mark twain, a biography, 1907-1910-µÚ5½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
with¡¡those¡¡desiring¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡their¡¡new¡¡doctor¡¡of¡¡letters¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡went
on¡¡the¡¡streets¡¡he¡¡was¡¡instantly¡¡recognized¡¡by¡¡some¡¡newsboy¡¡or¡¡cabman¡¡or
butcher¡boy£»¡¡and¡¡the¡¡word¡¡ran¡¡along¡¡like¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡fire£»¡¡while¡¡the¡¡crowds
assembled¡£
At¡¡a¡¡luncheon¡¡which¡¡the¡¡Porters¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡proprietor¡¡of¡¡the¡¡catering
establishment¡¡garbed¡¡himself¡¡as¡¡a¡¡waiter¡¡in¡¡order¡¡to¡¡have¡¡the¡¡distinction
of¡¡serving¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡and¡¡declared¡¡it¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡greatest¡¡moment
of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡This¡¡gentlemanfor¡¡he¡¡was¡¡no¡¡less¡¡than¡¡thatwas¡¡a¡¡man
well¡read£»¡¡and¡¡his¡¡tribute¡¡was¡¡not¡¡inspired¡¡by¡¡mere¡¡snobbery¡£¡¡¡¡Clemens£»
learning¡¡of¡¡the¡¡situation£»¡¡later¡¡withdrew¡¡from¡¡the¡¡drawing¡room¡¡for¡¡a
talk¡¡with¡¡him¡£
¡¨I¡¡found£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡knew¡¡about¡¡ten¡¡or¡¡fifteen¡¡times¡¡as¡¡much
about¡¡my¡¡books¡¡as¡¡I¡¡knew¡¡about¡¡them¡¡myself¡£¡¨
Mark¡¡Twain¡¡viewed¡¡the¡¡Oxford¡¡pageant¡¡from¡¡a¡¡box¡¡with¡¡Rudyard¡¡Kipling¡¡and
Lord¡¡Curzon£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡sat¡¡there¡¡some¡¡one¡¡passed¡¡up¡¡a¡¡folded¡¡slip¡¡of
paper£»¡¡on¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡which¡¡was¡¡written£»¡¡¡¨Not¡¡true¡£¡¨¡¡¡¡Opening¡¡it£»¡¡they
read£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡East¡¡is¡¡East¡¡and¡¡West¡¡is¡¡West£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡never¡¡the¡¡Twain¡¡shall¡¡meet£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡quotation¡¡from¡¡Kipling¡£
They¡¡saw¡¡the¡¡panorama¡¡of¡¡history¡¡file¡¡by£»¡¡a¡¡wonderful¡¡spectacle¡¡which
made¡¡Oxford¡¡a¡¡veritable¡¡dream¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡£¡¡¡¡The¡¡lanes¡¡and¡¡streets
and¡¡meadows¡¡were¡¡thronged¡¡with¡¡such¡¡costumes¡¡as¡¡Oxford¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡its
long¡¡history¡£¡¡¡¡History¡¡was¡¡realized¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡which¡¡no¡¡one¡¡could
appreciate¡¡more¡¡fully¡¡than¡¡Mark¡¡Twain¡£
¡¨I¡¡was¡¡particularly¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡this¡¡pageant£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨so¡¡that¡¡I
could¡¡get¡¡ideas¡¡for¡¡my¡¡funeral¡¡procession£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡planning¡¡on¡¡a¡¡large
scale¡£¡¨
He¡¡was¡¡not¡¡disappointed£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡realization¡¡to¡¡him¡¡of¡¡all¡¡the¡¡gorgeous
spectacles¡¡that¡¡his¡¡soul¡¡had¡¡dreamed¡¡from¡¡youth¡¡up¡£
He¡¡easily¡¡recognized¡¡the¡¡great¡¡characters¡¡of¡¡history¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡by£»
and¡¡he¡¡was¡¡recognized¡¡by¡¡them¡¡in¡¡turn£»¡¡for¡¡they¡¡waved¡¡to¡¡him¡¡and¡¡bowed
and¡¡sometimes¡¡called¡¡his¡¡name£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡went¡¡down¡¡out¡¡of¡¡his¡¡box£»¡¡by
and¡¡by£»¡¡Henry¡¡VIII¡£¡¡shook¡¡hands¡¡with¡¡him£»¡¡a¡¡monarch¡¡he¡¡had¡¡always
detested£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡full¡¡of¡¡friendship¡¡for¡¡him¡¡now£»¡¡and¡¡Charles¡¡I¡£¡¡
took¡¡off¡¡his¡¡broad£»¡¡velvet¡plumed¡¡hat¡¡when¡¡they¡¡met£»¡¡and¡¡Henry¡¡II¡£¡¡¡¡and
Rosamond¡¡and¡¡Queen¡¡Elizabeth¡¡all¡¡saluted¡¡himghosts¡¡of¡¡the¡¡dead
centuries¡£
CCLIX
LONDON¡¡SOCIAL¡¡HONORS
We¡¡may¡¡not¡¡detail¡¡all¡¡the¡¡story¡¡of¡¡that¡¡English¡¡visit£»¡¡even¡¡the¡¡path¡¡of
glory¡¡leads¡¡to¡¡monotony¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡only¡¡mention¡¡a¡¡few¡¡more¡¡of¡¡the
great¡¡honors¡¡paid¡¡to¡¡our¡¡unofficial¡¡ambassador¡¡to¡¡the¡¡world£º¡¡among¡¡them¡¡a
dinner¡¡given¡¡to¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Savage¡¡Club¡¡by¡¡the¡¡Lord¡¡Mayor¡¡of¡¡London¡¡at
the¡¡Mansion¡¡House£»¡¡also¡¡a¡¡dinner¡¡given¡¡by¡¡the¡¡American¡¡Society¡¡at¡¡the
Hotel¡¡Cecil¡¡in¡¡honor¡¡of¡¡the¡¡Fourth¡¡of¡¡July¡£¡¡¡¡Clemens¡¡was¡¡the¡¡guest¡¡of
honor£»¡¡and¡¡responded¡¡to¡¡the¡¡toast¡¡given¡¡by¡¡Ambassador¡¡Reid£»¡¡¡¨The¡¡Day¡¡we
Celebrate¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡made¡¡an¡¡amusing¡¡and¡¡not¡¡altogether¡¡unserious¡¡reference¡¡to
the¡¡American¡¡habit¡¡of¡¡exploding¡¡enthusiasm¡¡in¡¡dangerous¡¡fireworks¡£
To¡¡English¡¡colonists¡¡he¡¡gave¡¡credit¡¡for¡¡having¡¡established¡¡American
independence£»¡¡and¡¡closed£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have£»¡¡however£»¡¡one¡¡Fourth¡¡of¡¡July¡¡which¡¡is¡¡absolutely¡¡our¡¡own£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡memorable¡¡proclamation¡¡issued¡¡forty¡¡years¡¡ago¡¡by
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡great¡¡American¡¡to¡¡whom¡¡Sir¡¡Mortimer¡¡Durand¡¡paid¡¡that¡¡just¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡tributeAbraham¡¡Lincoln£º¡¡a¡¡proclamation¡¡which¡¡not¡¡only
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡set¡¡the¡¡black¡¡slave¡¡free£»¡¡but¡¡set¡¡his¡¡white¡¡owner¡¡free¡¡also¡£¡¡¡¡The
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡owner¡¡was¡¡set¡¡free¡¡from¡¡that¡¡burden¡¡and¡¡offense£»¡¡that¡¡sad¡¡condition
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡things¡¡where¡¡he¡¡was¡¡in¡¡so¡¡many¡¡instances¡¡a¡¡master¡¡and¡¡owner¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slaves¡¡when¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡That¡¡proclamation¡¡set¡¡them¡¡all
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡free¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡England¡¡led¡¡the¡¡way£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡set
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡slaves¡¡free¡¡thirty¡¡years¡¡before£»¡¡and¡¡we¡¡but¡¡followed¡¡her
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡example¡£¡¡¡¡We¡¡always¡¡follow¡¡her¡¡example£»¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡good¡¡or¡¡bad¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡an¡¡English¡¡judge£»¡¡a¡¡century¡¡ago£»¡¡that¡¡issued¡¡that¡¡other
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡proclamation£»¡¡and¡¡established¡¡that¡¡great¡¡principle£»¡¡that¡¡when
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡slave£»¡¡let¡¡him¡¡belong¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡may£»¡¡and¡¡let¡¡him¡¡come¡¡whence¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may£»¡¡sets¡¡his¡¡foot¡¡upon¡¡English¡¡soil¡¡his¡¡fetters£»¡¡by¡¡that¡¡act£»¡¡fall
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡away¡¡and¡¡he¡¡is¡¡a¡¡free¡¡man¡¡before¡¡the¡¡world£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡then£»¡¡that¡¡all¡¡our¡¡Fourths¡¡of¡¡July£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡five¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them£»¡¡England¡¡gave¡¡to¡¡us£»¡¡except¡¡that¡¡one¡¡that¡¡I¡¡have¡¡mentionedthe
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Emancipation¡¡Proclamation£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡we¡¡owe¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡debt¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡be¡¡able¡¡to¡¡say¡¡to¡¡old¡¡England£»¡¡this¡¡great¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hearted£»¡¡venerable¡¡old¡¡mother¡¡of¡¡the¡¡race£»¡¡you¡¡gave¡¡us¡¡our¡¡Fourths
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡July£»¡¡that¡¡we¡¡love¡¡and¡¡that¡¡we¡¡honor¡¡and¡¡revere£»¡¡you¡¡gave¡¡us¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Declaration¡¡of¡¡Independence£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡charter¡¡of¡¡our¡¡rights£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡the¡¡venerable¡¡Mother¡¡of¡¡Liberties£»¡¡the¡¡Champion¡¡and¡¡Protector
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡Anglo¡Saxon¡¡Freedomyou¡¡gave¡¡us¡¡these¡¡things£»¡¡and¡¡we¡¡do¡¡most
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡honestly¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡them¡£
It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡dinner¡¡that¡¡he¡¡characteristically¡¡confessed£»¡¡at¡¡last£»¡¡to
having¡¡stolen¡¡the¡¡Ascot¡¡Cup¡£
He¡¡lunched¡¡one¡¡day¡¡with¡¡Bernard¡¡Shaw£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡discussed¡¡the
philosophies¡¡in¡¡which¡¡they¡¡were¡¡mutually¡¡interested¡£¡¡¡¡Shaw¡¡regarded
Clemens¡¡as¡¡a¡¡sociologist¡¡before¡¡all¡¡else£»¡¡and¡¡gave¡¡it¡¡out¡¡with¡¡great
frankness¡¡that¡¡America¡¡had¡¡produced¡¡just¡¡two¡¡great¡¡geniusesEdgar¡¡Allan
Poe¡¡and¡¡Mark¡¡Twain¡£¡¡¡¡Later¡¡Shaw¡¡wrote¡¡him¡¡a¡¡note£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡said£º
I¡¡am¡¡persuaded¡¡that¡¡the¡¡future¡¡historian¡¡of¡¡America¡¡will¡¡find¡¡your¡¡works
as¡¡indispensable¡¡to¡¡him¡¡as¡¡a¡¡French¡¡historian¡¡finds¡¡the¡¡political¡¡tracts
of¡¡Voltaire¡£¡¡¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡so¡¡because¡¡I¡¡am¡¡the¡¡author¡¡of¡¡a¡¡play¡¡in¡¡which¡¡a
priest¡¡says£»¡¡¡¨Telling¡¡the¡¡truth's¡¡the¡¡funniest¡¡joke¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¨¡¡a
piece¡¡of¡¡wisdom¡¡which¡¡you¡¡helped¡¡to¡¡teach¡¡me¡£
Clemens¡¡saw¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡Moberly¡¡Bell¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡lunched¡¡and¡¡dined
privately¡¡together¡¡when¡¡there¡¡was¡¡opportunity£»¡¡and¡¡often¡¡met¡¡at¡¡the
public¡¡gatherings¡£
The¡¡bare¡¡memorandum¡¡of¡¡the¡¡week¡¡following¡¡July¡¡Fourth¡¡will¡¡convey
something¡¡of¡¡Mark¡¡Twain's¡¡London¡¡activities£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Friday£»¡¡July¡¡5¡£¡¡¡¡Dined¡¡with¡¡Lord¡¡and¡¡Lady¡¡Portsmouth¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saturday£»¡¡July¡¡6¡£¡¡¡¡Breakfasted¡¡at¡¡Lord¡¡Avebury's¡£¡¡¡¡Lord¡¡Kelvin£»¡¡Sir
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Charles¡¡Lyell£»¡¡and¡¡Sir¡¡Archibald¡¡Geikie¡¡were¡¡there¡£¡¡¡¡Sat¡¡22¡¡times
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡photos£»¡¡16¡¡at¡¡Histed's¡£¡¡¡¡Savage¡¡Club¡¡dinner¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡White¡¡suit¡£¡¡¡¡Ascot¡¡Cup¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sunday£»¡¡July¡¡7¡£¡¡¡¡Called¡¡on¡¡Lady¡¡Langattock¡¡and¡¡others¡£¡¡¡¡Lunched¡¡with
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡Norman¡¡Lockyer¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Monday£»¡¡July¡¡8¡£¡¡¡¡Lunched¡¡with¡¡Plasmon¡¡directors¡¡at¡¡Bath¡¡Club¡£¡¡¡¡Dined
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡privately¡¡at¡¡C¡£¡¡F¡£¡¡Moberly¡¡Bell's¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tuesday£»¡¡July¡¡9¡£¡¡¡¡Lunched¡¡at¡¡the¡¡House¡¡with¡¡Sir¡¡Benjamin¡¡Stone¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Balfour¡¡and¡¡Komura¡¡were¡¡the¡¡other¡¡guests¡¡of¡¡honor¡£¡¡¡¡Punch¡¡dinner¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡evening¡£¡¡¡¡Joy¡¡Agnew¡¡and¡¡the¡¡cartoon¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wednesday£»¡¡July¡¡10¡£¡¡¡¡Went¡¡to¡¡Liverpool¡¡with¡¡Tay¡¡Pay¡£¡¡¡¡Attended
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡banquet¡¡in¡¡the¡¡Town¡¡Hall¡¡in¡¡the¡¡evening¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thursday£»¡¡July¡¡11¡£¡¡¡¡Returned¡¡to¡¡London¡¡with¡¡Tay¡¡Pay¡£¡¡¡¡Calls¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡afternoon¡£
The¡¡Savage¡¡Club¡¡would¡¡inevitably¡¡want¡¡to¡¡entertain¡¡him¡¡on¡¡its¡¡own
account£»¡¡and¡¡their¡¡dinner¡¡of¡¡July¡¡6th¡¡was¡¡a¡¡handsome£»¡¡affair¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡at
home¡¡with¡¡the¡¡Savages£»¡¡and¡¡put¡¡on¡¡white¡¡for¡¡the¡¡only¡¡time¡¡publicly¡¡in
England¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡them¡¡one¡¡of¡¡his¡¡reminiscent¡¡speeches£»¡¡recalling¡¡his
association¡¡with¡¡them¡¡on¡¡his¡¡first¡¡visit¡¡to¡¡London£»¡¡thirty¡seven¡¡years
before¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡said£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡a¡¡long¡¡time¡¡ago£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡had¡¡come¡¡into¡¡a¡¡very¡¡strange¡¡land£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡was¡¡with¡¡friends£»¡¡as¡¡I¡¡could¡¡see£»¡¡that¡¡has¡¡always¡¡remained¡¡in¡¡my
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mind¡¡as¡¡a¡¡peculiarly¡¡blessed¡¡evening£»¡¡since¡¡it¡¡brought¡¡me¡¡into
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡contact¡¡with¡¡men¡¡of¡¡my¡¡own¡¡kind¡¡and¡¡my¡¡own¡¡feelings¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡here£»¡¡and¡¡to¡¡see¡¡you¡¡all£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡very¡¡likely¡¡that¡¡I¡¡shall
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡see¡¡you¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡received£»¡¡as¡¡you¡¡know£»¡¡in¡¡the¡¡most
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡delightfully¡¡generous¡¡way¡¡in¡¡England¡¡ever¡¡since¡¡I¡¡came¡¡here¡£¡¡¡¡It
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡keeps¡¡me¡¡choked¡¡up¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡Everybody¡¡is¡¡so¡¡generous£»¡¡and¡¡they
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡seem¡¡to¡¡give¡¡you¡¡such¡¡a¡¡hearty¡¡welcome¡£¡¡¡¡Nobody¡¡in¡¡the¡¡world¡¡can
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appreciate¡¡it¡¡higher¡¡than¡¡I¡¡do¡£
The¡¡club¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡surprise¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡evening¡£¡¡¡¡A¡¡note¡¡was
sent¡¡to¡¡him¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡parcel£»¡¡which£»¡¡when¡¡opened£»¡¡proved¡¡to
contain¡¡a¡¡gilded¡¡plaster¡¡replica¡¡of¡¡the¡¡Ascot¡¡Gold¡¡Cup¡£¡¡¡¡The¡¡note¡¡said£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dere¡¡Mark£»¡¡i¡¡return¡¡the¡¡Cup¡£¡¡¡¡You¡¡couldn't¡¡keep¡¡your¡¡mouth¡¡shut
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡'Tis¡¡2¡¡pretty¡¡2¡¡melt£»¡¡as¡¡you¡¡want¡¡me¡¡2£»¡¡nest¡¡time¡¡I¡¡work
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡pinch¡¡ile¡¡have¡¡a¡¡pard¡¡who¡¡don't¡¡make¡¡after¡dinner¡¡speeches¡£
There¡¡was¡¡a¡¡postcript¡¡which¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡changed¡¡the¡¡acorn¡¡atop¡¡for¡¡another
nut¡¡with¡¡my¡¡knife¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡acorn¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡replaced¡¡by¡¡a¡¡well¡modeled
head¡¡of¡¡Mark¡¡Twain¡£
So£»¡¡after¡¡all£»¡¡the¡¡Ascot¡¡Cup¡¡would¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡trophies¡¡which¡¡he¡¡would
bear¡¡home¡¡with¡¡him¡¡across¡¡the¡¡Atlantic¡£
Probably¡¡the¡¡most¡¡valued¡¡of¡¡his¡¡London¡¡honors¡¡was¡¡the¡¡dinner¡¡given¡¡to¡¡him
by¡¡the¡¡staff¡¡of¡¡Punch¡£¡¡¡¡Punch¡¡had¡¡already¡¡saluted¡¡him¡¡with¡¡a¡¡front¡page
cartoon¡¡by¡¡Bernard¡¡Partridge£»¡¡a¡¡picture¡¡in¡¡which¡¡the¡¡presiding¡¡genius¡¡of
that¡¡paper£»¡¡Mr¡£¡¡Punch¡¡himself£»¡¡presents¡¡him¡¡with¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡the
patronymic¡¡beverage¡¡with¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨Sir£»¡¡I¡¡honor¡¡myself¡¡by¡¡drinking¡¡your
health¡£¡¡¡¡Long¡¡life¡¡to¡¡youand¡¡happinessand¡¡perpetual¡¡youth£¡¡¨
Mr¡£¡¡Agnew£»¡¡chief¡¡editor£»¡¡Linley¡¡Sambourne£»¡¡Francis¡¡Burnand£»¡¡Henry¡¡Lucy£»
and¡¡others¡¡of¡¡the¡¡staff¡¡welcomed¡¡him¡¡at¡¡the¡¡Punch¡¡offices¡¡at¡¡10¡¡Bouverie
Street£»¡¡in¡¡the¡¡historic¡¡Punch¡¡dining¡ro