the house of pride and other tales of hawaii-µÚ7½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
same¡¡time¡¡putting¡¡an¡¡end¡¡to¡¡his¡¡count¡£
Koolau¡¡was¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡gorge¡£¡¡¡¡He¡¡watched¡¡the¡¡last¡¡of¡¡his¡¡people¡¡
drag¡¡their¡¡crippled¡¡bodies¡¡over¡¡the¡¡brow¡¡of¡¡the¡¡height¡¡and¡¡
disappear¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡thicket¡¡where¡¡the¡¡
maid¡¡had¡¡keen¡¡killed¡£¡¡¡¡The¡¡shell¡fire¡¡still¡¡continued£»¡¡but¡¡he¡¡
remained£»¡¡for¡¡far¡¡below¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡soldiers¡¡climbing¡¡up¡£¡¡¡¡A¡¡
shell¡¡burst¡¡twenty¡¡feet¡¡away¡£¡¡¡¡Flattening¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡earth£»¡¡he¡¡
heard¡¡the¡¡rush¡¡of¡¡the¡¡fragments¡¡above¡¡his¡¡body¡£¡¡¡¡A¡¡shower¡¡of¡¡hau¡¡
blossoms¡¡rained¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡to¡¡peer¡¡down¡¡the¡¡
trail£»¡¡and¡¡sighed¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡very¡¡much¡¡afraid¡£¡¡¡¡Bullets¡¡from¡¡rifles¡¡
would¡¡not¡¡have¡¡worried¡¡him£»¡¡but¡¡this¡¡shell¡fire¡¡was¡¡abominable¡£¡¡¡¡
Each¡¡time¡¡a¡¡shell¡¡shrieked¡¡by¡¡he¡¡shivered¡¡and¡¡crouched£»¡¡but¡¡each¡¡
time¡¡he¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡again¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡trail¡£
At¡¡last¡¡the¡¡shells¡¡ceased¡£¡¡¡¡This£»¡¡he¡¡reasoned£»¡¡was¡¡because¡¡the¡¡
soldiers¡¡were¡¡drawing¡¡near¡£¡¡¡¡They¡¡crept¡¡along¡¡the¡¡trail¡¡in¡¡single¡¡
file£»¡¡and¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡count¡¡them¡¡until¡¡he¡¡lost¡¡track¡£¡¡¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡
there¡¡were¡¡a¡¡hundred¡¡or¡¡so¡¡of¡¡themall¡¡come¡¡after¡¡Koolau¡¡the¡¡leper¡£¡¡¡¡
He¡¡felt¡¡a¡¡fleeting¡¡prod¡¡of¡¡pride¡£¡¡¡¡With¡¡war¡¡guns¡¡and¡¡rifles£»¡¡police¡¡
and¡¡soldiers£»¡¡they¡¡came¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡only¡¡one¡¡man£»¡¡a¡¡crippled¡¡
wreck¡¡of¡¡a¡¡man¡¡at¡¡that¡£¡¡¡¡They¡¡offered¡¡a¡¡thousand¡¡dollars¡¡for¡¡him£»¡¡
dead¡¡or¡¡alive¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡his¡¡life¡¡he¡¡had¡¡never¡¡possessed¡¡that¡¡much¡¡
money¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡was¡¡a¡¡bitter¡¡one¡£¡¡¡¡Kapahei¡¡had¡¡been¡¡right¡£¡¡¡¡He£»¡¡
Koolau£»¡¡had¡¡done¡¡no¡¡wrong¡£¡¡¡¡Because¡¡the¡¡haoles¡¡wanted¡¡labour¡¡with¡¡
which¡¡to¡¡work¡¡the¡¡stolen¡¡land£»¡¡they¡¡had¡¡brought¡¡in¡¡the¡¡Chinese¡¡
coolies£»¡¡and¡¡with¡¡them¡¡had¡¡come¡¡the¡¡sickness¡£¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡because¡¡he¡¡
had¡¡caught¡¡the¡¡sickness£»¡¡he¡¡was¡¡worth¡¡a¡¡thousand¡¡dollarsbut¡¡not¡¡to¡¡
himself¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡worthless¡¡carcass£»¡¡rotten¡¡with¡¡disease¡¡or¡¡dead¡¡
from¡¡a¡¡bursting¡¡shell£»¡¡that¡¡was¡¡worth¡¡all¡¡that¡¡money¡£
When¡¡the¡¡soldiers¡¡reached¡¡the¡¡knife¡edged¡¡passage£»¡¡he¡¡was¡¡prompted¡¡
to¡¡warn¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡gaze¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡murdered¡¡maid£»¡¡
and¡¡he¡¡kept¡¡silent¡£¡¡¡¡When¡¡six¡¡had¡¡ventured¡¡on¡¡the¡¡knife¡edge£»¡¡he¡¡
opened¡¡fire¡£¡¡¡¡Nor¡¡did¡¡he¡¡cease¡¡when¡¡the¡¡knife¡edge¡¡was¡¡bare¡£¡¡¡¡He¡¡
emptied¡¡his¡¡magazine£»¡¡reloaded£»¡¡and¡¡emptied¡¡it¡¡again¡£¡¡¡¡He¡¡kept¡¡on¡¡
shooting¡£¡¡¡¡All¡¡his¡¡wrongs¡¡were¡¡blazing¡¡in¡¡his¡¡brain£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡
fury¡¡of¡¡vengeance¡£¡¡¡¡All¡¡down¡¡the¡¡goat¡trail¡¡the¡¡soldiers¡¡were¡¡
firing£»¡¡and¡¡though¡¡they¡¡lay¡¡flat¡¡and¡¡sought¡¡to¡¡shelter¡¡themselves¡¡in¡¡
the¡¡shallow¡¡inequalities¡¡of¡¡the¡¡surface£»¡¡they¡¡were¡¡exposed¡¡marks¡¡to¡¡
him¡£¡¡¡¡Bullets¡¡whistled¡¡and¡¡thudded¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡an¡¡occasional¡¡
ricochet¡¡sang¡¡sharply¡¡through¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡One¡¡bullet¡¡ploughed¡¡a¡¡crease¡¡
through¡¡his¡¡scalp£»¡¡and¡¡a¡¡second¡¡burned¡¡across¡¡his¡¡shoulder¡blade¡¡
without¡¡breaking¡¡the¡¡skin¡£
It¡¡was¡¡a¡¡massacre£»¡¡in¡¡which¡¡one¡¡man¡¡did¡¡the¡¡killing¡£¡¡¡¡The¡¡soldiers¡¡
began¡¡to¡¡retreat£»¡¡helping¡¡along¡¡their¡¡wounded¡£¡¡¡¡As¡¡Koolau¡¡picked¡¡
them¡¡off¡¡he¡¡became¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡burnt¡¡meat¡£¡¡¡¡He¡¡glanced¡¡
about¡¡him¡¡at¡¡first£»¡¡and¡¡then¡¡discovered¡¡that¡¡it¡¡was¡¡his¡¡own¡¡hands¡£¡¡¡¡
The¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡rifle¡¡was¡¡doing¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡leprosy¡¡had¡¡destroyed¡¡most¡¡
of¡¡the¡¡nerves¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡Though¡¡his¡¡flesh¡¡burned¡¡and¡¡he¡¡smelled¡¡
it£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sensation¡£
He¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡thicket£»¡¡smiling£»¡¡until¡¡he¡¡remembered¡¡the¡¡war¡¡guns¡£¡¡¡¡
Without¡¡doubt¡¡they¡¡would¡¡open¡¡upon¡¡him¡¡again£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡upon¡¡the¡¡
very¡¡thicket¡¡from¡¡which¡¡he¡¡had¡¡inflicted¡¡the¡¡danger¡£¡¡¡¡Scarcely¡¡had¡¡
he¡¡changed¡¡his¡¡position¡¡to¡¡a¡¡nook¡¡behind¡¡a¡¡small¡¡shoulder¡¡of¡¡the¡¡
wall¡¡where¡¡he¡¡had¡¡noted¡¡that¡¡no¡¡shells¡¡fell£»¡¡than¡¡the¡¡bombardment¡¡
recommenced¡£¡¡¡¡He¡¡counted¡¡the¡¡shells¡£¡¡¡¡Sixty¡¡more¡¡were¡¡thrown¡¡into¡¡
the¡¡gorge¡¡before¡¡the¡¡war¡guns¡¡ceased¡£¡¡¡¡The¡¡tiny¡¡area¡¡was¡¡pitted¡¡with¡¡
their¡¡explosions£»¡¡until¡¡it¡¡seemed¡¡impossible¡¡that¡¡any¡¡creature¡¡could¡¡
have¡¡survived¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡soldiers¡¡thought£»¡¡for£»¡¡under¡¡the¡¡burning¡¡
afternoon¡¡sun£»¡¡they¡¡climbed¡¡the¡¡goat¡trail¡¡again¡£¡¡¡¡And¡¡again¡¡the¡¡
knife¡edged¡¡passage¡¡was¡¡disputed£»¡¡and¡¡again¡¡they¡¡fell¡¡back¡¡to¡¡the¡¡
beach¡£
For¡¡two¡¡days¡¡longer¡¡Koolau¡¡held¡¡the¡¡passage£»¡¡though¡¡the¡¡soldiers¡¡
contented¡¡themselves¡¡with¡¡flinging¡¡shells¡¡into¡¡his¡¡retreat¡£¡¡¡¡Then¡¡
Pahau£»¡¡a¡¡leper¡¡boy£»¡¡came¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡
gorge¡¡and¡¡shouted¡¡down¡¡to¡¡him¡¡that¡¡Kiloliana£»¡¡hunting¡¡goats¡¡that¡¡
they¡¡might¡¡eat£»¡¡had¡¡been¡¡killed¡¡by¡¡a¡¡fall£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡women¡¡were¡¡
frightened¡¡and¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Koolau¡¡called¡¡the¡¡boy¡¡down¡¡and¡¡
left¡¡him¡¡with¡¡a¡¡spare¡¡gun¡¡with¡¡which¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡passage¡£¡¡¡¡Koolau¡¡
found¡¡his¡¡people¡¡disheartened¡£¡¡¡¡The¡¡majority¡¡of¡¡them¡¡were¡¡too¡¡
helpless¡¡to¡¡forage¡¡food¡¡for¡¡themselves¡¡under¡¡such¡¡forbidding¡¡
circumstances£»¡¡and¡¡all¡¡were¡¡starving¡£¡¡¡¡He¡¡selected¡¡two¡¡women¡¡and¡¡a¡¡
man¡¡who¡¡were¡¡not¡¡too¡¡far¡¡gone¡¡with¡¡the¡¡disease£»¡¡and¡¡sent¡¡them¡¡back¡¡
to¡¡the¡¡gorge¡¡to¡¡bring¡¡up¡¡food¡¡and¡¡mats¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡he¡¡cheered¡¡and¡¡
consoled¡¡until¡¡even¡¡the¡¡weakest¡¡took¡¡a¡¡hand¡¡in¡¡building¡¡rough¡¡
shelters¡¡for¡¡themselves¡£
But¡¡those¡¡he¡¡had¡¡dispatched¡¡for¡¡food¡¡did¡¡not¡¡return£»¡¡and¡¡he¡¡started¡¡
back¡¡for¡¡the¡¡gorge¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡came¡¡out¡¡on¡¡the¡¡brow¡¡of¡¡the¡¡wall£»¡¡half¡¡a¡¡
dozen¡¡rifles¡¡cracked¡£¡¡¡¡A¡¡bullet¡¡tore¡¡through¡¡the¡¡fleshy¡¡part¡¡of¡¡his¡¡
shoulder£»¡¡and¡¡his¡¡cheek¡¡was¡¡cut¡¡by¡¡a¡¡sliver¡¡of¡¡rock¡¡where¡¡a¡¡second¡¡
bullet¡¡smashed¡¡against¡¡the¡¡cliff¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡moment¡¡that¡¡this¡¡happened£»¡¡
and¡¡he¡¡leaped¡¡back£»¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡gorge¡¡was¡¡alive¡¡with¡¡soldiers¡£¡¡¡¡
His¡¡own¡¡people¡¡had¡¡betrayed¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡shell¡fire¡¡had¡¡been¡¡too¡¡
terrible£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡preferred¡¡the¡¡prison¡¡of¡¡Molokai¡£
Koolau¡¡dropped¡¡back¡¡and¡¡unslung¡¡one¡¡of¡¡his¡¡heavy¡¡cartridge¡belts¡£¡¡¡¡
Lying¡¡among¡¡the¡¡rocks£»¡¡he¡¡allowed¡¡the¡¡head¡¡and¡¡shoulders¡¡of¡¡the¡¡
first¡¡soldier¡¡to¡¡rise¡¡clearly¡¡into¡¡view¡¡before¡¡pulling¡¡trigger¡£¡¡¡¡
Twice¡¡this¡¡happened£»¡¡and¡¡then£»¡¡after¡¡some¡¡delay£»¡¡in¡¡place¡¡of¡¡a¡¡head¡¡
and¡¡shoulders¡¡a¡¡white¡¡flag¡¡was¡¡thrust¡¡above¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡wall¡£
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡be¡¡demanded¡£
¡¨I¡¡want¡¡you£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡Koolau¡¡the¡¡leper£»¡¨¡¡came¡¡the¡¡answer¡£
Koolau¡¡forgot¡¡where¡¡he¡¡was£»¡¡forgot¡¡everything£»¡¡as¡¡he¡¡lay¡¡and¡¡
marvelled¡¡at¡¡the¡¡strange¡¡persistence¡¡of¡¡these¡¡haoles¡¡who¡¡would¡¡have¡¡
their¡¡will¡¡though¡¡the¡¡sky¡¡fell¡¡in¡£¡¡¡¡Aye£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡their¡¡will¡¡
over¡¡all¡¡men¡¡and¡¡all¡¡things£»¡¡even¡¡though¡¡they¡¡died¡¡in¡¡getting¡¡it¡£¡¡¡¡
He¡¡could¡¡not¡¡but¡¡admire¡¡them£»¡¡too£»¡¡what¡¡of¡¡that¡¡will¡¡in¡¡them¡¡that¡¡
was¡¡stronger¡¡than¡¡life¡¡and¡¡that¡¡bent¡¡all¡¡things¡¡to¡¡their¡¡bidding¡£¡¡¡¡
He¡¡was¡¡convinced¡¡of¡¡the¡¡hopelessness¡¡of¡¡his¡¡struggle¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡
gainsaying¡¡that¡¡terrible¡¡will¡¡of¡¡the¡¡haoles¡£¡¡¡¡Though¡¡he¡¡killed¡¡a¡¡
thousand£»¡¡yet¡¡would¡¡they¡¡rise¡¡like¡¡the¡¡sands¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡come¡¡
upon¡¡him£»¡¡ever¡¡more¡¡and¡¡more¡£¡¡¡¡They¡¡never¡¡knew¡¡when¡¡they¡¡were¡¡
beaten¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡their¡¡fault¡¡and¡¡their¡¡virtue¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡where¡¡his¡¡
own¡¡kind¡¡lacked¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡see£»¡¡now£»¡¡how¡¡the¡¡handful¡¡of¡¡the¡¡
preachers¡¡of¡¡God¡¡and¡¡the¡¡preachers¡¡of¡¡Rum¡¡had¡¡conquered¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡
It¡¡was¡¡because¡¡¡
¡¨Well£»¡¡what¡¡have¡¡you¡¡got¡¡to¡¡say£¿¡¡¡¡Will¡¡you¡¡come¡¡with¡¡me£¿¡¨
It¡¡was¡¡he¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡invisible¡¡man¡¡under¡¡the¡¡white¡¡flag¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡
was£»¡¡like¡¡any¡¡haole£»¡¡driving¡¡straight¡¡toward¡¡the¡¡end¡¡determined¡£
¡¨Let¡¡us¡¡talk£»¡¨¡¡said¡¡Koolau¡£
The¡¡man's¡¡head¡¡and¡¡shoulders¡¡arose£»¡¡then¡¡his¡¡whole¡¡body¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡
smooth¡faced£»¡¡blue¡eyed¡¡youngster¡¡of¡¡twenty¡five£»¡¡slender¡¡and¡¡natty¡¡
in¡¡his¡¡captain's¡¡uniform¡£¡¡¡¡He¡¡advanced¡¡until¡¡halted£»¡¡then¡¡seated¡¡
himself¡¡a¡¡dozen¡¡feet¡¡away¡£
¡¨You¡¡are¡¡a¡¡brave¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡Koolau¡¡wonderingly¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡could¡¡kill¡¡you¡¡
like¡¡a¡¡fly¡£¡¨
¡¨No£»¡¡you¡¡couldn't£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡answer¡£
¡¨Why¡¡not£¿¡¨
¡¨Because¡¡you¡¡are¡¡a¡¡man£»¡¡Koolau£»¡¡though¡¡a¡¡bad¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡your¡¡
story¡£¡¡¡¡You¡¡kill¡¡fairly¡£¡¨
Koolau¡¡grunted£»¡¡but¡¡was¡¡secretly¡¡pleased¡£
¡¨What¡¡have¡¡you¡¡done¡¡with¡¡my¡¡people£¿¡¨¡¡he¡¡demanded¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡boy£»¡¡the¡¡two¡¡
women£»¡¡and¡¡the¡¡man£¿¡¨
¡¨They¡¡gave¡¡themselves¡¡up£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡now¡¡come¡¡for¡¡you¡¡to¡¡do¡£¡¨
Koolau¡¡laughed¡¡incredulously¡£
¡¨I¡¡am¡¡a¡¡free¡¡man£»¡¨¡¡he¡¡announced¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡done¡¡no¡¡wrong¡£¡¡¡¡All¡¡I¡¡ask¡¡
is¡¡to¡¡be¡¡left¡¡alone¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡free£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡die¡¡free¡£¡¡¡¡I¡¡
will¡¡never¡¡give¡¡myself¡¡up¡£¡¨
¡¨Then¡¡your¡¡people¡¡are¡¡wiser¡¡than¡¡you£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡young¡¡captain¡£¡¡¡¡
¡¨Lookthey¡¡are¡¡coming¡¡now¡£¡¨
Koolau¡¡turned¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡remnant¡¡of¡¡his¡¡band¡¡approach¡£¡¡¡¡
Groaning¡¡and¡¡sighing£»¡¡a¡¡ghastly¡¡procession£»¡¡it¡¡dragged¡¡its¡¡
wretchedness¡¡past¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡given¡¡to¡¡Koolau¡¡to¡¡taste¡¡a¡¡deeper¡¡
bitterness£»¡¡for¡¡they¡¡hurled¡¡imprecations¡¡and¡¡insults¡¡at¡¡him¡¡as¡¡they¡¡
went¡¡by£»¡¡and¡¡the¡¡panting¡¡hag¡¡who¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡rear¡¡halted£»¡¡and¡¡
with¡¡skinny£»¡¡harpy¡claws¡¡extended£»¡¡shaking¡¡her¡¡snarling¡¡death's¡¡head¡¡
from¡¡side¡¡to¡¡side£»¡¡she¡¡laid¡¡a¡¡curse¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡One¡¡by¡¡one¡¡they¡¡
dropped¡¡over¡¡the¡¡lip¡edge¡¡and¡¡surrendered¡¡to¡¡the¡¡hiding¡¡soldiers¡£
¡¨You¡¡can¡¡go¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡Koolau¡¡to¡¡the¡¡captain¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡never¡¡give¡¡
myself¡¡up¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡my¡¡last¡¡word¡£¡¡¡¡Good¡bye¡£¡¨
The¡¡captain¡¡slipped¡¡over¡¡the¡¡cliff¡¡to¡¡his¡¡soldiers¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡
moment£»¡¡and¡¡without¡¡a¡¡flag¡¡of¡¡truce£»¡¡he¡¡hoisted¡¡his¡¡hat¡¡on¡¡his¡¡
scabbard£»¡¡and¡¡Koolau's¡¡bullet¡¡tore¡¡through¡¡it¡£¡¡¡¡That¡¡afternoon¡¡they¡¡
shelled¡¡him¡¡out¡¡from¡¡the¡¡beach£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡retreated¡¡into¡¡the¡¡high¡¡
inaccessible¡¡pockets¡¡beyond£»¡¡the¡¡soldiers¡¡followed¡¡him¡£
For¡¡six¡¡weeks¡¡they¡¡hunted¡¡him¡¡from¡¡pocket¡¡to¡¡pocket£»¡¡over¡¡the¡¡
volcanic¡¡peaks¡¡and¡¡along¡¡the¡¡goat¡trails