the story of an african farm-µÚ54½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
rest£»¡¡or¡¡read£»¡¡or¡¡think£»¡¡so¡¡I¡¡came¡¡back¡¡here¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡you¡¡were¡¡not¡¡here¡¡but
it¡¡seemed¡¡as¡¡though¡¡I¡¡should¡¡be¡¡nearer¡¡you£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡you¡¡I¡¡wantyou¡¡that
the¡¡other¡¡people¡¡suggest¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡cannot¡¡give¡£¡¨
He¡¡had¡¡filled¡¡all¡¡the¡¡sheets¡¡he¡¡had¡¡taken£»¡¡and¡¡now¡¡lifted¡¡down¡¡the¡¡last
from¡¡the¡¡mantelpiece¡£¡¡¡¡Em¡¡had¡¡dropped¡¡asleep£»¡¡and¡¡lay¡¡slumbering¡¡peacefully
on¡¡the¡¡skin¡¡before¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡doors¡¡the¡¡storm¡¡still¡¡raged£»¡¡but¡¡in¡¡a
fitful¡¡manner£»¡¡as¡¡though¡¡growing¡¡half¡¡weary¡¡of¡¡itself¡£¡¡¡¡He¡¡bent¡¡over¡¡his
paper¡¡again£»¡¡with¡¡eager¡¡flushed¡¡cheek£»¡¡and¡¡wrote¡¡on¡£
¡¨It¡¡has¡¡been¡¡a¡¡delightful¡¡journey£»¡¡this¡¡journey¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡walked¡¡on
foot¡£¡¡¡¡The¡¡evening¡¡before¡¡last£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡just¡¡sunset£»¡¡I¡¡was¡¡a¡¡little
footsore¡¡and¡¡thirsty£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡road¡¡to¡¡look¡¡for¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡went
down¡¡into¡¡a¡¡deep¡¡little¡¡kloof¡£¡¡¡¡Some¡¡trees¡¡ran¡¡along¡¡the¡¡bottom£»¡¡and¡¡I
thought¡¡I¡¡should¡¡find¡¡water¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡had¡¡quite¡¡set¡¡when¡¡I¡¡got¡¡to¡¡the
bottom¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡stillnot¡¡a¡¡leaf¡¡was¡¡stirring¡¡anywhere¡£¡¡¡¡In¡¡the
bed¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡torrent¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡find¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the
bank£»¡¡and¡¡leaped¡¡down¡¡into¡¡the¡¡dry¡¡bed¡£¡¡¡¡The¡¡floor¡¡on¡¡which¡¡I¡¡stood¡¡was¡¡of
fine¡¡white¡¡sand£»¡¡and¡¡the¡¡banks¡¡rose¡¡on¡¡every¡¡side¡¡like¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡room¡£
¡¨Above¡¡there¡¡was¡¡a¡¡precipice¡¡of¡¡rocks£»¡¡and¡¡a¡¡tiny¡¡stream¡¡of¡¡water¡¡oozed
from¡¡them¡¡and¡¡fell¡¡slowly¡¡on¡¡to¡¡the¡¡flat¡¡stone¡¡below¡£¡¡¡¡Each¡¡drop¡¡you¡¡could
hear¡¡fall¡¡like¡¡a¡¡little¡¡silver¡¡bell¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡among¡¡the¡¡trees¡¡on¡¡the
bank¡¡that¡¡stood¡¡cut¡¡out¡¡against¡¡the¡¡white¡¡sky¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡other¡¡trees¡¡were
silent£»¡¡but¡¡this¡¡one¡¡shook¡¡and¡¡trembled¡¡against¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡Everything¡¡else
was¡¡still£»¡¡but¡¡those¡¡leaves¡¡were¡¡quivering£»¡¡quivering¡£¡¡¡¡I¡¡stood¡¡on¡¡the
sand£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡go¡¡away¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡dark£»¡¡and¡¡the¡¡stars¡¡had¡¡come£»
I¡¡crept¡¡out¡£¡¡¡¡Does¡¡it¡¡seem¡¡strange¡¡to¡¡you¡¡that¡¡it¡¡should¡¡have¡¡made¡¡me¡¡so
happy£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡because¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡you¡¡how¡¡near¡¡I¡¡felt¡¡to¡¡things¡¡that¡¡we
cannot¡¡see¡¡but¡¡we¡¡always¡¡feel¡£¡¡¡¡Tonight¡¡has¡¡been¡¡a¡¡wild£»¡¡stormy¡¡night¡£¡¡¡¡I
have¡¡been¡¡walking¡¡across¡¡the¡¡plain¡¡for¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡liked¡¡the
wind£»¡¡because¡¡I¡¡have¡¡seemed¡¡forcing¡¡my¡¡way¡¡through¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡you¡¡were
not¡¡here£»¡¡but¡¡I¡¡would¡¡hear¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡transport
wagon¡¡half¡sleeping£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡start¡¡awake¡¡because¡¡your¡¡hands¡¡were¡¡on¡¡me¡£¡¡
In¡¡my¡¡lodgings£»¡¡many¡¡nights¡¡I¡¡have¡¡blown¡¡the¡¡light¡¡out£»¡¡and¡¡sat¡¡in¡¡the
dark£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡see¡¡your¡¡face¡¡start¡¡out¡¡more¡¡distinctly¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡it
was¡¡the¡¡little¡¡girl's¡¡face¡¡who¡¡used¡¡to¡¡come¡¡to¡¡me¡¡behind¡¡the¡¡kopje¡¡when¡¡I
minded¡¡sheep£»¡¡and¡¡sit¡¡by¡¡me¡¡in¡¡her¡¡blue¡¡pinafore£»¡¡sometimes¡¡it¡¡was¡¡older¡£¡¡
I¡¡love¡¡both¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡helpless£»¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡do¡¡anything£»¡¡but¡¡you¡¡will
work£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡take¡¡your¡¡work¡¡for¡¡mine¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡such¡¡a¡¡sudden¡¡gladness
seizes¡¡me¡¡when¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡world¡¡you¡¡are¡¡living¡¡and
working¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡my¡¡very¡¡own£»¡¡nothing¡¡else¡¡is¡¡my¡¡own¡¡so¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡have
finished¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡look¡¡at¡¡your¡¡room¡¡door¡¨
He¡¡wrote£»¡¡and¡¡the¡¡wind£»¡¡which¡¡had¡¡spent¡¡its¡¡fury£»¡¡moaned¡¡round¡¡and¡¡round
the¡¡house£»¡¡most¡¡like¡¡a¡¡tired¡¡child¡¡weary¡¡with¡¡crying¡£
Em¡¡woke¡¡up£»¡¡and¡¡sat¡¡before¡¡the¡¡fire£»¡¡rubbing¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡listening£»¡¡as¡¡it
sobbed¡¡about¡¡the¡¡gables£»¡¡and¡¡wandered¡¡away¡¡over¡¡the¡¡long¡¡stone¡¡walls¡£
¡¨How¡¡quiet¡¡it¡¡has¡¡grown¡¡now£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡sighed¡¡herself£»¡¡partly¡¡from
weariness¡¡and¡¡partly¡¡from¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡tired¡¡wind¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡answer
her£»¡¡he¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡his¡¡letter¡£
She¡¡rose¡¡slowly¡¡after¡¡a¡¡time£»¡¡and¡¡rested¡¡her¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡shoulder¡£
¡¨You¡¡have¡¡many¡¡letters¡¡to¡¡write£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¨No£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡only¡¡one¡¡to¡¡Lyndall¡£¡¨
She¡¡turned¡¡away£»¡¡and¡¡stood¡¡long¡¡before¡¡the¡¡fire¡¡looking¡¡into¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡you
have¡¡a¡¡deadly¡¡fruit¡¡to¡¡give£»¡¡it¡¡will¡¡not¡¡grow¡¡sweeter¡¡by¡¡keeping¡£
¡¨Waldo£»¡¡dear£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡putting¡¡her¡¡hand¡¡on¡¡his£»¡¡¡¨leave¡¡off¡¡writing¡£¡¨
He¡¡threw¡¡back¡¡the¡¡dark¡¡hair¡¡from¡¡his¡¡forehead¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡her¡£
¡¨It¡¡is¡¡no¡¡use¡¡writing¡¡any¡¡more£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¨Why¡¡not£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£
She¡¡put¡¡her¡¡hand¡¡over¡¡the¡¡papers¡¡he¡¡had¡¡written¡£
¡¨Waldo£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨Lyndall¡¡is¡¡dead¡£¡¨
Chapter¡¡2¡£XII¡£¡¡¡¡Gregory's¡¡Womanhood¡£
Slowly¡¡over¡¡the¡¡flat¡¡came¡¡a¡¡cart¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡back¡¡seat¡¡sat¡¡Gregory£»¡¡his¡¡arms
folded£»¡¡his¡¡hat¡¡drawn¡¡over¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡A¡¡Kaffer¡¡boy¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡front¡¡seat
driving£»¡¡and¡¡at¡¡his¡¡feet¡¡sat¡¡Doss£»¡¡who£»¡¡now¡¡and¡¡again£»¡¡lifted¡¡his¡¡nose¡¡and
eyes¡¡above¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡splashboard£»¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡surrounding
country£»¡¡and¡¡then£»¡¡with¡¡an¡¡exceedingly¡¡knowing¡¡wink¡¡of¡¡his¡¡left¡¡eye£»¡¡turned
to¡¡his¡¡companions£»¡¡thereby¡¡intimating¡¡that¡¡he¡¡clearly¡¡perceived¡¡his
whereabouts¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡noticed¡¡the¡¡cart¡¡coming¡£¡¡¡¡Waldo£»¡¡who¡¡was¡¡at¡¡work¡¡at
his¡¡carpenter's¡¡table¡¡in¡¡the¡¡wagon¡house£»¡¡saw¡¡nothing£»¡¡till¡¡chancing¡¡to
look¡¡down¡¡he¡¡perceived¡¡Doss¡¡standing¡¡before¡¡him£»¡¡the¡¡legs¡¡trembling£»¡¡the
little¡¡nose¡¡wrinkled£»¡¡and¡¡a¡¡series¡¡of¡¡short¡¡suffocating¡¡barks¡¡giving
utterance¡¡to¡¡his¡¡joy¡¡at¡¡reunion¡£
Em£»¡¡whose¡¡eyes¡¡had¡¡ached¡¡with¡¡looking¡¡out¡¡across¡¡the¡¡plain£»¡¡was¡¡now¡¡at¡¡work
in¡¡a¡¡back¡¡room£»¡¡and¡¡knew¡¡nothing¡¡till£»¡¡looking¡¡up£»¡¡she¡¡saw¡¡Gregory£»¡¡with
his¡¡straw¡¡hat¡¡and¡¡blue¡¡eyes£»¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡doorway¡£¡¡¡¡He¡¡greeted¡¡her
quietly£»¡¡hung¡¡his¡¡hat¡¡up¡¡in¡¡its¡¡old¡¡place¡¡behind¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡for¡¡any
change¡¡in¡¡his¡¡manner¡¡or¡¡appearance¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡gone¡¡only¡¡the¡¡day
before¡¡to¡¡fetch¡¡letters¡¡from¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡Only¡¡his¡¡beard¡¡was¡¡gone£»¡¡and¡¡his
face¡¡was¡¡grown¡¡thinner¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡off¡¡his¡¡leather¡¡gaiters£»¡¡said¡¡the
afternoon¡¡was¡¡hot¡¡and¡¡the¡¡roads¡¡dusty£»¡¡and¡¡asked¡¡for¡¡some¡¡tea¡£¡¡¡¡They¡¡talked
of¡¡wool£»¡¡and¡¡the¡¡cattle£»¡¡and¡¡the¡¡sheep£»¡¡and¡¡Em¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡pile¡¡of¡¡letters
that¡¡had¡¡come¡¡for¡¡him¡¡during¡¡the¡¡months¡¡of¡¡absence£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡that
lay¡¡at¡¡their¡¡hearts¡¡neither¡¡said¡¡anything¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡went¡¡out¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the
kraals£»¡¡and¡¡at¡¡supper¡¡Em¡¡gave¡¡him¡¡hot¡¡cakes¡¡and¡¡coffee¡£¡¡¡¡They¡¡talked¡¡about
the¡¡servants£»¡¡and¡¡then¡¡ate¡¡their¡¡meal¡¡in¡¡quiet¡£¡¡¡¡She¡¡asked¡¡no¡¡questions¡£¡¡
When¡¡it¡¡was¡¡ended¡¡Gregory¡¡went¡¡into¡¡the¡¡front¡¡room£»¡¡and¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡on
the¡¡sofa¡£
¡¨Do¡¡you¡¡not¡¡want¡¡a¡¡light£¿¡¨¡¡Em¡¡asked£»¡¡venturing¡¡to¡¡look¡¡in¡£
¡¨No£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡then¡¡presently¡¡called¡¡to¡¡her£»¡¡¡¨Come¡¡and¡¡sit¡¡here£»¡¡I¡¡want
to¡¡talk¡¡to¡¡you¡£¡¨
She¡¡came¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡footstool¡¡near¡¡him¡£
¡¨Do¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡hear¡¡anything£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£
She¡¡whispered£º
¡¨Yes£»¡¡if¡¡it¡¡does¡¡not¡¡hurt¡¡you¡£¡¨
¡¨What¡¡difference¡¡does¡¡it¡¡make¡¡to¡¡me£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡I¡¡talk¡¡or¡¡am¡¡silent£»¡¡is
there¡¡any¡¡change£¿¡¨
Yet¡¡he¡¡lay¡¡quiet¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡light¡¡through¡¡the¡¡open¡¡door¡¡showed
him¡¡to¡¡her£»¡¡where¡¡he¡¡lay£»¡¡with¡¡his¡¡arm¡¡thrown¡¡across¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡he
spoke¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡a¡¡relief¡¡to¡¡him¡¡to¡¡speak¡£
To¡¡Bloemfontein¡¡in¡¡the¡¡Free¡¡State£»¡¡to¡¡which¡¡through¡¡an¡¡agent¡¡he¡¡had¡¡traced
them£»¡¡Gregory¡¡had¡¡gone¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡hotel¡¡where¡¡Lyndall¡¡and¡¡her¡¡stranger¡¡had
stayed¡¡he¡¡put¡¡up£»¡¡he¡¡was¡¡shown¡¡the¡¡very¡¡room¡¡in¡¡which¡¡they¡¡had¡¡slept¡£¡¡¡¡The
coloured¡¡boy¡¡who¡¡had¡¡driven¡¡them¡¡to¡¡the¡¡next¡¡town¡¡told¡¡him¡¡in¡¡which¡¡house
they¡¡had¡¡boarded£»¡¡and¡¡Gregory¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡town¡¡he¡¡found¡¡they¡¡had¡¡left
the¡¡cart£»¡¡and¡¡bought¡¡a¡¡spider¡¡and¡¡four¡¡greys£»¡¡and¡¡Gregory's¡¡heart¡¡rejoiced¡£
Now¡¡indeed¡¡it¡¡would¡¡be¡¡easy¡¡to¡¡trace¡¡their¡¡course¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡steps
northward¡£
At¡¡the¡¡farmhouses¡¡where¡¡he¡¡stopped¡¡the¡¡ooms¡¡and¡¡tantes¡¡remembered¡¡clearly
the¡¡spider¡¡with¡¡its¡¡four¡¡grey¡¡horses¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡place¡¡the¡¡Boer¡wife¡¡told¡¡how
the¡¡tall£»¡¡blue¡eyed¡¡Englishman¡¡had¡¡bought¡¡milk£»¡¡and¡¡asked¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the
next¡¡farm¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡next¡¡farm¡¡the¡¡Englishman¡¡had¡¡bought¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡flowers£»
and¡¡given¡¡half¡¡a¡¡crown¡¡for¡¡them¡¡to¡¡the¡¡little¡¡girl¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡true£»¡¡the
Boer¡mother¡¡made¡¡her¡¡get¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡box¡¡and¡¡show¡¡it¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡next¡¡place
they¡¡had¡¡slept¡£¡¡¡¡Here¡¡they¡¡told¡¡him¡¡that¡¡the¡¡great¡¡bulldog£»¡¡who¡¡hated¡¡all
strangers£»¡¡had¡¡walked¡¡in¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡and¡¡laid¡¡its¡¡head¡¡in¡¡the¡¡lady's
lap¡£¡¡¡¡So¡¡at¡¡every¡¡place¡¡he¡¡heard¡¡something£»¡¡and¡¡traced¡¡them¡¡step¡¡by¡¡step¡£
At¡¡one¡¡desolate¡¡farm¡¡the¡¡Boer¡¡had¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡to¡¡tell¡£¡¡¡¡The¡¡lady¡¡had¡¡said
she¡¡liked¡¡a¡¡wagon¡¡that¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡Without¡¡asking¡¡the¡¡price¡¡the
Englishman¡¡had¡¡offered¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡pounds¡¡for¡¡the¡¡old¡¡thing£»¡¡and
bought¡¡oxen¡¡worth¡¡ten¡¡pounds¡¡for¡¡sixteen¡£¡¡¡¡The¡¡Dutchman¡¡chuckled£»¡¡for¡¡he
had¡¡the¡¡Salt¡riem's¡¡money¡¡in¡¡the¡¡box¡¡under¡¡his¡¡bed¡£¡¡¡¡Gregory¡¡laughed¡¡too£»
in¡¡silence£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡lose¡¡sight¡¡of¡¡them¡¡now£»¡¡so¡¡slowly¡¡they¡¡would¡¡have
to¡¡move¡¡with¡¡that¡¡cumbrous¡¡ox¡wagon¡£¡¡¡¡Yet£»¡¡when¡¡that¡¡evening¡¡came£»¡¡and¡¡he
reached¡¡a¡¡little¡¡wayside¡¡inn£»¡¡no¡¡one¡¡could¡¡tell¡¡him¡¡anything¡¡of¡¡the
travellers¡£
The¡¡master£»¡¡a¡¡surly¡¡creature£»¡¡half¡¡stupid¡¡with¡¡Boer¡brandy£»¡¡sat¡¡on¡¡the
bench¡¡before¡¡the¡¡door¡¡smoking¡£¡¡¡¡Gregory¡¡sat¡¡beside¡¡him£»¡¡questioning£»¡¡but¡¡he
smoked¡¡on¡£¡¡¡¡He¡¡remembered¡¡nothing¡¡of¡¡such¡¡strangers¡£¡¡¡¡How¡¡should¡¡he¡¡know
who¡¡had¡¡been¡¡there¡¡months¡¡and¡¡months¡¡before£¿¡¡¡¡He¡¡smoked¡¡on¡£¡¡¡¡Gregory£»¡¡very
weary£»¡¡tried¡¡to¡¡wake¡¡his¡¡memory£»¡¡said¡¡that¡¡the¡¡lady¡¡he¡¡was¡¡seeking¡¡for¡¡was
very¡¡beautiful£»¡¡had¡¡a¡¡little¡¡mouth£»¡¡and¡¡tiny£»¡¡very¡¡tiny£»¡¡feet¡£¡¡¡¡The¡¡man
only¡¡smoked¡¡on¡¡as¡¡sullenly¡¡as¡¡at¡¡first¡£¡¡¡¡What¡¡were¡¡little£»¡¡very¡¡little£»
mouths¡¡and¡¡feet¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡daughter¡¡leaned¡¡out¡¡in¡¡the¡¡window¡¡above¡£¡¡
She¡¡was¡¡dirty¡¡and¡¡lazy£»¡¡and¡¡liked¡¡to¡¡loll¡¡there¡¡when¡¡travellers¡¡came£»¡¡to
h