Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the house of pride and other tales of hawaii >

µÚ1½Ú

the house of pride and other tales of hawaii-µÚ1½Ú

С˵£º the house of pride and other tales of hawaii ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡







The¡¡House¡¡of¡¡Pride¡¡and¡¡Other¡¡Tales¡¡of¡¡Hawaii



by¡¡Jack¡¡London







Contents£º



The¡¡House¡¡of¡¡Pride

Koolau¡¡the¡¡Leper

Good¡­bye£»¡¡Jack

Aloha¡¡Oe

Chun¡¡Ah¡¡Chun

The¡¡Sheriff¡¡of¡¡Kona

Jack¡¡London







THE¡¡HOUSE¡¡OF¡¡PRIDE







Percival¡¡Ford¡¡wondered¡¡why¡¡he¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡dance¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡

not¡¡care¡¡much¡¡for¡¡army¡¡people¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡knew¡¡them¡¡allgliding¡¡and¡¡

revolving¡¡there¡¡on¡¡the¡¡broad¡¡lanai¡¡of¡¡the¡¡Seaside£»¡¡the¡¡officers¡¡in¡¡

their¡¡fresh¡­starched¡¡uniforms¡¡of¡¡white£»¡¡the¡¡civilians¡¡in¡¡white¡¡and¡¡

black£»¡¡and¡¡the¡¡women¡¡bare¡¡of¡¡shoulders¡¡and¡¡arms¡£¡¡¡¡After¡¡two¡¡years¡¡in¡¡

Honolulu¡¡the¡¡Twentieth¡¡was¡¡departing¡¡to¡¡its¡¡new¡¡station¡¡in¡¡Alaska£»¡¡

and¡¡Percival¡¡Ford£»¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡big¡¡men¡¡of¡¡the¡¡Islands£»¡¡could¡¡not¡¡

help¡¡knowing¡¡the¡¡officers¡¡and¡¡their¡¡women¡£



But¡¡between¡¡knowing¡¡and¡¡liking¡¡was¡¡a¡¡vast¡¡gulf¡£¡¡¡¡The¡¡army¡¡women¡¡

frightened¡¡him¡¡just¡¡a¡¡little¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡in¡¡ways¡¡quite¡¡different¡¡

from¡¡the¡¡women¡¡he¡¡liked¡¡bestthe¡¡elderly¡¡women£»¡¡the¡¡spinsters¡¡and¡¡

the¡¡bespectacled¡¡maidens£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡serious¡¡women¡¡of¡¡all¡¡ages¡¡

whom¡¡he¡¡met¡¡on¡¡church¡¡and¡¡library¡¡and¡¡kindergarten¡¡committees£»¡¡who¡¡

came¡¡meekly¡¡to¡¡him¡¡for¡¡contributions¡¡and¡¡advice¡£¡¡¡¡He¡¡ruled¡¡those¡¡

women¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡his¡¡superior¡¡mentality£»¡¡his¡¡great¡¡wealth£»¡¡and¡¡the¡¡

high¡¡place¡¡he¡¡occupied¡¡in¡¡the¡¡commercial¡¡baronage¡¡of¡¡Hawaii¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡

was¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡least¡£¡¡¡¡Sex£»¡¡with¡¡them£»¡¡was¡¡not¡¡

obtrusive¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡that¡¡was¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡in¡¡them¡¡something¡¡else£»¡¡or¡¡

more£»¡¡than¡¡the¡¡assertive¡¡grossness¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡fastidious£»¡¡he¡¡

acknowledged¡¡that¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡these¡¡army¡¡women£»¡¡with¡¡their¡¡bare¡¡

shoulders¡¡and¡¡naked¡¡arms£»¡¡their¡¡straight¡­looking¡¡eyes£»¡¡their¡¡

vitality¡¡and¡¡challenging¡¡femaleness£»¡¡jarred¡¡upon¡¡his¡¡sensibilities¡£



Nor¡¡did¡¡he¡¡get¡¡on¡¡better¡¡with¡¡the¡¡army¡¡men£»¡¡who¡¡took¡¡life¡¡lightly£»¡¡

drinking¡¡and¡¡smoking¡¡and¡¡swearing¡¡their¡¡way¡¡through¡¡life¡¡and¡¡

asserting¡¡the¡¡essential¡¡grossness¡¡of¡¡flesh¡¡no¡¡less¡¡shamelessly¡¡than¡¡

their¡¡women¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡always¡¡uncomfortable¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡the¡¡army¡¡

men¡£¡¡¡¡They¡¡seemed¡¡uncomfortable£»¡¡too¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡felt£»¡¡always£»¡¡that¡¡

they¡¡were¡¡laughing¡¡at¡¡him¡¡up¡¡their¡¡sleeves£»¡¡or¡¡pitying¡¡him£»¡¡or¡¡

tolerating¡¡him¡£¡¡¡¡Then£»¡¡too£»¡¡they¡¡seemed£»¡¡by¡¡mere¡¡contiguity£»¡¡to¡¡

emphasize¡¡a¡¡lack¡¡in¡¡him£»¡¡to¡¡call¡¡attention¡¡to¡¡that¡¡in¡¡them¡¡which¡¡he¡¡

did¡¡not¡¡possess¡¡and¡¡which¡¡he¡¡thanked¡¡God¡¡he¡¡did¡¡not¡¡possess¡£¡¡¡¡Faugh£¡¡¡¡¡

They¡¡were¡¡like¡¡their¡¡women£¡



In¡¡fact£»¡¡Percival¡¡Ford¡¡was¡¡no¡¡more¡¡a¡¡woman's¡¡man¡¡than¡¡he¡¡was¡¡a¡¡man's¡¡

man¡£¡¡¡¡A¡¡glance¡¡at¡¡him¡¡told¡¡the¡¡reason¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡good¡¡constitution£»¡¡

never¡¡was¡¡on¡¡intimate¡¡terms¡¡with¡¡sickness£»¡¡nor¡¡even¡¡mild¡¡disorders£»¡¡

but¡¡he¡¡lacked¡¡vitality¡£¡¡¡¡His¡¡was¡¡a¡¡negative¡¡organism¡£¡¡¡¡No¡¡blood¡¡with¡¡

a¡¡ferment¡¡in¡¡it¡¡could¡¡have¡¡nourished¡¡and¡¡shaped¡¡that¡¡long¡¡and¡¡narrow¡¡

face£»¡¡those¡¡thin¡¡lips£»¡¡lean¡¡cheeks£»¡¡and¡¡the¡¡small£»¡¡sharp¡¡eyes¡£¡¡¡¡The¡¡

thatch¡¡of¡¡hair£»¡¡dust¡­coloured£»¡¡straight¡¡and¡¡sparse£»¡¡advertised¡¡the¡¡

niggard¡¡soil£»¡¡as¡¡did¡¡the¡¡nose£»¡¡thin£»¡¡delicately¡¡modelled£»¡¡and¡¡just¡¡

hinting¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡a¡¡beak¡£¡¡¡¡His¡¡meagre¡¡blood¡¡had¡¡denied¡¡him¡¡

much¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡permitted¡¡him¡¡to¡¡be¡¡an¡¡extremist¡¡in¡¡one¡¡thing¡¡

only£»¡¡which¡¡thing¡¡was¡¡righteousness¡£¡¡¡¡Over¡¡right¡¡conduct¡¡he¡¡pondered¡¡

and¡¡agonized£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡should¡¡do¡¡right¡¡was¡¡as¡¡necessary¡¡to¡¡his¡¡

nature¡¡as¡¡loving¡¡and¡¡being¡¡loved¡¡were¡¡necessary¡¡to¡¡commoner¡¡clay¡£



He¡¡was¡¡sitting¡¡under¡¡the¡¡algaroba¡¡trees¡¡between¡¡the¡¡lanai¡¡and¡¡the¡¡

beach¡£¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡wandered¡¡over¡¡the¡¡dancers¡¡and¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡

away¡¡and¡¡gazed¡¡seaward¡¡across¡¡the¡¡mellow¡­sounding¡¡surf¡¡to¡¡the¡¡

Southern¡¡Cross¡¡burning¡¡low¡¡on¡¡the¡¡horizon¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡irritated¡¡by¡¡the¡¡

bare¡¡shoulders¡¡and¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡women¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡a¡¡daughter¡¡he¡¡would¡¡

never¡¡permit¡¡it£»¡¡never¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡hypothesis¡¡was¡¡the¡¡sheerest¡¡

abstraction¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡process¡¡had¡¡been¡¡accompanied¡¡by¡¡no¡¡inner¡¡

vision¡¡of¡¡that¡¡daughter¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡see¡¡a¡¡daughter¡¡with¡¡arms¡¡and¡¡

shoulders¡£¡¡¡¡Instead£»¡¡he¡¡smiled¡¡at¡¡the¡¡remote¡¡contingency¡¡of¡¡

marriage¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡thirty¡­five£»¡¡and£»¡¡having¡¡had¡¡no¡¡personal¡¡

experience¡¡of¡¡love£»¡¡he¡¡looked¡¡upon¡¡it£»¡¡not¡¡as¡¡mythical£»¡¡but¡¡as¡¡

bestial¡£¡¡¡¡Anybody¡¡could¡¡marry¡£¡¡¡¡The¡¡Japanese¡¡and¡¡Chinese¡¡coolies£»¡¡

toiling¡¡on¡¡the¡¡sugar¡¡plantations¡¡and¡¡in¡¡the¡¡rice¡­fields£»¡¡married¡£¡¡¡¡

They¡¡invariably¡¡married¡¡at¡¡the¡¡first¡¡opportunity¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡because¡¡

they¡¡were¡¡so¡¡low¡¡in¡¡the¡¡scale¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡else¡¡for¡¡

them¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡like¡¡the¡¡army¡¡men¡¡and¡¡women¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡him¡¡

there¡¡were¡¡other¡¡and¡¡higher¡¡things¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡different¡¡from¡¡them

from¡¡all¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡proud¡¡of¡¡how¡¡he¡¡happened¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡

come¡¡of¡¡no¡¡petty¡¡love¡­match¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡come¡¡of¡¡lofty¡¡conception¡¡of¡¡

duty¡¡and¡¡of¡¡devotion¡¡to¡¡a¡¡cause¡£¡¡¡¡His¡¡father¡¡had¡¡not¡¡married¡¡for¡¡

love¡£¡¡¡¡Love¡¡was¡¡a¡¡madness¡¡that¡¡had¡¡never¡¡perturbed¡¡Isaac¡¡Ford¡£¡¡¡¡When¡¡

he¡¡answered¡¡the¡¡call¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡heathen¡¡with¡¡the¡¡message¡¡of¡¡life£»¡¡

he¡¡had¡¡had¡¡no¡¡thought¡¡and¡¡no¡¡desire¡¡for¡¡marriage¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡they¡¡were¡¡

alike£»¡¡his¡¡father¡¡and¡¡he¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Missions¡¡was¡¡economical¡£¡¡¡¡

With¡¡New¡¡England¡¡thrift¡¡it¡¡weighed¡¡and¡¡measured¡¡and¡¡decided¡¡that¡¡

married¡¡missionaries¡¡were¡¡less¡¡expensive¡¡per¡¡capita¡¡and¡¡more¡¡

efficacious¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡Board¡¡commanded¡¡Isaac¡¡Ford¡¡to¡¡marry¡£¡¡¡¡

Furthermore£»¡¡it¡¡furnished¡¡him¡¡with¡¡a¡¡wife£»¡¡another¡¡zealous¡¡soul¡¡with¡¡

no¡¡thought¡¡of¡¡marriage£»¡¡intent¡¡only¡¡on¡¡doing¡¡the¡¡Lord's¡¡work¡¡among¡¡

the¡¡heathen¡£¡¡¡¡They¡¡saw¡¡each¡¡other¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡Boston¡£¡¡¡¡The¡¡

Board¡¡brought¡¡them¡¡together£»¡¡arranged¡¡everything£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡end¡¡of¡¡

the¡¡week¡¡they¡¡were¡¡married¡¡and¡¡started¡¡on¡¡the¡¡long¡¡voyage¡¡around¡¡the¡¡

Horn¡£



Percival¡¡Ford¡¡was¡¡proud¡¡that¡¡he¡¡had¡¡come¡¡of¡¡such¡¡a¡¡union¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡

been¡¡born¡¡high£»¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡himself¡¡as¡¡a¡¡spiritual¡¡aristocrat¡£¡¡¡¡

And¡¡he¡¡was¡¡proud¡¡of¡¡his¡¡father¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡passion¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡

erect£»¡¡austere¡¡figure¡¡of¡¡Isaac¡¡Ford¡¡had¡¡burned¡¡itself¡¡upon¡¡his¡¡

pride¡£¡¡¡¡On¡¡his¡¡desk¡¡was¡¡a¡¡miniature¡¡of¡¡that¡¡soldier¡¡of¡¡the¡¡Lord¡£¡¡¡¡In¡¡

his¡¡bedroom¡¡hung¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡Isaac¡¡Ford£»¡¡painted¡¡at¡¡the¡¡time¡¡

when¡¡he¡¡had¡¡served¡¡under¡¡the¡¡Monarchy¡¡as¡¡prime¡¡minister¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡

Isaac¡¡Ford¡¡had¡¡coveted¡¡place¡¡and¡¡worldly¡¡wealth£»¡¡but¡¡that£»¡¡as¡¡prime¡¡

minister£»¡¡and£»¡¡later£»¡¡as¡¡banker£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡of¡¡greater¡¡service¡¡to¡¡

the¡¡missionary¡¡cause¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡crowd£»¡¡and¡¡the¡¡English¡¡crowd£»¡¡and¡¡

all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡trading¡¡crowd£»¡¡had¡¡sneered¡¡at¡¡Isaac¡¡Ford¡¡as¡¡a¡¡

commercial¡¡soul¡­saver£»¡¡but¡¡he£»¡¡his¡¡son£»¡¡knew¡¡different¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡

natives£»¡¡emerging¡¡abruptly¡¡from¡¡their¡¡feudal¡¡system£»¡¡with¡¡no¡¡

conception¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡significance¡¡of¡¡property¡¡in¡¡land£»¡¡were¡¡

letting¡¡their¡¡broad¡¡acres¡¡slip¡¡through¡¡their¡¡fingers£»¡¡it¡¡was¡¡Isaac¡¡

Ford¡¡who¡¡had¡¡stepped¡¡in¡¡between¡¡the¡¡trading¡¡crowd¡¡and¡¡its¡¡prey¡¡and¡¡

taken¡¡possession¡¡of¡¡fat£»¡¡vast¡¡holdings¡£¡¡¡¡Small¡¡wonder¡¡the¡¡trading¡¡

crowd¡¡did¡¡not¡¡like¡¡his¡¡memory¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡had¡¡never¡¡looked¡¡upon¡¡his¡¡

enormous¡¡wealth¡¡as¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡considered¡¡himself¡¡God's¡¡

steward¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡revenues¡¡he¡¡had¡¡built¡¡schools£»¡¡and¡¡hospitals£»¡¡

and¡¡churches¡£¡¡¡¡Nor¡¡was¡¡it¡¡his¡¡fault¡¡that¡¡sugar£»¡¡after¡¡the¡¡slump£»¡¡had¡¡

paid¡¡forty¡¡per¡¡cent£»¡¡that¡¡the¡¡bank¡¡he¡¡founded¡¡had¡¡prospered¡¡into¡¡a¡¡

railroad£»¡¡and¡¡that£»¡¡among¡¡other¡¡things£»¡¡fifty¡¡thousand¡¡acres¡¡of¡¡Oahu¡¡

pasture¡¡land£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡bought¡¡for¡¡a¡¡dollar¡¡an¡¡acre£»¡¡grew¡¡eight¡¡

tons¡¡of¡¡sugar¡¡to¡¡the¡¡acre¡¡every¡¡eighteen¡¡months¡£¡¡¡¡No£»¡¡in¡¡all¡¡truth£»¡¡

Isaac¡¡Ford¡¡was¡¡an¡¡heroic¡¡figure£»¡¡fit£»¡¡so¡¡Percival¡¡Ford¡¡thought¡¡

privately£»¡¡to¡¡stand¡¡beside¡¡the¡¡statue¡¡of¡¡Kamehameha¡¡I¡£¡¡in¡¡front¡¡of¡¡

the¡¡Judiciary¡¡Building¡£¡¡¡¡Isaac¡¡Ford¡¡was¡¡gone£»¡¡but¡¡he£»¡¡his¡¡son£»¡¡

carried¡¡on¡¡the¡¡good¡¡work¡¡at¡¡least¡¡as¡¡inflexibly¡¡if¡¡not¡¡as¡¡

masterfully¡£



He¡¡turned¡¡his¡¡eyes¡¡back¡¡to¡¡the¡¡lanai¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡the¡¡difference£»¡¡he¡¡

asked¡¡himself£»¡¡between¡¡the¡¡shameless£»¡¡grass¡­girdled¡¡hula¡¡dances¡¡and¡¡

the¡¡decollete¡¡dances¡¡of¡¡the¡¡women¡¡of¡¡his¡¡own¡¡race£¿¡¡¡¡Was¡¡there¡¡an¡¡

essential¡¡difference£¿¡¡or¡¡was¡¡it¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡degree£¿



As¡¡he¡¡pondered¡¡the¡¡problem¡¡a¡¡hand¡¡rested¡¡on¡¡his¡¡shoulder¡£



¡¨Hello£»¡¡Ford£»¡¡what¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡here£¿¡¡¡¡Isn't¡¡this¡¡a¡¡bit¡¡festive£¿¡¨



¡¨I¡¡try¡¡to¡¡be¡¡lenient£»¡¡Dr¡£¡¡Kennedy£»¡¡even¡¡as¡¡I¡¡look¡¡on£»¡¨¡¡Percival¡¡Ford¡¡

answered¡¡gravely¡£¡¡¡¡¡¨Won't¡¡you¡¡sit¡¡down£¿¡¨



Dr¡£¡¡Kennedy¡¡sat¡¡down£»¡¡clapping¡¡his¡¡palms¡¡sharply¡£¡¡¡¡A¡¡white¡­clad¡¡

Japanese¡¡servant¡¡answered¡¡swiftly¡£



Scotch¡¡and¡¡soda¡¡was¡¡Kennedy's¡¡order£»¡¡then£»¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡he¡¡

said£º¡­



¡¨Of¡¡course£»¡¡I¡¡don't¡¡ask¡¡you¡£¡¨



¡¨But¡¡I¡¡will¡¡take¡¡something£»¡¨¡¡Ford¡¡said¡¡firmly¡£¡¡¡¡The¡¡doctor's¡¡eyes¡¡

showed¡¡surprise£»¡¡and¡¡the¡¡servant¡¡waited¡£¡¡¡¡¡¨Boy£»¡¡a¡¡lemonade£»¡¡please¡£¡¨



The¡¡doctor¡¡laughed¡¡at¡¡it¡¡heartily£»¡¡as¡¡a¡¡joke¡¡on¡¡himself£»¡¡and¡¡glanced¡¡

at¡¡the¡¡musicians¡¡under¡¡the¡¡hau¡¡tree¡£



¡¨Why£»¡¡it's¡¡the¡¡Aloha¡¡Orchestra£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡they¡¡were¡¡with¡¡

the¡¡Hawaiian¡¡Hotel¡¡on¡¡Tuesday¡¡nights¡£¡¡¡¡Some¡¡rumpus£»¡¡I¡¡guess¡£¡¨



His¡¡eyes¡¡paused¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡dwelt¡¡upon¡¡the¡¡one¡¡who¡¡was¡¡playing¡¡

a¡¡guitar¡¡and¡¡singing¡¡a¡¡Hawaiian¡¡song¡¡to¡¡the¡¡accompaniment¡¡of¡¡all¡¡the¡¡

instruments¡£



His¡¡face¡¡became¡¡grave¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡singer£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡still¡¡

grave¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡it¡¡to¡¡his¡¡companion¡£



¡¨Look¡¡here£»¡¡Ford£»¡¡isn't¡¡it¡¡time¡¡you¡¡let¡¡up¡¡on¡¡Joe¡¡Garland£¿¡¡¡¡I¡¡

understand¡¡you¡¡are¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡the¡¡Promotion¡¡Committee's¡¡

sending¡¡him¡¡to¡¡the¡¡States¡¡on¡¡this¡¡su

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ