hemingway, ernest - men without women-第14节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　¨Well；〃　says　Jack；　¨you　better　go　back　to　town；　Soldier。〃
　　　¨What　do　you　mean？〃
　　　¨You　better　go　back　to　town　and　stay　there。〃
　　　¨Whatˇs　the　matter？〃
　　　¨Iˇm　sick　of　hearing　you　talk。〃
　　　¨Yes？〃　says　Soldier。
　　　¨Yes；〃　says　Jack。
　　　¨Youˇll　be　a　damn　sight　sicker　when　Walcott　gets　through　with　you。〃
　　　¨Sure；〃　says　Jack；　¨maybe　I　will。　But　I　know　Iˇm　sick　of　you。〃
　　　So　Soldier　went　off　on　that　train　to　town　that　same　morning。　I　went　with　him　to　the　train。　He　was　good　and　sore。
　　　¨I　was　just　kidding　him；〃　he　said。　We　were　waiting　on　the　platform。　¨He　canˇt　pull　that　stuff　with　me；　Jerry。〃
　　　¨Heˇs　nervous　and　crabby；〃　I　said。　¨Heˇs　a　good　fellow；　Soldier。〃
　　　¨The　hell　he　is。　The　hell　heˇs　ever　been　a　good　fellow。〃
　　　¨Well；〃　I　said；　¨so　long；　Soldier。〃
　　　The　train　had　come　in。　He　climbed　up　with　his　bag。
　　　¨So　long；　Jerry；〃　he　says。　¨You　be　in　town　before　the　fight？〃
　　　¨I　donˇt　think　so。〃
　　　¨See　you　then。〃
　　　He　went　in　and　the　conductor　swung　up　and　the　train　went　out。　I　rode　back　to　the　farm　in　the　cart。　Jack　was　on　the　porch　writing　a　letter　to　his　wife。　The　mail　had　come　and　I　got　the　papers　and　went　over　on　the　other　side　of　the　porch　and　sat　down　to　read。　Hogan　came　out　the　door　and　walked　over　to　me。
　　　¨Did　he　have　a　jam　with　Soldier？〃
　　　¨Not　a　jam；〃　I　said。　¨He　just　told　him　to　go　back　to　town。〃
　　　¨I　could　see　it　coming；〃　Hogan　said。　¨He　never　liked　Soldier　much。〃
　　　¨No。　He　donˇt　like　many　people。〃
　　　¨Heˇs　a　pretty　cold　one；〃　Hogan　said。
　　　¨Well；　heˇs　always　been　fine　to　me。〃
　　　¨Me　too；〃　Hogan　said。　¨I　got　no　kick　on　him。　Heˇs　a　cold　one　though。〃
　　　Hogan　went　in　through　the　screen　door　and　I　sat　there　on　the　porch　and　read　the　papers。　It　was　just　starting　to　get　fall　weather　and　itˇs　nice　country　there　in　Jersey；　up　in　the　hills；　and　after　I　read　the　paper　through　I　sat　there　and　looked　out　at　the　country　and　the　road　down　below　against　the　woods　with　cars　going　along　it；　lifting　the　dust　up。　It　was　fine　weather　and　pretty　nice…looking　country。　Hogan　came　to　the　door　and　I　said；　¨Say；　Hogan；　havenˇt　you　got　anything　to　shoot　here？〃
　　　¨No；〃　Hogan　said。　¨Only　sparrows。〃
　　　¨Seen　the　paper？〃　I　said　to　Hogan。　¨Whatˇs　in　it？〃
　　　¨Sande　booted　three　of　them　in　yesterday。〃
　　　¨I　got　that　on　the　telephone　last　night。〃
　　　¨You　follow　them　pretty　close；　Hogan？〃　I　asked。
　　　¨Oh；　I　keep　in　touch　with　them；〃　Hogan　said。
　　　¨How　about　Jack？〃　I　says。　¨Does　he　still　play　them？〃
　　　¨Him？〃　said　Hogan。　¨Can　you　see　him　doing　it？〃
　　　Just　then　Jack　came　around　the　corner　with　the　letter　in　his　hand。　Heˇs　wearing　a　sweater　and　an　old　pair　of　pants　and　boxing　shoes。
　　　¨Got　a　stamp；　Hogan？〃　he　asks。
　　　¨Give　me　that　letter；〃　Hogan　said。　¨Iˇll　mail　it　for　you。〃
　　　¨Say；　Jack；〃　I　said；　ˉdidnˇt　you　used　to　play　the　ponies？〃
　　　¨Sure。〃
　　　¨I　knew　you　did。　I　knew　I　used　to　see　you　out　at　Sheepshead。〃
　　　¨What　did　you　lay　off　them　for？〃　Hogan　asked。
　　　¨Lost　money。〃
　　　Jack　sat　down　on　the　porch　by　me。　He　leaned　back　against　a　post。　He　shut　his　eyes　in　the　sun。
　　　¨Want　a　chair？〃　Hogan　asked。
　　　¨No；〃　said　Jack。　¨This　is　fine。〃
　　　¨Itˇs　a　nice　day；〃　I　said。　¨Itˇs　pretty　nice　out　in　the　country。〃
　　　¨Iˇd　a　damn　sight　rather　be　in　town　with　the　wife。〃
　　　¨Well；　you　only　got　another　week。〃
　　　¨Yes；〃　Jack　says。　¨Thatˇs　so。〃
　　　We　sat　there　on　the　porch。　Hogan　was　inside　at　the　office。
　　　¨What　do　you　think　about　the　shape　Iˇm　in？〃　Jack　asked　me。
　　　¨Well；　you　canˇt　tell；〃　I　said。　¨You　got　a　week　to　get　around　into　form。〃
　　　¨Donˇt　stall　me。〃
　　　¨Well；〃　I　said；　¨youˇre　not　right。〃
　　　¨Iˇm　not　sleeping；〃　Jack　said。
　　　¨Youˇll　be　all　right　in　a　couple　of　days。〃
　　　¨No；〃　said　Jack；　¨I　got　the　insomnia。〃
　　　¨Whatˇs　on　your　mind？〃
　　　¨I　miss　the　wife。〃
　　　¨Have　her　come　out。〃
　　　¨No。　Iˇm　too　old　for　that。〃
　　　¨Weˇll　take　a　long　walk　before　you　turn　in　and　get　you　good　and　tired。〃
　　　¨Tired！〃　Jack　says。　¨Iˇm　tired　all　the　time。〃
　　　He　was　that　way　all　week。　He　wouldnˇt　sleep　at　night　and　heˇd　get　up　in　the　morning　feeling　that　way；　you　know　when　you　canˇt　shut　your　hands。
　　　¨Heˇs　stale　as　poorhouse　cake；〃　Hogan　said。　¨Heˇs　nothing。〃
　　　¨I　never　seen　Walcott；〃　I　said。
　　　¨Heˇll　kill　him；〃　said　Hogan。　¨Heˇll　tear　him　in　two。〃
　　　¨Well；〃　I　said；　¨everybodyˇs　got　to　get　it　sometime。〃
　　　¨Not　like　this；　though；〃　Hogan　said。　¨Theyˇll　think　he　never　trained。　It　gives　the　farm　a　black　eye。〃
　　　¨You　hear　what　the　reporters　said　about　him？〃
　　　¨Didnˇt　I！　They　said　he　was　awful。　They　said　they　oughtnˇt　to　let　him　fight。〃
　　　¨Well；〃　I　said；　¨theyˇre　always　wrong；　ainˇt　they？〃
　　　¨Yes；〃　said　Hogan。　¨But　this　time　theyˇre　right。〃
　　　¨What　the　hell　do　they　know　about　whether　a　manˇs　right　or　not？〃
　　　¨Well；〃　said　Hogan；　¨theyˇre　not　such　fools。〃
　　　¨All　they　did　was　pick　Willard　at　Toledo。　This　Lardner；　heˇs　so　wise　now；　ask　him　about　when　he　picked　Willard　at　Toledo。〃
　　　¨Aw；　he　wasnˇt　out；〃　Hogan　said。　¨He　only　writes　the　big　fights。〃
　　　¨I　donˇt　care　who　they　are；〃　I　said。　¨What　the　hell　do　they　know？　They　can　write　maybe；　but　what　the　hell　do　they　know？〃
　　　¨You　donˇt　think　Jackˇs　in　any　shape；　do　you？〃　Hogan　asked。
　　　¨No。　Heˇs　through。　All　he　needs　is　to　have　Corbett　pick　him　to　win　for　it　to　be　all　over。〃
　　　¨Well；　Corbettˇll　pick　him；〃　Hogan　says。
　　　¨Sure。　Heˇll　pick　him。〃
　　　That　night　Jack　didnˇt　sleep　any　either。　The　next　morning　was　the　last　day　before　the　fight。　After　breakfast　we　were　out　on　the　porch　again。
　　　¨What　do　you　think　about；　Jack；　when　you　canˇt　sleep？〃　I　said。
　　　¨Oh；　I　worry；〃　Jack　says。　¨I　worry　about　property　I　got　up　in　the　Bronx；　I　worry　about　property　I　got　in　Florida。　I　worry　about　the　kids。　I　worry　about　the　wife。　Sometimes　I　think　about　fights。　I　think　about　that　kike　Richie　Lewis　and　I　get　sore。　I　got　some　stocks　and　I　worry　about　them。　What　the　hell　donˇt　I　think　about？〃
　　　¨Well；〃　I　said；　¨tomorrow　night　itˇll　all　be　over。〃
　　　¨Sure；〃　said　Jack。　¨That　always　helps　a　lot；　donˇt　it？　That　just　fixes　everything　all　up；　I　suppose。　Sure。〃
　　　He　was　sore　all　day。　We　didnˇt　do　any　work。　Jack　just　moved　around　a　little　to　loosen　up。　He　shadow…boxed　a　few　rounds。　He　didnˇt　even　look　good　doing　that。　He　skipped　the　rope　a　little　while。　He　couldnˇt　sweat。
　　　¨Heˇd　be　better　not　to　do　any　work　at　all；〃　Hogan　said。　We　were　standing　watching　him　skip　rope。　¨Donˇt　he　ever　sweat　at　all　any　more？〃
　　　¨He　canˇt　sweat。〃
　　　¨Do　you　suppose　heˇs　got　the　con？　He　never　had　any　trouble　making　weight；　did　he？〃
　　　¨No；　he　hasnˇt　got　any　con。　He　just　hasnˇt　got　anything　inside　any　more。〃
　　　¨He　ought　to　sweat；〃　said　Hogan。
　　　Jack　came　over；　skipping　the　rope。　He　was　skipping　up　and　down　in　front　of　us；　forward　and　back；　crossing　his　arms　every　third　time。
　　　¨Well；〃　he　says。　¨What　are　you　buzzards　talking　about？〃
　　　¨I　donˇt　think　you　ought　to　work　any　more；〃　Hogan　says。　¨Youˇll　be　stale。〃
　　　¨Wouldnˇt　that　be　awful？〃　Jack　says　and　skips　away　down　the　floor；　slapping　the　rope　hard。
　　　That　afternoon　John　Collins　showed　up　out　at　the　farm。　Jack　was　up　in　his　room。　John　came　out　in　a　car　from　town。　He　had　a　couple　of　friends　with　him。　The　car　stopped　and　they　all　got　out。
　　　¨Whereˇs　Jack？〃　John　asked　me。
　　　¨Up　in　his　room；　lying　down。〃
　　　¨Lying　down？〃
　　　¨Yes；〃　I　said。
　　　¨How　is　he？〃
　　　I　looked　at　the　two　fellows　that　were　with　John。
　　　¨Theyˇre　friends　of　his；〃　John　said。
　　　¨Heˇs　pretty　bad；〃　I　said。
　　　¨Whatˇs　the　matter　with　him？〃
　　　¨He　donˇt　sleep。〃
　　　¨Hell；〃　said　John。　¨That　Irishman　could　never　sleep。〃
　　　¨He　isnˇt　right；〃　I　said。
　　　¨Hell；〃　John　said。　¨Heˇs　never　right。　Iˇve　had　him　for　ten　years　and　heˇs　never　been　right　yet。〃
　　　The　fellows　who　were　with　him　laughed。
　　　¨I　want　you　to　shake　hands　with　Mr。　Morgan　and　Mr。　Steinfelt；〃　John　said。　¨This　is　Mr。　Doyle。　Heˇs　been　training　Jack。〃
　　　¨Glad　to　meet　you；〃　I　said。
　　　¨Letˇs　go　up　and　see　the　boy；〃　the　fellow　called　Morgan　said。
　　　¨Letˇs　have　a　look　at　him；〃　Steinfelt　said。
　　　We　all　went　upstairs。
　　　¨Whereˇs　Hogan？〃　John　asked。
　　　¨Heˇs　out　in　the　barn　with　a　couple　of　his　customers；〃　I　said。
　　　¨He　got　many　people　out　here　now？〃　John　asked。
　　　¨Just　two。〃
　　　¨Pretty　quiet；　ainˇt　it？〃　Morgan　said。
　　　¨Yes；〃　I　said。　¨Itˇs　pretty　quiet。〃
　　　We　were　outside　Jackˇs　room。　John　knocked　on　the　door。　There　wasnˇt　an　answer。
　　　¨Maybe　heˇs　asleep；〃　I　said。
　　　¨What　the　hellˇs　he　sleeping　in　the　daytime　for？〃
　　　John　turned　the　handle　and　we　all　went　in。　Jack　was　lying　asleep　on　the　bed。　He　was　face　down　and　his　face　was　in　the　pillow。　Both　his　arms　were　around　the　pillow。
　　　¨Hey；　Jack！〃　John　said　to　him。
　　　Jackˇs　head　moved　a　little　on　the　pillow。　¨Jack！〃　John　says；　leaning　over　him。　Jack　just　dug　a　little　deeper　in　the　pillow。　John　touched　him　on　the　shoulder。　Jack　sat　up　and　looked　at　us。　He　hadnˇt　shaved　and　he　was　wearing　an　old　sweater。
　　　¨Christ！　Why　c