coriolanus(科利奥兰纳斯)-第12节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　Enter　an　AEDILE　

　　　　　　　Let　　　him　　　be　　　apprehended。　　　　　　SICINIUS。　　　　　　Go　　　　call　　the　　　people；　　　＇Exit　

AEDILE＇　in　whose　name　myself　Attach　thee　as　a　traitorous　innovator；　A　

foe　　to　　　th'　　public　　　weal。　　Obey；　　　I　　　charge　　　thee；　And　　　follow　　　to　　　thine　　　answer。　

CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　　Hence；　　　　　old　　　goat！　　　PATRICIANS。　　　　　　　　　We'll　　　surety　　　　him。　

COMINIUS。　Ag'd　sir；　hands　off。　CORIOLANUS。　Hence；　rotten　thing！　or　I　

shall　shake　thy　bones　Out　of　thy　garments。　SICINIUS。　Help；　ye　citizens！　

　　　　　　　Enter　a　rabble　of　plebeians；　with　the　AEDILES　

　　　　　　　MENENIUS。　On　both　sides　more　respect。　SICINIUS。　Here's　he　that　

would　　　　　take　　　from　　　you　　　　all　　your　　　power。　　　BRUTUS。　　　　　　　　Seize　　　him；　　　aediles。　

PLEBEIANS。　　　Down　　　with　　　him！　　　down　　　with　　　him！　　　SECOND　　　SENATOR。　

Weapons；　　　　　　weapons；　　　　　weapons！　　　　　＇They　　　　all　　bustle　　　about　　　CORIOLANUS＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



ALL。　　　　　　Tribunes！　　　　　patricians！　　　　　citizens！　　　　What；　　　　ho！　　　　Sicinius！　　　　Brutus！　

Coriolanus！　　　　　　Citizens！　　　　PATRICIANS。　　　　　　　　　Peace；　　　peace；　　　　peace；　　　stay；　　hold；　

peace！　MENENIUS。　What　is　about　to　be？　I　am　out　of　breath；　Confusion's　

near；　　　I　　　cannot　　　speak。　　　You　　　tribunes　　　To　　　th'　　　people…　　　Coriolanus；　　　patience！　

Speak；　good　Sicinius。　SICINIUS。　Hear　me；　people；　peace！　PLEBEIANS。　

Let's　hear　our　tribune。　Peace！　Speak；　speak；　speak。　SICINIUS。　You　are　at　

point　　　to　　　lose　　　your　　　liberties。　　　Marcius　　　would　　　have　　　all　　　from　　　you；　　　Marcius；　

Whom　late　you　have　nam'd　for　consul。　MENENIUS。　Fie；　fie；　fie！　This　is　

the　way　to　kindle；　not　to　quench。　FIRST　SENATOR。　To　unbuild　the　city；　

and　　　　　to　　lay　　　all　　flat。　　SICINIUS。　　　　　　What　　　　　is　　the　　　city　　but　　　the　　　people？　

PLEBEIANS。　True；　The　people　are　the　city。　BRUTUS。　By　the　consent　of　

all　　　we　　　were　　　establish'd　　　The　　　people's　　　magistrates。　　　PLEBEIANS。　　　You　　　so　

remain。　MENENIUS。　And　so　are　like　to　do。　COMINIUS。　That　is　the　way　

to　lay　the　city　flat；　To　bring　the　roof　to　the　foundation；　And　bury　all　which　

yet　distinctly　ranges　In　heaps　and　piles　of　ruin。　SICINIUS。　This　deserves　

death。　BRUTUS。　Or　let　us　stand　to　our　authority　Or　let　us　lose　it。　We　do　

here　　　pronounce；　　　Upon　　　the　　　part　　　o'　　　th'　　　people；　　　in　　　whose　　　power　　　We　　　were　

elected　theirs：　Marcius　is　worthy　Of　present　death。　SICINIUS。　Therefore　

lay　　　hold　　　of　　　him；　　　Bear　　　him　　　to　　　th'　　　rock　　　Tarpeian；　　　and　　　from　　　thence　　　Into　

destruction　cast　him。　BRUTUS。　AEdiles；　seize　him。　PLEBEIANS。　Yield；　

Marcius；　yield。　MENENIUS。　Hear　me　one　word；　beseech　you；　Tribunes；　

Hear　me　but　a　word。　AEDILES。　Peace；　peace！　MENENIUS。　Be　that　you　

seem；　　　truly　　　your　　　country's　　　friend；　And　　　temp'rately　　　proceed　　　to　　　what　　　you　

would　Thus　violently　redress。　BRUTUS。　Sir；　those　cold　ways；　That　seem　

like　prudent　helps；　are　very　poisonous　Where　the　disease　is　violent。　Lay　

hands　　　upon　　　him　　And　　　bear　　　him　　　to　　　the　　　rock。　　　＇CORIOLANUS　　　draws　　　his　

sword＇　CORIOLANUS。　No：　I'll　die　here。　There's　some　among　you　have　

beheld　me　fighting；　Come；　try　upon　yourselves　what　you　have　seen　me。　

MENENIUS。　　　　　　　　　　　Down　　　　　　with　　　that　　　sword！　　　　　Tribunes；　　　　　withdraw　　　　　　awhile。　

BRUTUS。　　　Lay　　　hands　　　upon　　　him。　　　MENENIUS。　　　Help　　　Marcius；　　　help；　　You　

that　　　be　　　noble；　　　help　　　him；　　　young　　　and　　　old。　　　PLEBEIANS。　　　Down　　　with　　　him；　

down　with　him！　＇In　this　mutiny　the　TRIBUNES；　the　AEDILES；　and　the　

people　are　beat　in＇　MENENIUS。　Go；　get　you　to　your　house；　be　gone；　away。　

All　　　　will　　　　be　　　nought　　　　　else。　　　SECOND　　　　　　　　　SENATOR。　　　　　　　　　Get　　　　you　　　　gone。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　　Stand　　　　fast；　　We　　　　have　　　　as　　　many　　　　friends　　　　as　　enemies。　

MENENIUS。　Shall　it　be　put　to　that？　FIRST　SENATOR。　The　gods　forbid！　I　

prithee；　　　noble　　　friend；　　　home　　　to　　　thy　　　house；　　　Leave　　　us　　　to　　　cure　　　this　　　cause。　

MENENIUS。　　For　　　'tis　　　a　　sore　　upon　　　us　You　　　cannot　tent　　　yourself；　　　be　　　gone；　

beseech　　　you。　　　COMINIUS。　　　Come；　　　sir；　　　along　　　with　　　us。　　　CORIOLANUS。　　　I　

would　　　they　　　were　　　barbarians；　　　as　　　they　　　are；　　　Though　　　in　　　Rome　　　litter'd；　　　not　

Romans；　　　　　　as　　　they　　　are　　not；　　Though　　　　　　calved　　　i'　　th'　　porch　　　o'　　th'　　Capitol。　

MENENIUS。　　Be　　　gone。　　Put　　　not　　　your　　　worthy　　rage　　　into　　　your　　　tongue；　　　One　

time　will　owe　another。　CORIOLANUS。　On　fair　ground　I　could　beat　forty　

of　them。　MENENIUS。　I　could　myself　Take　up　a　brace　o'　th'　best　of　them；　

yea；　the　two　tribunes。　COMINIUS。　But　now　'tis　odds　beyond　arithmetic；　

And　manhood　is　call'd　foolery　when　it　stands　Against　a　falling　fabric。　Will　

you　hence；　Before　the　tag　return？　whose　rage　doth　rend　Like　interrupted　

waters；　and　o'erbear　What　they　are　us'd　to　bear。　MENENIUS。　Pray　you　be　

gone。　I'll　try　　whether　my　　old　wit　　　be　in　request　With　those　　　that　have　but　

little；　　　this　　　must　　　be　　　patch'd　　　With　　　cloth　　　of　　　any　　　colour。　　　COMINIUS。　　　Nay；　

come　　　　　　away。　　　　Exeunt　　　　　CORIOLANUS　　　　　　　　　　　　and　　　　COMINIUS；　　　　　　　　　with　　　others　

PATRICIANS。　This　man　has　marr'd　his　fortune。　MENENIUS。　His　nature　

is　too　noble　for　the　world：　He　would　not　flatter　Neptune　for　his　trident；　Or　

Jove　for's　power　to　thunder。　His　heart's　his　mouth；　What　his　breast　forges；　

that　his　tongue　must　vent；　And；　being　angry；　does　forget　that　ever　He　heard　

the　name　of　death。　＇A　noise　within＇　Here's　goodly　work！　PATRICIANS。　I　

would　they　　were　　　a…bed。　　MENENIUS。　　　I　　would　　　they　　were　　　in　Tiber。　What　

the　vengeance；　could　he　not　speak　'em　fair？　

　　　　　　　Re…enter　BRUTUS　and　SICINIUS；　the　rabble　again　

　　　　　　　SICINIUS。　Where　　is　　　this　viper　That　　　would　depopulate　　　the　　city　　and　

Be　　　every　　　man　　　himself？　　　MENENIUS。　　You　　　worthy　　　Tribunes…　　　SICINIUS。　

He　shall　be　thrown　down　the　Tarpeian　rock　With　rigorous　hands；　he　hath　

resisted　　　law；　　　And　　　therefore　　　law　　　shall　　　scorn　　　him　　　further　　　trial　　　Than　　　the　

severity　of　the　public　power；　Which　he　so　sets　at　nought。　FIRST　CITIZEN。　

He　shall　well　know　The　noble　tribunes　are　the　people's　mouths；　And　we　

their　　　hands。　　　　PLEBEIANS。　　　　　　　　　He　　　shall；　　sure　　　on't。　　MENENIUS。　　　　　　　　　Sir；　　sir…　

SICINIUS。　Peace！　MENENIUS。　Do　not　cry　havoc；　where　you　should　but　

hunt　　　With　　　modest　　　warrant。　　　SICINIUS。　　　Sir；　　　how　　　comes't　　　that　　　you　　　Have　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



holp　to　make　this　rescue？　MENENIUS。　Hear　me　speak。　As　I　do　know　the　

consul's　　　worthiness；　　　So　　　can　　　I　　　name　　　his　　　faults。　　　SICINIUS。　　　Consul！　What　

consul？　　　　　MENENIUS。　　　　　　　　　　The　　　　consul　　　Coriolanus。　　　　　　BRUTUS。　　　　　　　He　　　　consul！　

PLEBEIANS。　No；　no；　no；　no；　no。　MENENIUS。　If；　by　the　tribunes'　leave；　

and　yours；　good　people；　I　may　be　heard；　I　would　crave　a　word　or　two；　The　

which　　　shall　　　turn　　　you　　　to　　　no　　　further　　　harm　　　Than　　　so　　　much　　　loss　　　of　　　time。　

SICINIUS。　　　Speak　　　briefly；　　　then；　　　For　　　we　　　are　　　peremptory　　　to　　　dispatch　　　This　

viperous　traitor；　to　eject　him　hence　Were　but　one　danger；　and　to　keep　him　

here　　　　　Our　　　　certain　　　death；　　　　therefore　　　　it　　is　　　decreed　　　　He　　　　dies　　　to…night。　

MENENIUS。　Now　the　good　gods　forbid　That　our　renowned　Rome；　whose　

gratitude　　Towards　　　her　　　deserved　　　children　　　is　　　enroll'd　　　In　　　Jove's　　　own　　　book；　

like　　　an　　　unnatural　　　dam　　　Should　　　now　　　eat　　　up　　　her　　　own！　　　SICINIUS。　　　He's　　　a　

disease　that　must　be　cut　away。　MENENIUS。　O；　he's　a　limb　that　has　but　a　

disease…　Mortal；　to　cut　it　off：　to　cure　it；　easy。　What　has　he　done　to　Rome　

that's　worthy　death？　Killing　our　enemies；　the　blood　he　hath　lost…　Which　I　

dare　vouch　is　more　than　that　he　hath　By　many　an　ounce…　he　dropt　it　for　his　

country；　And　what　is　left；　to　lose　it　by　his　country　Were　to　us　all　that　do't　

and　suffer　it　A　brand　to　th'　end　o'　th'　world。　SICINIUS。　This　is　clean　kam。　

BRUTUS。　Merely　awry。　When　he　did　love　his　country；　It　honour'd　him。　

SICINIUS。　　　The　　　service　　　of　　　the　　　foot；　　　Being　　　once　　　gangren'd；　　　is　　　not　　　then　

respected　For　what　before　it　was。　BRUTUS。　We'll　hear　no　more。　Pursue　

him　　　　to　　his　　　house　　　and　　　pluck　　　　him　　　thence；　　　　Lest　　his　　　infection；　　　being　　　of　

catching　nature；　Spread　further。　MENENIUS。　One　word　more；　one　word　

This　tiger…footed　rage；　when　it　shall　find　The　harm　of　unscann'd　swiftness；　

will；　　　too　　　late；　　　Tie　　leaden　　pounds　　　to's　　　heels。　　　Proceed　　　by　　　process；　　　　　Lest　

parties…　as　he　is　belov'd…　break　out；　And　sack　great　Rome　with　Romans。　

BRUTUS。　If　it　were　so…　SICINIUS。　What　do　ye　talk？　Have　we　not　had　a　

taste　　　of　　his　　　obedience…　　　　　Our　　　aediles　　　smote；　　　　ourselves　　　　resisted？　　　　Come！　

MENENIUS。　　　Consider　　　this：　　　he　　　has　　　been　　　bred　　　i'　　　th'　　　wars　　　Since　　　'a　　　could　

draw　　　　　a　　swor