Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the story of an african farm >

µÚ41½Ú

the story of an african farm-µÚ41½Ú

С˵£º the story of an african farm ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¨It¡¡is¡¡a¡¡long¡¡while¡¡since¡¡I¡¡last¡¡wrote¡¡to¡¡you£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡had¡¡no¡¡time¡£¡¡

This¡¡is¡¡the¡¡first¡¡morning¡¡I¡¡have¡¡been¡¡at¡¡home¡¡since¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡when¡£¡¡¡¡Em

always¡¡expects¡¡me¡¡to¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡farmhouse¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡but¡¡I¡¡didn't

feel¡¡as¡¡though¡¡I¡¡could¡¡stand¡¡the¡¡ride¡¡today¡£



¡¨I¡¡have¡¡much¡¡news¡¡for¡¡you¡£



¡¨Tant¡¡Sannie£»¡¡Em's¡¡Boer¡¡stepmother£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡married¡¡tomorrow¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡gone

to¡¡town¡¡today£»¡¡and¡¡the¡¡wedding¡¡feast¡¡is¡¡to¡¡be¡¡at¡¡her¡¡brother's¡¡farm¡£¡¡¡¡Em

and¡¡I¡¡are¡¡going¡¡to¡¡ride¡¡over¡¡on¡¡horseback£»¡¡but¡¡her¡¡cousin¡¡is¡¡going¡¡to¡¡ride

in¡¡the¡¡buggy¡¡with¡¡that¡¡German¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I've¡¡written¡¡to¡¡you¡¡since¡¡she

came¡¡back¡¡from¡¡school¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡you¡¡would¡¡like¡¡her¡¡at¡¡all£»¡¡Jemima£»

there's¡¡something¡¡so¡¡proud¡¡about¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡thinks¡¡just¡¡because¡¡she's

handsome¡¡there's¡¡nobody¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡just¡¡as¡¡if¡¡there

had¡¡nobody¡¡else¡¡but¡¡her¡¡been¡¡to¡¡boarding¡­school¡¡before¡£



¡¨They¡¡are¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡grand¡¡affair¡¡tomorrow£»¡¡all¡¡the¡¡Boers¡¡about¡¡are

coming£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡going¡¡to¡¡dance¡¡all¡¡night£»¡¡but¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡shall

dance¡¡at¡¡all£»¡¡for£»¡¡as¡¡Em's¡¡cousin¡¡says£»¡¡these¡¡Boer¡¡dances¡¡are¡¡low¡¡things¡£¡¡

I¡¡am¡¡sure¡¡I¡¡only¡¡danced¡¡at¡¡the¡¡last¡¡to¡¡please¡¡Em¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡she¡¡is

fond¡¡of¡¡dancing¡£¡¡¡¡Em¡¡talked¡¡of¡¡our¡¡being¡¡married¡¡on¡¡the¡¡same¡¡day¡¡as¡¡Tant

Sannie£»¡¡but¡¡I¡¡said¡¡it¡¡would¡¡be¡¡nicer¡¡for¡¡her¡¡if¡¡she¡¡waited¡¡till¡¡the

shearing¡¡was¡¡over£»¡¡and¡¡I¡¡took¡¡her¡¡down¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡she¡¡will¡¡have

to¡¡live¡¡with¡¡us¡¡£¨Em's¡¡cousin£»¡¡I¡¡mean£©£»¡¡as¡¡she¡¡has¡¡not¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡world

but¡¡a¡¡poor¡¡fifty¡¡pounds¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡her¡¡at¡¡all£»¡¡Jemima£»¡¡and¡¡I¡¡don't

think¡¡you¡¡would¡£¡¡¡¡She's¡¡got¡¡such¡¡queer¡¡ways£»¡¡she's¡¡always¡¡driving¡¡about¡¡in

a¡¡gig¡¡with¡¡that¡¡low¡¡German£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡it's¡¡at¡¡all¡¡the¡¡thing¡¡for¡¡a

woman¡¡to¡¡be¡¡going¡¡about¡¡with¡¡a¡¡man¡¡she's¡¡not¡¡engaged¡¡to¡£¡¡¡¡Do¡¡you£¿¡¡¡¡If¡¡it

was¡¡me¡¡now£»¡¡of¡¡course£»¡¡who¡¡am¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡connection£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡different¡£

The¡¡way¡¡she¡¡treats¡¡me£»¡¡considering¡¡that¡¡I¡¡am¡¡so¡¡soon¡¡to¡¡be¡¡her¡¡cousin£»¡¡is

not¡¡at¡¡all¡¡nice¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡down¡¡my¡¡album¡¡the¡¡other¡¡day¡¡with¡¡your¡¡likenesses

in¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡told¡¡her¡¡she¡¡could¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡put¡¡it¡¡down¡¡close¡¡to¡¡her£»

but¡¡she¡¡just¡¡said£»¡¡Thank¡¡you£»¡¡and¡¡never¡¡even¡¡touched¡¡it£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡to¡¡say¡­

¡­What¡¡are¡¡your¡¡relations¡¡to¡¡me£¿



¡¨She¡¡gets¡¡the¡¡wildest¡¡horses¡¡in¡¡that¡¡buggy£»¡¡and¡¡a¡¡horrid¡¡snappish¡¡little

cur¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡German¡¡sitting¡¡in¡¡front£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡drives¡¡out

alone¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡it's¡¡at¡¡all¡¡proper¡¡for¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡drive¡¡out¡¡alone£»¡¡I

wouldn't¡¡allow¡¡it¡¡if¡¡she¡¡was¡¡my¡¡sister¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡morning£»¡¡I¡¡don't¡¡know

how¡¡it¡¡happened£»¡¡I¡¡was¡¡going¡¡in¡¡the¡¡way¡¡from¡¡which¡¡she¡¡was¡¡coming£»¡¡and¡¡that

little¡¡beastthey¡¡call¡¡him¡¡Dossbegan¡¡to¡¡bark¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡mehe¡¡always

does£»¡¡the¡¡little¡¡wretchand¡¡the¡¡horses¡¡began¡¡to¡¡spring£»¡¡and¡¡kicked¡¡the

splashboard¡¡all¡¡to¡¡pieces¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sight¡¡to¡¡see¡¡Jemima£¡¡¡¡¡She¡¡has¡¡got¡¡the

littlest¡¡hands¡¡I¡¡ever¡¡sawI¡¡could¡¡hold¡¡them¡¡both¡¡in¡¡one¡¡of¡¡mine£»¡¡and¡¡not

know¡¡that¡¡I'd¡¡got¡¡anything¡¡except¡¡that¡¡they¡¡were¡¡so¡¡soft£»¡¡but¡¡she¡¡held

those¡¡horses¡¡in¡¡as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡made¡¡of¡¡iron¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡help

her¡¡she¡¡said£»¡¡'No¡¡thank¡¡you£º¡¡¡¡I¡¡can¡¡manage¡¡them¡¡myself¡£¡¡¡¡I've¡¡got¡¡a¡¡pair¡¡of

bits¡¡that¡¡would¡¡break¡¡their¡¡jaws¡¡if¡¡I¡¡used¡¡them¡¡well£»'¡¡and¡¡she¡¡laughed¡¡and

drove¡¡away¡£¡¡¡¡It's¡¡so¡¡unwomanly¡£



¡¨Tell¡¡father¡¡my¡¡hire¡¡of¡¡the¡¡ground¡¡will¡¡not¡¡be¡¡out¡¡for¡¡six¡¡months£»¡¡and

before¡¡that¡¡Em¡¡and¡¡I¡¡will¡¡be¡¡married¡£¡¡¡¡My¡¡pair¡¡of¡¡birds¡¡is¡¡breeding¡¡now£»

but¡¡I¡¡haven't¡¡been¡¡down¡¡to¡¡see¡¡them¡¡for¡¡three¡¡days¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡seem¡¡to¡¡care

about¡¡anything¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¡I'm¡¡not¡¡well¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡go

into¡¡town¡¡on¡¡Saturday¡¡I¡¡will¡¡let¡¡the¡¡doctor¡¡examine¡¡me£»¡¡but¡¡perhaps¡¡she'll

go¡¡in¡¡herself¡£¡¡¡¡It's¡¡a¡¡very¡¡strange¡¡thing£»¡¡Jemima£»¡¡but¡¡she¡¡never¡¡will¡¡send

her¡¡letters¡¡to¡¡post¡¡by¡¡me¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡ask¡¡her¡¡she¡¡has¡¡none£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡next

day¡¡she¡¡goes¡¡in¡¡and¡¡posts¡¡them¡¡herself¡£¡¡¡¡You¡¡mustn't¡¡say¡¡anything¡¡about¡¡it£»

Jemima£»¡¡but¡¡twice¡¡I've¡¡brought¡¡her¡¡letters¡¡from¡¡the¡¡post¡¡in¡¡a¡¡gentleman's

hand£»¡¡and¡¡I'm¡¡sure¡¡they¡¡were¡¡both¡¡from¡¡the¡¡same¡¡person£»¡¡because¡¡I¡¡noticed

every¡¡little¡¡mark£»¡¡even¡¡the¡¡dotting¡¡of¡¡the¡¡i's¡£



¡¨Of¡¡course¡¡it's¡¡nothing¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡for¡¡Em's¡¡sake¡¡I¡¡can't¡¡help¡¡feeling¡¡an

interest¡¡in¡¡her£»¡¡however¡¡much¡¡I¡¡may¡¡dislike¡¡her¡¡myself£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡she's¡¡up

to¡¡nothing¡£¡¡¡¡I¡¡pity¡¡the¡¡man¡¡who¡¡marries¡¡her£»¡¡I¡¡wouldn't¡¡be¡¡him¡¡for

anything¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡a¡¡wife¡¡with¡¡pride¡¡I'd¡¡make¡¡her¡¡give¡¡it¡¡up£»¡¡sharp¡£¡¡¡¡I

don't¡¡believe¡¡in¡¡a¡¡man¡¡who¡¡can't¡¡make¡¡a¡¡woman¡¡obey¡¡him¡£¡¡¡¡Now¡¡EmI'm¡¡very

fond¡¡of¡¡her£»¡¡as¡¡you¡¡knowbut¡¡if¡¡I¡¡tell¡¡her¡¡to¡¡put¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡dress£»¡¡that

dress¡¡she¡¡puts¡¡on£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡tell¡¡her¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡a¡¡certain¡¡seat£»¡¡on¡¡that¡¡seat

she¡¡sits£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡tell¡¡her¡¡not¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡individual£»¡¡she¡¡does

not¡¡speak¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡man¡¡lets¡¡a¡¡woman¡¡do¡¡what¡¡he¡¡doesn't¡¡like¡¡he's¡¡a

muff¡£



¡¨Give¡¡my¡¡love¡¡to¡¡mother¡¡and¡¡the¡¡children¡£¡¡¡¡The¡¡veld¡¡here¡¡is¡¡looking¡¡pretty

good£»¡¡and¡¡the¡¡sheep¡¡are¡¡better¡¡since¡¡we¡¡washed¡¡them¡£¡¡¡¡Tell¡¡father¡¡the¡¡dip

he¡¡recommended¡¡is¡¡very¡¡good¡£



¡¨Em¡¡sends¡¡her¡¡love¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡making¡¡me¡¡some¡¡woollen¡¡shirts£»¡¡but¡¡they

don't¡¡fit¡¡me¡¡so¡¡nicely¡¡as¡¡those¡¡mother¡¡made¡¡me¡£



¡¨Write¡¡soon¡¡to



¡¨Your¡¡loving¡¡brother£»¡¡¡¡Gregory¡£



¡¨P¡£S¡£She¡¡drove¡¡past¡¡just¡¡now£»¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡kraal¡¡wall¡¡right

before¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡she¡¡never¡¡even¡¡bowed¡£¡¡¡¡G¡£N¡£R¡£¡¨





Chapter¡¡2¡£VI¡£¡¡¡¡A¡¡Boer¡­wedding¡£



¡¨I¡¡didn't¡¡know¡¡before¡¡you¡¡were¡¡so¡¡fond¡¡of¡¡riding¡¡hard£»¡¨¡¡said¡¡Gregory¡¡to¡¡his

little¡¡betrothed¡£



They¡¡were¡¡cantering¡¡slowly¡¡on¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Oom¡¡Muller's¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of

the¡¡wedding¡£



¡¨Do¡¡you¡¡call¡¡this¡¡riding¡¡hard£¿¡¨¡¡asked¡¡Em¡¡in¡¡some¡¡astonishment¡£



¡¨Of¡¡course¡¡I¡¡do£¡¡¡¡¡It's¡¡enough¡¡to¡¡break¡¡the¡¡horses'¡¡necks£»¡¡and¡¡knock¡¡one¡¡up

for¡¡the¡¡whole¡¡day¡¡besides£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡testily£»¡¡then¡¡twisted¡¡his¡¡head¡¡to¡¡look

at¡¡the¡¡buggy¡¡that¡¡came¡¡on¡¡behind¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡Waldo¡¡was¡¡such¡¡a¡¡mad¡¡driver£»

they¡¡are¡¡taking¡¡it¡¡easily¡¡enough¡¡today£»¡¨¡¡said¡¡Gregory¡£¡¡¡¡¡¨One¡¡would¡¡think

the¡¡black¡¡stallions¡¡were¡¡lame¡£¡¨



¡¨I¡¡suppose¡¡they¡¡want¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡of¡¡our¡¡dust£»¡¨¡¡said¡¡Em¡£¡¡¡¡¡¨See£»¡¡they¡¡stand

still¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡do¡£¡¨



Perceiving¡¡this¡¡to¡¡be¡¡the¡¡case£»¡¡Gregory¡¡rode¡¡on¡£



¡¨It's¡¡all¡¡that¡¡horse¡¡of¡¡yours£º¡¡¡¡she¡¡kicks¡¡up¡¡such¡¡a¡¡confounded¡¡dust£»¡¡I

can't¡¡stand¡¡it¡¡myself£»¡¨¡¡he¡¡said¡£



Meanwhile¡¡the¡¡cart¡¡came¡¡on¡¡slowly¡¡enough¡£



¡¨Take¡¡the¡¡reins£»¡¨¡¡said¡¡Lyndall£»¡¡and¡¡¡¨and¡¡make¡¡them¡¡walk¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡rest

and¡¡watch¡¡their¡¡hoofs¡¡todaynot¡¡to¡¡be¡¡exhilarated£»¡¡I¡¡am¡¡so¡¡tired¡£¡¨



She¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡her¡¡corner£»¡¡and¡¡Waldo¡¡drove¡¡on¡¡slowly¡¡in¡¡the¡¡grey¡¡dawn

light¡¡along¡¡the¡¡level¡¡road¡£¡¡¡¡They¡¡passed¡¡the¡¡very¡¡milk¡­bush¡¡behind¡¡which¡¡so

many¡¡years¡¡before¡¡the¡¡old¡¡German¡¡had¡¡found¡¡the¡¡Kaffer¡¡woman¡£¡¡¡¡But¡¡their

thoughts¡¡were¡¡not¡¡with¡¡him¡¡that¡¡morning£º¡¡¡¡they¡¡were¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡the

young£»¡¡that¡¡run¡¡out¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡future£»¡¡and¡¡labour¡¡in¡¡the¡¡present¡£¡¡¡¡At¡¡last

he¡¡touched¡¡her¡¡arm¡£



¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨



¡¨I¡¡feared¡¡you¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡sleep¡¡and¡¡might¡¡be¡¡jolted¡¡out£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨you¡¡sat

so¡¡quietly¡£¡¨



¡¨No£»¡¡do¡¡not¡¡talk¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡asleep£»¡¨¡¡but¡¡after¡¡a¡¡time¡¡she¡¡said

suddenly£º¡¡¡¡¡¨It¡¡must¡¡be¡¡a¡¡terrible¡¡thing¡¡to¡¡bring¡¡a¡¡human¡¡being¡¡into¡¡the

world¡£¡¨



Waldo¡¡looked¡¡round£»¡¡she¡¡sat¡¡drawn¡¡into¡¡the¡¡corner£»¡¡her¡¡blue¡¡cloud¡¡wound

tightly¡¡about¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡still¡¡watched¡¡the¡¡horses'¡¡feet¡£¡¡¡¡Having¡¡no

comment¡¡to¡¡offer¡¡on¡¡her¡¡somewhat¡¡unexpected¡¡remark£»¡¡he¡¡merely¡¡touched¡¡up

his¡¡horses¡£



¡¨I¡¡have¡¡no¡¡conscience£»¡¡none£»¡¨¡¡she¡¡added£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡would¡¡not¡¡like¡¡to¡¡bring¡¡a

soul¡¡into¡¡this¡¡world¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡sinned¡¡and¡¡when¡¡it¡¡suffered¡¡something¡¡like¡¡a

dead¡¡hand¡¡would¡¡fall¡¡on¡¡me'You¡¡did¡¡it£»¡¡you£»¡¡for¡¡your¡¡own¡¡pleasure¡¡you

created¡¡this¡¡thing£¡¡¡¡¡See¡¡your¡¡work£¡'¡¡¡¡If¡¡it¡¡lived¡¡to¡¡be¡¡eighty¡¡it¡¡would

always¡¡hang¡¡like¡¡a¡¡millstone¡¡round¡¡my¡¡neck£»¡¡have¡¡the¡¡right¡¡to¡¡demand¡¡good

from¡¡me£»¡¡and¡¡curse¡¡me¡¡for¡¡its¡¡sorrow¡£¡¡¡¡A¡¡parent¡¡is¡¡only¡¡like¡¡to¡¡Godif¡¡his

work¡¡turns¡¡out¡¡bad£»¡¡so¡¡much¡¡the¡¡worse¡¡for¡¡him£»¡¡he¡¡dare¡¡not¡¡wash¡¡his¡¡hands

of¡¡it¡£¡¡¡¡Time¡¡and¡¡years¡¡can¡¡never¡¡bring¡¡the¡¡day¡¡when¡¡you¡¡can¡¡say¡¡to¡¡your

child£º¡¡¡¡'Soul£»¡¡what¡¡have¡¡I¡¡to¡¡do¡¡with¡¡you£¿'¡¨



Waldo¡¡said¡¡dreamingly£º



¡¨It¡¡is¡¡a¡¡marvellous¡¡thing¡¡that¡¡one¡¡soul¡¡should¡¡have¡¡power¡¡to¡¡cause

another¡£¡¨



She¡¡heard¡¡the¡¡words¡¡as¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡beating¡¡of¡¡the¡¡horses'¡¡hoofs£»¡¡her

thoughts¡¡ran¡¡on¡¡in¡¡their¡¡own¡¡line¡£



¡¨They¡¡say£»¡¡'God¡¡sends¡¡the¡¡little¡¡babies¡£'¡¡¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡dastardly¡¡revolting

lies¡¡men¡¡tell¡¡to¡¡suit¡¡themselves£»¡¡I¡¡hate¡¡that¡¡most¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡my¡¡father

said¡¡so¡¡when¡¡he¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡dying¡¡of¡¡consumption£»¡¡and¡¡my¡¡mother¡¡when¡¡she

knew¡¡she¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡support¡¡me¡¡on£»¡¡and¡¡they¡¡created¡¡me¡¡to¡¡feed¡¡like¡¡a

dog¡¡from¡¡stranger¡¡hands¡£¡¡¡¡Men¡¡do¡¡not¡¡say¡¡God¡¡sends¡¡the¡¡books£»¡¡or¡¡the

newspaper¡¡articles£»¡¡or¡¡the¡¡machines¡¡they¡¡make£»¡¡and¡¡then¡¡sigh£»¡¡and¡¡shrug

their¡¡shoulders¡¡and¡¡say¡¡they¡¡can't¡¡help¡¡it¡£¡¡¡¡Why¡¡do¡¡they¡¡say¡¡so¡¡about¡¡other

things£¿¡¡¡¡Liars£¡¡¡¡¡'God¡¡sends¡¡the¡¡little¡¡babies£¡'¡¨¡¡¡¡She¡¡struck¡¡her¡¡foot

fretfully¡¡against¡¡the¡¡splashboard¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡small¡¡children¡¡say¡¡so¡¡earnestly¡£¡¡

They¡¡touch¡¡the¡¡little¡¡stranger¡¡reverently¡¡who¡¡has¡¡just¡¡come¡¡from¡¡God's¡¡far

country£»¡¡and¡¡they¡¡peep¡¡about¡¡the¡¡room¡¡to¡¡see¡¡if¡¡not¡¡one¡¡white¡¡feather¡¡has

dropped¡¡from¡¡the¡¡wing¡¡of¡¡the¡¡angel¡¡that¡¡brought¡¡him¡£¡¡¡¡On¡¡their¡¡lips¡¡the

phrase¡¡means¡¡much£»¡¡on¡¡all¡¡others¡¡it¡¡is¡¡a¡¡deliberate¡¡lie¡£¡¡¡¡Noticeable£»¡¡too£»¡¨

she¡¡said£»¡¡dropping¡¡in¡¡an

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ