the story of an african farm-µÚ15½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ah£»¡¡well£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡land¡¡where¡¡they¡¡part¡¡no¡¡more£»¡¡where¡¡saints¡¡immortal
reign¡£
¡¨I¡¡sit¡¡here¡¡alone£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡forget¡¡the¡¡old¡¡man£¿¡¡¡¡When
you¡¡wake¡¡tomorrow¡¡he¡¡will¡¡be¡¡far¡¡away¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡horse¡¡is¡¡lazy£»¡¡but¡¡he¡¡has
his¡¡stick¡¡to¡¡help¡¡him£»¡¡that¡¡is¡¡three¡¡legs¡£¡¡¡¡He¡¡comes¡¡back¡¡one¡¡day¡¡with¡¡gold
and¡¡diamonds¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡welcome¡¡him£¿¡¡¡¡Well£»¡¡we¡¡shall¡¡see¡£¡¡¡¡I¡¡go¡¡to¡¡meet
Waldo¡£¡¡¡¡He¡¡comes¡¡back¡¡with¡¡the¡¡wagon£»¡¡then¡¡he¡¡follows¡¡me¡£¡¡¡¡Poor¡¡boy£¿¡¡¡¡God
knows¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡land¡¡where¡¡all¡¡things¡¡are¡¡made¡¡right£»¡¡but¡¡that¡¡land¡¡is
not¡¡here¡£
¡¨My¡¡little¡¡children£»¡¡serve¡¡the¡¡Saviour£»¡¡give¡¡your¡¡hearts¡¡to¡¡Him¡¡while¡¡you
are¡¡yet¡¡young¡£¡¡¡¡Life¡¡is¡¡short¡£
¡¨Nothing¡¡is¡¡mine£»¡¡otherwise¡¡I¡¡would¡¡say£»¡¡Lyndall£»¡¡take¡¡my¡¡books£»¡¡Em¡¡my
stones¡£¡¡¡¡Now¡¡I¡¡say¡¡nothing¡£¡¡¡¡The¡¡things¡¡are¡¡mine£º¡¡¡¡it¡¡is¡¡not¡¡righteous£»¡¡God
knows£¿¡¡¡¡But¡¡I¡¡am¡¡silent¡£¡¡¡¡Let¡¡it¡¡be¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡feel¡¡it£»¡¡I¡¡must¡¡say¡¡I¡¡feel¡¡it¡£
¡¨Do¡¡not¡¡cry¡¡too¡¡much¡¡for¡¡the¡¡old¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡goes¡¡out¡¡to¡¡seek¡¡his¡¡fortune£»¡¡and
comes¡¡back¡¡with¡¡it¡¡in¡¡a¡¡bag£»¡¡it¡¡may¡¡be¡£
¡¨I¡¡love¡¡my¡¡children¡£¡¡¡¡Do¡¡they¡¡think¡¡of¡¡me£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡Old¡¡Otto£»¡¡who¡¡goes¡¡out¡¡to
seek¡¡his¡¡fortune¡£
O¡£F¡£¡¨
Having¡¡concluded¡¡this¡¡quaint¡¡production£»¡¡he¡¡put¡¡it¡¡where¡¡the¡¡children¡¡would
find¡¡it¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡prepare¡¡his¡¡bundle¡£¡¡¡¡He¡¡never
thought¡¡of¡¡entering¡¡a¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡his¡¡goods£»¡¡like¡¡a¡¡child£»
he¡¡submitted£»¡¡and¡¡wept¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡there¡¡eleven¡¡years£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to
go¡¡away¡£¡¡¡¡He¡¡spread¡¡open¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡a¡¡blue¡¡handkerchief£»¡¡and¡¡on¡¡it¡¡put¡¡one
by¡¡one¡¡the¡¡things¡¡he¡¡thought¡¡most¡¡necessary¡¡and¡¡importanta¡¡little¡¡bag¡¡of
curious¡¡seeds£»¡¡which¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡plant¡¡some¡¡day£»¡¡an¡¡old¡¡German¡¡hymn¡book£»
three¡¡misshapen¡¡stones¡¡that¡¡he¡¡greatly¡¡valued£»¡¡a¡¡Bible£»¡¡a¡¡shirt¡¡and¡¡two
handkerchiefs£»¡¡then¡¡there¡¡was¡¡room¡¡for¡¡nothing¡¡more¡£¡¡¡¡He¡¡tied¡¡up¡¡the¡¡bundle
tightly¡¡and¡¡put¡¡it¡¡on¡¡a¡¡chair¡¡by¡¡his¡¡bedside¡£
¡¨That¡¡is¡¡not¡¡much£»¡¡they¡¡cannot¡¡say¡¡I¡¡take¡¡much£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡looking¡¡at¡¡it¡£
He¡¡put¡¡his¡¡knotted¡¡stick¡¡beside¡¡it£»¡¡his¡¡blue¡¡tobacco¡¡bag¡¡and¡¡his¡¡short
pipe£»¡¡and¡¡then¡¡inspected¡¡his¡¡coats¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡two¡¡lefta¡¡moth¡eaten¡¡overcoat
and¡¡a¡¡black¡¡alpaca£»¡¡out¡¡at¡¡the¡¡elbows¡£¡¡¡¡He¡¡decided¡¡for¡¡the¡¡overcoat£»¡¡it¡¡was
warm£»¡¡certainly£»¡¡but¡¡then¡¡he¡¡could¡¡carry¡¡it¡¡over¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡only¡¡put¡¡it¡¡on
when¡¡he¡¡met¡¡some¡¡one¡¡along¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡more¡¡respectable¡¡than¡¡the
black¡¡alpaca¡£
He¡¡hung¡¡the¡¡greatcoat¡¡over¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡chair£»¡¡and¡¡stuffed¡¡a¡¡hard¡¡bit¡¡of
roaster¡cake¡¡under¡¡the¡¡knot¡¡of¡¡the¡¡bundle£»¡¡and¡¡then¡¡his¡¡preparations¡¡were
completed¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡stood¡¡contemplating¡¡them¡¡with¡¡much¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡He
had¡¡almost¡¡forgotten¡¡his¡¡sorrow¡¡at¡¡leaving¡¡in¡¡his¡¡pleasure¡¡at¡¡preparing¡£¡¡
Suddenly¡¡he¡¡started£»¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡intense¡¡pain¡¡passed¡¡over¡¡his¡¡face¡£¡¡
He¡¡drew¡¡back¡¡his¡¡left¡¡arm¡¡quickly£»¡¡and¡¡then¡¡pressed¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡upon¡¡his
breast¡£
¡¨Ah£»¡¡the¡¡sudden¡¡pang¡¡again£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
His¡¡face¡¡was¡¡white£»¡¡but¡¡it¡¡quickly¡¡regained¡¡its¡¡colour¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡old¡¡man
busied¡¡himself¡¡in¡¡putting¡¡everything¡¡right¡£
¡¨I¡¡will¡¡leave¡¡it¡¡neat¡£¡¡¡¡They¡¡shall¡¡not¡¡say¡¡I¡¡did¡¡not¡¡leave¡¡it¡¡neat£»¡¨¡¡he
said¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡little¡¡bags¡¡of¡¡seeds¡¡on¡¡the¡¡mantelpiece¡¡he¡¡put¡¡in¡¡rows¡¡and
dusted¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡undressed¡¡and¡¡got¡¡into¡¡bed¡£¡¡¡¡Under¡¡his¡¡pillow¡¡was¡¡a¡¡little
storybook¡£¡¡¡¡He¡¡drew¡¡it¡¡forth¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡old¡¡German¡¡a¡¡story¡¡was¡¡no¡¡story¡£¡¡¡¡Its
events¡¡were¡¡as¡¡real¡¡and¡¡as¡¡important¡¡to¡¡himself¡¡as¡¡the¡¡matters¡¡of¡¡his¡¡own
life¡£
He¡¡could¡¡not¡¡go¡¡away¡¡without¡¡knowing¡¡whether¡¡that¡¡wicked¡¡earl¡¡relented¡¡and
whether¡¡the¡¡baron¡¡married¡¡Emilina¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡adjusted¡¡his¡¡spectacles¡¡and¡¡began
to¡¡read¡£¡¡¡¡Occasionally£»¡¡as¡¡his¡¡feelings¡¡became¡¡too¡¡strongly¡¡moved£»¡¡he
ejaculated£º¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡I¡¡thought¡¡so£¡¡¡¡¡That¡¡was¡¡a¡¡rogue£¡¡¡¡¡I¡¡saw¡¡it¡¡before£¡¡¡¡¡I
knew¡¡it¡¡from¡¡the¡¡beginning£¡¡¨¡¡¡¡More¡¡than¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡had¡¡passed¡¡when¡¡he
looked¡¡up¡¡to¡¡the¡¡silver¡¡watch¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡bed¡£
¡¨The¡¡march¡¡is¡¡long¡¡tomorrow£»¡¡this¡¡will¡¡not¡¡do£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡taking¡¡off¡¡his
spectacles¡¡and¡¡putting¡¡them¡¡carefully¡¡into¡¡the¡¡book¡¡to¡¡mark¡¡the¡¡place¡£
¡¨This¡¡will¡¡be¡¡good¡¡reading¡¡as¡¡I¡¡walk¡¡along¡¡tomorrow£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡as¡¡he
stuffed¡¡the¡¡book¡¡into¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡the¡¡greatcoat£»¡¡¡¨very¡¡good¡¡reading¡£¡¨¡¡¡¡He
nodded¡¡his¡¡head¡¡and¡¡lay¡¡down¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡a¡¡little¡¡of¡¡his¡¡own¡¡troubles£»¡¡a
good¡¡deal¡¡of¡¡the¡¡two¡¡little¡¡girls¡¡he¡¡was¡¡leaving£»¡¡of¡¡the¡¡earl£»¡¡of¡¡Emilina£»
of¡¡the¡¡baron£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡soon¡¡asleepsleeping¡¡as¡¡peacefully¡¡as¡¡a¡¡little
child£»¡¡upon¡¡whose¡¡innocent¡¡soul¡¡sorrow¡¡and¡¡care¡¡cannot¡¡rest¡£
It¡¡was¡¡very¡¡quiet¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡The¡¡coals¡¡in¡¡the¡¡fireplace¡¡threw¡¡a¡¡dull¡¡red
light¡¡across¡¡the¡¡floor¡¡upon¡¡the¡¡red¡¡lions¡¡on¡¡the¡¡quilt¡£¡¡¡¡Eleven¡¡o'clock
came£»¡¡and¡¡the¡¡room¡¡was¡¡very¡¡still¡£
One¡¡o'clock¡¡came¡£¡¡¡¡The¡¡glimmer¡¡had¡¡died¡¡out£»¡¡though¡¡the¡¡ashes¡¡were¡¡still
warm£»¡¡and¡¡the¡¡room¡¡was¡¡very¡¡dark¡£¡¡¡¡The¡¡grey¡¡mouse£»¡¡who¡¡had¡¡his¡¡hole¡¡under
the¡¡toolbox£»¡¡came¡¡out¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡sacks¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡then£»¡¡growing
bolder£»¡¡the¡¡room¡¡was¡¡so¡¡dark£»¡¡it¡¡climbed¡¡the¡¡chair¡¡at¡¡the¡¡bedside£»¡¡nibbled
at¡¡the¡¡roaster¡cake£»¡¡took¡¡one¡¡bite¡¡quickly¡¡at¡¡the¡¡candle£»¡¡and¡¡then¡¡sat¡¡on
his¡¡haunches¡¡listening¡£¡¡¡¡It¡¡heard¡¡the¡¡even¡¡breathing¡¡of¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡and
the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡hungry¡¡Kaffer¡¡dog¡¡going¡¡his¡¡last¡¡round¡¡in¡¡search¡¡of¡¡a¡¡bone
or¡¡a¡¡skin¡¡that¡¡had¡¡been¡¡forgotten£»¡¡and¡¡it¡¡heard¡¡the¡¡white¡¡hen¡¡call¡¡out¡¡as
the¡¡wild¡¡cat¡¡ran¡¡away¡¡with¡¡one¡¡of¡¡her¡¡brood£»¡¡and¡¡it¡¡heard¡¡the¡¡chicken¡¡cry¡£¡¡
Then¡¡the¡¡grey¡¡mouse¡¡went¡¡back¡¡to¡¡its¡¡hole¡¡under¡¡the¡¡toolbox£»¡¡and¡¡the¡¡room
was¡¡quiet¡£¡¡¡¡And¡¡two¡¡o'clock¡¡came¡£¡¡¡¡By¡¡that¡¡time¡¡the¡¡night¡¡was¡¡grown¡¡dull
and¡¡cloudy¡£¡¡¡¡The¡¡wild¡¡cat¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡its¡¡home¡¡on¡¡the¡¡kopje£»¡¡the¡¡Kaffer¡¡dog
had¡¡found¡¡a¡¡bone£»¡¡and¡¡lay¡¡gnawing¡¡it¡£
An¡¡intense¡¡quiet¡¡reigned¡¡everywhere¡£¡¡¡¡Only¡¡in¡¡her¡¡room¡¡the¡¡Boer¡woman
tossed¡¡her¡¡great¡¡arms¡¡in¡¡her¡¡sleep£»¡¡for¡¡she¡¡dreamed¡¡that¡¡a¡¡dark¡¡shadow¡¡with
outstretched¡¡wings¡¡fled¡¡slowly¡¡over¡¡her¡¡house£»¡¡and¡¡she¡¡moaned¡¡and¡¡shivered¡£¡¡
And¡¡the¡¡night¡¡was¡¡very¡¡still¡£
But£»¡¡quiet¡¡as¡¡all¡¡places¡¡were£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡quite¡¡peculiar¡¡quiet¡¡in¡¡the
German's¡¡room¡£¡¡¡¡Though¡¡you¡¡strained¡¡your¡¡ear¡¡most¡¡carefully¡¡you¡¡caught¡¡no
sound¡¡of¡¡breathing¡£
He¡¡was¡¡not¡¡gone£»¡¡for¡¡the¡¡old¡¡coat¡¡still¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡chairthe¡¡coat¡¡that
was¡¡to¡¡be¡¡put¡¡on¡¡when¡¡he¡¡met¡¡any¡¡one£»¡¡and¡¡the¡¡bundle¡¡and¡¡stick¡¡were¡¡ready
for¡¡tomorrow's¡¡long¡¡march¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡German¡¡himself¡¡lay¡¡there£»¡¡his¡¡wavy
black¡¡hair¡¡just¡¡touched¡¡with¡¡grey¡¡thrown¡¡back¡¡upon¡¡the¡¡pillow¡£¡¡¡¡The¡¡old
face¡¡was¡¡lying¡¡there¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡smiling¡¡like¡¡a¡¡little¡¡child'soh£»
so¡¡peacefully¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡stranger¡¡whose¡¡coming£»¡¡they¡¡say£»¡¡is¡¡worse¡¡than
all¡¡the¡¡ills¡¡of¡¡life£»¡¡from¡¡whose¡¡presence¡¡we¡¡flee¡¡away¡¡trembling£»¡¡but¡¡he
comes¡¡very¡¡tenderly¡¡sometimes¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡seemed¡¡almost¡¡as¡¡though¡¡Death¡¡had
known¡¡and¡¡loved¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡so¡¡gently¡¡it¡¡touched¡¡him¡£¡¡¡¡And¡¡how¡¡could¡¡it
deal¡¡hardly¡¡with¡¡himthe¡¡loving£»¡¡simple£»¡¡childlike¡¡old¡¡man£¿
So¡¡it¡¡smoothed¡¡out¡¡the¡¡wrinkles¡¡that¡¡were¡¡in¡¡the¡¡old¡¡forehead£»¡¡and¡¡fixed
the¡¡passing¡¡smile£»¡¡and¡¡sealed¡¡the¡¡eyes¡¡that¡¡they¡¡might¡¡not¡¡weep¡¡again£»¡¡and
then¡¡the¡¡short¡¡sleep¡¡of¡¡time¡¡was¡¡melted¡¡into¡¡the¡¡long£»¡¡long¡¡sleep¡¡of
eternity¡£
¡¨How¡¡has¡¡he¡¡grown¡¡so¡¡young¡¡in¡¡this¡¡one¡¡night£¿¡¨¡¡they¡¡said¡¡when¡¡they¡¡found
him¡¡in¡¡the¡¡morning¡£
Yes£»¡¡dear¡¡old¡¡man£»¡¡to¡¡such¡¡as¡¡you¡¡time¡¡brings¡¡no¡¡age¡£¡¡¡¡You¡¡die¡¡with¡¡the
purity¡¡and¡¡innocence¡¡of¡¡your¡¡childhood¡¡upon¡¡you£»¡¡though¡¡you¡¡die¡¡in¡¡your
grey¡¡hairs¡£
Chapter¡¡1¡£IX¡£¡¡¡¡He¡¡Sees¡¡A¡¡Ghost¡£
Bonaparte¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡ash¡heap¡£¡¡¡¡He¡¡espied¡¡across¡¡the¡¡plain¡¡a¡¡moving¡¡speck
and¡¡he¡¡chucked¡¡his¡¡coat¡tails¡¡up¡¡and¡¡down¡¡in¡¡expectancy¡¡of¡¡a¡¡scene¡£
The¡¡wagon¡¡came¡¡on¡¡slowly¡£¡¡¡¡Waldo¡¡laid¡¡curled¡¡among¡¡the¡¡sacks¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of
the¡¡wagon£»¡¡the¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡breast¡¡resting¡¡on¡¡the¡¡sheep¡shearing¡¡machine¡£¡¡
It¡¡was¡¡finished¡¡now¡£¡¡¡¡The¡¡right¡¡thought¡¡had¡¡struck¡¡him¡¡the¡¡day¡¡before¡¡as¡¡he
sat£»¡¡half¡¡asleep£»¡¡watching¡¡the¡¡water¡¡go¡¡over¡¡the¡¡mill¡wheel¡£¡¡¡¡He¡¡muttered
to¡¡himself¡¡with¡¡half¡closed¡¡eyes£º
¡¨Tomorrow¡¡smooth¡¡the¡¡cogstighten¡¡the¡¡screws¡¡a¡¡littleshow¡¡it¡¡to¡¡them¡£¡¨¡¡
Then¡¡after¡¡a¡¡pause¡¨Over¡¡the¡¡whole¡¡worldthe¡¡whole¡¡worldmine£»¡¡that¡¡I
have¡¡made£¡¡¨¡¡¡¡He¡¡pressed¡¡the¡¡little¡¡wheels¡¡and¡¡pulleys¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡till
they¡¡cracked¡£¡¡¡¡Presently¡¡his¡¡muttering¡¡became¡¡louder¡¨And¡¡fifty¡¡poundsa
black¡¡hat¡¡for¡¡my¡¡daddafor¡¡Lyndall¡¡a¡¡blue¡¡silk£»¡¡very¡¡light£»¡¡and¡¡one¡¡purple
like¡¡the¡¡earth¡bells£»¡¡and¡¡white¡¡shoes¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡muttered¡¡on¡¨A¡¡box¡¡full£»¡¡full
of¡¡books¡£¡¡¡¡They¡¡shall¡¡tell¡¡me¡¡all£»¡¡all£»¡¡all£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡moving¡¡his¡¡fingers
desiringly£º¡¡¡¡¡¨why¡¡the¡¡crystals¡¡grow¡¡in¡¡such¡¡beautiful¡¡shapes£»¡¡why¡¡lightning
runs¡¡to¡¡the¡¡iron£»¡¡why¡¡black¡¡people¡¡are¡¡black£»¡¡why¡¡the¡¡sunlight¡¡makes¡¡things
warm¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡read£»¡¡read£»¡¡read£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡¡slowly¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡over¡¡him
suddenly¡¡what¡¡he¡¡called¡¡¡¨The¡¡presence¡¡of¡¡God¡¨£»¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡a¡¡good£»¡¡strong
something¡¡folding¡¡him¡¡round¡£¡¡¡¡He¡¡smiled¡¡through¡¡his¡¡half¡shut¡¡eyes¡£¡¡¡¡¡¨Ah£»
Father£»¡¡my¡¡own¡¡Father£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡sweet¡¡to¡¡feel¡¡you£»¡¡like¡¡the¡¡warm¡¡sunshine¡£
The¡¡Bibles¡¡and¡¡books¡¡cannot¡¡tell¡¡of¡¡you¡¡and¡¡all¡¡I¡¡feel¡¡you¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡mixed
with¡¡men's¡¡words£»¡¡but¡¡you¡¨
His¡¡muttering¡¡sank¡¡into¡¡inaudible¡¡confusion£»¡¡till£»¡¡opening¡¡his¡¡eyes¡¡wide£»
it¡¡struck¡¡him¡¡that¡¡the¡¡brown¡¡plain¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡was¡¡the¡¡old¡¡home¡¡farm¡£¡¡¡¡For
half¡¡an¡¡hour¡¡they¡¡had¡¡been¡¡riding¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡not¡¡known¡¡it¡£¡¡¡¡He
roused¡¡the¡¡leader£»¡¡who¡¡sat¡¡nodding¡¡on¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡wagon¡¡in¡¡