Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1907-1910 >

µÚ43½Ú

mark twain, a biography, 1907-1910-µÚ43½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1907-1910 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



residing¡¡with¡¡his¡¡family¡¡in¡¡the¡¡old¡¡log¡­house¡¡just¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the
great¡¡pine¡¡forest¡¡which¡¡lies¡¡between¡¡Empire¡¡City¡¡and¡¡Dutch¡¡Nick's¡£¡¡¡¡The
family¡¡consisted¡¡of¡¡nine¡¡childrenfive¡¡girls¡¡and¡¡four¡¡boysthe¡¡oldest
of¡¡the¡¡group£»¡¡Mary£»¡¡being¡¡nineteen¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡the¡¡youngest£»¡¡Tommy£»
about¡¡a¡¡year¡¡and¡¡a¡¡half¡£¡¡¡¡Twice¡¡in¡¡the¡¡past¡¡two¡¡months¡¡Mrs¡£¡¡Hopkins£»
while¡¡visiting¡¡Carson£»¡¡expressed¡¡fears¡¡concerning¡¡the¡¡sanity¡¡of¡¡her
husband£»¡¡remarking¡¡that¡¡of¡¡late¡¡he¡¡had¡¡been¡¡subject¡¡to¡¡fits¡¡of¡¡violence£»
and¡¡that¡¡during¡¡the¡¡prevalence¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡he¡¡had¡¡threatened¡¡to¡¡take
her¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Mrs¡£¡¡Hopkins's¡¡misfortune¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡exaggeration£»
however£»¡¡and¡¡but¡¡little¡¡attention¡¡was¡¡given¡¡to¡¡what¡¡she¡¡said¡£

About¡¡10¡¡o'clock¡¡on¡¡Monday¡¡evening¡¡Hopkins¡¡dashed¡¡into¡¡Carson¡¡on
horseback£»¡¡with¡¡his¡¡throat¡¡cut¡¡from¡¡ear¡¡to¡¡ear£»¡¡and¡¡bearing¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡a
reeking¡¡scalp£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡warm£»¡¡smoking¡¡blood¡¡was¡¡still¡¡dripping£»¡¡and
fell¡¡in¡¡a¡¡dying¡¡condition¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Magnolia¡¡saloon¡£¡¡¡¡Hopkins
expired£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡five¡¡minutes£»¡¡without¡¡speaking¡£¡¡¡¡The¡¡long£»¡¡red
hair¡¡of¡¡the¡¡scalp¡¡he¡¡bore¡¡marked¡¡it¡¡as¡¡that¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Hopkins¡£¡¡¡¡A¡¡number¡¡of
citizens£»¡¡headed¡¡by¡¡Sheriff¡¡Gasherie£»¡¡mounted¡¡at¡¡once¡¡and¡¡rode¡¡down¡¡to
Hopkins's¡¡house£»¡¡where¡¡a¡¡ghastly¡¡scene¡¡met¡¡their¡¡eyes¡£¡¡¡¡The¡¡scalpless
corpse¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Hopkins¡¡lay¡¡across¡¡the¡¡threshold£»¡¡with¡¡her¡¡head¡¡split¡¡open
and¡¡her¡¡right¡¡hand¡¡almost¡¡severed¡¡from¡¡the¡¡wrist¡£¡¡¡¡Near¡¡her¡¡lay¡¡the¡¡ax
with¡¡which¡¡the¡¡murderous¡¡deed¡¡had¡¡been¡¡committed¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡of¡¡the¡¡bedrooms
six¡¡of¡¡the¡¡children¡¡were¡¡found£»¡¡one¡¡in¡¡bed¡¡and¡¡the¡¡others¡¡scattered¡¡about
the¡¡floor¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡all¡¡dead¡£¡¡¡¡Their¡¡brains¡¡had¡¡evidently¡¡been¡¡dashed
out¡¡with¡¡a¡¡club£»¡¡and¡¡every¡¡mark¡¡about¡¡them¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡made¡¡with
a¡¡blunt¡¡instrument¡£¡¡¡¡The¡¡children¡¡must¡¡have¡¡struggled¡¡hard¡¡for¡¡their
lives£»¡¡as¡¡articles¡¡of¡¡clothing¡¡and¡¡broken¡¡furniture¡¡were¡¡strewn¡¡about¡¡the
room¡¡in¡¡the¡¡utmost¡¡confusion¡£¡¡¡¡Julia¡¡and¡¡Emma£»¡¡aged¡¡respectively¡¡fourteen
and¡¡seventeen£»¡¡were¡¡found¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡bruised¡¡and¡¡insensible£»¡¡but¡¡it
is¡¡thought¡¡their¡¡recovery¡¡is¡¡possible¡£¡¡¡¡The¡¡eldest¡¡girl£»¡¡Mary£»¡¡must¡¡have
sought¡¡refuge£»¡¡in¡¡her¡¡terror£»¡¡in¡¡the¡¡garret£»¡¡as¡¡her¡¡body¡¡was¡¡found¡¡there
frightfully¡¡mutilated£»¡¡and¡¡the¡¡knife¡¡with¡¡which¡¡her¡¡wounds¡¡had¡¡been
inflicted¡¡still¡¡sticking¡¡in¡¡her¡¡side¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡girls¡¡Julia¡¡and¡¡Emma£»¡¡who
had¡¡recovered¡¡sufficiently¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡talk¡¡yesterday¡¡morning£»¡¡declare
that¡¡their¡¡father¡¡knocked¡¡them¡¡down¡¡with¡¡a¡¡billet¡¡of¡¡wood¡¡and¡¡stamped¡¡on
them¡£¡¡¡¡They¡¡think¡¡they¡¡were¡¡the¡¡first¡¡attacked¡£¡¡¡¡They¡¡further¡¡state¡¡that
Hopkins¡¡had¡¡shown¡¡evidence¡¡of¡¡derangement¡¡all¡¡day£»¡¡but¡¡had¡¡exhibited¡¡no
violence¡£¡¡¡¡He¡¡flew¡¡into¡¡a¡¡passion¡¡and¡¡attempted¡¡to¡¡murder¡¡them¡¡because
they¡¡advised¡¡him¡¡to¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡and¡¡compose¡¡his¡¡mind¡£

Curry¡¡says¡¡Hopkins¡¡was¡¡about¡¡forty¡­two¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡a¡¡native¡¡of
western¡¡Pennsylvania£»¡¡he¡¡was¡¡always¡¡affable¡¡and¡¡polite£»¡¡and¡¡until¡¡very
recently¡¡no¡¡one¡¡had¡¡ever¡¡heard¡¡of¡¡his¡¡ill¡­treating¡¡his¡¡family¡£¡¡¡¡He¡¡had
been¡¡a¡¡heavy¡¡owner¡¡in¡¡the¡¡best¡¡mines¡¡of¡¡Virginia¡¡and¡¡Gold¡¡Hill£»¡¡but¡¡when
the¡¡San¡¡Francisco¡¡papers¡¡exposed¡¡our¡¡game¡¡of¡¡cooking¡¡dividends¡¡in¡¡order
to¡¡bolster¡¡up¡¡our¡¡stocks¡¡he¡¡grew¡¡afraid¡¡and¡¡sold¡¡out£»¡¡and¡¡invested¡¡an
immense¡¡amount¡¡in¡¡the¡¡Spring¡¡Valley¡¡Water¡¡Company£»¡¡of¡¡San¡¡Francisco¡£¡¡¡¡He
was¡¡advised¡¡to¡¡do¡¡this¡¡by¡¡a¡¡relative¡¡of¡¡his£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡editors¡¡of¡¡the
San¡¡Francisco¡¡Bulletin£»¡¡who¡¡had¡¡suffered¡¡pecuniarily¡¡by¡¡the¡¡dividend¡­
cooking¡¡system¡¡as¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡Daney¡¡Mining¡¡Company¡¡recently¡£¡¡¡¡Hopkins
had¡¡not¡¡long¡¡ceased¡¡to¡¡own¡¡in¡¡the¡¡various¡¡claims¡¡on¡¡the¡¡Comstock¡¡lead£»
however£»¡¡when¡¡several¡¡dividends¡¡were¡¡cooked¡¡on¡¡his¡¡newly¡¡acquired
property£»¡¡their¡¡water¡¡totally¡¡dried¡¡up£»¡¡and¡¡Spring¡¡Valley¡¡stock¡¡went¡¡down
to¡¡nothing¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡presumed¡¡that¡¡this¡¡misfortune¡¡drove¡¡him¡¡mad£»¡¡and
resulted¡¡in¡¡his¡¡killing¡¡himself¡¡and¡¡the¡¡greater¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡family¡£¡¡
The¡¡newspapers¡¡of¡¡San¡¡Francisco¡¡permitted¡¡this¡¡water¡¡company¡¡to¡¡go¡¡on
borrowing¡¡money¡¡and¡¡cooking¡¡dividends£»¡¡under¡¡cover¡¡of¡¡which¡¡the¡¡cunning
financiers¡¡crept¡¡out¡¡of¡¡the¡¡tottering¡¡concern£»¡¡leaving¡¡the¡¡crash¡¡to¡¡come
upon¡¡poor¡¡and¡¡unsuspecting¡¡stockholders£»¡¡without¡¡offering¡¡to¡¡expose¡¡the
villainy¡¡at¡¡work¡£¡¡¡¡We¡¡hope¡¡the¡¡fearful¡¡massacre¡¡detailed¡¡above¡¡may¡¡prove
the¡¡saddest¡¡result¡¡of¡¡their¡¡silence¡£



II

NEWS¡­GATHERING¡¡WITH¡¡MARK¡¡TWAIN

Alfred¡¡Doten's¡¡son¡¡gives¡¡the¡¡following¡¡account¡¡of¡¡a¡¡reporting¡¡trip¡¡made
by¡¡his¡¡father¡¡and¡¡Mark¡¡Twain£»¡¡when¡¡the¡¡two¡¡were¡¡on¡¡Comstock¡¡papers£º

My¡¡father¡¡and¡¡Mark¡¡Twain¡¡were¡¡once¡¡detailed¡¡to¡¡go¡¡over¡¡to¡¡Como¡¡and¡¡write
up¡¡some¡¡new¡¡mines¡¡that¡¡had¡¡been¡¡discovered¡¡over¡¡there¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡was¡¡on
the¡¡Gold¡¡Hill¡¡News¡£¡¡¡¡He¡¡and¡¡Mark¡¡had¡¡not¡¡met¡¡before£»¡¡but¡¡became¡¡promptly
acquainted£»¡¡and¡¡were¡¡soon¡¡calling¡¡each¡¡other¡¡by¡¡their¡¡first¡¡names¡£

They¡¡went¡¡to¡¡a¡¡little¡¡hotel¡¡at¡¡Carson£»¡¡agreeing¡¡to¡¡do¡¡their¡¡work¡¡there
together¡¡next¡¡morning¡£¡¡¡¡When¡¡morning¡¡came¡¡they¡¡set¡¡out£»¡¡and¡¡suddenly¡¡on¡¡a
corner¡¡Mark¡¡stopped¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡my¡¡father£»¡¡saying£º

¡¨By¡¡gracious£»¡¡Alf£¡¡¡¡¡Isn't¡¡that¡¡a¡¡brewery£¿¡¨

¡¨It¡¡is£»¡¡Mark¡£¡¡¡¡Let's¡¡go¡¡in¡£¡¨

They¡¡did¡¡so£»¡¡and¡¡remained¡¡there¡¡all¡¡day£»¡¡swapping¡¡yarns£»¡¡sipping¡¡beer£»
and¡¡lunching£»¡¡going¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡that¡¡night¡£

The¡¡next¡¡morning¡¡precisely¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡occurred¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡were¡¡on
the¡¡same¡¡corner£»¡¡Mark¡¡stopped¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡never¡¡been¡¡there¡¡before£»¡¡and
sand£º

¡¨Good¡¡gracious£»¡¡Alf¡¡£¡¡¡¡¡Isn't¡¡that¡¡a¡¡brewery£¿¡¨

¡¨It¡¡is£»¡¡Mark¡£¡¡¡¡Let's¡¡go¡¡in¡£¡¨

So¡¡again¡¡they¡¡went¡¡in£»¡¡and¡¡again¡¡stayed¡¡all¡¡day¡£

This¡¡happened¡¡again¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡and¡¡the¡¡next¡£¡¡¡¡Then¡¡my¡¡father
became¡¡uneasy¡£¡¡¡¡A¡¡letter¡¡had¡¡come¡¡from¡¡Gold¡¡Hill£»¡¡asking¡¡him¡¡where¡¡his
report¡¡of¡¡the¡¡mines¡¡was¡£¡¡¡¡They¡¡agreed¡¡that¡¡next¡¡morning¡¡they¡¡would¡¡really
begin¡¡the¡¡story£»¡¡that¡¡they¡¡would¡¡climb¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡hill¡¡that
overlooked¡¡the¡¡mines£»¡¡and¡¡write¡¡it¡¡from¡¡there¡£

But¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡as¡¡before£»¡¡Mark¡¡was¡¡surprised¡¡to¡¡discover¡¡the
brewery£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡they¡¡went¡¡in¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡moments¡¡later£»¡¡however£»¡¡a¡¡man
who¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡the¡¡minesa¡¡mining¡¡engineer¡¡connected¡¡with¡¡themcame
in¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡godsend¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡set¡¡down¡¡a¡¡valuable£»¡¡informing¡¡story£»
while¡¡Mark¡¡got¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡entertaining¡¡mining¡¡yarns¡¡out¡¡of¡¡him¡£

Next¡¡day¡¡Virginia¡¡City¡¡and¡¡Gold¡¡Hill¡¡were¡¡gaining¡¡information¡¡from¡¡my
father's¡¡article£»¡¡and¡¡entertainment¡¡from¡¡Mark's¡¡story¡¡of¡¡the¡¡mines¡£




APPENDIX¡¡D

FROM¡¡MARK¡¡TWAIN'S¡¡FIRST¡¡LECTURE£»¡¡DELIVERED¡¡OCTOBER¡¡2£»¡¡1866

£¨See¡¡Chapter¡¡liv£©

HAWAIIAN¡¡IMPORTANCE¡¡TO¡¡AMERICA

After¡¡a¡¡full¡¡elucidation¡¡of¡¡the¡¡sugar¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡Sandwich¡¡Islands£»
its¡¡profits¡¡and¡¡possibilities£»¡¡he¡¡said£º

I¡¡have¡¡dwelt¡¡upon¡¡this¡¡subject¡¡to¡¡show¡¡you¡¡that¡¡these¡¡islands¡¡have¡¡a
genuine¡¡importance¡¡to¡¡Americaan¡¡importance¡¡which¡¡is¡¡not¡¡generally
appreciated¡¡by¡¡our¡¡citizens¡£¡¡¡¡They¡¡pay¡¡revenues¡¡into¡¡the¡¡United¡¡States
Treasury¡¡now¡¡amounting¡¡to¡¡over¡¡a¡¡half¡¡a¡¡million¡¡a¡¡year¡£

I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡the¡¡sugar¡¡yield¡¡of¡¡the¡¡world¡¡is¡¡now£»¡¡but¡¡ten¡¡years
ago£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡Patent¡¡Office¡¡reports£»¡¡it¡¡was¡¡800£»000¡¡hogsheads¡£¡¡
The¡¡Sandwich¡¡Islands£»¡¡properly¡¡cultivated¡¡by¡¡go¡­ahead¡¡Americans£»¡¡are
capable¡¡of¡¡providing¡¡one¡­third¡¡as¡¡much¡¡themselves¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡Pacific
Railroad¡¡built£»¡¡the¡¡great¡¡China¡¡Mail¡¡Line¡¡of¡¡steamers¡¡touching¡¡at
Honoluluwe¡¡could¡¡stock¡¡the¡¡islands¡¡with¡¡Americans¡¡and¡¡supply¡¡a¡¡third¡¡of
the¡¡civilized¡¡world¡¡with¡¡sugarand¡¡with¡¡the¡¡silkiest£»¡¡longest¡­stapled
cotton¡¡this¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Sea¡¡Islands£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡best¡¡quality¡¡of¡¡rice
¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡The¡¡property¡¡has¡¡got¡¡to¡¡fall¡¡to¡¡some¡¡heir£»¡¡and¡¡why¡¡not¡¡the¡¡United
States£¿


NATIVE¡¡PASSION¡¡FOR¡¡FUNERALS

They¡¡are¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡funerals¡£¡¡¡¡Big¡¡funerals¡¡are¡¡their¡¡main¡¡weakness¡£¡¡
Fine¡¡grave¡¡clothes£»¡¡fine¡¡funeral¡¡appointments£»¡¡and¡¡a¡¡long¡¡procession¡¡are
things¡¡they¡¡take¡¡a¡¡generous¡¡delight¡¡in¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡their¡¡chief¡¡and
their¡¡king£»¡¡they¡¡reverence¡¡them¡¡with¡¡a¡¡genuine¡¡reverence¡¡and¡¡love¡¡them
with¡¡a¡¡warm¡¡affection£»¡¡and¡¡often¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡happiness¡¡they¡¡will
experience¡¡in¡¡burying¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡beg£»¡¡borrow£»¡¡or¡¡steal¡¡money
enough£»¡¡and¡¡flock¡¡from¡¡all¡¡the¡¡islands£»¡¡to¡¡be¡¡present¡¡at¡¡a¡¡royal¡¡funeral
on¡¡Oahu¡£¡¡¡¡Years¡¡ago¡¡a¡¡Kanaka¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡were¡¡condemned¡¡to¡¡be¡¡hanged¡¡for
murder¡£¡¡¡¡They¡¡received¡¡the¡¡sentence¡¡with¡¡manifest¡¡satisfaction¡¡because¡¡it
gave¡¡an¡¡opening¡¡for¡¡a¡¡funeral£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡All¡¡they¡¡care¡¡for¡¡is¡¡a¡¡funeral¡£¡¡
It¡¡makes¡¡but¡¡little¡¡difference¡¡to¡¡them¡¡whose¡¡it¡¡is£»¡¡they¡¡would¡¡as¡¡soon
attend¡¡their¡¡own¡¡funeral¡¡as¡¡anybody¡¡else's¡£¡¡¡¡This¡¡couple¡¡were¡¡people¡¡of
consequence£»¡¡and¡¡had¡¡landed¡¡estates¡£¡¡¡¡They¡¡sold¡¡every¡¡foot¡¡of¡¡ground¡¡they
had¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡out¡¡in¡¡fine¡¡clothes¡¡to¡¡be¡¡hung¡¡in¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡woman
appeared¡¡on¡¡the¡¡scaffold¡¡in¡¡a¡¡white¡¡satin¡¡dress¡¡and¡¡slippers¡¡and¡¡fathoms
of¡¡gaudy¡¡ribbon£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡was¡¡arrayed¡¡in¡¡a¡¡gorgeous¡¡vest£»¡¡blue¡¡claw¡­
hammer¡¡coat¡¡and¡¡brass¡¡buttons£»¡¡and¡¡white¡¡kid¡¡gloves¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡noose¡¡was
adjusted¡¡around¡¡his¡¡neck£»¡¡he¡¡blew¡¡his¡¡nose¡¡with¡¡a¡¡grand¡¡theatrical
flourish£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡show¡¡his¡¡embroidered¡¡white¡¡handkerchief¡£¡¡¡¡I¡¡never£»
never¡¡knew¡¡of¡¡a¡¡couple¡¡who¡¡enjoyed¡¡hanging¡¡more¡¡than¡¡they¡¡did¡£



VIEW¡¡FROM¡¡HALEAKALA

It¡¡is¡¡a¡¡solemn¡¡pleasure¡¡to¡¡stand¡¡upon¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡extinct¡¡crater¡¡of
Haleakala£»¡¡ten¡¡thousand¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡gaze¡¡down¡¡into¡¡its¡¡awful
crater£»¡¡27¡¡miles¡¡in¡¡circumference¡¡and¡¡ago¡¡feet¡¡deep£»¡¡and¡¡to¡¡picture¡¡to
yourself¡¡the¡¡seething¡¡world¡¡of¡¡fire¡¡that¡¡once¡¡swept¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the
tremendous¡¡abyss¡¡ages¡¡ago¡£

The¡¡prodigious¡¡funnel¡¡is¡¡dead¡¡and¡¡silent¡¡now£»¡¡and¡¡even¡¡has¡¡bushes¡¡growing
far¡¡down¡¡in¡¡its¡¡bottom

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ