马可·波罗游记-第15节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
胍颊庑┤巳胂Ｕ庑┕僭痹诖蟮钪型床煌５匮彩樱谎时隹褪欠窕褂形醋急傅亩鳎换蚴欠窕剐枰啤⑷椤⑷夂推渌锲贰Ｒ坏┍隹鸵螅涣⒓疵钍陶咚蜕稀�
大殿的入口处；有两名魁梧高大的侍卫站在两边。他们手持大棒；主要是为了防止人们的脚踏到门坎上；因为来宾必须跨过门坎；才算符合礼节。如果有人偶尔犯此过失；侍卫就可脱下他的衣服；让他拿钱来赎。如果此人不肯脱下衣服的话；侍卫便有权给他一顿棍棒。不过遇到有的宾客不知这个禁例；就必须派官员加以引导并提出警告。之所以订出这种措施是因为脚踏门坎被视为是一个不祥的预兆。当宾客离开大殿的时候；有些人因为吃醉了酒；而无意踏到了门坎；而此时禁令也就不那么严厉了。
在大汗身旁伺候和预备食品的侍者；都必须用美丽的面纱或绸巾将鼻子和嘴遮住。这主要是为了防止他们呼出的气息触及大汗的食物。当大汗饮酒时；侍者在奉上酒后；后退三步跪下；朝臣和所有在旁边的人都同样伏在地上；同时庞大的乐队的一切乐器都开始演奏；直到大汗喝完才停止。然后所有的人都从地上起来；恢复原来的姿态。只要大汗一饮酒；就有这样的礼仪。至于食品的丰富程度；更是可想而知的；也就用不着多说了。
每年大汗的万寿日
所有鞑靼人和大汗的其他子民对于九月二十八日的万寿节都必须举行庆祝活动。除掉以后将要描写的元旦外；这一天是他们最大的节日。在这一天；大汗会穿上华丽高贵的金袍。同时足足有二千名贵族和武官由他赐予同样颜色和样式的袍子；只不过料子没有那么富丽罢了。那些衣服也是金黄色的丝织品。贵族和武官除衣服外；还各自领到一根用金银线绣成的精巧皮带和一双靴子。有些衣服饰以华贵的宝石和珍珠；价值一万金币；这是大汗赐给最亲信的贵族的；并且规定只有一年中的十三个节日才能穿此衣服。所有能穿这种衣服的人都是真正的忠臣贤良。当大汗更换衣服时；朝中的贵族也要换上同样的；但比较廉价的衣服；这些都是平常准备好了的。不过；这种衣服却不是每年一换；而是十年一换。由这种衣服可以想到；大汗的庄严伟大；是世上任何君主所不能及的。
每逢大汗的万寿日；他所有的鞑靼臣民和他的领土内各王国和各省的臣民都要按照惯例；献出珍贵的礼物。有许多对于分疆赐土有要求的人；更要送上价值连城的宝物；从而请求大汗下谕；命令主持此事的十二名总管分给申请者应得的土地与政府。
在大汗万寿日这一天；所有基督徒、偶像崇拜者、萨拉森人和各色人等都分别祷告；祈求他们的上帝和偶像保佑大汗；赐给他福寿安康。所以每逢大汗的万寿日都是四海欢腾；普天同庆。
现在我们将说到另一个节日；即庆祝新年的白色节。
元旦日的白色节和当天呈送礼物的数目
鞑靼人以二月作为每年的开始。每逢这一天；大汗和邻近各省的臣民都按惯例身穿白衣。按他们的观念这是幸福的象征。他们之所以这样做；是因为他们希望一年幸运到头；永享快乐安宁。
在元旦这天；大汗治下的各省和各王国中拥有封土或掌有大权的官员都纷纷向大汗进贡金银、宝石等珍贵礼物；并且配上白布；意思是祝大汗万寿无疆；并且拥有更多的财富。所有的贵族、王侯和平民都互相赠送白色礼物；欢天喜地地互相祝贺道：〃敬祝一年中万事如意；百福骈降。〃同时还有大批美丽的白马献给大汗；如果不是纯白的话；至少也要大部分是白的。这个国内的白马并非罕见。
还有一点；那些有力量呈献礼物给大汗的人必须依照惯例；使礼物的数目成为九乘九。例如一省送马；马群应为九乘九；即八十一匹。黄金的数目也应如此；而布的匹数也是九乘九。大汗在这一日所收的马不下十万匹。
大汗拥有的五千头象在这一日全都披上金银线绣成鸟兽图案的富丽堂皇的象衣；排成队伍。每头象的肩上都放着两个匣子；里面装满宫廷所用的金属器具和其它器具。象队后面则为骆驼队；同样载有各种各样必需的用具。当整个队伍排好之后；在大汗陛下的面前经过；形成了一道令人叹为观止的奇观。
在这个节日的清晨；筵席还没开始之前；一切王公、贵族、骑士、占星家、医生、放鹰者以及其他官员；居民的县令和各地长官；以及各种武官；都要走进大殿来朝见皇帝。在殿内找不着位置的；便站在殿外皇帝视线所及的地方。
这种集合的秩序如下：第一排位置指定给皇子、皇孙和所有皇家成员。次一等的指定给各省的亲王、帝国的贵族。官员按他们的等级；依次排班。当所有的人都站在指定的地方后；有一位高级官员；或者应当说是一位大主教；站起来高声叫道：〃叩首致敬〃；于是众人一起跪在地上叩头；这样重复四次。行礼完毕后；大主教走到一个陈设富丽的法坛前；坛上有一块红牌；写着大汗的御名；靠近牌位的地方有一个香炉焚着贡香。大主教以朝会众人的名义；手捧香火；对着牌位和祭坛毕恭毕敬地敬礼。这时；每个人都必须跪在地上。
这个仪式完毕后；众人回归原位；然后献出各自的礼物。这些礼物上面已经介绍过了。礼物呈上；大汗过目后；就开始举行宴会；男女宾客按照前面所描写的情形和次序；相继入席。席散后；由乐师和梨园弟子表演节目；这和前面所描写的一样。这个时候有一头狮子被带到大汗面前；狮子非常驯服；可以叫它躺在大汗的脚下。宴乐完毕后；大家才尽兴散去。
大节日领受金袍的一万二千名男爵
你们现在必须知道；大汗曾选出一万二千名男爵；赏赐他们每人十三套衣服；每套都不相同。每套一万二千件都是一个颜色；而十三套的颜色即有十三种。这些衣服上镶有珍珠、宝石和其它宝物；十分富丽名贵。大汗自己和他的男爵一样；也有十三套这样的衣服；不过更加富丽名贵。
不难想象；光是服装方面的花费就已经无法计数了。
冬季猎获并送到宫廷的猎物
大汗在十二月、一月、二月住在契丹都城；此时天气极其寒冷；大汗便下令给那些打猎的队伍；让他们在京城周围四十日路程的区域内行猎。
各县的长官必须将所有较大的猎物如野猪、鹿、黄鹿、小种鹿、熊送给皇家。至于猎取这些野兽的情形如下：凡是这一带的土地所有者都必须前往野兽出没的地方；将那儿的野兽都围在一个圈子内。其中一部分野兽被他们放猎犬咬死；但大部分仍是被用箭射死。献给大汗的猎物必须先将肠肚挖出；然后一批批地装上车子；由居住在离京城三十站驿程内的人运去。居住在四十站驿程内的人因为路途遥远；不便运送兽肉；仅运兽皮前往。这些兽皮有些是硝好的；有些是没有硝的；大汗若认为合适的话；便将这些东西供给军队使用。
猎鹿的豹子和山猫习惯猎取各种动物的狮子和捕狼的鹰
大汗养着许多豹和山猫；主要是为了猎鹿之用。他还养着许多狮子；比巴比伦的狮子还要大；它们的皮和毛都很好；身体两边还有条纹；间以白、黑、红三色纹路。这种狮子善于袭取野猪、野牛、野驴、熊、鹿、小种鹿和其它可供狩猎的野兽。
狮子一旦出笼去追逐野兽；它那凶猛的气势和捕捉猎物的敏捷；煞是好看。大汗为了能观看这种精彩的场面；特意将它们关在铁笼内用车运至狩猎之地；并在狮旁放一只小狗。由于它们相处已久；所以狮子并不会伤害小狗。当狮子一见到猎物便会变得敏锐而凶猛；使人们不易制服；所以必须用铁笼将其关住。最好的方法是让狮子逆风前进；使猎物无法嗅到它们的气味。如若不然；猎物就会立刻逃得无影无踪；这样就失去了行猎的乐趣。
大汗还饲养了许多兀鹰；它们身体硕大；并且极为凶猛；是被训练来捕狼的。只要让它们发现；无论多大的狼都逃不出它们的利爪。
为大汗行猎服务的两位官员兄弟
大汗在行猎时；有两位男爵专门为他服务。他们是兄弟俩；一个叫伯颜；一个叫明安。用鞑靼语说；这俩兄弟又叫作钦纽奇（Chinhchz）；意思是〃猛犬的看管者〃。他们的职责主要是指挥猎狗或猛犬；或快或慢地追逐猎物。他们各自统率着一万人。当他们陪伴大汗出猎时；一个兄弟手下的人穿红袍；另一个兄弟手下的人则穿蓝袍。
兄弟俩看管的各种猎犬不下五千条。狩猎时；他们其中一人带领他的队伍向大汗的右侧前进；另一个带领队伍向左侧前进。两队依次而行；直到他们所围的区域有一日的路程为止。用这种方法围猎；没有任何野兽能够逃出包围圈。大汗在围圈内；观看猎人的奋勇、猎犬的迅猛；看着他们从四面八方追逐鹿、熊和其它动物；完全像在欣赏一幅美丽卓绝的狩猎图。
从十月初一起到三月底；这两个兄弟每天必须向王宫提供一千头猎物；鸟类还不算在内。此外；他们还要提供大量的鱼；折算方法是：用三个人吃饭所需的鱼的份量代替一头猎物。
大汗的行猎和他的十二名鹰师所带的隼、鹰以及御用帐幕
大隼的雕像
大汗平时住在都城；在每年三月离开此地；向东北方前进；一直走到距海仅两日路程的地方。有一万名鹰师同行；他们携带着大批的白隼、游隼和许多兀鹰；以便沿河捕获猎物。大家必须知道；皇帝并不把这么多人集合在一起；而是分成无数小队；每队一、二百人；或是更多一些。他们向各个方向进行狩猎活动；绝大部分猎物都被送到大汗面前。此外；大汗还有支一万人的队伍；叫作塔斯科尔（Tascaol）；意思是〃看守鹰群〃的人。为了看好鹰群；大汗将这一万人分成两、三人一队的小队；每小队相距都不远；以便能布满广大的区域；从事看守鹰的工作。他们每人备有一个哨子和一块头巾；必要时；用这二样东西就能收回飞鹰。当放鹰的命令发出后；放鹰的人用不着跟着鹰走；因为还有另一批人负责看守这些鹰；防止它们飞向任何不能收回的区域。如果有这种事情发生；他们立即起来加以援助。
大汗或贵族的每一只鹰的腿上都系有一块小银牌；上面刻有主人和看守人的名字。因为有这种防备措施；所以一旦将鹰收集回来；马上便可知道是属于谁家的；并可立即物归原主。如果小牌上虽有名字；但发现鹰的人无法查明鹰主；那么发现者就将鹰送交一个叫巴尔加格奇（无主财物监护官）的官员。如果有人捡到一匹马、一把剑、一只鸟；或其它任何一件物件；发现者就直接送交这个官员；由后者细心收藏。另一方面；如有人发现失物而不送交官员保管；那他就要被当作盗贼来惩办。凡丢失东西的人只要向保管的官员申请；就可收回原物。这个官员常驻扎在最高的地方；并用一面特别的旗帜作为标志；以便让那些想找他的人容易寻到。这种规例十分有效；因此没有任何东西会失落而找不到的。
当大汗向海滨前进时；会有许多富于趣味的事件伴着狩猎活动而出现；这真可以说是世界上其它任何游戏所无法比拟的。大汗行猎所经之处；有些地方的关口非常狭小；他就只能乘坐在二头象身上；有时甚至乘在一头象上；因为这比乘在许多象上要方便些。在某些地方；他坐在一个木制的亭子中；由四头象载着；这个亭子雕刻精细；亭子里面衬有金线织的布；外面挂有狮子皮。因为大汗患有风湿病；所以行猎中这样载运的方法是必不可少的。
大汗的木亭两旁有十二名官员；带着十二只最好的白隼。这十二个人是从他宠幸的官员中选出；陪伴他行乐的。两旁骑在马背上的人在鹤或其它鸟类飞近时；便报告大汗。他于是掀开帘子；看见猎物后；就下令放出白隼。经过长时间的博斗；白隼最终将鹤制服；大汗此时则躺在亭中惬意地观赏着这种游戏；连陪伴他的官员以及前后左右骑马的人也都看得兴高采烈。他这样娱乐几个时辰后；便前往一个叫卡察摩都的地方。诸皇子、男爵、皇后、妃子和鹰师等所住的帐篷与幕屋都设在此处；人数超过一万；真是气势恢弘。大汗朝会所在的幕屋非常宽大；一万名兵士都能在里面排兵布阵；而且还有余地可供高级长官和其他贵族逗留。幕屋入口朝南；东边另有一座幕屋和它相连；构成一个宽大的厅堂。这个幕屋是皇帝和他的少数贵族日常起居用的；当大汗想要召见某人时；就把他引进帐来。幕屋的后面是一间漂亮的大房子；这是大汗的寝室。此外还有许多幕屋和房间供皇室家属所用；但并不和大幕屋直接相连。
这些厅堂和房间的构造与布置如下：每一间厅堂或房子用三根雕花镀金的柱子撑着；帐幕张在外面。帐幕的料子是有白、黑、红条纹的狮皮。狮皮之间的接缝十分紧密；既不进风；又不透雨；里面衬以银鼠皮和黑貂皮；这是皮货中间最贵重的东西。如果全身用黑貂皮做一件衣服；要花二千金币；即使是半身的；也要花一千金币。鞑靼人把它看成毛皮之王。这种动物在他们的语言称为浪得斯（rondes）；只有貂那样大小。厅堂和寝室用这种毛皮搭配隔断；技巧特殊；并饶有情趣。撑拉帷幕的绳子都是丝制的。
