Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the story of an african farm >

µÚ35½Ú

the story of an african farm-µÚ35½Ú

С˵£º the story of an african farm ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




and¡¡mouth¡¡and¡¡hands£»¡¡and¡¡left¡¡her¡£



Tant¡¡Sannie¡¡was¡¡well¡¡satisfied¡¡when¡¡told¡¡of¡¡the¡¡betrothment¡£¡¡¡¡She¡¡herself

contemplated¡¡marriage¡¡within¡¡the¡¡year¡¡with¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡her¡¡numerous

vrijers£»¡¡and¡¡she¡¡suggested¡¡that¡¡the¡¡weddings¡¡might¡¡take¡¡place¡¡together¡£



Em¡¡set¡¡to¡¡work¡¡busily¡¡to¡¡prepare¡¡her¡¡own¡¡household¡¡linen¡¡and¡¡wedding

garments¡£¡¡¡¡Gregory¡¡was¡¡with¡¡her¡¡daily£»¡¡almost¡¡hourly£»¡¡and¡¡the¡¡six¡¡months

which¡¡elapsed¡¡before¡¡Lyndall's¡¡return¡¡passed£»¡¡as¡¡he¡¡felicitously¡¡phrased

it£»¡¡¡¨like¡¡a¡¡summer¡¡night£»¡¡when¡¡you¡¡are¡¡dreaming¡¡of¡¡some¡¡one¡¡you¡¡love¡£¡¨



Late¡¡one¡¡evening£»¡¡Gregory¡¡sat¡¡by¡¡his¡¡little¡¡love£»¡¡turning¡¡the¡¡handle¡¡of¡¡her

machine¡¡as¡¡she¡¡drew¡¡her¡¡work¡¡through¡¡it£»¡¡and¡¡they¡¡talked¡¡of¡¡the¡¡changes

they¡¡would¡¡make¡¡when¡¡the¡¡Boer¡­woman¡¡was¡¡gone£»¡¡and¡¡the¡¡farm¡¡belonged¡¡to¡¡them

alone¡£¡¡¡¡There¡¡should¡¡be¡¡a¡¡new¡¡room¡¡here£»¡¡and¡¡a¡¡kraal¡¡there¡£¡¡¡¡So¡¡they

chatted¡¡on¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡Gregory¡¡dropped¡¡the¡¡handle£»¡¡and¡¡impressed¡¡a¡¡fervent

kiss¡¡on¡¡the¡¡fat¡¡hand¡¡that¡¡guided¡¡the¡¡linen¡£



¡¨You¡¡are¡¡so¡¡beautiful£»¡¡Em£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡lover¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡comes¡¡over¡¡me¡¡in¡¡a¡¡flood

suddenly¡¡how¡¡I¡¡love¡¡you¡£¡¨



Em¡¡smiled¡£



¡¨Tant¡¡Sannie¡¡says¡¡when¡¡I¡¡am¡¡her¡¡age¡¡no¡¡one¡¡will¡¡look¡¡at¡¡me£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡true¡£

My¡¡hands¡¡are¡¡as¡¡short¡¡and¡¡broad¡¡as¡¡a¡¡duck's¡¡foot£»¡¡and¡¡my¡¡forehead¡¡is¡¡so

low£»¡¡and¡¡I¡¡haven't¡¡any¡¡nose¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡¡be¡¡pretty¡£¡¨



She¡¡laughed¡¡softly¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡so¡¡nice¡¡to¡¡think¡¡he¡¡should¡¡be¡¡so¡¡blind¡£



¡¨When¡¡my¡¡cousin¡¡comes¡¡tomorrow¡¡you¡¡will¡¡see¡¡a¡¡beautiful¡¡woman£»¡¡Gregory£»¡¨

she¡¡added¡¡presently¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡like¡¡a¡¡little¡¡queen£º¡¡¡¡her¡¡shoulders¡¡are¡¡so

upright£»¡¡and¡¡her¡¡head¡¡looks¡¡as¡¡though¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡a¡¡little¡¡crown¡¡upon

it¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡come¡¡to¡¡see¡¡her¡¡tomorrow¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡comes¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you

will¡¡love¡¡her¡£¡¨



¡¨Of¡¡course¡¡I¡¡shall¡¡come¡¡to¡¡see¡¡her£»¡¡since¡¡she¡¡is¡¡your¡¡cousin£»¡¡but¡¡do¡¡you

think¡¡I¡¡could¡¡ever¡¡think¡¡any¡¡woman¡¡as¡¡lovely¡¡as¡¡I¡¡think¡¡you£¿¡¨



He¡¡fixed¡¡his¡¡seething¡¡eyes¡¡upon¡¡her¡£



¡¨You¡¡could¡¡not¡¡help¡¡seeing¡¡that¡¡she¡¡is¡¡prettier£»¡¨¡¡said¡¡Em£»¡¡slipping¡¡her

right¡¡hand¡¡into¡¡his£»¡¡¡¨but¡¡you¡¡will¡¡never¡¡be¡¡able¡¡to¡¡like¡¡any¡¡one¡¡so¡¡much¡¡as

you¡¡like¡¡me¡£¡¨



Afterward£»¡¡when¡¡she¡¡wished¡¡her¡¡lover¡¡good¡¡night£»¡¡she¡¡stood¡¡upon¡¡the

doorstep¡¡to¡¡call¡¡a¡¡greeting¡¡after¡¡him£»¡¡and¡¡she¡¡waited£»¡¡as¡¡she¡¡always¡¡did£»

till¡¡the¡¡brown¡¡pony's¡¡hoofs¡¡became¡¡inaudible¡¡behind¡¡the¡¡kopje¡£



Then¡¡she¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡room¡¡where¡¡Tant¡¡Sannie¡¡lay¡¡snoring£»¡¡and¡¡through

the¡¡little¡¡room¡¡that¡¡was¡¡all¡¡draped¡¡in¡¡white£»¡¡waiting¡¡for¡¡her¡¡cousin's

return£»¡¡on¡¡to¡¡her¡¡own¡¡room¡£



She¡¡went¡¡to¡¡the¡¡chest¡¡of¡¡drawers¡¡to¡¡put¡¡away¡¡the¡¡work¡¡she¡¡had¡¡finished£»¡¡and

sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡before¡¡the¡¡lowest¡¡drawer¡£¡¡¡¡In¡¡it¡¡were¡¡the¡¡things¡¡she

was¡¡preparing¡¡for¡¡her¡¡marriage¡£¡¡¡¡Piles¡¡of¡¡white¡¡linen£»¡¡and¡¡some¡¡aprons¡¡and

quilts£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡little¡¡box¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡a¡¡spray¡¡of¡¡orange¡­blossom¡¡which

she¡¡had¡¡bought¡¡from¡¡a¡¡smouse¡£¡¡¡¡There£»¡¡too£»¡¡was¡¡a¡¡ring¡¡Gregory¡¡had¡¡given

her£»¡¡and¡¡a¡¡veil¡¡his¡¡sister¡¡had¡¡sent£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡little¡¡roll¡¡of¡¡fine

embroidered¡¡work¡¡which¡¡Trana¡¡had¡¡given¡¡her¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡too¡¡fine¡¡and¡¡good¡¡even

for¡¡Gregory's¡¡wifejust¡¡right¡¡for¡¡something¡¡very¡¡small¡¡and¡¡soft¡£¡¡¡¡She

would¡¡keep¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡she¡¡touched¡¡it¡¡gently¡¡with¡¡her¡¡forefinger£»¡¡smiling£»¡¡and

then¡¡she¡¡blushed¡¡and¡¡hid¡¡it¡¡far¡¡behind¡¡the¡¡other¡¡things¡£¡¡¡¡She¡¡knew¡¡so¡¡well

all¡¡that¡¡was¡¡in¡¡that¡¡drawer£»¡¡and¡¡yet¡¡she¡¡turned¡¡them¡¡all¡¡over¡¡as¡¡though¡¡she

saw¡¡them¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡packed¡¡them¡¡all¡¡out£»¡¡and¡¡packed¡¡them¡¡all¡¡in£»

without¡¡one¡¡fold¡¡or¡¡crumple£»¡¡and¡¡then¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡them¡£



Tomorrow¡¡evening¡¡when¡¡Lyndall¡¡came¡¡she¡¡would¡¡bring¡¡her¡¡here£»¡¡and¡¡show¡¡it

her¡¡all¡£¡¡¡¡Lyndall¡¡would¡¡so¡¡like¡¡to¡¡see¡¡itthe¡¡little¡¡wreath£»¡¡and¡¡the¡¡ring£»

and¡¡the¡¡white¡¡veil£¡¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡so¡¡nice£¡¡¡¡¡Then¡¡Em¡¡fell¡¡to¡¡seeing¡¡pictures¡£¡¡

Lyndall¡¡should¡¡live¡¡with¡¡them¡¡till¡¡she¡¡herself¡¡got¡¡married¡¡some¡¡day¡£



Every¡¡day¡¡when¡¡Gregory¡¡came¡¡home£»¡¡tired¡¡from¡¡his¡¡work£»¡¡he¡¡would¡¡look¡¡about

and¡¡say£»¡¡¡¨Where¡¡is¡¡my¡¡wife£¿¡¡¡¡Has¡¡no¡¡one¡¡seen¡¡my¡¡wife£¿¡¡¡¡Wife£»¡¡some¡¡coffee£¡¡¨

and¡¡she¡¡would¡¡give¡¡him¡¡some¡£



Em's¡¡little¡¡face¡¡grew¡¡very¡¡grave¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡she¡¡knelt¡¡up¡¡and¡¡extended¡¡her

hands¡¡over¡¡the¡¡drawer¡¡of¡¡linen¡£



¡¨Oh£»¡¡God£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡so¡¡glad£¡¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡I¡¡have¡¡done¡¡that¡¡I

should¡¡be¡¡so¡¡glad¡£¡¡¡¡Thank¡¡you£¡¡¨





Chapter¡¡2¡£IV¡£¡¡¡¡Lyndall¡£



She¡¡was¡¡more¡¡like¡¡a¡¡princess£»¡¡yes£»¡¡far¡¡more¡¡like¡¡a¡¡princess£»¡¡than¡¡the¡¡lady

who¡¡still¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡in¡¡Tant¡¡Sannie's¡¡bedroom¡£¡¡¡¡So¡¡Em¡¡thought¡£¡¡¡¡She

leaned¡¡back¡¡in¡¡the¡¡little¡¡armchair£»¡¡she¡¡wore¡¡a¡¡grey¡¡dressing¡­gown£»¡¡and¡¡her

long¡¡hair¡¡was¡¡combed¡¡out¡¡and¡¡hung¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡Em£»¡¡sitting¡¡before¡¡her£»

looked¡¡up¡¡with¡¡mingled¡¡respect¡¡and¡¡admiration¡£



Lyndall¡¡was¡¡tired¡¡after¡¡her¡¡long¡¡journey£»¡¡and¡¡had¡¡come¡¡to¡¡her¡¡room¡¡early¡£¡¡

Her¡¡eyes¡¡ran¡¡over¡¡the¡¡familiar¡¡objects¡£¡¡¡¡Strange¡¡to¡¡go¡¡away¡¡for¡¡four¡¡years£»

and¡¡come¡¡back£»¡¡and¡¡find¡¡that¡¡the¡¡candle¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡dressing¡­table

still¡¡cast¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡an¡¡old¡¡crone's¡¡head¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡beyond¡¡the

clothes¡­horse¡£¡¡¡¡Strange¡¡that¡¡even¡¡a¡¡shadow¡¡should¡¡last¡¡longer¡¡than¡¡a¡¡man£¡¡¡

She¡¡looked¡¡about¡¡among¡¡the¡¡old¡¡familiar¡¡objects£»¡¡all¡¡was¡¡there£»¡¡but¡¡the¡¡old

self¡¡was¡¡gone¡£



¡¨What¡¡are¡¡you¡¡noticing£¿¡¨¡¡asked¡¡Em¡£



¡¨Nothing¡¡and¡¡everything¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡the¡¡windows¡¡were¡¡higher¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡were

you£»¡¡when¡¡I¡¡get¡¡this¡¡place¡¡I¡¡should¡¡raise¡¡the¡¡walls¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡not¡¡room¡¡to

breathe¡¡here¡£¡¡¡¡One¡¡suffocates¡£¡¨



¡¨Gregory¡¡is¡¡going¡¡to¡¡make¡¡many¡¡alterations£»¡¨¡¡said¡¡Em£»¡¡and¡¡drawing¡¡nearer¡¡to

the¡¡grey¡¡dressing¡­gown¡¡respectfully¡£¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡like¡¡him£»¡¡Lyndall£¿¡¡¡¡Is¡¡he¡¡not

handsome£¿¡¨



¡¨He¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡fine¡¡baby£»¡¨¡¡said¡¡Lyndall£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡white¡¡dimity

curtain¡¡that¡¡hung¡¡above¡¡the¡¡window¡£



Em¡¡was¡¡puzzled¡£



¡¨There¡¡are¡¡some¡¡men£»¡¨¡¡said¡¡Lyndall£»¡¡¡¨whom¡¡you¡¡never¡¡can¡¡believe¡¡were¡¡babies

at¡¡all£»¡¡and¡¡others¡¡you¡¡never¡¡see¡¡without¡¡thinking¡¡how¡¡very¡¡nice¡¡they¡¡must

have¡¡looked¡¡when¡¡they¡¡wore¡¡socks¡¡and¡¡pink¡¡sashes¡£¡¨



Em¡¡remained¡¡silent£»¡¡then¡¡she¡¡said¡¡with¡¡a¡¡little¡¡dignity£»¡¡¡¨When¡¡you¡¡know¡¡him

you¡¡will¡¡love¡¡him¡¡as¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡compare¡¡other¡¡people¡¡with¡¡him£»¡¡they¡¡seem

so¡¡weak¡¡and¡¡little¡£¡¡¡¡Our¡¡hearts¡¡are¡¡so¡¡cold£»¡¡our¡¡loves¡¡are¡¡mixed¡¡up¡¡with¡¡so

many¡¡other¡¡things¡£¡¡¡¡But¡¡heno¡¡one¡¡is¡¡worthy¡¡of¡¡his¡¡love¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡£¡¡¡¡It¡¡is

so¡¡great¡¡and¡¡pure¡£¡¨



¡¨You¡¡need¡¡not¡¡make¡¡yourself¡¡unhappy¡¡on¡¡that¡¡pointyour¡¡poor¡¡return¡¡for¡¡his

love£»¡¡my¡¡dear£»¡¨¡¡said¡¡Lyndall¡£¡¡¡¡¡¨A¡¡man's¡¡love¡¡is¡¡a¡¡fire¡¡of¡¡olive¡­wood¡£¡¡¡¡It

leaps¡¡higher¡¡every¡¡moment£»¡¡it¡¡roars£»¡¡it¡¡blazes£»¡¡it¡¡shoots¡¡out¡¡red¡¡flames£»

it¡¡threatens¡¡to¡¡wrap¡¡you¡¡round¡¡and¡¡devour¡¡youyou¡¡who¡¡stand¡¡by¡¡like¡¡an

icicle¡¡in¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡its¡¡fierce¡¡warmth¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡self¡­reproached¡¡at¡¡your

own¡¡chilliness¡¡and¡¡want¡¡of¡¡reciprocity¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡day£»¡¡when¡¡you¡¡go¡¡to¡¡warm

your¡¡hands¡¡a¡¡little£»¡¡you¡¡find¡¡a¡¡few¡¡ashes£¡¡¡¡¡'Tis¡¡a¡¡long¡¡love¡¡and¡¡cool

against¡¡a¡¡short¡¡love¡¡and¡¡hot£»¡¡men£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡complain

of¡£¡¨



¡¨You¡¡speak¡¡so¡¡because¡¡you¡¡do¡¡not¡¡know¡¡men£»¡¨¡¡said¡¡Em£»¡¡instantly¡¡assuming¡¡the

dignity¡¡of¡¡superior¡¡knowledge¡¡so¡¡universally¡¡affected¡¡by¡¡affianced¡¡and

married¡¡women¡¡in¡¡discussing¡¡man's¡¡nature¡¡with¡¡their¡¡uncontracted¡¡sisters¡£



¡¨You¡¡will¡¡know¡¡them¡¡too¡¡some¡¡day£»¡¡and¡¡then¡¡you¡¡will¡¡think¡¡differently£»¡¨

said¡¡Em£»¡¡with¡¡the¡¡condescending¡¡magnanimity¡¡which¡¡superior¡¡knowledge¡¡can

always¡¡afford¡¡to¡¡show¡¡to¡¡ignorance¡£



Lyndall's¡¡little¡¡lip¡¡quivered¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡indicative¡¡of¡¡intense¡¡amusement¡£¡¡

She¡¡twirled¡¡a¡¡massive¡¡ring¡¡upon¡¡her¡¡forefingera¡¡ring¡¡more¡¡suitable¡¡for

the¡¡hand¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡noticeable¡¡in¡¡designa¡¡diamond¡¡cross¡¡let¡¡into¡¡gold£»

with¡¡the¡¡initials¡¡¡¨R¡£R¡£¡¨¡¡below¡¡it¡£



¡¨Ah£»¡¡Lyndall£»¡¨¡¡Em¡¡cried£»¡¡¡¨perhaps¡¡you¡¡are¡¡engaged¡¡yourselfthat¡¡is¡¡why¡¡you

smile¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡are¡£¡¡¡¡Look¡¡at¡¡this¡¡ring£¡¡¨



Lyndall¡¡drew¡¡the¡¡hand¡¡quickly¡¡from¡¡her¡£



¡¨I¡¡am¡¡not¡¡in¡¡so¡¡great¡¡a¡¡hurry¡¡to¡¡put¡¡my¡¡neck¡¡beneath¡¡any¡¡man's¡¡foot£»¡¡and¡¡I

do¡¡not¡¡so¡¡greatly¡¡admire¡¡the¡¡crying¡¡of¡¡babies£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡as¡¡she¡¡closed¡¡her

eyes¡¡half¡¡wearily¡¡and¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡the¡¡chair¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡are¡¡other¡¡women

glad¡¡of¡¡such¡¡work¡£¡¨



Em¡¡felt¡¡rebuked¡¡and¡¡ashamed¡£¡¡¡¡How¡¡could¡¡she¡¡take¡¡Lyndall¡¡and¡¡show¡¡her¡¡the

white¡¡linen¡¡and¡¡the¡¡wreath£»¡¡and¡¡the¡¡embroidery£¿¡¡¡¡She¡¡was¡¡quiet¡¡for¡¡a¡¡little

while£»¡¡and¡¡then¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡Trana¡¡and¡¡the¡¡old¡¡farm¡­servants£»¡¡till

she¡¡saw¡¡her¡¡companion¡¡was¡¡weary£»¡¡then¡¡she¡¡rose¡¡and¡¡left¡¡her¡¡for¡¡the¡¡night¡£

But¡¡after¡¡Em¡¡was¡¡gone¡¡Lyndall¡¡sat¡¡on£»¡¡watching¡¡the¡¡old¡¡crone's¡¡face¡¡in¡¡the

corner£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡weary¡¡look£»¡¡as¡¡though¡¡the¡¡whole¡¡world's¡¡weight¡¡rested¡¡on

these¡¡frail¡¡young¡¡shoulders¡£



The¡¡next¡¡morning£»¡¡Waldo£»¡¡starting¡¡off¡¡before¡¡breakfast¡¡with¡¡a¡¡bag¡¡of

mealies¡¡slung¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡¡to¡¡feed¡¡the¡¡ostriches£»¡¡heard¡¡a¡¡light¡¡step

behind¡¡him¡£



¡¨Wait¡¡for¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡coming¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Lyndall£»¡¡adding¡¡as¡¡she¡¡came¡¡up¡¡to

him£»¡¡¡¨if¡¡I¡¡had¡¡not¡¡gone¡¡to¡¡look¡¡for¡¡you¡¡yesterday¡¡you¡¡would¡¡not¡¡have¡¡come

to¡¡greet¡¡me¡¡till¡¡now¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡not¡¡like¡¡me¡¡any¡¡longer£»¡¡Waldo£¿¡¨



¡¨Yesbutyou¡¡are¡¡changed¡£¡¨



It¡¡was¡¡the¡¡old¡¡clumsy£»¡¡hesitating¡¡mode¡¡of¡¡speech¡£



¡¨You¡¡like¡¡the¡¡pinafores¡¡better£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡quickly¡£¡¡¡¡She¡¡wore¡¡a¡¡dress¡¡of¡¡a

simple¡¡cotton¡¡fabric£»¡¡but¡¡very¡¡fashionably¡¡made£»¡¡and¡¡on¡¡her¡¡head¡¡was¡¡a

broad¡¡white¡¡hat¡£¡¡¡¡To¡¡Waldo¡¡she¡¡seemed¡¡superbly¡¡attired¡£¡¡¡¡She¡¡saw¡¡it¡£¡¡¡¡¡¨My

dress¡¡has¡¡changed¡¡a¡¡little£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡also£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡Hang

the¡¡bag

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ