Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > child of storm >

µÚ21½Ú

child of storm-µÚ21½Ú

С˵£º child of storm ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ever¡¡see¡¡his¡¡face¡¡again¡£¡¡¡¡Then¡¡I£»¡¡my¡¡bearer¡¡Scowl£»¡¡the¡¡two¡¡remaining
hunters£»¡¡and¡¡the¡¡ten¡¡score¡¡Amangwane¡¡who¡¡were¡¡left¡¡turned¡¡and¡¡soon¡¡were
following¡¡the¡¡road¡¡by¡¡which¡¡we¡¡had¡¡come¡¡down¡¡the¡¡rugged¡¡pass¡£¡¡¡¡I¡¡call¡¡it
a¡¡road£»¡¡but£»¡¡in¡¡fact£»¡¡it¡¡was¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡water¡­washed¡¡gully¡¡strewn
with¡¡boulders£»¡¡through¡¡which¡¡we¡¡must¡¡pick¡¡our¡¡way¡¡as¡¡best¡¡we¡¡could¡¡in
the¡¡darkness£»¡¡having¡¡first¡¡removed¡¡the¡¡percussion¡¡cap¡¡from¡¡the¡¡nipple¡¡of
every¡¡gun£»¡¡for¡¡fear¡¡lest¡¡the¡¡accidental¡¡discharge¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them¡¡should
warn¡¡the¡¡Amakoba£»¡¡confuse¡¡our¡¡other¡¡parties£»¡¡and¡¡bring¡¡all¡¡our¡¡deep¡­laid
plans¡¡to¡¡nothing¡£

Well£»¡¡we¡¡accomplished¡¡that¡¡march¡¡somehow£»¡¡walking¡¡in¡¡three¡¡long¡¡lines£»
so¡¡that¡¡each¡¡man¡¡might¡¡keep¡¡touch¡¡with¡¡him¡¡in¡¡front£»¡¡and¡¡just¡¡as¡¡the
moon¡¡began¡¡to¡¡rise¡¡reached¡¡the¡¡spot¡¡that¡¡I¡¡had¡¡chosen¡¡for¡¡the¡¡ambush¡£

Certainly¡¡it¡¡was¡¡well¡¡suited¡¡to¡¡that¡¡purpose¡£¡¡¡¡Here¡¡the¡¡track¡¡or¡¡gully
bed¡¡narrowed¡¡to¡¡a¡¡width¡¡of¡¡not¡¡more¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡feet£»¡¡while¡¡the¡¡steep
slopes¡¡of¡¡the¡¡kloof¡¡on¡¡either¡¡side¡¡were¡¡clothed¡¡with¡¡scattered¡¡bushes
and¡¡finger¡­like¡¡euphorbias¡¡which¡¡grew¡¡among¡¡stones¡£¡¡¡¡Behind¡¡these¡¡stones
and¡¡bushes¡¡we¡¡hid¡¡ourselves£»¡¡a¡¡hundred¡¡men¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡a¡¡hundred¡¡on
the¡¡other£»¡¡whilst¡¡I¡¡and¡¡my¡¡three¡¡hunters£»¡¡who¡¡were¡¡armed¡¡with¡¡guns£»¡¡took
up¡¡a¡¡position¡¡under¡¡shelter¡¡of¡¡a¡¡great¡¡boulder¡¡nearly¡¡five¡¡feet¡¡thick
that¡¡lay¡¡but¡¡a¡¡little¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡gully¡¡itself£»¡¡up¡¡which¡¡we
expected¡¡the¡¡cattle¡¡would¡¡come¡£¡¡¡¡This¡¡place¡¡I¡¡chose¡¡for¡¡two¡¡reasons£º
first£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡keep¡¡touch¡¡with¡¡both¡¡wings¡¡of¡¡my¡¡force£»¡¡and£»
secondly£»¡¡that¡¡we¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡fire¡¡straight¡¡down¡¡the¡¡path¡¡on¡¡the
pursuing¡¡Amakoba¡£

These¡¡were¡¡the¡¡orders¡¡that¡¡I¡¡gave¡¡to¡¡the¡¡Amangwane£»¡¡warning¡¡them¡¡that¡¡he
who¡¡disobeyed¡¡would¡¡be¡¡punished¡¡with¡¡death¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡not¡¡to¡¡stir¡¡until
I£»¡¡or£»¡¡if¡¡I¡¡should¡¡be¡¡killed£»¡¡one¡¡of¡¡my¡¡hunters£»¡¡fired¡¡a¡¡shot£»¡¡for¡¡my
fear¡¡was¡¡lest£»¡¡growing¡¡excited£»¡¡they¡¡might¡¡leap¡¡out¡¡before¡¡the¡¡time¡¡and
kill¡¡some¡¡of¡¡our¡¡own¡¡people£»¡¡who¡¡very¡¡likely¡¡would¡¡be¡¡mixed¡¡up¡¡with¡¡the
first¡¡of¡¡the¡¡pursuing¡¡Amakoba¡£¡¡¡¡Secondly£»¡¡when¡¡the¡¡cattle¡¡had¡¡passed¡¡and
the¡¡signal¡¡had¡¡been¡¡given£»¡¡they¡¡were¡¡to¡¡rush¡¡on¡¡the¡¡Amakoba£»¡¡throwing
themselves¡¡across¡¡the¡¡gully£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡enemy¡¡would¡¡have¡¡to¡¡fight
upwards¡¡on¡¡a¡¡steep¡¡slope¡£

That¡¡was¡¡all¡¡I¡¡told¡¡them£»¡¡since¡¡it¡¡is¡¡not¡¡wise¡¡to¡¡confuse¡¡natives¡¡by
giving¡¡too¡¡many¡¡orders¡£¡¡¡¡One¡¡thing¡¡I¡¡added£»¡¡howeverthat¡¡they¡¡must
conquer¡¡or¡¡they¡¡must¡¡die¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡mercy¡¡for¡¡them£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡case¡¡of
death¡¡or¡¡victory¡£¡¡¡¡Their¡¡spokesmanfor¡¡these¡¡people¡¡always¡¡find¡¡a
spokesmananswered¡¡that¡¡they¡¡thanked¡¡me¡¡for¡¡my¡¡advice£»¡¡that¡¡they
understood£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡would¡¡do¡¡their¡¡best¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡lifted¡¡their
spears¡¡to¡¡me¡¡in¡¡salute¡£¡¡¡¡A¡¡wild¡¡lot¡¡of¡¡men¡¡they¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡moonlight
as¡¡they¡¡departed¡¡to¡¡take¡¡shelter¡¡behind¡¡the¡¡rocks¡¡and¡¡trees¡¡and¡¡wait¡£

That¡¡waiting¡¡was¡¡long£»¡¡and¡¡I¡¡confess¡¡that¡¡before¡¡the¡¡end¡¡it¡¡got¡¡upon¡¡my
nerves¡£¡¡¡¡I¡¡began¡¡to¡¡think¡¡of¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡things£»¡¡such¡¡as¡¡whether¡¡I
should¡¡live¡¡to¡¡see¡¡the¡¡sun¡¡rise¡¡again£»¡¡also¡¡I¡¡reflected¡¡upon¡¡the
legitimacy¡¡of¡¡this¡¡remarkable¡¡enterprise¡£¡¡¡¡What¡¡right¡¡had¡¡I¡¡to¡¡involve
myself¡¡in¡¡a¡¡quarrel¡¡between¡¡these¡¡savages£¿

Why¡¡had¡¡I¡¡come¡¡here£¿¡¡¡¡To¡¡gain¡¡cattle¡¡as¡¡a¡¡trader£¿¡¡¡¡No£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡not¡¡at
all¡¡sure¡¡that¡¡I¡¡would¡¡take¡¡them¡¡if¡¡gained¡£¡¡¡¡Because¡¡Saduko¡¡had¡¡twitted
me¡¡with¡¡faithlessness¡¡to¡¡my¡¡words£¿¡¡¡¡Yes£»¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent£»¡¡but¡¡that
was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡the¡¡whole¡¡reason¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡been¡¡moved¡¡by¡¡the¡¡recital¡¡of
the¡¡cruel¡¡wrongs¡¡inflicted¡¡upon¡¡Saduko¡¡and¡¡his¡¡tribe¡¡by¡¡this¡¡Bangu£»¡¡and
therefore¡¡had¡¡not¡¡been¡¡loath¡¡to¡¡associate¡¡myself¡¡with¡¡his¡¡attempted
vengeance¡¡upon¡¡a¡¡wicked¡¡murderer¡£¡¡¡¡Well£»¡¡that¡¡was¡¡sound¡¡enough¡¡so¡¡far¡¡as
it¡¡went£»¡¡but¡¡now¡¡a¡¡new¡¡consideration¡¡suggested¡¡itself¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Those
wrongs¡¡had¡¡been¡¡worked¡¡many¡¡years¡¡ago£»¡¡probably¡¡most¡¡of¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had
aided¡¡and¡¡abetted¡¡them¡¡by¡¡now¡¡were¡¡dead¡¡or¡¡very¡¡aged£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡their
sons¡¡upon¡¡whom¡¡the¡¡vengeance¡¡would¡¡be¡¡wreaked¡£

What¡¡right¡¡had¡¡I¡¡to¡¡assist¡¡in¡¡visiting¡¡the¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡fathers¡¡upon¡¡the
sons£¿¡¡¡¡Frankly¡¡I¡¡could¡¡not¡¡say¡£¡¡¡¡The¡¡thing¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡part¡¡of
the¡¡problem¡¡of¡¡life£»¡¡neither¡¡less¡¡nor¡¡more¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡shrugged¡¡my¡¡shoulders
sadly¡¡and¡¡consoled¡¡myself¡¡by¡¡reflecting¡¡that¡¡very¡¡likely¡¡the¡¡issue¡¡would
go¡¡against¡¡me£»¡¡and¡¡that¡¡my¡¡own¡¡existence¡¡would¡¡pay¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the
venture¡¡and¡¡expound¡¡its¡¡moral¡£¡¡¡¡This¡¡consideration¡¡soothed¡¡my¡¡conscience
somewhat£»¡¡for¡¡when¡¡a¡¡man¡¡backs¡¡his¡¡actions¡¡with¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡his¡¡life£»
right¡¡or¡¡wrong£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡he¡¡plays¡¡no¡¡coward's¡¡part¡£

The¡¡time¡¡went¡¡by¡¡very¡¡slowly¡¡and¡¡nothing¡¡happened¡£¡¡¡¡The¡¡waning¡¡moon
shone¡¡brightly¡¡in¡¡a¡¡clear¡¡sky£»¡¡and¡¡as¡¡there¡¡was¡¡no¡¡wind¡¡the¡¡silence
seemed¡¡peculiarly¡¡intense¡£¡¡¡¡Save¡¡for¡¡the¡¡laugh¡¡of¡¡an¡¡occasional¡¡hyena
and¡¡now¡¡and¡¡again¡¡for¡¡a¡¡sound¡¡which¡¡I¡¡took¡¡for¡¡the¡¡coughing¡¡of¡¡a¡¡distant
lion£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡stir¡¡between¡¡sleeping¡¡earth¡¡and¡¡moonlit¡¡heaven¡¡in
which¡¡little¡¡clouds¡¡floated¡¡beneath¡¡the¡¡pale¡¡stars¡£

At¡¡length¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡noise£»¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡murmur¡¡far¡¡away¡£¡¡¡¡It
grew£»¡¡it¡¡developed¡£

It¡¡sounded¡¡like¡¡a¡¡thousand¡¡sticks¡¡tapping¡¡upon¡¡something¡¡hard£»¡¡very
faintly¡£¡¡¡¡It¡¡continued¡¡to¡¡grow£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡the¡¡sound¡¡for¡¡that¡¡of¡¡the
beating¡¡hoofs¡¡of¡¡animals¡¡galloping¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡were¡¡isolated¡¡noises£»
very¡¡faint¡¡and¡¡thin£»¡¡they¡¡might¡¡be¡¡shouts£»¡¡then¡¡something¡¡that¡¡I¡¡could
not¡¡mistakeshots¡¡fired¡¡at¡¡a¡¡distance¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡business¡¡was¡¡afoot£»¡¡the
cattle¡¡were¡¡moving£»¡¡Saduko¡¡and¡¡my¡¡hunter¡¡were¡¡firing¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing
for¡¡it¡¡but¡¡to¡¡wait¡£

The¡¡excitement¡¡was¡¡very¡¡fierce£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡consume¡¡me£»¡¡to¡¡eat¡¡into¡¡my
brain¡£¡¡¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡tapping¡¡upon¡¡the¡¡rocks¡¡grew¡¡louder¡¡until¡¡it
merged¡¡into¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡rumble£»¡¡mixed¡¡with¡¡an¡¡echo¡¡as¡¡of¡¡that¡¡of¡¡very
distant¡¡thunder£»¡¡which¡¡presently¡¡I¡¡knew¡¡to¡¡be¡¡not¡¡thunder£»¡¡but¡¡the
bellowing¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡frightened¡¡beasts¡£

Nearer¡¡and¡¡nearer¡¡came¡¡the¡¡galloping¡¡hoofs¡¡and¡¡the¡¡rumble¡¡of¡¡bellowings£»
nearer¡¡and¡¡nearer¡¡the¡¡shouts¡¡of¡¡men£»¡¡affronting¡¡the¡¡stillness¡¡of¡¡the
solemn¡¡night¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡a¡¡single¡¡animal¡¡appeared£»¡¡a¡¡koodoo¡¡buck¡¡that
somehow¡¡had¡¡got¡¡mixed¡¡up¡¡with¡¡the¡¡cattle¡£¡¡¡¡It¡¡went¡¡past¡¡us¡¡like¡¡a¡¡flash£»
and¡¡was¡¡followed¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡so¡¡later¡¡by¡¡a¡¡bull¡¡that£»¡¡being¡¡young¡¡and
light£»¡¡had¡¡outrun¡¡its¡¡companions¡£¡¡¡¡That£»¡¡too£»¡¡went¡¡by£»¡¡foam¡¡on¡¡its¡¡lips
and¡¡its¡¡tongue¡¡hanging¡¡from¡¡its¡¡jaws¡£

Then¡¡the¡¡herd¡¡appeareda¡¡countless¡¡herd¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡meplunging¡¡up
the¡¡inclinecows£»¡¡heifers£»¡¡calves£»¡¡bulls£»¡¡and¡¡oxen£»¡¡all¡¡mixed¡¡together
in¡¡one¡¡inextricable¡¡mass£»¡¡and¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡snorting£»¡¡bellowing£»¡¡or
making¡¡some¡¡other¡¡kind¡¡of¡¡sound¡£¡¡¡¡The¡¡din¡¡was¡¡fearful£»¡¡the¡¡sight
bewildering£»¡¡for¡¡the¡¡beasts¡¡were¡¡of¡¡all¡¡colours£»¡¡and¡¡their¡¡long¡¡horns
flashed¡¡like¡¡ivory¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡in¡¡the
least¡¡like¡¡it¡¡which¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡seen¡¡was¡¡the¡¡rush¡¡of¡¡the¡¡buffaloes¡¡from
the¡¡reed¡¡camp¡¡on¡¡that¡¡day¡¡when¡¡I¡¡got¡¡my¡¡injury¡£

They¡¡were¡¡streaming¡¡past¡¡us¡¡now£»¡¡a¡¡mighty¡¡and¡¡moving¡¡mass¡¡so¡¡closely
packed¡¡that¡¡a¡¡man¡¡might¡¡have¡¡walked¡¡upon¡¡their¡¡backs¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡some¡¡of
the¡¡calves¡¡which¡¡had¡¡been¡¡thrust¡¡up¡¡by¡¡the¡¡pressure¡¡were¡¡being¡¡carried
along¡¡in¡¡this¡¡fashion¡£¡¡¡¡Glad¡¡was¡¡I¡¡that¡¡none¡¡of¡¡us¡¡were¡¡in¡¡their¡¡path£»
for¡¡their¡¡advance¡¡seemed¡¡irresistible¡£¡¡¡¡No¡¡fence¡¡or¡¡wall¡¡could¡¡have
saved¡¡us£»¡¡and¡¡even¡¡stout¡¡trees¡¡that¡¡grew¡¡in¡¡the¡¡gully¡¡were¡¡snapped¡¡or
thrust¡¡over¡£

At¡¡length¡¡the¡¡long¡¡line¡¡began¡¡to¡¡thin£»¡¡for¡¡now¡¡it¡¡was¡¡composed¡¡of
stragglers¡¡and¡¡weak¡¡or¡¡injured¡¡beasts£»¡¡of¡¡which¡¡there¡¡were¡¡many¡£¡¡¡¡Other
sounds£»¡¡too£»¡¡began¡¡to¡¡dominate¡¡the¡¡bellowings¡¡of¡¡the¡¡animals£»¡¡those¡¡of
the¡¡excited¡¡cries¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡of¡¡our¡¡companions£»¡¡the
cattle¡­lifters£»¡¡appeared£»¡¡weary¡¡and¡¡gasping£»¡¡but¡¡waving¡¡their¡¡spears¡¡in
triumph¡£¡¡¡¡Among¡¡them¡¡was¡¡old¡¡Tshoza¡£¡¡¡¡I¡¡stepped¡¡upon¡¡my¡¡rock£»¡¡calling¡¡to
him¡¡by¡¡name¡£¡¡¡¡He¡¡heard¡¡me£»¡¡and¡¡presently¡¡was¡¡lying¡¡at¡¡my¡¡side¡¡panting¡£

¡¨We¡¡have¡¡got¡¡them¡¡all£¡¡¨¡¡he¡¡gasped¡£¡¡¡¡¡¨Not¡¡a¡¡hoof¡¡is¡¡left¡¡save¡¡those¡¡that
are¡¡trodden¡¡down¡£¡¡¡¡Saduko¡¡is¡¡not¡¡far¡¡behind¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡our
brothers£»¡¡except¡¡some¡¡that¡¡have¡¡been¡¡killed¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡Amakoba¡¡tribe¡¡are
after¡¡us¡£¡¡¡¡He¡¡holds¡¡them¡¡back¡¡to¡¡give¡¡the¡¡cattle¡¡time¡¡to¡¡get¡¡away¡£¡¨

¡¨Well¡¡done£¡¡¨¡¡I¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡very¡¡good¡£¡¡¡¡Now¡¡make¡¡your¡¡men¡¡hide
among¡¡the¡¡others¡¡that¡¡they¡¡may¡¡find¡¡their¡¡breath¡¡before¡¡the¡¡fight¡£¡¨

So¡¡he¡¡stopped¡¡them¡¡as¡¡they¡¡came¡£¡¡¡¡Scarcely¡¡had¡¡the¡¡last¡¡of¡¡them¡¡vanished
into¡¡the¡¡bushes¡¡when¡¡the¡¡gathering¡¡volume¡¡of¡¡shouts£»¡¡amongst¡¡which¡¡I
heard¡¡a¡¡gun¡¡go¡¡off£»¡¡told¡¡us¡¡that¡¡Saduko¡¡and¡¡his¡¡band¡¡and¡¡the¡¡pursuing
Amakoba¡¡were¡¡not¡¡far¡¡away¡£¡¡¡¡Presently¡¡they£»¡¡too£»¡¡appearedthat¡¡is¡¡the
handful¡¡of¡¡Amangwane¡¡didnot¡¡fighting¡¡now£»¡¡but¡¡running¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡they
could£»¡¡for¡¡they¡¡knew¡¡they¡¡were¡¡approaching¡¡the¡¡ambush¡¡and¡¡wished¡¡to¡¡pass
it¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡be¡¡mixed¡¡up¡¡with¡¡the¡¡Amakoba¡£¡¡¡¡We¡¡let¡¡them¡¡go¡¡through
us¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡last¡¡of¡¡them¡¡came¡¡Saduko£»¡¡who¡¡was¡¡wounded£»¡¡for¡¡the¡¡blood
ran¡¡down¡¡his¡¡side£»¡¡supporting¡¡my¡¡hunter£»¡¡who¡¡was¡¡also¡¡wounded£»¡¡more
severely¡¡as¡¡I¡¡feared¡£

I¡¡called¡¡to¡¡him¡£

¡¨Saduko£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨halt¡¡at¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡the¡¡path¡¡and¡¡rest¡¡there¡¡so¡¡that
you¡¡may¡¡be¡¡able¡¡to¡¡help¡¡us¡¡presently¡£¡¨

He¡¡waved¡¡the¡¡gun¡¡in¡¡answer£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡too¡¡breathless¡¡to¡¡speak£»¡¡and¡¡went
on¡¡with¡¡those¡¡who¡¡were¡¡left¡¡of¡¡his¡¡followingperhaps¡¡thirty¡¡men¡¡in
allin¡¡the¡¡track¡¡of¡¡the¡¡cattle¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡was¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡the¡¡Amakoba
arrived£»¡¡a¡¡mob¡¡of¡¡five¡¡or¡¡six¡¡hundred¡¡men¡¡mixed¡¡up¡¡together¡¡and
advancing¡¡without¡¡order¡¡or¡¡discipline£»¡¡for¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡lost
their¡¡heads¡¡as¡¡well¡¡as¡¡their¡¡cattle¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡had¡¡shields¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ