Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > child of storm >

µÚ6½Ú

child of storm-µÚ6½Ú

С˵£º child of storm ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



another¡¡glint¡¡of¡¡light¡¡which¡¡I¡¡guessed¡¡came¡¡from¡¡the¡¡spear¡¡of¡¡Saduko£»
who¡¡was¡¡seated¡¡by¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡the¡¡cooking¡¡fire¡¡wrapped¡¡in¡¡his¡¡kaross¡¡of
wildcatskins¡£¡¡¡¡Slipping¡¡from¡¡the¡¡voorkisse£»¡¡or¡¡driving¡­box£»¡¡I¡¡came
behind¡¡him¡¡softly¡¡and¡¡touched¡¡him¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡¡¡He¡¡leapt¡¡up¡¡with¡¡a
start¡¡which¡¡revealed¡¡his¡¡nervous¡¡nature£»¡¡then¡¡recognising¡¡me¡¡through¡¡the
soft¡¡grey¡¡gloom£»¡¡said£º

¡¨You¡¡are¡¡early£»¡¡Macumazahn¡£¡¨

¡¨Of¡¡course£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨am¡¡I¡¡not¡¡named¡¡Watcher¡­by¡­Night£¿¡¡¡¡Now¡¡let¡¡us
go¡¡to¡¡Umbezi¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡ready¡¡to¡¡start¡¡on¡¡our¡¡hunting
trip¡¡on¡¡the¡¡third¡¡morning¡¡from¡¡to¡­day¡£¡¨

So¡¡we¡¡went£»¡¡to¡¡find¡¡that¡¡Umbezi¡¡was¡¡in¡¡a¡¡hut¡¡with¡¡his¡¡last¡¡wife¡¡and
asleep¡£¡¡¡¡Fortunately¡¡enough£»¡¡however£»¡¡as¡¡under¡¡the¡¡circumstances¡¡I¡¡did
not¡¡wish¡¡to¡¡disturb¡¡him£»¡¡outside¡¡the¡¡hut¡¡we¡¡found¡¡the¡¡Old¡¡Cow£»¡¡whose
sore¡¡ear¡¡had¡¡kept¡¡her¡¡very¡¡wide¡¡awake£»¡¡who£»¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡her¡¡own£»
although¡¡etiquette¡¡did¡¡not¡¡allow¡¡her¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡hut£»¡¡was¡¡waiting¡¡for
her¡¡husband¡¡to¡¡emerge¡£

Having¡¡examined¡¡her¡¡wound¡¡and¡¡rubbed¡¡some¡¡ointment¡¡on¡¡it£»¡¡with¡¡her¡¡I
left¡¡my¡¡message¡£¡¡¡¡Next¡¡I¡¡woke¡¡up¡¡my¡¡servant¡¡Scowl£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡that¡¡I
was¡¡going¡¡on¡¡a¡¡short¡¡journey£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡must¡¡guard¡¡all¡¡things¡¡until¡¡my
return£»¡¡and¡¡while¡¡I¡¡did¡¡so£»¡¡took¡¡a¡¡nip¡¡of¡¡raw¡¡rum¡¡and¡¡made¡¡ready¡¡a¡¡bag
of¡¡biltong£»¡¡that¡¡is¡¡sun¡­dried¡¡flesh£»¡¡and¡¡biscuits¡£

Then£»¡¡taking¡¡with¡¡me¡¡a¡¡single¡­barrelled¡¡gun£»¡¡that¡¡same¡¡little¡¡Purdey
rifle¡¡with¡¡which¡¡I¡¡shot¡¡the¡¡vultures¡¡on¡¡the¡¡Hill¡¡of¡¡Slaughter¡¡at
Dingaan's¡¡Kraal£»*¡¡we¡¡started¡¡on¡¡foot£»¡¡for¡¡I¡¡would¡¡not¡¡risk¡¡my¡¡only¡¡horse
on¡¡such¡¡a¡¡journey¡£

£§*For¡¡the¡¡story¡¡of¡¡this¡¡shooting¡¡of¡¡the¡¡vultures¡¡by¡¡Allan¡¡Quatermain£»
see¡¡the¡¡book¡¡called¡¡¡¨Marie¡£¡¨EDITOR¡££§

A¡¡rough¡¡journey¡¡it¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡indeed£»¡¡over¡¡a¡¡series¡¡of¡¡bush¡­clad¡¡hills
that¡¡at¡¡their¡¡crests¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡rugged¡¡stones¡¡among¡¡which¡¡no
horse¡¡could¡¡have¡¡travelled¡£¡¡¡¡Up¡¡and¡¡down¡¡these¡¡hills¡¡we¡¡went£»¡¡and¡¡across
the¡¡valleys¡¡that¡¡divided¡¡them£»¡¡following¡¡some¡¡path¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not
see£»¡¡for¡¡all¡¡that¡¡live¡­long¡¡day¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡always¡¡been¡¡held¡¡a¡¡good¡¡walker£»
being¡¡by¡¡nature¡¡very¡¡light¡¡and¡¡active£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡bound¡¡to¡¡say¡¡that¡¡my
companion¡¡taxed¡¡my¡¡powers¡¡to¡¡the¡¡utmost£»¡¡for¡¡on¡¡he¡¡marched¡¡for¡¡hour
after¡¡hour£»¡¡striding¡¡ahead¡¡of¡¡me¡¡at¡¡such¡¡a¡¡rate¡¡that¡¡at¡¡times¡¡I¡¡was
forced¡¡to¡¡break¡¡into¡¡a¡¡run¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡Although¡¡my¡¡pride¡¡would
not¡¡suffer¡¡me¡¡to¡¡complain£»¡¡since¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡principle¡¡I¡¡would¡¡never
admit¡¡to¡¡a¡¡Kafir¡¡that¡¡he¡¡was¡¡my¡¡master¡¡at¡¡anything£»¡¡glad¡¡enough¡¡was¡¡I
when£»¡¡towards¡¡evening£»¡¡Saduko¡¡sat¡¡himself¡¡down¡¡on¡¡a¡¡stone¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of
a¡¡hill¡¡and¡¡said£º

¡¨Behold¡¡the¡¡Black¡¡Kloof£»¡¡Macumazahn£»¡¨¡¡which¡¡were¡¡almost¡¡the¡¡first¡¡words
he¡¡had¡¡uttered¡¡since¡¡we¡¡started¡£

Truly¡¡the¡¡spot¡¡was¡¡well¡¡named£»¡¡for¡¡there£»¡¡cut¡¡out¡¡by¡¡water¡¡from¡¡the
heart¡¡of¡¡a¡¡mountain¡¡in¡¡some¡¡primeval¡¡age£»¡¡lay¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡gloomy
places¡¡that¡¡ever¡¡I¡¡had¡¡beheld¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡vast¡¡cleft¡¡in¡¡which¡¡granite
boulders¡¡were¡¡piled¡¡up¡¡fantastically£»¡¡perched¡¡one¡¡upon¡¡another¡¡in¡¡great
columns£»¡¡and¡¡upon¡¡its¡¡sides¡¡grew¡¡dark¡¡trees¡¡set¡¡sparsely¡¡among¡¡the
rocks¡£¡¡¡¡It¡¡faced¡¡towards¡¡the¡¡west£»¡¡but¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡sinking¡¡sun¡¡that
flowed¡¡up¡¡it¡¡served¡¡only¡¡to¡¡accentuate¡¡its¡¡vast¡¡loneliness£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡a
big¡¡cleft£»¡¡the¡¡best¡¡part¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡wide¡¡at¡¡its¡¡mouth¡£

Up¡¡this¡¡dreary¡¡gorge¡¡we¡¡marched£»¡¡mocked¡¡at¡¡by¡¡chattering¡¡baboons¡¡and
following¡¡a¡¡little¡¡path¡¡not¡¡a¡¡foot¡¡wide¡¡that¡¡led¡¡us¡¡at¡¡length¡¡to¡¡a¡¡large
hut¡¡and¡¡several¡¡smaller¡¡ones¡¡set¡¡within¡¡a¡¡reed¡¡fence¡¡and¡¡overhung¡¡by¡¡a
gigantic¡¡mass¡¡of¡¡rock¡¡that¡¡looked¡¡as¡¡though¡¡it¡¡might¡¡fall¡¡at¡¡any¡¡moment¡£
¡¡At¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡fence¡¡two¡¡natives¡¡of¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡tribe£»¡¡men¡¡of
fierce¡¡and¡¡forbidding¡¡appearance£»¡¡suddenly¡¡sprang¡¡out¡¡and¡¡thrust¡¡their
spears¡¡towards¡¡my¡¡breast¡£

¡¨Whom¡¡bring¡¡you¡¡here£»¡¡Saduko£¿¡¨¡¡asked¡¡one¡¡of¡¡them¡¡sternly¡£

¡¨A¡¡white¡¡man¡¡that¡¡I¡¡vouch¡¡for£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨Tell¡¡Zikali¡¡that¡¡we¡¡wait
on¡¡him¡£¡¨

¡¨What¡¡need¡¡to¡¡tell¡¡Zikali¡¡that¡¡which¡¡he¡¡knows¡¡already£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡sentry¡£
¡¡¡¨Your¡¡food¡¡and¡¡that¡¡of¡¡your¡¡companion¡¡is¡¡already¡¡cooked¡¡in¡¡yonder¡¡hut¡£¡¡
Enter£»¡¡Saduko£»¡¡with¡¡him¡¡for¡¡whom¡¡you¡¡vouch¡£¡¨

So¡¡we¡¡went¡¡into¡¡the¡¡hut¡¡and¡¡ate£»¡¡also¡¡I¡¡washed¡¡myself£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡a
beautifully¡¡clean¡¡hut£»¡¡and¡¡the¡¡stools£»¡¡wooden¡¡bowls£»¡¡etc¡££»¡¡were¡¡finely
carved¡¡out¡¡of¡¡red¡¡ivory¡¡wood£»¡¡this¡¡work£»¡¡Saduko¡¡informed¡¡me£»¡¡being¡¡done
by¡¡Zikali's¡¡own¡¡hand¡£¡¡¡¡just¡¡as¡¡we¡¡were¡¡finishing¡¡our¡¡meal¡¡a¡¡messenger
came¡¡to¡¡tell¡¡us¡¡that¡¡Zikali¡¡waited¡¡our¡¡presence¡£¡¡¡¡We¡¡followed¡¡him¡¡across
an¡¡open¡¡space¡¡to¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡door¡¡in¡¡the¡¡tall¡¡reed¡¡fence£»¡¡passing¡¡which¡¡I
set¡¡eyes¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡upon¡¡the¡¡famous¡¡old¡¡witch¡­doctor¡¡of¡¡whom¡¡so
many¡¡tales¡¡were¡¡told¡£

Certainly¡¡he¡¡was¡¡a¡¡curious¡¡sight¡¡in¡¡those¡¡strange¡¡surroundings£»¡¡for¡¡they
were¡¡very¡¡strange£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡their¡¡complete¡¡simplicity¡¡added¡¡to¡¡the
effect¡£¡¡¡¡In¡¡front¡¡of¡¡us¡¡was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡courtyard¡¡with¡¡a¡¡black¡¡floor¡¡made
of¡¡polished¡¡ant¡­heap¡¡earth¡¡and¡¡cow¡­dung£»¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡which¡¡at¡¡least
was¡¡practically¡¡roofed¡¡in¡¡by¡¡the¡¡huge¡¡over¡­hanging¡¡mass¡¡of¡¡rock¡¡whereof
I¡¡have¡¡spoken£»¡¡its¡¡arch¡¡bending¡¡above¡¡at¡¡a¡¡height¡¡of¡¡not¡¡less¡¡than¡¡sixty
or¡¡seventy¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡Into¡¡this¡¡great£»¡¡precipice¡­backed
cavity¡¡poured¡¡the¡¡fierce¡¡light¡¡of¡¡the¡¡setting¡¡sun£»¡¡turning¡¡it¡¡and¡¡all
within¡¡it£»¡¡even¡¡the¡¡large¡¡straw¡¡hut¡¡in¡¡the¡¡background£»¡¡to¡¡the¡¡deep¡¡hue
of¡¡blood¡£¡¡¡¡Seeing¡¡the¡¡wonderful¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡sunset¡¡in¡¡that¡¡dark¡¡and
forbidding¡¡place£»¡¡it¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡at¡¡once¡¡that¡¡the¡¡old¡¡wizard¡¡must
have¡¡chosen¡¡this¡¡moment¡¡to¡¡receive¡¡us¡¡because¡¡of¡¡its¡¡impressiveness¡£

Then¡¡I¡¡forgot¡¡these¡¡scenic¡¡accessories¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡man¡¡himself¡£¡¡
There¡¡he¡¡sat¡¡on¡¡a¡¡stool¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡hut£»¡¡quite¡¡unattended£»¡¡and
wearing¡¡only¡¡a¡¡cloak¡¡of¡¡leopard¡¡skins¡¡open¡¡in¡¡front£»¡¡for¡¡he¡¡was
unadorned¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡hideous¡¡trappings¡¡of¡¡a¡¡witch¡­doctor£»¡¡such¡¡as
snake¡­skins£»¡¡human¡¡bones£»¡¡bladders¡¡full¡¡of¡¡unholy¡¡compounds£»¡¡and¡¡so
forth¡£

What¡¡a¡¡man¡¡he¡¡was£»¡¡if¡¡indeed¡¡he¡¡could¡¡be¡¡called¡¡quite¡¡human¡£¡¡¡¡His
stature£»¡¡though¡¡stout£»¡¡was¡¡only¡¡that¡¡of¡¡a¡¡child£»¡¡his¡¡head¡¡was¡¡enormous£»
and¡¡from¡¡it¡¡plaited¡¡white¡¡hair¡¡fell¡¡down¡¡on¡¡to¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡¡¡His¡¡eyes
were¡¡deep¡¡and¡¡sunken£»¡¡his¡¡face¡¡was¡¡broad¡¡and¡¡very¡¡stern¡£¡¡¡¡Except¡¡for
this¡¡snow¡­white¡¡hair£»¡¡however£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡look¡¡ancient£»¡¡for¡¡his¡¡flesh
was¡¡firm¡¡and¡¡plump£»¡¡and¡¡the¡¡skin¡¡on¡¡his¡¡cheeks¡¡and¡¡neck¡¡unwrinkled£»
which¡¡suggested¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡story¡¡of¡¡his¡¡great¡¡antiquity¡¡was¡¡false¡£¡¡
A¡¡man¡¡who¡¡was¡¡over¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡old£»¡¡for¡¡instance£»¡¡surely¡¡could¡¡not
boast¡¡such¡¡a¡¡beautiful¡¡set¡¡of¡¡teeth£»¡¡for¡¡even¡¡at¡¡that¡¡distance¡¡I¡¡could
see¡¡them¡¡gleaming¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡evidently¡¡middle¡¡age¡¡was¡¡far
behind¡¡him£»¡¡indeed£»¡¡from¡¡his¡¡appearance¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡impossible¡¡to¡¡guess
even¡¡approximately¡¡the¡¡number¡¡of¡¡his¡¡years¡£¡¡¡¡There¡¡he¡¡sat£»¡¡red¡¡in¡¡the
red¡¡light£»¡¡perfectly¡¡still£»¡¡and¡¡staring¡¡without¡¡a¡¡blink¡¡of¡¡his¡¡eyes¡¡at
the¡¡furious¡¡ball¡¡of¡¡the¡¡setting¡¡sun£»¡¡as¡¡an¡¡eagle¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to
do¡£

Saduko¡¡advanced£»¡¡and¡¡I¡¡walked¡¡after¡¡him¡£¡¡¡¡My¡¡stature¡¡is¡¡not¡¡great£»¡¡and¡¡I
have¡¡never¡¡considered¡¡myself¡¡an¡¡imposing¡¡person£»¡¡but¡¡somehow¡¡I¡¡do¡¡not
think¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡felt¡¡more¡¡insignificant¡¡than¡¡on¡¡this¡¡occasion¡£¡¡¡¡The
tall¡¡and¡¡splendid¡¡native¡¡beside£»¡¡or¡¡rather¡¡behind¡¡whom¡¡I¡¡walked£»¡¡the
gloomy¡¡magnificence¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡the¡¡blood¡­red¡¡light¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was
bathed£»¡¡and¡¡the¡¡solemn£»¡¡solitary£»¡¡little¡¡figure¡¡with¡¡wisdom¡¡stamped¡¡upon
its¡¡face¡¡before¡¡me£»¡¡all¡¡tended¡¡to¡¡induce¡¡humility¡¡in¡¡a¡¡man¡¡not¡¡naturally
vain¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡myself¡¡growing¡¡smaller¡¡and¡¡smaller£»¡¡both¡¡in¡¡a¡¡moral¡¡and¡¡a
physical¡¡sense£»¡¡I¡¡wished¡¡that¡¡my¡¡curiosity¡¡had¡¡not¡¡prompted¡¡me¡¡to¡¡seek
an¡¡interview¡¡with¡¡yonder¡¡uncanny¡¡being¡£

Well£»¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡¡to¡¡retreat£»¡¡indeed£»¡¡Saduko¡¡was¡¡already¡¡standing
before¡¡the¡¡dwarf¡¡and¡¡lifting¡¡his¡¡right¡¡arm¡¡above¡¡his¡¡head¡¡as¡¡he¡¡gave¡¡him
the¡¡salute¡¡of¡¡¡¨Makosi£¡¡¨*¡¡whereon£»¡¡feeling¡¡that¡¡something¡¡was¡¡expected¡¡of
me£»¡¡I¡¡took¡¡off¡¡my¡¡shabby¡¡cloth¡¡hat¡¡and¡¡bowed£»¡¡then£»¡¡remembering¡¡my¡¡white
man's¡¡pride£»¡¡replaced¡¡it¡¡on¡¡my¡¡head¡£

£§*¡¨Makosi¡¨£»¡¡the¡¡plural¡¡of¡¡¡¨Inkoosi¡¨£»¡¡is¡¡the¡¡salute¡¡given¡¡to¡¡Zulu
wizards£»¡¡because¡¡they¡¡are¡¡not¡¡one¡¡but¡¡many£»¡¡since¡¡in¡¡them¡¡£¨as¡¡in¡¡the
possessed¡¡demoniac¡¡in¡¡the¡¡Bible£©¡¡dwell¡¡an¡¡unnumbered¡¡horde¡¡of
spirits¡£EDITOR¡££§

The¡¡wizard¡¡suddenly¡¡seemed¡¡to¡¡become¡¡aware¡¡of¡¡our¡¡presence£»¡¡for£»¡¡ceasing
his¡¡contemplation¡¡of¡¡the¡¡sinking¡¡sun£»¡¡he¡¡scanned¡¡us¡¡both¡¡with¡¡his¡¡slow£»
thoughtful¡¡eyes£»¡¡which¡¡somehow¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡those¡¡of¡¡a¡¡chameleon£»
although¡¡they¡¡were¡¡not¡¡prominent£»¡¡but£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡sunken¡£

¡¨Greeting£»¡¡son¡¡Saduko£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡deep£»¡¡rumbling¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¨Why¡¡are¡¡you
back¡¡here¡¡so¡¡soon£»¡¡and¡¡why¡¡do¡¡you¡¡bring¡¡this¡¡flea¡¡of¡¡a¡¡white¡¡man¡¡with
you£¿¡¨

Now¡¡this¡¡was¡¡more¡¡than¡¡I¡¡could¡¡bear£»¡¡so¡¡without¡¡waiting¡¡for¡¡my
companion's¡¡answer¡¡I¡¡broke¡¡in£º

¡¨You¡¡give¡¡me¡¡a¡¡poor¡¡name£»¡¡O¡¡Zikali¡£¡¡¡¡What¡¡would¡¡you¡¡think¡¡of¡¡me¡¡if¡¡I
called¡¡you¡¡a¡¡beetle¡¡of¡¡a¡¡wizard£¿¡¨

¡¨I¡¡should¡¡think¡¡you¡¡clever£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡after¡¡reflection£»¡¡¡¨for¡¡after
all¡¡I¡¡must¡¡look¡¡something¡¡like¡¡a¡¡beetle¡¡with¡¡a¡¡white¡¡head¡£¡¡¡¡But¡¡why
should¡¡you¡¡mind¡¡being¡¡compared¡¡to¡¡a¡¡flea£¿¡¡¡¡A¡¡flea¡¡works¡¡by¡¡night¡¡and¡¡so
do¡¡you£»¡¡Macumazahn£»¡¡a¡¡flea¡¡is¡¡active¡¡and¡¡so¡¡are¡¡you£»¡¡a¡¡flea¡¡is¡¡very¡¡hard
to¡¡catch¡¡and¡¡kill¡¡and¡¡so¡¡are¡¡you£»¡¡and¡¡lastly¡¡a¡¡flea¡¡drinks¡¡its¡¡fill¡¡of
that¡¡which¡¡it¡¡desires£»¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡man¡¡and¡¡beast£»¡¡and¡¡so¡¡you¡¡have¡¡done£»
do£»¡¡and¡¡will£»¡¡Macumazahn£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡broke¡¡into¡¡a¡¡great¡¡laugh¡¡that¡¡rolled
and¡¡echoed¡¡about¡¡the¡¡rocky¡¡roof¡¡above¡£

Once£»¡¡long¡¡years¡¡before£»¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡that¡¡laugh£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡prisoner
in¡¡Dingaan's¡¡kraal£»¡¡after¡¡the¡¡massacre¡¡o

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ