马可·波罗游记-第14节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
展思嗷ぁＵ庑┕鸬闹饕挝袷窃谝辜淙范ㄋ怯形抟氐娜钡悖凰笫欠癜簿捕淮蝼蝗砀鞔τ形薏缓玫钠丁Ｋ蔷庋细竦目己撕螅徊疟环殖晌遄椋幻恳蛔樵诖蠛贡菹碌哪谑沂谭钊缫梗灰亲鍪裁淳妥鍪裁矗凰跹渌蔷驮趺粗渌恰�
她们在服侍期满后由另一组接替；这样轮流下去；一直到全部轮完为止；然后再从第一组的五人开始侍奉。而且当一组在内室服侍时；另一组就住在相邻的外室。大汗陛下如有什么需要——如饮食之类——内室的一组可传令外室的一组办理；于是马上就可以得到所需之物。所有侍奉大汗陛下的责任全由这些青年女子担负。至于姿色次一等的女子就被分派到主持皇家家政的各王公处；教她们烹调、裁剪和其它合适的工作。凡朝廷中的任何人想要娶妻；大汗便在这些女子中选出一人赐给他；并且附上一分丰厚的嫁妆。如此大汗把她们都配给了贵族。
现在要问；翁古特居民的女儿这样被大汗强迫娶去；是否会感到委屈呢？决不会的；他们反而会认为这是大汗赐给自己的一种恩惠与光荣。凡是有漂亮女儿的父亲；看见大汗来选择他们的女儿；都非常高兴。他们说：〃我的女儿如果福星高照；大汗陛下选她为偶妃；这将是她最好的归宿。这是我的力量所不能做到的。〃反之；如果女儿举止失当；或遭遇不幸；而不能获选；父亲就指责这是由于她的星宿的戾气招致的。
大汗四位皇后所生的儿女的人数众王子在各省封王和长子真金
大汗的四位皇后共生了二十二个儿子；最大的叫真金；被指定为皇位继承人；这是大汗生前决定的。但真金不久就去世了；留下一个儿子叫铁穆耳。铁穆耳是皇太孙；理应登上大位。铁穆耳生性善良；智勇双全；曾在几次大战中表现了自己的勇敢。
大汗除正宫所生的诸子以外；他的妃子也生了二十五个儿子。他们因为不断地经受各种军事训练；所以个个都是勇敢的战士；大汗赐他们亲王的称号。他和正宫皇后所生的儿子；有的当上了广大省区和王国的首领；用他们的聪明与谨慎统治着各国的领域。大家对于鞑靼人种族中那位卓绝、伟大、无与伦比的人物的后代的所有希望都在他们身上实现了。
汗八里附近宏伟华丽的宫殿
大汗在一年中通常有六个月；即从当年的八月到来年的二月；都住在位于契丹省东北部的汗八里（北京）大城中。在这座新城的南边；有他的大宫殿；其形状和面积如下：
首先是一个用宫墙和深沟环绕着的广场。广场每边长八英里；四边中间各有一座大门；是各地来的人的出入之所。离这道围墙的内沿一英里处还有一道围墙；围着一个边长六英里的广场。两道围墙之间是卫队的屯驻之地。该广场南北两边各有三座门；中央一门比两旁的大；该门除供皇帝出入外；终年紧闭不开。两边的门则长年敞开；以供大家进出。
在第二个广场的中央有一排华丽宏大的建筑物；共八个；是储藏皇家军需的地方。一个建筑物储藏一种军需品。如马缰、马鞍；马蹬和骑兵所用的其它物品都放在一个仓库内；弓弦、箭袋、矢和属于弓箭类的其它物件放在另一个仓库内；护身甲、胸甲和其它皮制盔甲则存入第三个仓库中；其余的照此类推。
汗八里鸟瞰图
在这个广场内还有一个广场。它四周的城墙极厚；高二十五英尺；城垛和矮墙全是白色的。这广场周长四英里；每边长一英里；和上述的广场一样；南北各有三座门；场中也同样建有八个建筑物；作为皇帝藏衣之用。各城墙之内都种着许多美丽的树木；还有草场；饲养着各种动物；如大鹿、麝、小鹿；黄鹿和这一类的其它野兽。每道墙之间；如没有建筑物；也按这种规划布置。这里青草茂盛。草场上的每条小径都有砖石铺面；比草场地面高出三英尺；使得污泥雨水不致于积成水坑；而只是向两旁流；用来滋润草木。
在这四英里的广场内；建有大汗的宫殿。其宏大的程度；前所未闻。这座皇宫从北城一直延伸到南城；中间只留下一个空前院；是贵族们和禁卫军的通道。房屋只有一层；但屋顶甚高；房基约高出地面十指距；周围有一圈大理石的平台；约二步宽。所有从平台上经过的人外面都可看见。平台的外侧装着美丽的柱所墩和栏杆；允许人们在此行走。大殿和房间都装饰雕刻和镀金的龙；还有各种鸟兽以及战士的图形和战争的图画。屋顶也布置得金碧辉煌；琳琅满目。
位于汗八里的大汗宫
宫殿的四边各有一大段大理石铺成的石阶；由此可从平地登上围绕宫殿的大理石平台；凡要走近皇宫的人都必须通过这道平台。
大殿非常宽敞；能容纳一大群人在这里举行宴会。皇宫中还有许多独立的房屋；其构造极为精美；布局也十分合理。它们的整个规划令今人难以想象。屋顶的外部十分坚固；足以经受岁月的考验；并且还装饰着各种颜色；如红、绿、蓝等等。窗户上安装的玻璃也极精致；尤如水晶一样透明。皇宫大殿的后面还有一些宏大的建筑物；里面收藏的是皇帝的私产和他的金银珠宝。这里同样也是他的正宫皇后和妃子的宫室。大汗住在这个清静的地方；不受外界的任何打扰；所以能十分安心地处理事务。
在大汗所居的皇宫的对面；还有一座宫殿。它的形状酷似皇宫；这是皇太子真金的住所。因为他是帝国的继承人；所以宫中的一切礼仪与他的父亲完全一样。离皇宫不远的北面距大围墙约一箭远的地方；有一座人造的小山疑；高达一百步；山脚周围约有一英里；山上栽满了美丽的长青树；因为大汗一听说哪里有一株好看的树；就命令人把它连根挖出；不论有多重；也要用象运到这座小山上载种；这使得这座小山增色不少。因此这座小山树木四季常青；并由此得名青山。
小山顶上有一座大殿；大殿内外皆是绿色；小山、树木、大殿这一切景致浑然一体；构成了一幅爽心悦目的奇景。在皇宫北方；城区的旁边有一个人造的池塘；形状极为精巧。从中挖出的泥土就是小山的原料。塘中的水来自一条小溪；池塘像一个鱼池；但实际上却只是供家畜饮水之用。流经该塘的溪水穿出青山山麓的沟渠；注入位于皇帝皇宫和太子宫之间的一个人工湖即。该湖挖出的泥土也同样用来堆建小山；湖中养着品种繁多的鱼类。大汗所吃之鱼；不论数量多少；都由该湖供给。
溪水从人工湖的另一端流出；为防止鱼顺流逃走；在水流的入口处和出口处都安着铁制或铜制的栅栏。湖中还养有天鹅和其它小鸟。还有一桥横跨水面；作为皇宫和太子宫的通道。有关皇宫的描述就到此为止；现在我们来介绍汗八里的情况。
汗八里新城款待使臣的规章和城中的夜间治安
汗八里城位于契丹省的一条大河上；自古以来就以庄严华丽著称。城名的含义是指〃帝都〃。不过大汗根据占星者的预测；认为此城将来要发生叛乱；于是他决定在河的对岸另建一座新都。刚才所描写的皇宫和皇太子宫就在新都。新都和旧都只隔着一条河流即；这个新建的都城取名大都。所有契丹人；即契丹省的居民；都被迫离开旧都而迁居新都。不过那些忠贞不二；无可怀疑的居民仍得以留在旧都；特别是因为新都虽然有我们下面要描写的那样的面积；但仍不像巨大的旧都那样；能容纳如此众多的居民。
新都整体呈正方形；周长二十四英里；每边为六英里；有一土城墙围绕全城。城墙底宽十步；愈向上则愈窄；到墙顶；宽不过三步。城垛全是白色的。城中的全部设计都以直线为主；所以各条街道都沿一条直线；直达城墙根。一个人若登上城门；向街上望去；就可以看见对面城墙的城门。在城里的大道两旁有各色各样的商店和铺子。全城建屋所占的土地也都是四方形的；并且彼此在一条直线上；每块地都有充分的空间来建造美丽的住宅、庭院和花园。各家的家长都能分得一块这样的土地；并且这块土地可以自由转卖。城区的布局就如上所述；像一块棋盘那样。整个设计的精巧与美丽；非语言所能形容。
元大都宫阙苑囿图
整个城墙共开设了十二座大门；应每边三座。每座城门上和两门之间；都建有一座漂亮的建筑物（箭楼）；每边共有五座；楼中有大房间可收藏守城士兵的武器。至于守城兵士的数目；大约每座城门是一千人。大家不要因为有这么多驻军；就认为是在防御某种敌人的入侵；实际上这只不过是为了表现大汗的光荣与威严而设置的禁卫军。不过我们也必须得承认；由于占星家的预言；大汗心中对契丹人颇怀疑忌。
新都的中央有一座很高的建筑物；上面悬挂着的一口大钟每夜都要响起。在第三声钟响后；任何人都不得在街上行走。不过遇上紧急情况；如孕妇分娩；有人生病等非外出请人不可的事情；便可以例外；但外出的人必须提灯而行。
十二座门外面各有一片城郊区；面积广大。每座城门的近郊与左右两边城门的近郊相互衔接；所以城郊宽度可达三、四英里；而且城郊居民人数的总和远远超过都城居民的人数。每个城郊在距城墙约一英里的地方都建有旅馆或招待骆驼商队的大旅店；可提供各地往来商人的居住之所；并且不同的人都住在不同的指定的住所；而这些住所又是相互隔开的。例如一种住所指定给伦巴人（Lombards）；另一种指定给德意志人；第三种指定给法兰西人。
新都城内和旧都近郊操皮肉生意的娼妓约有二万五千人。每百名和每千名妓女各有一个特设的官吏监督；而这些官吏又都受总管的管理。每当有外国专使来到大都；如果他们负有与大汗利益相关的任务；则他们照例是由皇家招待的。为了用最优等的礼貌款待他们；大汗特令总管给每位使者每夜送去一个高等妓女；并且每次一换。派人管理她们的目的就在于此。妓女们也都认为这样的差事是自己对大汗应尽的一种义务；因此不收任何报酬。
夜间有三、四十人一队的巡逻队；连续不断地巡查街道；并且检查是否有人在宵禁的时间里——即第三次钟声之后——仍离家外出。如果外出者被他们发现；就立即被捉去监禁。待天明后会由专职官吏审理犯禁者。如果被证明是行动疏忽；则要按情节轻重；处以或轻或重的杖足刑；这种刑法有时是可能致命的。这些居民中的罪犯；常常是被这样惩罚的。这主要是由于大汗听从了一些有学识的占星家的劝告；不愿人民流血的缘故。
我们在这样描写了大都的内部情况后；现在将说到处置契丹居民叛逆的事件。
大汗的禁卫军
大家都知道；大汗的禁卫军是由骑兵一万二千人组成的；称为卡西坦（Kasitan）；就是〃服侍他们主人的骑士〃的意思。
这一万二千人由四个军官统率；每个指挥三千人。每三千人在皇宫连续服役三昼夜；期满后由另一队代替。等到四队都轮流服役后；再从头开始。
同时不服役的九千人；除了受皇帝差遣；或各人因私事走开——这种情况须得到他们长官的许可——外；白天并不能离开皇宫。
大汗召见贵族的仪式和贵族的大朝宴
当大汗陛下举行大朝宴之时；朝见的人座次如下：一张御案放在一个高台上；大汗坐在北方；面向南；皇后坐在他的左边；右边则为皇子；皇孙和其他亲属；座位较低；他们的头恰与皇帝的脚成一水平线；其他亲王和贵族的座位更低；妇女也适用同样的仪式；皇媳、皇孙媳和大汗的其他亲属都坐在左边；座位也同样逐渐降低；其次为贵族和武官夫人的座位。所有的人都按照自己的品级；坐在自己应该坐的指定地方。
殿中的座位布置得非常适宜；所以大汗在宝座上可以望见全殿的人。然而大家不要认为；凡朝见的人都有座位；其他绝大部分的官员；甚至贵族；都是坐在大殿中的地毯上进餐；大殿外还站着一大堆来自外国的使者；他们都带有许多稀世珍宝。
在大殿的中央；即大汗的御案之前；摆着一件宏大的器具。它的形状像一个方匣；每边各长三步；上面雕有各种动物的图案；极其精致；并且整个器具都是镀金的。匣子中间是空的；装着一个巨大的纯金容器；足可以装下许多加仑的液体。这个方匣的四边各摆着一个较小的容器；大约能盛五十二加仑半；其中一个容器盛着马乳；一个容器盛着骆驼乳；其余各个容器盛着其它各种饮料。这个匣子中还放着大汗的酒杯、酒瓶等物品。这些器具有些是由漂亮的镀金金属制成的；容积极大；如用来盛酒或其它汁液；每件容器都可供八人之用。
所有有座位的人；每两人的桌前放一瓶酒和一把金属制的勺子。勺子的形状好像一个带柄的杯子。喝酒时；人们把瓶中的酒倒入勺中；并将它举过头顶。妇女和男子一样；都要遵守这个仪式。大汗的金属器具如此之多；简直让人难以相信。
每当宴会之时；大汗还另外派些专职官员在殿中巡视；用来防止宴会时刚来的外客不懂朝仪而有失检点；同时他们还必须引导这些人入席。这些官员在大殿中往来不停地巡视；询问宾客是否还有未准备的东西；或是否还需要酒、乳、肉和
