Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the soul of the far east >

µÚ21½Ú

the soul of the far east-µÚ21½Ú

С˵£º the soul of the far east ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



of¡¡another's¡¡hereafter¡¡look¡¡so¡¡much¡¡rosier¡¡than¡¡the¡¡limitations¡¡of¡¡one's¡¡own¡¡present£¡

Few¡¡pastimes¡¡are¡¡more¡¡delightful¡¡than¡¡tossing¡¡pebbles¡¡into¡¡some¡¡still£»¡¡dark¡¡pool£»¡¡and¡¡watching¡¡the¡¡ripples¡¡that¡¡rise¡¡responsive£»¡¡as¡¡they¡¡run¡¡in¡¡ever¡¡widening¡¡circles¡¡to¡¡the¡¡shore¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡us¡¡have¡¡felt¡¡its¡¡fascination¡¡second¡¡only¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡dotted¡¡spiral¡¡of¡¡the¡¡skipping¡­stone£»¡¡a¡¡fascination¡¡not¡¡outgrown¡¡with¡¡years¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡something¡¡singularly¡¡attractive¡¡in¡¡the¡¡subtle¡¡force¡¡that¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡sways¡¡each¡¡particle¡¡only¡¡to¡¡pass¡¡on¡¡to¡¡the¡¡next£»¡¡a¡¡motion¡¡mysterious¡¡in¡¡its¡¡immateriality¡£¡¡¡¡Some¡¡such¡¡pleasure¡¡must¡¡be¡¡theirs¡¡who¡¡have¡¡thrown¡¡their¡¡thoughts¡¡into¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡seen¡¡them¡¡spread¡¡in¡¡waves¡¡of¡¡feeling£»¡¡whose¡¡sphere¡¡time¡¡widens¡¡through¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡For¡¡like¡¡the¡¡mobile¡¡water¡¡is¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡man£»quick¡¡to¡¡catch¡¡emotions£»¡¡quick¡¡to¡¡transmit¡¡them¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡waves¡¡of¡¡feeling£»¡¡this¡¡is¡¡not¡¡the¡¡least¡¡true¡¡of¡¡religious¡¡ones£»¡¡that£»¡¡starting¡¡from¡¡their¡¡birthplace£»¡¡pass¡¡out¡¡to¡¡stir¡¡others£»¡¡who¡¡have¡¡but¡¡humanity¡¡in¡¡common¡¡with¡¡those¡¡who¡¡professed¡¡them¡¡first¡£¡¡¡¡Like¡¡the¡¡ripples¡¡in¡¡the¡¡pool£»¡¡they¡¡leave¡¡their¡¡initial¡¡converts¡¡to¡¡sink¡¡back¡¡again¡¡into¡¡comparative¡¡quiescence£»¡¡as¡¡they¡¡advance¡¡to¡¡throw¡¡into¡¡sudden¡¡tremors¡¡hordes¡¡of¡¡outer¡¡barbarians¡£¡¡¡¡In¡¡both¡¡of¡¡the¡¡great¡¡religions¡¡in¡¡question¡¡this¡¡wave¡¡propagation¡¡has¡¡been¡¡most¡¡marked£»¡¡only¡¡the¡¡direction¡¡it¡¡took¡¡differed¡£¡¡¡¡Christianity¡¡went¡¡westward£»¡¡Buddhism¡¡travelled¡¡east¡£¡¡¡¡Proselytes¡¡in¡¡Asia¡¡Minor£»¡¡Greece£»¡¡and¡¡Italy¡¡find¡¡counterparts¡¡in¡¡Eastern¡¡India£»¡¡Burmah£»¡¡and¡¡Thibet¡£¡¡¡¡Eventually¡¡the¡¡taught¡¡surpassed¡¡their¡¡teachers¡¡both¡¡in¡¡zeal¡¡and¡¡numbers¡£¡¡¡¡Jerusalem¡¡and¡¡Benares¡¡at¡¡last¡¡gave¡¡place¡¡to¡¡Rome¡¡and¡¡Lassa¡¡as¡¡sacerdotal¡¡centres¡£¡¡¡¡Still¡¡the¡¡movement¡¡journeyed¡¡on¡£¡¡¡¡Popes¡¡and¡¡Lhamas¡¡remained¡¡where¡¡their¡¡predecessors¡¡had¡¡founded¡¡sees£»¡¡but¡¡the¡¡tide¡¡of¡¡belief¡¡surged¡¡past¡¡them¡¡in¡¡its¡¡irresistible¡¡advance¡£¡¡¡¡Farther¡¡yet¡¡from¡¡where¡¡each¡¡faith¡¡began¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡to¡­day¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡its¡¡adherents¡£¡¡¡¡The¡¡home¡¡that¡¡the¡¡Western¡¡hemisphere¡¡seems¡¡to¡¡promise¡¡to¡¡the¡¡one£»¡¡the¡¡extreme¡¡Orient¡¡affords¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡As¡¡Roman¡¡Catholicism¡¡now¡¡looks¡¡to¡¡America¡¡for¡¡its¡¡strength£»¡¡so¡¡Buddhism¡¡to¡­day¡¡finds¡¡its¡¡worshippers¡¡chiefly¡¡in¡¡China¡¡and¡¡Japan¡£

But¡¡though¡¡the¡¡Japanese¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡all¡¡Buddhists£»¡¡Buddhist¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡all¡¡that¡¡they¡¡are¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡time¡¡of¡¡their¡¡adoption¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Indian¡¡faith£»¡¡the¡¡Japanese¡¡were¡¡already¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡system¡¡of¡¡superstition¡¡which¡¡has¡¡held¡¡its¡¡own¡¡to¡¡this¡¡day¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡as¡¡the¡¡state¡¡religion¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡it¡¡has¡¡just¡¡experienced¡¡a¡¡revival£»¡¡a¡¡regalvanizing¡¡of¡¡its¡¡old¡­time¡¡energy£»¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡native¡¡archaeologists¡£¡¡¡¡Its¡¡sacred¡¡mirror£»¡¡held¡¡up¡¡to¡¡Nature£»¡¡has¡¡been¡¡burnished¡¡anew¡£¡¡¡¡Formerly¡¡this¡¡body¡¡of¡¡belief¡¡was¡¡the¡¡national¡¡faith£»¡¡the¡¡Mikado£»¡¡the¡¡direct¡¡descendant¡¡of¡¡the¡¡early¡¡gods£»¡¡being¡¡its¡¡head¡¡on¡¡earth¡£¡¡¡¡His¡¡reinstatement¡¡to¡¡temporal¡¡power¡¡formed¡¡a¡¡very¡¡fitting¡¡first¡¡step¡¡toward¡¡reinvesting¡¡the¡¡cult¡¡with¡¡its¡¡former¡¡prestige£»¡¡a¡¡curious¡¡instance£»¡¡indeed£»¡¡of¡¡a¡¡religious¡¡revival¡¡due¡¡to¡¡archaeological£»¡¡not¡¡to¡¡religious¡¡zeal¡£

This¡¡cult¡¡is¡¡the¡¡mythological¡¡inheritance¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡eastern¡¡seaboard¡¡of¡¡Asia£»¡¡from¡¡Siam¡¡to¡¡Kamtchatka¡£¡¡¡¡In¡¡Japan¡¡it¡¡is¡¡called¡¡Shintoism¡£¡¡¡¡The¡¡word¡¡¡¨Shinto¡¨¡¡means¡¡literally¡¡¡¨the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡gods£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡letter¡¡of¡¡its¡¡name¡¡is¡¡a¡¡true¡¡exponent¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡belief¡£¡¡¡¡For¡¡its¡¡scriptures¡¡are¡¡rather¡¡an¡¡itinerary¡¡of¡¡the¡¡gods'¡¡lives¡¡than¡¡a¡¡guide¡¡to¡¡that¡¡road¡¡by¡¡which¡¡man¡¡himself¡¡may¡¡attain¡¡to¡¡immortality¡£¡¡¡¡Thus¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡fitness¡¡pilgrimages¡¡are¡¡its¡¡most¡¡noticeable¡¡rites¡£¡¡¡¡One¡¡cannot¡¡journey¡¡anywhere¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡Japan¡¡without¡¡meeting¡¡multitudes¡¡of¡¡these¡¡pilgrims£»¡¡with¡¡their¡¡neat¡¡white¡¡leggings¡¡and¡¡their¡¡mushroom¡­like¡¡hats£»¡¡nor¡¡rest¡¡at¡¡night¡¡at¡¡any¡¡inn¡¡that¡¡is¡¡not¡¡hung¡¡with¡¡countless¡¡little¡¡banners¡¡of¡¡the¡¡pilgrim¡¡associations£»¡¡of¡¡which¡¡they¡¡all¡¡are¡¡members¡£¡¡¡¡Being¡¡a¡¡pilgrim¡¡there¡¡is¡¡equivalent¡¡to¡¡being¡¡a¡¡tourist¡¡here£»¡¡only¡¡that¡¡to¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡doing¡¡the¡¡country¡¡is¡¡added¡¡a¡¡sustaining¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡meritoriousness¡¡of¡¡the¡¡deed¡£¡¡¡¡Oftener¡¡than¡¡not¡¡the¡¡objective¡¡point¡¡of¡¡the¡¡devout¡¡is¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡some¡¡noted¡¡mountain¡£¡¡¡¡For¡¡peaks¡¡are¡¡peculiarly¡¡sacred¡¡spots¡¡in¡¡the¡¡Shinto¡¡faith¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡is¡¡perhaps¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡man's¡¡instinctive¡¡desire¡¡to¡¡rise£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡bodily¡¡act¡¡in¡¡some¡¡wise¡¡betokened¡¡the¡¡mental¡¡action¡£¡¡¡¡The¡¡shrine¡¡in¡¡so¡¡exalted¡¡a¡¡position¡¡is¡¡of¡¡the¡¡simplest£º¡¡a¡¡rude¡¡hut£»¡¡with¡¡or¡¡without¡¡the¡¡only¡¡distinctive¡¡emblems¡¡of¡¡the¡¡cult£»¡¡a¡¡mirror¡¡typical¡¡of¡¡the¡¡god¡¡and¡¡the¡¡pendent¡¡gohei£»¡¡or¡¡zigzag¡¡strips¡¡of¡¡paper£»¡¡permanent¡¡votive¡¡offerings¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡belief¡¡itself£»¡¡it¡¡is¡¡but¡¡the¡¡deification¡¡of¡¡those¡¡natural¡¡elements¡¡which¡¡aboriginal¡¡man¡¡instinctively¡¡wonders¡¡at¡¡or¡¡fears£»¡¡the¡¡sun£»¡¡the¡¡moon£»¡¡the¡¡thunder£»¡¡the¡¡lightning£»¡¡and¡¡the¡¡wind£»¡¡all£»¡¡in¡¡short£»¡¡that¡¡he¡¡sees£»¡¡hears£»¡¡and¡¡feels£»¡¡yet¡¡cannot¡¡comprehend¡£¡¡¡¡He¡¡clothes¡¡his¡¡terrors¡¡with¡¡forms¡¡which¡¡resemble¡¡the¡¡human£»¡¡because¡¡he¡¡can¡¡conceive¡¡of¡¡nothing¡¡else¡¡that¡¡could¡¡cause¡¡the¡¡unexpected¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡awful¡¡shapes¡¡he¡¡conjures¡¡up¡¡have¡¡naught¡¡in¡¡common¡¡with¡¡himself¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡far¡¡too¡¡fearful¡¡to¡¡be¡¡followed¡£¡¡¡¡Their¡¡way¡¡is¡¡the¡¡¡¨highway¡¡of¡¡the¡¡gods£»¡¨¡¡but¡¡no¡¡Jacob's¡¡ladder¡¡for¡¡wayward¡¡man¡£

In¡¡this¡¡externality¡¡to¡¡the¡¡human¡¡lies¡¡the¡¡reason¡¡that¡¡Shintoism¡¡and¡¡Buddhism¡¡can¡¡agree¡¡so¡¡well£»¡¡and¡¡can¡¡both¡¡join¡¡with¡¡Confucianism¡¡in¡¡helping¡¡to¡¡form¡¡that¡¡happy¡¡family¡¡of¡¡faith¡¡which¡¡is¡¡so¡¡singular¡¡a¡¡feature¡¡of¡¡Far¡¡Eastern¡¡religious¡¡capability¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡simply¡¡that¡¡the¡¡two¡¡contrive¡¡to¡¡live¡¡peaceably¡¡together£»¡¡they¡¡are¡¡actually¡¡both¡¡of¡¡them¡¡implicitly¡¡believed¡¡by¡¡the¡¡same¡¡individual¡£¡¡¡¡Millions¡¡of¡¡Japanese¡¡are¡¡good¡¡Buddhists¡¡and¡¡good¡¡Shintoists¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡That¡¡such¡¡a¡¡combination¡¡should¡¡be¡¡possible¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡essential¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡two¡¡beliefs¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡is¡¡extrinsic£»¡¡the¡¡other¡¡intrinsic£»¡¡in¡¡its¡¡relations¡¡to¡¡the¡¡human¡¡soul¡£¡¡Shintoism¡¡tells¡¡man¡¡but¡¡little¡¡about¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡hereafter£»¡¡Buddhism£»¡¡little¡¡but¡¡about¡¡himself¡¡and¡¡what¡¡he¡¡may¡¡become¡£¡¡¡¡In¡¡examining¡¡Far¡¡Eastern¡¡religion£»¡¡therefore£»¡¡for¡¡personality£»¡¡or¡¡the¡¡reverse£»¡¡we¡¡may¡¡dismiss¡¡Shintoism¡¡as¡¡having¡¡no¡¡particular¡¡bearing¡¡upon¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡effect¡¡it¡¡has¡¡is¡¡indirect¡¡in¡¡furthering¡¡the¡¡natural¡¡propensity¡¡of¡¡these¡¡people¡¡to¡¡an¡¡adoration¡¡of¡¡nature¡£

In¡¡Korea¡¡and¡¡in¡¡China£»¡¡again£»¡¡Confucianism¡¡is¡¡the¡¡great¡¡moral¡¡law£»¡¡as¡¡by¡¡reflection¡¡it¡¡is¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent¡¡in¡¡Japan¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡in¡¡its¡¡turn¡¡may¡¡be¡¡omitted¡¡in¡¡the¡¡present¡¡argument£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡Confucius¡¡taught¡¡confessedly¡¡and¡¡designedly¡¡only¡¡a¡¡system¡¡of¡¡morals£»¡¡and¡¡religiously¡¡abstained¡¡from¡¡pronouncing¡¡any¡¡opinion¡¡whatever¡¡upon¡¡the¡¡character¡¡or¡¡the¡¡career¡¡of¡¡the¡¡human¡¡soul¡£

Taouism£»¡¡the¡¡third¡¡great¡¡religion¡¡of¡¡China£»¡¡resembles¡¡Shintoism¡¡to¡¡this¡¡extent£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡body¡¡of¡¡superstition£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡form¡¡of¡¡philosophy¡£¡¡¡¡It¡¡undertakes¡¡to¡¡provide¡¡nostrums¡¡for¡¡spiritual¡¡ills£»¡¡but¡¡is¡¡dumb¡¡as¡¡to¡¡the¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡for¡¡which¡¡it¡¡professes¡¡to¡¡prescribe¡£¡¡¡¡Its¡¡pills¡¡are¡¡to¡¡be¡¡swallowed¡¡unquestioningly¡¡by¡¡the¡¡patient£»¡¡and¡¡are¡¡warranted¡¡to¡¡cure£»¡¡and¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡two¡¡great¡¡human¡¡frailties£»¡¡fear¡¡and¡¡credulity£»¡¡its¡¡practice¡¡is¡¡very¡¡large¡£¡¡¡¡Possessing£»¡¡however£»¡¡no¡¡philosophic¡¡diploma£»¡¡it¡¡is¡¡without¡¡the¡¡pale¡¡of¡¡the¡¡present¡¡discussion¡£

The¡¡demon¡­worship¡¡of¡¡Korea¡¡is¡¡a¡¡mild¡¡form¡¡of¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡with¡¡the¡¡hierarchy¡¡left¡¡out£»¡¡every¡¡man¡¡there¡¡being¡¡his¡¡own¡¡spiritual¡¡adviser¡£¡¡An¡¡ordinary¡¡Korean¡¡is¡¡born¡¡with¡¡an¡¡innate¡¡belief¡¡in¡¡malevolent¡¡spirits£»¡¡whom¡¡he¡¡accordingly¡¡propitiates¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡nobler¡¡birth¡¡propitiates¡¡only¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡his¡¡own¡¡ancestors¡£

We¡¡come£»¡¡then£»¡¡by¡¡a¡¡process¡¡of¡¡elimination¡¡to¡¡a¡¡consideration¡¡of¡¡Buddhism£»¡¡the¡¡great¡¡philosophic¡¡faith¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡Far¡¡East¡£

Not¡¡uncommonly¡¡in¡¡the¡¡courtyard¡¡of¡¡a¡¡Japanese¡¡temple£»¡¡in¡¡the¡¡solemn¡¡half¡­light¡¡of¡¡the¡¡sombre¡¡firs£»¡¡there¡¡stands¡¡a¡¡large¡¡stone¡¡basin£»¡¡cut¡¡from¡¡a¡¡single¡¡block£»¡¡and¡¡filled¡¡to¡¡the¡¡brim¡¡with¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡trees£»¡¡the¡¡basin£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡stone¡¡lanternsso¡¡called¡¡from¡¡their¡¡form£»¡¡and¡¡not¡¡their¡¡function£»¡¡for¡¡they¡¡have¡¡votive¡¡pebbles¡¡where¡¡we¡¡should¡¡look¡¡for¡¡wicksare¡¡the¡¡sole¡¡occupants¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡Sheltered¡¡from¡¡the¡¡wind£»¡¡withdrawn¡¡from¡¡sound£»¡¡and¡¡only¡¡piously¡¡approached¡¡by¡¡man£»¡¡this¡¡antechamber¡¡of¡¡the¡¡god¡¡seems¡¡the¡¡very¡¡abode¡¡of¡¡silence¡¡and¡¡rest¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡Nirvana¡¡itself£»¡¡human¡¡entrance¡¡to¡¡an¡¡immortality¡¡like¡¡the¡¡god's¡¡within£»¡¡so¡¡peaceful£»¡¡so¡¡pervasive¡¡is¡¡its¡¡calm£»¡¡and¡¡in¡¡its¡¡midst¡¡is¡¡the¡¡moss¡­covered¡¡monolith£»¡¡holding¡¡in¡¡its¡¡embrace¡¡the¡¡little¡¡imprisoned¡¡pool¡¡of¡¡water¡£¡¡¡¡So¡¡still¡¡is¡¡the¡¡spot¡¡and¡¡so¡¡clear¡¡the¡¡liquid¡¡that¡¡you¡¡know¡¡the¡¡one¡¡only¡¡as¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡Mirrored¡¡in¡¡its¡¡glassy¡¡surface¡¡appears¡¡everything¡¡around¡¡it¡£¡¡As¡¡you¡¡peer¡¡in£»¡¡far¡¡down¡¡you¡¡see¡¡a¡¡tiny¡¡bit¡¡of¡¡sky£»¡¡as¡¡deep¡¡as¡¡the¡¡blue¡¡is¡¡high¡¡above£»¡¡across¡¡which¡¡slowly¡¡sail¡¡the¡¡passing¡¡clouds£»¡¡then¡¡nearer¡¡stand¡¡the¡¡trees£»¡¡arching¡¡overhead£»¡¡as¡¡if¡¡bending¡¡to¡¡catch¡¡glimpses¡¡of¡¡themselves¡¡in¡¡that¡¡other¡¡world¡¡below£»¡¡and¡¡then£»¡¡nearer¡¡yetyourself¡£

Emblem¡¡of¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡man¡¡is¡¡this¡¡little¡¡pool¡¡to¡¡Far¡¡Oriental¡¡eyes¡£¡¡Subtile¡¡as¡¡the¡¡soul¡¡is¡¡the¡¡incomprehensible¡¡water£»¡¡so¡¡responsive¡¡to¡¡light¡¡that¡¡it¡¡remains¡¡itself¡¡invisible£»¡¡so¡¡clear¡¡that¡¡it¡¡seems¡¡illusion£¡¡¡¡¡Though¡¡portrayer¡¡so¡¡perfect¡¡of¡¡forms¡¡about¡¡it£»¡¡all¡¡we¡¡know¡¡of¡¡the¡¡thing¡¡itself¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡Through¡¡none¡¡of¡¡the¡¡five¡¡senses¡¡do¡¡we¡¡perceive¡¡it¡£¡¡¡¡Neither¡¡sight£»¡¡nor¡¡hearing£»¡¡nor¡¡taste£»¡¡nor¡¡smell£»¡¡nor¡¡touch¡¡can¡¡tell¡¡us¡¡it¡¡exists£»¡¡we¡¡feel¡¡it¡¡to¡¡be¡¡by¡¡the¡¡muscular¡¡sense¡¡alone£»¡¡that¡¡blind¡¡and¡¡dum

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ