the story of an african farm-µÚ62½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
as¡¡though¡¡the¡¡dear¡¡Lord¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡he¡¡was¡¡about¡¡when¡¡He¡¡gave¡¡horses
and¡¡oxen¡¡legsthe¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡will¡¡follow¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know
how¡¡such¡¡people¡¡read¡¡their¡¡Bibles¡£¡¡¡¡When¡¡do¡¡we¡¡hear¡¡of¡¡Moses¡¡or¡¡Noah¡¡riding
in¡¡a¡¡railway£¿¡¡¡¡The¡¡Lord¡¡sent¡¡fire¡carriages¡¡out¡¡of¡¡heaven¡¡in¡¡those¡¡days£º¡¡
there's¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡His¡¡sending¡¡them¡¡for¡¡us¡¡if¡¡we¡¡go¡¡on¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¨¡¡said
Tant¡¡Sannie¡¡sorrowfully£»¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡splendid¡¡chance¡¡which¡¡this
generation¡¡had¡¡lost¡£
Arrived¡¡at¡¡the¡¡soap¡pot¡¡she¡¡looked¡¡over¡¡into¡¡it¡¡thoughtfully¡£
¡¨Depend¡¡upon¡¡it¡¡you'll¡¡get¡¡the¡¡itch£»¡¡or¡¡some¡¡other¡¡disease£»¡¡the¡¡blessing¡¡of
the¡¡Lord'll¡¡never¡¡rest¡¡upon¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Boer¡woman¡£¡¡¡¡Then¡¡suddenly¡¡she
broke¡¡forth¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡she¡¡eighty¡two£»¡¡and¡¡goats£»¡¡and¡¡rams£»¡¡and¡¡eight¡¡thousand
morgen£»¡¡and¡¡the¡¡rams¡¡real¡¡angora£»¡¡and¡¡two¡¡thousand¡¡sheep£»¡¡and¡¡a¡¡short¡horn
bull£»¡¨¡¡said¡¡Tant¡¡Sannie£»¡¡standing¡¡upright¡¡and¡¡planting¡¡a¡¡hand¡¡on¡¡each¡¡hip¡£
Em¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡in¡¡silent¡¡wonder¡£¡¡¡¡Had¡¡connubial¡¡bliss¡¡and¡¡the¡¡joys¡¡of
motherhood¡¡really¡¡turned¡¡the¡¡old¡¡Boer¡woman's¡¡head£¿
¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡Tant¡¡Sannie£»¡¡¡¨I¡¡had¡¡almost¡¡forgotten¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡Lord
if¡¡I¡¡had¡¡him¡¡here£¡¡¡¡¡We¡¡were¡¡walking¡¡to¡¡church¡¡last¡¡Sacrament¡¡Sunday£»¡¡Piet
and¡¡I¡£¡¡¡¡Close¡¡in¡¡front¡¡of¡¡us¡¡with¡¡old¡¡Tant¡¡Trana£»¡¡with¡¡dropsy¡¡and¡¡cancer£»
and¡¡can't¡¡live¡¡eight¡¡months¡£¡¡¡¡Walking¡¡by¡¡her¡¡was¡¡something¡¡with¡¡its¡¡hands
under¡¡its¡¡coat¡tails£»¡¡flap£»¡¡flap£»¡¡flap£»¡¡and¡¡its¡¡chin¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡a
stick¡up¡¡collar£»¡¡and¡¡the¡¡black¡¡hat¡¡on¡¡the¡¡very¡¡back¡¡of¡¡the¡¡head¡£¡¡¡¡I¡¡knew
him£¡¡¡¡¡'Who's¡¡that£¿'¡¡I¡¡asked¡£¡¡¡¡'The¡¡rich¡¡Englishman¡¡that¡¡Tant¡¡Trana¡¡married
last¡¡week¡£'¡¡¡¡'Rich¡¡Englishman£¡¡¡¡¡I'll¡¡rich¡¡Englishman¡¡him£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'I'll
tell¡¡Tant¡¡Trana¡¡a¡¡thing¡¡or¡¡two¡£¡¡¡¡My¡¡fingers¡¡were¡¡just¡¡in¡¡his¡¡little¡¡white
curls¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡hadn't¡¡been¡¡the¡¡blessed¡¡Sacrament£»¡¡he¡¡wouldn't¡¡have¡¡walked¡¡so
sourka£»¡¡sourka£»¡¡sourka£»¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡thought¡£¡¡¡¡Wait¡¡till¡¡I've¡¡had¡¡it£»
and¡¡then¡£¡¡¡¡But¡¡he£»¡¡sly¡¡fox£»¡¡son¡¡of¡¡Satan£»¡¡seed¡¡of¡¡the¡¡Amalekite£»¡¡he¡¡saw
me¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡in¡¡the¡¡church¡£
¡¨The¡¡blessed¡¡Sacrament¡¡wasn't¡¡half¡¡over¡¡when¡¡he¡¡takes¡¡Tant¡¡Trana¡¡by¡¡the
arm£»¡¡and¡¡out¡¡they¡¡go¡£¡¡¡¡I¡¡clap¡¡my¡¡baby¡¡down¡¡to¡¡its¡¡father£»¡¡and¡¡I¡¡go¡¡after
them¡£¡¡¡¡But£»¡¨¡¡said¡¡Tant¡¡Sannie£»¡¡regretfully£»¡¡¡¨I¡¡couldn't¡¡get¡¡up¡¡to¡¡them£»¡¡I
am¡¡too¡¡fat¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡got¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡he¡¡was¡¡pulling¡¡Tant¡¡Trana¡¡up¡¡into¡¡the
cart¡£¡¡¡¡'Tant¡¡Trana£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'you've¡¡married¡¡a¡¡Kaffer's¡¡dog£»¡¡a¡¡Hottentot's
brakje¡£'¡¡¡¡I¡¡hadn't¡¡any¡¡more¡¡breath¡£¡¡¡¡He¡¡winked¡¡at¡¡me£»¡¡he¡¡winked¡¡at¡¡ME£»¡¨
said¡¡Tant¡¡Sannie£»¡¡her¡¡sides¡¡shaking¡¡with¡¡indignation£»¡¡¡¨first¡¡with¡¡one¡¡eye£»
and¡¡then¡¡with¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡then¡¡drove¡¡away¡£¡¡¡¡Child¡¡of¡¡the¡¡Amalekite£¡¡¨
said¡¡Tant¡¡Sannie£»¡¡¡¨if¡¡it¡¡hadn't¡¡been¡¡the¡¡blessed¡¡Sacrament¡£¡¡¡¡Lord£»¡¡Lord£»
Lord£¡¡¨
Here¡¡the¡¡little¡¡Bush¡girl¡¡came¡¡running¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡horses¡¡would¡¡stand
no¡¡longer£»¡¡and¡¡still¡¡breathing¡¡out¡¡vengeance¡¡against¡¡her¡¡old¡¡adversary¡¡she
laboured¡¡toward¡¡the¡¡cart¡£¡¡¡¡Shaking¡¡hands¡¡and¡¡affectionately¡¡kissing¡¡Em£»¡¡she
was¡¡with¡¡some¡¡difficulty¡¡drawn¡¡up¡£¡¡¡¡Then¡¡slowly¡¡the¡¡cart¡¡rolled¡¡away£»¡¡the
good¡¡Boer¡woman¡¡putting¡¡her¡¡head¡¡out¡¡between¡¡the¡¡sails¡¡to¡¡smile¡¡and¡¡nod¡£
Em¡¡stood¡¡watching¡¡it¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡then¡¡as¡¡the¡¡sun¡¡dazzled¡¡her¡¡eyes¡¡she
turned¡¡away¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡use¡¡in¡¡going¡¡to¡¡sit¡¡with¡¡Gregory£¡¡¡he¡¡liked¡¡best
sitting¡¡there¡¡alone£»¡¡staring¡¡across¡¡the¡¡the¡¡green¡¡karoo£»¡¡and¡¡till¡¡the¡¡maid
had¡¡done¡¡churning¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡do£»¡¡so¡¡Em¡¡walked¡¡away¡¡to¡¡the¡¡wagon¡
house£»¡¡and¡¡climbed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡Waldo's¡¡table£»¡¡and¡¡sat¡¡there£»¡¡swinging
one¡¡little¡¡foot¡¡slowly¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡while¡¡the¡¡wooden¡¡curls¡¡from¡¡the¡¡plane
heaped¡¡themselves¡¡up¡¡against¡¡her¡¡black¡¡print¡¡dress¡£
¡¨Waldo£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡at¡¡last£»¡¡¡¨Gregory¡¡has¡¡given¡¡me¡¡the¡¡money¡¡he¡¡got¡¡for¡¡the
wagon¡¡and¡¡oxen£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡fifty¡¡pounds¡¡besides¡¡that¡¡once¡¡belonged¡¡to¡¡some
one¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡what¡¡they¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡have¡¡done¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡must
take¡¡it¡¡and¡¡go¡¡to¡¡some¡¡place¡¡and¡¡study¡¡for¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two¡£¡¨
¡¨No£»¡¡little¡¡one£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡take¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡he¡¡planed¡¡slowly¡¡away£»
¡¨the¡¡time¡¡was¡¡when¡¡I¡¡would¡¡have¡¡been¡¡very¡¡grateful¡¡to¡¡any¡¡one¡¡who¡¡would
have¡¡given¡¡me¡¡a¡¡little¡¡money£»¡¡a¡¡little¡¡help£»¡¡a¡¡little¡¡power¡¡of¡¡gaining
knowledge¡£¡¡¡¡But¡¡now£»¡¡I¡¡have¡¡gone¡¡so¡¡far¡¡alone¡¡I¡¡may¡¡go¡¡on¡¡to¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡I
don't¡¡want¡¡it£»¡¡little¡¡one¡£¡¨
She¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡pained¡¡at¡¡his¡¡refusal£»¡¡but¡¡swung¡¡her¡¡foot¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡the
little¡¡old¡¡wrinkled¡¡forehead¡¡more¡¡wrinkled¡¡up¡¡than¡¡ever¡£
¡¨Why¡¡is¡¡it¡¡always¡¡so£»¡¡Waldo£»¡¡always¡¡so£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨we¡¡long¡¡for¡¡things£»¡¡and
long¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡pray¡¡for¡¡them£»¡¡we¡¡would¡¡give¡¡all¡¡we¡¡have¡¡to¡¡come¡¡near¡¡to
them£»¡¡but¡¡we¡¡never¡¡reach¡¡them¡£¡¡¡¡Then¡¡at¡¡last£»¡¡too¡¡late£»¡¡just¡¡when¡¡we¡¡don't
want¡¡them¡¡any¡¡more£»¡¡when¡¡all¡¡the¡¡sweetness¡¡is¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡them£»¡¡then¡¡they
come¡£¡¡¡¡We¡¡don't¡¡want¡¡them¡¡then£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡folding¡¡their¡¡hands¡¡resignedly
on¡¡her¡¡little¡¡apron¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡while¡¡she¡¡added£º¡¡¡¡¡¨I¡¡remember¡¡once£»¡¡very¡¡long
ago£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡very¡¡little¡¡girl£»¡¡my¡¡mother¡¡had¡¡a¡¡workbox¡¡full¡¡of
coloured¡¡reels¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡wanted¡¡to¡¡play¡¡with¡¡them£»¡¡but¡¡she¡¡would¡¡never¡¡let
me¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡one¡¡day¡¡she¡¡said¡¡I¡¡might¡¡take¡¡the¡¡box¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡so¡¡glad¡¡I¡¡hardly
knew¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡I¡¡ran¡¡round¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡with¡¡it¡¡on¡¡the¡¡back
steps¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡box¡¡all¡¡the¡¡cottons¡¡were¡¡taken¡¡out¡£¡¨
She¡¡sat¡¡for¡¡a¡¡while¡¡longer£»¡¡till¡¡the¡¡Kaffer¡¡maid¡¡had¡¡finished¡¡churning£»¡¡and
was¡¡carrying¡¡the¡¡butter¡¡toward¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡Then¡¡Em¡¡prepared¡¡to¡¡slip¡¡off¡¡the
table£»¡¡but¡¡first¡¡she¡¡laid¡¡her¡¡little¡¡hand¡¡on¡¡Waldo's¡£¡¡¡¡He¡¡stopped¡¡his
planing¡¡and¡¡looked¡¡up¡£
¡¨Gregory¡¡is¡¡going¡¡to¡¡the¡¡town¡¡tomorrow¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡going¡¡to¡¡give¡¡in¡¡our¡¡bans¡¡to
the¡¡minister£»¡¡we¡¡are¡¡going¡¡to¡¡be¡¡married¡¡in¡¡three¡¡weeks¡£¡¨
Waldo¡¡lifted¡¡her¡¡very¡¡gently¡¡from¡¡the¡¡table¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡congratulate¡¡her£»
perhaps¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡empty¡¡box£»¡¡but¡¡he¡¡kissed¡¡her¡¡forehead¡¡gravely¡£
She¡¡walked¡¡away¡¡toward¡¡the¡¡house£»¡¡but¡¡stopped¡¡when¡¡she¡¡got¡¡half¡way¡£¡¡¡¡¡¨I
will¡¡bring¡¡you¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡buttermilk¡¡when¡¡it¡¡is¡¡cool£»¡¨¡¡she¡¡called¡¡out£»¡¡and
soon¡¡her¡¡clear¡¡voice¡¡came¡¡ringing¡¡out¡¡through¡¡the¡¡back¡¡windows¡¡as¡¡she¡¡sang
the¡¡¡¨Blue¡¡Water¡¨¡¡to¡¡herself£»¡¡and¡¡washed¡¡the¡¡butter¡£
Waldo¡¡did¡¡not¡¡wait¡¡till¡¡she¡¡returned¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡he¡¡had¡¡at¡¡last¡¡really¡¡grown
weary¡¡of¡¡work£»¡¡perhaps¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡wagon¡house¡¡chilly¡¡£¨for¡¡he¡¡had¡¡shuddered
two¡¡or¡¡three¡¡times£©£»¡¡though¡¡this¡¡was¡¡hardly¡¡likely¡¡in¡¡that¡¡warm¡¡summer
weather£»¡¡or£»¡¡perhaps£»¡¡and¡¡most¡¡probably£»¡¡one¡¡of¡¡his¡¡old¡¡dreaming¡¡fits¡¡had
come¡¡upon¡¡him¡¡suddenly¡£
He¡¡put¡¡his¡¡tools¡¡together£»¡¡ready¡¡for¡¡tomorrow£»¡¡and¡¡walked¡¡slowly¡¡out¡£¡¡¡¡At
the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡wagon¡house¡¡there¡¡was¡¡a¡¡world¡¡of¡¡bright¡¡sunshine£»¡¡and¡¡a¡¡hen
with¡¡her¡¡chickens¡¡was¡¡scratching¡¡among¡¡the¡¡gravel¡£¡¡¡¡Waldo¡¡seated¡¡himself
near¡¡them¡¡with¡¡his¡¡back¡¡against¡¡the¡¡red¡brick¡¡wall¡£¡¡¡¡The¡¡long¡¡afternoon¡¡was
half¡¡spent£»¡¡and¡¡the¡¡kopje¡¡was¡¡just¡¡beginning¡¡to¡¡cast¡¡its¡¡shadow¡¡over¡¡the
round¡headed¡¡yellow¡¡flowers¡¡that¡¡grew¡¡between¡¡it¡¡and¡¡the¡¡farmhouse¡£¡¡¡¡Among
the¡¡flowers¡¡the¡¡white¡¡butterflies¡¡hovered¡¡and¡¡on¡¡the¡¡old¡¡kraal¡¡mounds¡¡three
white¡¡kids¡¡gambolled£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡huts¡¡an¡¡old¡¡grey¡headed
Kaffer¡woman¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡mending¡¡her¡¡mats¡£¡¡¡¡A¡¡balmy£»¡¡restful
peacefulness¡¡seemed¡¡to¡¡reign¡¡everywhere¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡old¡¡hen¡¡seemed¡¡well
satisfied¡£¡¡¡¡She¡¡scratched¡¡among¡¡the¡¡stones¡¡and¡¡called¡¡to¡¡her¡¡chickens¡¡when
she¡¡found¡¡a¡¡treasure£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡while¡¡tucked¡¡to¡¡herself¡¡with¡¡intense
inward¡¡satisfaction¡£
Waldo£»¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡with¡¡his¡¡knees¡¡drawn¡¡up¡¡to¡¡his¡¡chin¡¡and¡¡his¡¡arms¡¡folded¡¡on
them£»¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡all¡¡and¡¡smiled¡£¡¡¡¡An¡¡evil¡¡world£»¡¡a¡¡deceitful£»
treacherous£»¡¡mirage¡like¡¡world¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡but¡¡a¡¡lovely¡¡world¡¡for¡¡all
that£»¡¡and¡¡to¡¡sit¡¡there¡¡gloating¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡¡was¡¡perfect¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡worth
having¡¡been¡¡a¡¡little¡¡child£»¡¡and¡¡having¡¡cried¡¡and¡¡prayed¡¡so¡¡one¡¡might¡¡sit
there¡£¡¡¡¡He¡¡moved¡¡his¡¡hands¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡washing¡¡them¡¡in¡¡the¡¡sunshine¡£¡¡
There¡¡will¡¡always¡¡be¡¡something¡¡worth¡¡living¡¡for¡¡while¡¡there¡¡are¡¡shimmery
afternoons¡£¡¡¡¡Waldo¡¡chuckled¡¡with¡¡intense¡¡inward¡¡satisfaction¡¡as¡¡the¡¡old¡¡hen
had¡¡doneshe£»¡¡over¡¡the¡¡insects¡¡and¡¡the¡¡warmth£»¡¡he£»¡¡over¡¡the¡¡old¡¡brick
walls£»¡¡and¡¡the¡¡haze£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡bushes¡£¡¡¡¡Beauty¡¡is¡¡God's¡¡wine£»¡¡with
which¡¡He¡¡recompenses¡¡the¡¡souls¡¡that¡¡love¡¡Him£»¡¡He¡¡makes¡¡them¡¡drunk¡£
The¡¡fellow¡¡looked£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡stretched¡¡out¡¡one¡¡hand¡¡to¡¡a¡¡little¡¡ice¡plant
that¡¡grew¡¡on¡¡the¡¡sod¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡sty£»¡¡not¡¡as¡¡though¡¡he¡¡would¡¡have¡¡picked
it£»¡¡but¡¡as¡¡it¡¡were¡¡in¡¡a¡¡friendly¡¡greeting¡£¡¡¡¡He¡¡loved¡¡it¡£¡¡¡¡One¡¡little¡¡leaf
of¡¡the¡¡ice¡plant¡¡stood¡¡upright£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡shone¡¡through¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡see
every¡¡little¡¡crystal¡¡cell¡¡like¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡ice¡¡in¡¡the¡¡transparent¡¡green£»¡¡and
it¡¡thrilled¡¡him¡£
There¡¡are¡¡only¡¡rare¡¡times¡¡when¡¡a¡¡man's¡¡soul¡¡can¡¡see¡¡Nature¡£
So¡¡long¡¡as¡¡any¡¡passion¡¡holds¡¡its¡¡revel¡¡there£»¡¡the¡¡eyes¡¡are¡¡holden¡¡that¡¡they
should¡¡not¡¡see¡¡her¡£
Go¡¡out¡¡if¡¡you¡¡will¡¡and¡¡walk¡¡alone¡¡on¡¡the¡¡hillside¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡but¡¡if
your¡¡favourite¡¡child¡¡lies¡¡ill¡¡at¡¡home£»¡¡or¡¡your¡¡lover¡¡comes¡¡tomorrow£»¡¡or¡¡at
your¡¡heart¡¡there¡¡lies¡¡a¡¡scheme¡¡for¡¡the¡¡holding¡¡of¡¡wealth£»¡¡then¡¡you¡¡will
return¡¡as¡¡you¡¡went¡¡out£»¡¡you¡¡will¡¡have¡¡seen¡¡nothing¡£¡¡¡¡For¡¡Nature£»¡¡ever£»¡¡like
the¡¡Old¡¡Hebrew¡¡God£»¡¡cries¡¡out£»¡¡¡¨Thou¡¡shalt¡¡have¡¡no¡¡other¡¡gods¡¡before¡¡me¡£¡¨¡¡
Only¡¡then£»¡¡when¡¡there¡¡comes¡¡a¡¡pause£»¡¡a¡¡blank¡¡in¡¡your¡¡life£»¡¡when¡¡the¡¡old
idol¡¡is¡¡broken£»¡¡