Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > child of storm >

µÚ20½Ú

child of storm-µÚ20½Ú

С˵£º child of storm ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



an¡¡English¡¡park£»¡¡at¡¡that¡¡mountain¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡which¡¡Bangu£»¡¡chief¡¡of
the¡¡Amakoba£»¡¡had¡¡his¡¡kraal¡£

It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡formidable¡¡mountain£»¡¡and£»¡¡as¡¡we¡¡had¡¡already¡¡observed£»¡¡the
paths¡¡leading¡¡up¡¡to¡¡the¡¡kraal¡¡were¡¡amply¡¡protected¡¡with¡¡stone¡¡walls¡¡in
which¡¡the¡¡openings¡¡were¡¡quite¡¡narrow£»¡¡only¡¡just¡¡big¡¡enough¡¡to¡¡allow¡¡one
ox¡¡to¡¡pass¡¡through¡¡them¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡all¡¡these¡¡walls¡¡had¡¡been
strengthened¡¡recently£»¡¡perhaps¡¡because¡¡Bangu¡¡was¡¡aware¡¡that¡¡Panda¡¡looked
upon¡¡him£»¡¡a¡¡northern¡¡chief¡¡dwelling¡¡on¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡his¡¡dominions£»
with¡¡suspicion¡¡and¡¡even¡¡active¡¡enmity£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡also¡¡no¡¡doubt¡¡aware
Panda¡¡had¡¡good¡¡cause¡¡to¡¡do¡£

Here¡¡in¡¡a¡¡dense¡¡patch¡¡of¡¡bush¡¡that¡¡grew¡¡in¡¡a¡¡kloof¡¡of¡¡the¡¡hills¡¡we¡¡held
a¡¡council¡¡of¡¡war¡£

So¡¡far¡¡as¡¡we¡¡knew¡¡our¡¡advance¡¡had¡¡been¡¡unobserved£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡left¡¡my
wagons¡¡in¡¡the¡¡low¡¡veld¡¡thirty¡¡miles¡¡away£»¡¡giving¡¡it¡¡out¡¡among¡¡the¡¡local
natives¡¡that¡¡I¡¡was¡¡hunting¡¡game¡¡there£»¡¡and¡¡bringing¡¡on¡¡with¡¡me¡¡only
Scowl¡¡and¡¡four¡¡of¡¡my¡¡best¡¡hunters£»¡¡all¡¡well¡­armed¡¡natives¡¡who¡¡could
shoot¡£¡¡¡¡The¡¡three¡¡hundred¡¡Amangwane¡¡also¡¡had¡¡advanced¡¡in¡¡small¡¡parties£»
separated¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡Kafirs¡¡marching¡¡towards
Delagoa¡¡Bay¡£¡¡¡¡Now£»¡¡however£»¡¡we¡¡had¡¡all¡¡met¡¡in¡¡this¡¡bush¡£¡¡¡¡Among¡¡our
number¡¡were¡¡three¡¡Amangwane¡¡who£»¡¡on¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡their¡¡tribe£»¡¡had
fled¡¡with¡¡their¡¡mothers¡¡to¡¡this¡¡district¡¡and¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡among¡¡the
people¡¡of¡¡Bangu£»¡¡but¡¡who¡¡at¡¡his¡¡summons¡¡had¡¡come¡¡back¡¡to¡¡Saduko¡£¡¡¡¡It¡¡was
on¡¡these¡¡men¡¡that¡¡we¡¡relied¡¡at¡¡this¡¡juncture£»¡¡for¡¡they¡¡alone¡¡knew¡¡the
country¡£¡¡¡¡Long¡¡and¡¡anxiously¡¡did¡¡we¡¡consult¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡First¡¡they
explained£»¡¡and£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡moonlight¡¡would¡¡allow£»¡¡for¡¡as¡¡yet¡¡the¡¡dawn
had¡¡not¡¡broken£»¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡us¡¡the¡¡various¡¡paths¡¡that¡¡led¡¡to¡¡Bangu's
kraal¡£

¡¨How¡¡many¡¡men¡¡are¡¡there¡¡in¡¡the¡¡town£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£

¡¨About¡¡seven¡¡hundred¡¡who¡¡carry¡¡spears£»¡¨¡¡they¡¡answered£»¡¡¡¨together¡¡with
others¡¡in¡¡outlying¡¡kraals¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡watchmen¡¡are¡¡always¡¡set¡¡at¡¡the
gateways¡¡in¡¡the¡¡walls¡£¡¨

¡¨And¡¡where¡¡are¡¡the¡¡cattle£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡¡again¡£

¡¨Here£»¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡beneath£»¡¡Macumazahn£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡spokesman¡£¡¡¡¡¡¨If
you¡¡listen¡¡you¡¡will¡¡hear¡¡them¡¡lowing¡£¡¡¡¡Fifty¡¡men£»¡¡not¡¡less£»¡¡watch¡¡them
at¡¡nighttwo¡¡thousand¡¡head¡¡of¡¡them£»¡¡or¡¡more¡£¡¨

¡¨Then¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡get¡¡round¡¡these¡¡cattle¡¡and¡¡drive¡¡them
off£»¡¡leaving¡¡Bangu¡¡to¡¡breed¡¡up¡¡a¡¡new¡¡herd£¿¡¨

¡¨It¡¡might¡¡not¡¡be¡¡difficult£»¡¨¡¡interrupted¡¡Saduko£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡came¡¡here¡¡to
kill¡¡Bangu£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡seize¡¡his¡¡cattle£»¡¡since¡¡with¡¡him¡¡I¡¡have¡¡a
blood¡¡feud¡£¡¨

¡¨Very¡¡good£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨but¡¡that¡¡mountain¡¡cannot¡¡be¡¡stormed¡¡with¡¡three
hundred¡¡men£»¡¡fortified¡¡as¡¡it¡¡is¡¡with¡¡walls¡¡and¡¡schanzes¡£¡¡¡¡Our¡¡band¡¡would
be¡¡destroyed¡¡before¡¡ever¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡kraal£»¡¡since£»¡¡owing¡¡to¡¡the
sentries¡¡who¡¡are¡¡set¡¡everywhere£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡surprise¡¡the
place¡£¡¡¡¡Also¡¡you¡¡have¡¡forgotten¡¡the¡¡dogs£»¡¡Saduko¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡even¡¡if¡¡it
were¡¡possible£»¡¡I¡¡will¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡massacre¡¡of¡¡women¡¡and
children£»¡¡which¡¡must¡¡happen¡¡in¡¡an¡¡assault¡£¡¡¡¡Now£»¡¡listen¡¡to¡¡me£»¡¡O¡¡Saduko¡£
¡¡I¡¡say¡¡let¡¡us¡¡leave¡¡the¡¡kraal¡¡of¡¡Bangu¡¡alone£»¡¡and¡¡this¡¡coming¡¡night¡¡send
fifty¡¡of¡¡our¡¡men£»¡¡under¡¡the¡¡leadership¡¡of¡¡the¡¡guides£»¡¡down¡¡to¡¡yonder
bush£»¡¡where¡¡they¡¡will¡¡lie¡¡hid¡£¡¡¡¡Then£»¡¡after¡¡moonrise£»¡¡when¡¡all¡¡are
asleep£»¡¡these¡¡fifty¡¡must¡¡rush¡¡the¡¡cattle¡¡kraal£»¡¡killing¡¡any¡¡who¡¡may
oppose¡¡them£»¡¡should¡¡they¡¡be¡¡seen£»¡¡and¡¡driving¡¡the¡¡herd¡¡out¡¡through
yonder¡¡great¡¡pass¡¡by¡¡which¡¡we¡¡have¡¡entered¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡Bangu¡¡and¡¡his
people£»¡¡thinking¡¡that¡¡those¡¡who¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡cattle¡¡are¡¡but¡¡common
thieves¡¡of¡¡some¡¡wild¡¡tribe£»¡¡will¡¡gather¡¡and¡¡follow¡¡the¡¡beasts¡¡to
recapture¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡we£»¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Amangwane£»¡¡can¡¡set¡¡an
ambush¡¡in¡¡the¡¡narrowest¡¡part¡¡of¡¡the¡¡pass¡¡among¡¡the¡¡rocks£»¡¡where¡¡the
grass¡¡is¡¡high¡¡and¡¡the¡¡euphorbia¡¡trees¡¡grow¡¡thick£»¡¡and¡¡there£»¡¡when¡¡they
have¡¡passed¡¡the¡¡Nek£»¡¡which¡¡I¡¡and¡¡my¡¡hunters¡¡will¡¡hold¡¡with¡¡our¡¡guns£»¡¡we
will¡¡give¡¡them¡¡battle¡£¡¡¡¡What¡¡say¡¡you£¿¡¨

Now£»¡¡Saduko¡¡answered¡¡that¡¡he¡¡would¡¡rather¡¡attack¡¡the¡¡kraal£»¡¡which¡¡he
wished¡¡to¡¡burn¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡old¡¡Amangwane£»¡¡Tshoza£»¡¡brother¡¡of¡¡the¡¡dead
Matiwane£»¡¡said£º

¡¨No£»¡¡Macumazahn£»¡¡Watcher¡­by¡­Night£»¡¡is¡¡wise¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡we¡¡waste¡¡our
strength¡¡on¡¡stone¡¡walls£»¡¡of¡¡which¡¡none¡¡know¡¡the¡¡number¡¡or¡¡can¡¡find¡¡the
gates¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡and¡¡thereby¡¡leave¡¡our¡¡skulls¡¡to¡¡be¡¡set¡¡up¡¡as
ornaments¡¡on¡¡the¡¡fences¡¡of¡¡the¡¡accursed¡¡Amakoba£¿¡¡¡¡Let¡¡us¡¡draw¡¡the
Amakoba¡¡out¡¡into¡¡the¡¡pass¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡where¡¡they¡¡have¡¡no¡¡walls¡¡to
protect¡¡them£»¡¡and¡¡there¡¡fall¡¡on¡¡them¡¡when¡¡they¡¡are¡¡bewildered¡¡and¡¡settle
the¡¡matter¡¡with¡¡them¡¡man¡¡to¡¡man¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡women¡¡and¡¡children£»¡¡with
Macumazahn¡¡I¡¡say¡¡let¡¡them¡¡go£»¡¡afterwards£»¡¡perhaps£»¡¡they¡¡will¡¡become
_our_¡¡women¡¡and¡¡children¡£¡¨

¡¨Aye£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡Amangwane£»¡¡¡¨the¡¡plan¡¡of¡¡the¡¡white¡¡Inkoosi¡¡is¡¡good£»
he¡¡is¡¡clever¡¡as¡¡a¡¡weasel£»¡¡we¡¡will¡¡have¡¡his¡¡plan¡¡and¡¡no¡¡other¡£¡¨

So¡¡Saduko¡¡was¡¡overruled¡¡and¡¡my¡¡counsel¡¡adopted¡£

All¡¡that¡¡day¡¡we¡¡rested£»¡¡lighting¡¡no¡¡fires¡¡and¡¡remaining¡¡still¡¡as¡¡the
dead¡¡in¡¡the¡¡dense¡¡bush¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡anxious¡¡day£»¡¡for¡¡although¡¡the
place¡¡was¡¡so¡¡wild¡¡and¡¡lonely£»¡¡there¡¡was¡¡always¡¡the¡¡fear¡¡lest¡¡we¡¡should
be¡¡discovered¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡true¡¡that¡¡we¡¡had¡¡travelled¡¡mostly¡¡by¡¡night¡¡in
small¡¡parties£»¡¡to¡¡avoid¡¡leaving¡¡a¡¡spoor£»¡¡and¡¡avoided¡¡all¡¡kraals£»¡¡still£»
some¡¡rumour¡¡of¡¡our¡¡approach¡¡might¡¡have¡¡reached¡¡the¡¡Amakoba£»¡¡or¡¡a¡¡party
of¡¡hunters¡¡might¡¡stumble¡¡on¡¡us£»¡¡or¡¡those¡¡who¡¡sought¡¡for¡¡lost¡¡cattle¡£

Indeed£»¡¡something¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡did¡¡happen£»¡¡for¡¡about¡¡midday¡¡we¡¡heard¡¡a
footfall£»¡¡and¡¡perceived¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡whom¡¡by¡¡his¡¡head¡­dress¡¡we
knew¡¡for¡¡an¡¡Amakoba£»¡¡threading¡¡his¡¡way¡¡through¡¡the¡¡bush¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡saw
us¡¡he¡¡was¡¡in¡¡our¡¡midst¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡hesitated¡¡ere¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡fly£»
and¡¡that¡¡moment¡¡was¡¡his¡¡last£»¡¡for¡¡three¡¡of¡¡the¡¡Amangwane¡¡leapt¡¡on¡¡him
silently¡¡as¡¡leopards¡¡leap¡¡upon¡¡a¡¡buck£»¡¡and¡¡where¡¡he¡¡stood¡¡there¡¡he¡¡died¡£
¡¡Poor¡¡fellow£¡¡¡¡¡Evidently¡¡he¡¡had¡¡been¡¡on¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡some¡¡witch¡­doctor£»
for¡¡in¡¡his¡¡blanket¡¡we¡¡found¡¡medicine¡¡and¡¡love¡¡charms¡£¡¡¡¡This¡¡doctor
cannot¡¡have¡¡been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stamp¡¡of¡¡Zikali¡¡the¡¡Dwarf£»¡¡I¡¡thought¡¡to
myself£»¡¡at¡¡least£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡warned¡¡him¡¡that¡¡he¡¡would¡¡never¡¡live¡¡to¡¡dose
his¡¡beloved¡¡with¡¡that¡¡foolish¡¡medicine¡£

Meanwhile¡¡a¡¡few¡¡of¡¡us¡¡who¡¡had¡¡the¡¡quickest¡¡eyes¡¡climbed¡¡trees£»¡¡and
thence¡¡watched¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Bangu¡¡and¡¡the¡¡valley¡¡that¡¡lay¡¡between¡¡us¡¡and
it¡£¡¡¡¡Soon¡¡we¡¡saw¡¡that¡¡so¡¡far£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡Fortune¡¡was¡¡playing¡¡into¡¡our
hands£»¡¡since¡¡herd¡¡after¡¡herd¡¡of¡¡kine¡¡were¡¡driven¡¡into¡¡the¡¡valley¡¡during
the¡¡afternoon¡¡and¡¡enclosed¡¡in¡¡the¡¡stock¡­kraals¡£¡¡¡¡Doubtless¡¡Bangu
intended¡¡on¡¡the¡¡morrow¡¡to¡¡make¡¡his¡¡half¡­yearly¡¡inspection¡¡of¡¡all¡¡the
cattle¡¡of¡¡the¡¡tribe£»¡¡many¡¡of¡¡which¡¡were¡¡herded¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡from¡¡his
town¡£

At¡¡length¡¡the¡¡long¡¡day¡¡drew¡¡to¡¡its¡¡close¡¡and¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡evening
thickened¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡made¡¡ready¡¡for¡¡our¡¡dreadful¡¡game£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡stake
was¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡all¡¡of¡¡us£»¡¡since£»¡¡should¡¡we¡¡fail£»¡¡we¡¡could¡¡expect¡¡no
mercy¡£¡¡¡¡The¡¡fifty¡¡picked¡¡men¡¡were¡¡gathered¡¡and¡¡ate¡¡food¡¡in¡¡silence¡£¡¡
These¡¡men¡¡were¡¡placed¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Tshoza£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡the¡¡most
experienced¡¡of¡¡the¡¡Amangwane£»¡¡and¡¡led¡¡by¡¡the¡¡three¡¡guides¡¡who¡¡had¡¡dwelt
among¡¡the¡¡Amakoba£»¡¡and¡¡who¡¡¡¨knew¡¡every¡¡ant¡­heap¡¡in¡¡the¡¡land£»¡¨¡¡or¡¡so¡¡they
swore¡£¡¡¡¡Their¡¡duty£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡remembered£»¡¡was¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡valley£»
separate¡¡themselves¡¡into¡¡small¡¡parties£»¡¡unbar¡¡the¡¡various¡¡cattle¡¡kraals£»
kill¡¡or¡¡hunt¡¡off¡¡the¡¡herdsmen£»¡¡and¡¡drive¡¡the¡¡beasts¡¡back¡¡across¡¡the
valley¡¡into¡¡the¡¡pass¡£¡¡¡¡A¡¡second¡¡fifty¡¡men£»¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Saduko£»
were¡¡to¡¡be¡¡left¡¡just¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡pass¡¡where¡¡it¡¡opened¡¡out¡¡into
the¡¡valley£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡help¡¡and¡¡reinforce¡¡the¡¡cattle¡­lifters£»¡¡or£»¡¡if
need¡¡be£»¡¡to¡¡check¡¡the¡¡following¡¡Amakoba¡¡while¡¡the¡¡great¡¡herds¡¡of¡¡beasts
were¡¡got¡¡away£»¡¡and¡¡then¡¡fall¡¡back¡¡on¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡¡in¡¡our¡¡ambush¡¡nearly
two¡¡miles¡¡distant¡£¡¡¡¡The¡¡management¡¡of¡¡this¡¡ambush¡¡was¡¡to¡¡be¡¡my¡¡chargea
heavy¡¡one¡¡indeed¡£

Now£»¡¡the¡¡moon¡¡would¡¡not¡¡be¡¡up¡¡till¡¡midnight¡£¡¡¡¡But¡¡two¡¡hours¡¡before¡¡that
time¡¡we¡¡began¡¡our¡¡moves£»¡¡since¡¡the¡¡cattle¡¡must¡¡be¡¡driven¡¡out¡¡of¡¡the
kraals¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡appeared¡¡and¡¡gave¡¡the¡¡needful¡¡light¡£¡¡¡¡Otherwise
the¡¡fight¡¡in¡¡the¡¡pass¡¡would¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡be¡¡delayed¡¡till¡¡after
sunrise£»¡¡when¡¡the¡¡Amakoba¡¡would¡¡see¡¡how¡¡small¡¡was¡¡the¡¡number¡¡of¡¡their
foes¡£¡¡¡¡Terror£»¡¡doubt£»¡¡darknessthese¡¡must¡¡be¡¡our¡¡allies¡¡if¡¡our
desperate¡¡venture¡¡was¡¡to¡¡succeed¡£

All¡¡was¡¡arranged¡¡at¡¡last¡¡and¡¡the¡¡time¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡We£»¡¡the¡¡three¡¡captains
of¡¡our¡¡divided¡¡force£»¡¡bade¡¡each¡¡other¡¡farewell£»¡¡and¡¡passed¡¡the¡¡word¡¡down
the¡¡ranks¡¡that£»¡¡should¡¡we¡¡be¡¡separated¡¡by¡¡the¡¡accidents¡¡of¡¡war£»¡¡my
wagons¡¡were¡¡the¡¡meeting¡­place¡¡of¡¡any¡¡who¡¡survived¡£

Tshoza¡¡and¡¡his¡¡fifty¡¡glided¡¡away¡¡into¡¡the¡¡shadow¡¡silently¡¡as¡¡ghosts¡¡and
were¡¡gone¡£¡¡¡¡Presently¡¡the¡¡fierce¡­faced¡¡Saduko¡¡departed¡¡also¡¡with¡¡his
fifty¡£¡¡¡¡He¡¡carried¡¡the¡¡double¡­barrelled¡¡gun¡¡I¡¡had¡¡given¡¡him£»¡¡and¡¡was
accompanied¡¡by¡¡one¡¡of¡¡my¡¡best¡¡hunters£»¡¡a¡¡Natal¡¡native£»¡¡who¡¡was¡¡also
armed¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡smooth¡­bore¡¡loaded¡¡with¡¡slugs¡£¡¡¡¡Our¡¡hope¡¡was¡¡that¡¡the
sound¡¡of¡¡these¡¡guns¡¡might¡¡terrify¡¡the¡¡foe£»¡¡should¡¡there¡¡be¡¡occasion¡¡to
use¡¡them¡¡before¡¡our¡¡forces¡¡joined¡¡up¡¡again£»¡¡and¡¡make¡¡them¡¡think¡¡they¡¡had
to¡¡do¡¡with¡¡a¡¡body¡¡of¡¡raiding¡¡Dutch¡¡white¡¡men£»¡¡of¡¡whose¡¡roersas¡¡the
heavy¡¡elephant¡¡guns¡¡of¡¡that¡¡day¡¡were¡¡calledall¡¡natives¡¡were¡¡much
afraid¡£

So¡¡Saduko¡¡went¡¡with¡¡his¡¡fifty£»¡¡leaving¡¡me¡¡wondering¡¡whether¡¡I¡¡should
ever¡¡see¡¡his¡¡face¡¡again¡£¡¡¡¡Then¡¡I£»¡¡my¡¡bearer¡¡Scowl£»¡¡the¡¡two¡¡remaining
hunters£»¡¡and¡¡the¡¡ten¡¡score¡¡Amangwane¡¡who¡¡were¡¡left¡¡turned¡¡and¡¡soon¡¡w

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ