波茨坦时，我们没有原子弹，苏联也没有参战，我们 尚能如此，而今天为什么反而要后退呢。”杜鲁门要求看一下波茨坦声明。
福雷斯特尔认为，在措辞方面变动一下或许可使条件变得让人可以接
受，而这一点引起了杜鲁门的共鸣。 他决定否定贝尔纳斯的意见。他决定，正如他在日记中所写的，如果日
本想保留天皇，那么“我们‘就要告诉’他们如何保留他”。如贝尔纳斯用 言词表达的那样，正式的答复声称，天皇可以保留，但“须经同盟国最高司
令官同意”。即使这不是无条件投降，于此也非常接近了。这与日本驻莫斯 科大使佐藤一个月前告诫东京的情况完全相同。
在当天下午的内阁会议上，杜鲁门以最明确的信心汇报了这些事态发 展，并通报了各个同盟国政府。同时，他下令未经他特�
