hemingway, ernest - men without women-第15节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


e　hadnˇt　shaved　and　he　was　wearing　an　old　sweater。
　　　¨Christ！　Why　canˇt　you　let　me　sleep？〃　he　says　to　John。
　　　¨Donˇt　be　sore；〃　John　says。　¨I　didnˇt　mean　to　wake　you　up。〃
　　　¨Oh　no；〃　Jack　says。　¨Of　course　not。〃
　　　¨You　know　Morgan　and　Steinfelt；〃　John　said。
　　　¨Glad　to　see　you；〃　Jack　says。
　　　¨How　do　you　feel；　Jack？〃　Morgan　asks　him。
　　　¨Fine；〃　Jack　says。　¨How　the　hell　would　I　feel？〃
　　　¨You　look　fine；〃　Steinfelt　says。
　　　¨Yes；　donˇt　I；〃　says　Jack。　¨Say；〃　he　says　to　John。　¨Youˇre　my　manager。　You　get　a　big　enough　cut。　Why　the　hell　donˇt　you　come　out　here　when　the　reporters　was　out！　You　want　Jerry　and　me　to　talk　to　them？〃
　　　¨I　had　Lew　fighting　in　Philadelphia；〃　John　said。
　　　¨What　the　hellˇs　that　to　me？〃　Jack　says。　¨Youˇre　my　manager。　You　get　a　big　enough　cut；　donˇt　you？　You　arenˇt　making　me　any　money　in　Philadelphia；　are　you？　Why　the　hell　arenˇt　you　out　here　when　I　ought　to　have　you？〃
　　　¨Hogan　was　here。〃
　　　¨Hogan；〃　Jack　says。　¨Hoganˇs　as　dumb　as　I　am。〃
　　　¨Soldier　Bartlett　was　out　here　wukking　with　you　for　a　while；　wasnˇt　he？〃　Steinfelt　said　to　change　the　subject。
　　　¨Yes；　he　was　out　here；〃　Jack　says。　¨He　was　out　here　all　right。〃
　　　¨Say；　Jerry；〃　John　said　to　me。　¨Would　you　go　and　find　Hogan　and　tell　him　we　want　to　see　him　in　about　half　an　hour？〃
　　　¨Sure；〃　I　said。
　　　¨Why　the　hell　canˇt　he　stick　around？〃　Jack　says。　¨Stick　around；　Jerry。〃
　　　Morgan　and　Steinfelt　looked　at　each　other。
　　　¨Quiet　down；　Jack；〃　John　said　to　him。
　　　¨I　better　go　find　Hogan；〃　I　said。
　　　¨All　right；　if　you　want　to　go；〃　Jack　says。　¨None　of　these　guys　are　going　to　send　you　away；　though。〃
　　　¨Iˇll　go　find　Hogan；〃　I　said。
　　　Hogan　was　out　in　the　gym　in　the　barn。　He　had　a　couple　of　his　health…farm　patients　with　the　gloves　on。　They　neither　one　wanted　to　hit　the　other；　for　fear　the　other　would　come　back　and　hit　him。
　　　¨Thatˇll　do；〃　Hogan　said　when　he　saw　me　come　in。　¨You　can　stop　the　slaughter。　You　gentlemen　take　a　shower　and　Bruce　will　rub　you　down。〃
　　　They　climbed　out　through　the　ropes　and　Hogan　came　over　to　me。
　　　¨John　Collins　is　out　with　a　couple　of　friends　to　see　Jack；〃　I　said。
　　　¨I　saw　them　come　up　in　the　car。〃
　　　¨Who　are　the　two　fellows　with　John？〃
　　　¨Theyˇre　what　you　call　wise　boys；〃　Hogan　said。　¨Donˇt　you　know　them　two？〃
　　　¨No；〃　I　said。
　　　Thatˇs　Happy　Steinfelt　and　Lew　Morgan。　They　got　a　pool…room。〃
　　　¨I　been　away　a　long　time；〃　I　said。
　　　¨Sure；〃　said　Hogan。　¨That　Happy　Steinfeltˇs　a　big　operator。〃
　　　¨Iˇve　heard　his　name；〃　I　said。
　　　¨Heˇs　a　pretty　smooth　boy；〃　Hogan　said。　¨Theyˇre　a　couple　of　sharpshooters。〃
　　　¨Well；〃　I　said。　¨They　want　to　see　us　in　half　an　hour。〃
　　　¨You　mean　they　donˇt　want　to　see　us　until　half　an　hour？〃
　　　¨Thatˇs　it。〃
　　　¨Come　into　the　office；〃　Hogan　said。　¨To　hell　with　those　sharpshooters。〃
　　　After　about　thirty　minutes　or　so　Hogan　and　I　went　upstairs。　We　knocked　on　Jackˇs　door。　They　were　talking　inside　the　room。
　　　¨Wait　a　minute；〃　somebody　said。
　　　¨To　hell　with　that　stuff；〃　Hogan　said。　¨When　you　want　to　see　me　Iˇm　down　in　the　office。〃
　　　We　heard　the　door　unlock。　Steinfelt　opened　it。
　　　¨Come　on　in；　Hogan；〃　he　says。　¨Weˇre　all　going　to　have　a　drink。〃
　　　¨Well；〃　says　Hogan。　¨Thatˇs　something。〃
　　　We　went　in。　Jack　was　sitting　on　the　bed。　John　and　Morgan　were　sitting　on　a　couple　of　chairs。　Steinfelt　was　standing　up。
　　　¨Youˇre　a　pretty　mysterious　lot　of　boys；〃　Hogan　said。
　　　¨Hello；　Danny；〃　John　says。
　　　¨Hello；　Danny；〃　Morgan　says　and　shakes　hands。
　　　Jack　doesnˇt　say　anything。　He　just　sits　there　on　the　bed。　He　ainˇt　with　the　others。　Heˇs　all　by　himself。　He　was　wearing　an　old　blue　jersey　and　pants　and　had　on　boxing　shoes。　He　needed　a　shave。　Steinfelt　and　Morgan　were　dressers。　John　was　quite　a　dresser　too。　Jack　sat　there　looking　Irish　and　tough。
　　　Steinfelt　brought　out　a　bottle　and　Hogan　brought　in　some　glasses　and　everybody　had　a　drink。　Jack　and　I　took　one　and　the　rest　of　them　went　on　and　had　two　or　three　each。
　　　¨Better　save　some　for　your　ride　back；〃　Hogan　said。
　　　¨Donˇt　you　worry。　We　got　plenty；〃　Morgan　said。
　　　Jack　hadnˇt　drunk　anything　since　the　one　drink。　He　was　standing　up　and　looking　at　them。　Morgan　was　sitting　on　the　bed　where　Jack　had　sat。
　　　¨Have　a　drink；　Jack；〃　John　said　and　handed　him　the　glass　and　the　bottle。
　　　¨No；〃　Jack　said；　¨I　never　liked　to　go　to　these　wakes。〃
　　　They　all　laughed。　Jack　didnˇt　laugh。
　　　They　were　all　feeling　pretty　good　when　they　left。　Jack　stood　on　the　porch　when　they　got　into　the　car。　They　waved　to　him。
　　　¨So　long；〃　Jack　said。
　　　We　had　supper。　Jack　didnˇt　say　anything　all　during　the　meal　except；　¨Will　you　pass　me　this？〃　or　¨Will　you　pass　me　that？〃　The　two　health…farm　patients　ate　at　the　same　table　with　us。　They　were　pretty　nice　fellows。　After　we　finished　eating　we　went　out　on　the　porch。　It　was　dark　early。
　　　¨Like　to　take　a　walk；　Jerry？〃　Jack　said。
　　　¨Sure；〃　I　said。
　　　We　put　on　our　coats　and　started　out。　It　was　quite　a　way　down　to　the　main　road　and　then　we　walked　along　the　main　road　about　a　mile　and　a　half。　Cars　kept　going　by　and　we　would　pull　out　to　one　side　until　they　were　past。　Jack　didnˇt　say　anything。　After　we　had　stepped　out　into　the　bushes　to　let　a　big　car　go　by　Jack　said；　¨To　hell　with　this　walking。　Come　on　back　to　Hoganˇs〃。
　　　We　went　along　a　side　road　that　cut　up　over　the　hill　and　cut　across　the　fields　back　to　Hoganˇs。　We　could　see　the　lights　of　the　house　up　on　the　hill。　We　came　around　to　the　front　of　the　house　and　there　standing　in　the　doorway　was　Hogan。
　　　¨Have　a　good　walk？〃　Hogan　asked。
　　　¨Oh；　fine；〃　Jack　said。　¨Listen；　Hogan。　Have　you　got　any　liquor？〃
　　　¨Sure；〃　says　Hogan。　¨Whatˇs　the　idea？〃
　　　¨Send　it　up　to　the　room；〃　Jack　says。　¨Iˇm　going　to　sleep　tonight。〃
　　　¨Youˇre　the　doctor；〃　Hogan　says。
　　　¨Come　on　up　to　the　room；　Jerry；〃　Jack　says。
　　　Upstairs；　Jack　sat　on　the　bed　with　his　head　in　his　hands。
　　　¨Ainˇt　it　a　life？〃　Jack　says。
　　　Hogan　brought　in　a　quart　of　liquor　and　two　glasses。
　　　¨Want　some　ginger　ale？〃
　　　¨What　do　you　think　I　want　to　do；　get　sick？〃
　　　¨I　just　asked　you；〃　said　Hogan。
　　　¨Have　a　drink？〃　said　Jack。
　　　¨No；　thanks；〃　said　Hogan。　He　went　out。
　　　¨How　about　it；　Jerry？〃
　　　¨Iˇll　have　one　with　you；〃　I　said。
　　　Jack　poured　out　a　couple　of　drinks。　¨Now；〃　he　said；　¨I　want　to　take　it　slow　and　easy。〃
　　　¨Put　some　water　in　it；〃　I　said。
　　　¨Yes；〃　Jack　said。　¨I　guess　thatˇs　better。〃
　　　We　had　a　couple　of　drinks　without　saying　anything。　Jack　started　to　pour　me　another。
　　　¨No；〃　I　said；　¨thatˇs　all　I　want。〃
　　　¨All　right；〃　Jack　said。　He　poured　himself　out　another　big　shot　and　put　water　in　it。　He　was　lighting　up　a　little。
　　　¨That　was　a　fine　bunch　out　here　this　afternoon；〃　he　said。
　　　¨They　donˇt　take　any　chances；　those　two。〃
　　　Then　a　little　later；　¨Well；〃　he　says；　¨theyˇre　right。　What　the　hellˇs　the　good　in　taking　chances？〃
　　　¨Donˇt　you　want　another；　Jerry？〃　he　said。　¨Come　on；　drink　along　with　me。〃
　　　¨I　donˇt　need　it；　Jack；〃　I　said。　¨I　feel　all　right。〃
　　　¨Just　have　one　more；〃　Jack　said。　It　was　softening　him　up。
　　　¨All　right；〃　I　said。
　　　Jack　poured　one　for　me　and　another　big　one　for　himself。
　　　¨You　know；〃　he　said；　¨I　like　liquor　pretty　well。　If　I　hadnˇt　been　boxing　I　would　have　drunk　quite　a　lot。〃
　　　¨Sure；〃　I　said。
　　　¨You　know；〃　he　said；　¨I　missed　a　lot；　boxing。〃
　　　¨You　made　plenty　of　money。〃
　　　¨Sure；　thatˇs　what　Iˇm　after。　You　know　I　miss　a　lot；　Jerry。〃
　　　¨How　do　you　mean？〃
　　　¨Well；〃　he　says；　¨like　about　the　wife。　And　being　away　from　home　so　much。　It　donˇt　do　my　girls　any　good。　ˉWhose　your　old　man？ˇ　some　of　those　society　kidsˇll　say　to　them。　ˉMy　old　manˇs　Jack　Brennan。ˇ　That　donˇt　do　them　any　good。〃
　　　¨Hell；〃　I　said；　¨all　that　makes　a　difference　is　if　they　got　dough。〃
　　　¨Well；〃　says　Jack；　¨I　got　the　dough　for　them　all　right。〃　He　poured　out　another　drink。　The　bottle　was　about　empty。
　　　¨Put　some　water　in　it；〃　I　said。　Jack　poured　in　some　water。
　　　¨You　know；〃　he　says；　¨you　ainˇt　got　any　idea　how　I　miss　the　wife。〃
　　　¨Sure。〃
　　　¨You　ainˇt　got　any　idea。　You　canˇt　have　an　idea　what　itˇs　like。〃
　　　¨It　ought　to　be　better　out　in　the　country　than　in　town。〃
　　　¨With　me　now；〃　Jack　said；　¨it　donˇt　make　any　difference　where　I　am。　You　canˇt　have　an　idea　what　itˇs　like。〃
　　　¨Have　another　drink。〃
　　　¨Am　I　getting　soused？　Do　I　talk　funny？〃
　　　¨Youˇre　coming　on　all　right。〃
　　　¨You　canˇt　have　an　idea　what　itˇs　like。　They　ainˇt　anybody　can　have　an　idea　what　itˇs　like。〃
　　　¨Except　the　wife；〃　I　said。
　　　¨She　knows；〃　Jack　said。　¨She　knows　all　right。　She　knows。　You　bet　she　knows。〃
　　　¨Put　some　water　in　that；〃　I　said。
　　　¨Jerry；〃　says　Jack；　¨you　canˇt　have　an　idea　what　it　gets　to　be　like。〃
　　　He　was　good　and　drunk。　He　was　looking　at　me　steady。　His　eyes　were　sort　of　too　steady。
　　　¨Youˇll　sleep　all　right；〃　I　said。
　　　¨Listen；　Jerry；〃　Jack　says。　¨You　want　to　make　some　money？　Get　some　money　down　on　Walcott。〃
　　　¨Yes？〃
　　　¨Listen；　Jerry。〃　Jack　put　down　the　glass。　¨Iˇm　not　drunk　n