mark twain, a biography, 1907-1910-µÚ33½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
a¡¡few¡¡of¡¡his¡¡words¡¡concerning¡¡them¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡belong¡¡to¡¡his¡¡earlier
reading£»¡¡and¡¡among¡¡these¡¡is¡¡Darwin's¡¡'Descent¡¡of¡¡Man'£»¡¡a¡¡book¡¡whose
influence¡¡was¡¡always¡¡present£»¡¡though¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡did¡¡not¡¡read¡¡it¡¡any
more¡¡in¡¡later¡¡years¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡days¡¡I¡¡knew¡¡him¡¡he¡¡read¡¡steadily¡¡not¡¡much
besides¡¡Suetonius¡¡and¡¡Pepys¡¡and¡¡Carlyle¡£¡¡¡¡These¡¡and¡¡his¡¡simple
astronomies¡¡and¡¡geologies¡¡and¡¡the¡¡Morte¡¡Arthure¡¡and¡¡the¡¡poems¡¡of¡¡Kipling
were¡¡seldom¡¡far¡¡from¡¡his¡¡hand¡£
CCLXXXVIII
A¡¡BERMUDA¡¡BIRTHDAY
It¡¡was¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡November£»¡¡1909£»¡¡when¡¡Clemens¡¡decided¡¡to¡¡take¡¡another
Bermuda¡¡vacation£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡19th¡¡that¡¡we¡¡sailed¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡New¡¡York
a¡¡day¡¡ahead¡¡and¡¡arranged¡¡matters£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡18th¡¡received
the¡¡news¡¡that¡¡Richard¡¡Watson¡¡Gilder¡¡had¡¡suddenly¡¡died¡£
Next¡¡morning¡¡there¡¡was¡¡other¡¡news¡£¡¡¡¡Clemens's¡¡old¡¡friend£»¡¡William¡¡M¡£¡¡
Laffan£»¡¡of¡¡the¡¡Sun£»¡¡had¡¡died¡¡while¡¡undergoing¡¡a¡¡surgical¡¡operation¡£¡¡¡¡I
met¡¡Clemens¡¡at¡¡the¡¡train¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡already¡¡heard¡¡about¡¡Gilder£»¡¡but¡¡he¡¡had
not¡¡yet¡¡learned¡¡of¡¡Laffan's¡¡death¡£¡¡¡¡He¡¡said£º
¡¨That's¡¡just¡¡it¡£¡¡¡¡Gilder¡¡and¡¡Laffan¡¡get¡¡all¡¡the¡¡good¡¡things¡¡that¡¡come
along¡¡and¡¡I¡¡never¡¡get¡¡anything¡£¡¨
Then£»¡¡suddenly¡¡remembering£»¡¡he¡¡added£º
¡¨How¡¡curious¡¡it¡¡is£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡thinking¡¡of¡¡Laffan¡¡coming¡¡down¡¡on¡¡the
train£»¡¡and¡¡mentally¡¡writing¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡him¡¡on¡¡this¡¡Stetson¡Eddy¡¡affair¡£¡¨
I¡¡asked¡¡when¡¡he¡¡had¡¡begun¡¡thinking¡¡of¡¡Laffan¡£
He¡¡said£º¡¡¡¨Within¡¡the¡¡hour¡£¡¨
It¡¡was¡¡within¡¡the¡¡hour¡¡that¡¡I¡¡had¡¡received¡¡the¡¡news£»¡¡and¡¡naturally¡¡in¡¡my
mind¡¡had¡¡carried¡¡it¡¡instantly¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡there¡¡was¡¡something
telepathic¡¡in¡¡it¡£
He¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡ill¡¡going¡¡down¡¡to¡¡Bermuda£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡fortunate¡¡thing£»
for¡¡the¡¡water¡¡was¡¡rough¡¡and¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡disqualified¡£¡¡¡¡We¡¡did¡¡not¡¡even
discuss¡¡astronomy£»¡¡though¡¡there¡¡was¡¡what¡¡seemed¡¡most¡¡important¡¡newsthe
reported¡¡discovery¡¡of¡¡a¡¡new¡¡planet¡£
But¡¡there¡¡was¡¡plenty¡¡of¡¡talk¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡got¡¡settled¡¡in
the¡¡Hamilton¡¡Hotel¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡windy¡¡and¡¡rainy¡¡out¡of¡doors£»¡¡and¡¡we¡¡looked
out¡¡on¡¡the¡¡drenched¡¡semi¡tropical¡¡foliage¡¡with¡¡a¡¡great¡¡bamboo¡¡swaying¡¡and
bending¡¡in¡¡the¡¡foreground£»¡¡while¡¡he¡¡speculated¡¡on¡¡the¡¡vast¡¡distance¡¡that
the¡¡new¡¡planet¡¡must¡¡lie¡¡from¡¡our¡¡sun£»¡¡to¡¡which¡¡it¡¡was¡¡still¡¡a¡¡satellite¡£¡¡
The¡¡report¡¡had¡¡said¡¡that¡¡it¡¡was¡¡probably¡¡four¡¡hundred¡¡billions¡¡of¡¡miles
distant£»¡¡and¡¡that¡¡on¡¡this¡¡far¡¡frontier¡¡of¡¡the¡¡solar¡¡system¡¡the¡¡sun¡¡could
not¡¡appear¡¡to¡¡it¡¡larger¡¡than¡¡the¡¡blaze¡¡of¡¡a¡¡tallow¡¡candle¡£¡¡¡¡To¡¡us¡¡it¡¡was
wholly¡¡incredible¡¡how£»¡¡in¡¡that¡¡dim¡¡remoteness£»¡¡it¡¡could¡¡still¡¡hold¡¡true
to¡¡the¡¡central¡¡force¡¡and¡¡follow¡¡at¡¡a¡¡snail¡pace£»¡¡yet¡¡with¡¡unvarying
exactitude£»¡¡its¡¡stupendous¡¡orbit¡£¡¡¡¡Clemens¡¡said¡¡that¡¡heretofore¡¡Neptune£»
the¡¡planetary¡¡outpost¡¡of¡¡our¡¡system£»¡¡had¡¡been¡¡called¡¡the¡¡tortoise¡¡of¡¡the
skies£»¡¡but¡¡that¡¡comparatively¡¡it¡¡was¡¡rapid¡¡in¡¡its¡¡motion£»¡¡and¡¡had¡¡become
a¡¡near¡¡neighbor¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡excited¡¡at¡¡first£»¡¡having¡¡somehow¡¡the
impression¡¡that¡¡this¡¡new¡¡planet¡¡traveled¡¡out¡¡beyond¡¡the¡¡nearest¡¡fixed
star£»¡¡but¡¡then¡¡he¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡distance¡¡to¡¡that¡¡first¡¡solar
neighbor¡¡was¡¡estimated¡¡in¡¡trillions£»¡¡not¡¡billions£»¡¡and¡¡that¡¡our¡¡little
system£»¡¡even¡¡with¡¡its¡¡new¡¡additions£»¡¡was¡¡a¡¡child's¡¡handbreadth¡¡on¡¡the
plane¡¡of¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡brought¡¡along¡¡a¡¡small¡¡book¡¡called¡¡The¡¡Pith¡¡of
Astronomya¡¡fascinating¡¡little¡¡volumeand¡¡he¡¡read¡¡from¡¡it¡¡about¡¡the
great¡¡tempest¡¡of¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡where¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡flame¡¡roll¡¡up¡¡two
thousand¡¡miles¡¡high£»¡¡though¡¡the¡¡sun¡¡itself¡¡is¡¡such¡¡a¡¡tiny¡¡star¡¡in¡¡the
deeps¡¡of¡¡the¡¡universe¡£
If¡¡I¡¡dwell¡¡unwarrantably¡¡on¡¡this¡¡phase¡¡of¡¡Mark¡¡Twain's¡¡character£»¡¡it¡¡is
because¡¡it¡¡was¡¡always¡¡so¡¡fascinating¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡contemplation¡¡of¡¡the
drama¡¡of¡¡the¡¡skies¡¡always¡¡meant¡¡so¡¡much¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡somehow¡¡always¡¡seemed
akin¡¡to¡¡him¡¡in¡¡its¡¡proportions¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡born¡¡under¡¡a¡¡flaming¡¡star£»¡¡a
wanderer¡¡of¡¡the¡¡skies¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡himself£»¡¡to¡¡me£»¡¡always¡¡a¡¡comet¡¡rushing
through¡¡space£»¡¡from¡¡mystery¡¡to¡¡mystery£»¡¡regardless¡¡of¡¡sun¡¡and¡¡systems¡£¡¡It
is¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡rain¡¡long¡¡in¡¡Bermuda£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡comes¡¡back¡¡it
brings¡¡summer£»¡¡whatever¡¡the¡¡season¡£¡¡¡¡Within¡¡a¡¡day¡¡after¡¡our¡¡arrival¡¡we
were¡¡driving¡¡about¡¡those¡¡coral¡¡roads¡¡along¡¡the¡¡beaches£»¡¡and¡¡by¡¡that
marvelously¡¡variegated¡¡water¡£¡¡¡¡We¡¡went¡¡often¡¡to¡¡the¡¡south¡¡shore£»
especially¡¡to¡¡Devonshire¡¡Bay£»¡¡where¡¡the¡¡reefs¡¡and¡¡the¡¡sea¡¡coloring¡¡seem
more¡¡beautiful¡¡than¡¡elsewhere¡£¡¡Usually£»¡¡when¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡bay£»¡¡we¡¡got
out¡¡to¡¡walk¡¡along¡¡the¡¡indurated¡¡shore£»¡¡stopping¡¡here¡¡and¡¡there¡¡to¡¡look
out¡¡over¡¡the¡¡jeweled¡¡water¡¡liquid¡¡turquoise£»¡¡emerald¡¡lapis¡lazuli£»¡¡jade£»
the¡¡imperial¡¡garment¡¡of¡¡the¡¡Lord¡£
At¡¡first¡¡we¡¡went¡¡alone¡¡with¡¡only¡¡the¡¡colored¡¡driver£»¡¡Clifford¡¡Trott£»
whose¡¡name¡¡Clemens¡¡could¡¡not¡¡recollect£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡always¡¡attempting
resemblances¡¡with¡¡ludicrous¡¡results¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡later¡¡Helen¡¡Allen£»¡¡an
early¡¡angel¡fish¡¡member¡¡already¡¡mentioned£»¡¡was¡¡with¡¡us¡¡and¡¡directed¡¡the
drives£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡been¡¡born¡¡on¡¡the¡¡island¡¡and¡¡knew¡¡every¡¡attractive¡¡
locality£»¡¡though£»¡¡for¡¡that¡¡matter£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡hard¡¡to¡¡find¡¡there¡¡a¡¡place
that¡¡was¡¡not¡¡attractive¡£
Clemens£»¡¡in¡¡fact£»¡¡remained¡¡not¡¡many¡¡days¡¡regularly¡¡at¡¡the¡¡hotel¡£¡¡¡¡He¡¡kept
a¡¡room¡¡and¡¡his¡¡wardrobe¡¡there£»¡¡but¡¡he¡¡paid¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡Bay¡¡Housethe
lovely¡¡and¡¡quiet¡¡home¡¡of¡¡Helen's¡¡parentsand¡¡prolonged¡¡it¡¡from¡¡day¡¡to
day£»¡¡and¡¡from¡¡week¡¡to¡¡week£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡a¡¡quiet¡¡and¡¡peaceful¡¡place
with¡¡affectionate¡¡attention¡¡and¡¡limitless¡¡welcome¡£¡¡¡¡Clifford¡¡Trott¡¡had
orders¡¡to¡¡come¡¡with¡¡the¡¡carriage¡¡each¡¡afternoon£»¡¡and¡¡we¡¡drove¡¡down¡¡to¡¡Bay
House¡¡for¡¡Mark¡¡Twain¡¡and¡¡his¡¡playmate£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡wandering¡¡at¡¡will
among¡¡the¡¡labyrinth¡¡of¡¡blossom¡bordered£»¡¡perfectly¡¡kept¡¡roadways¡¡of¡¡a
dainty¡¡paradise£»¡¡that¡¡never£»¡¡I¡¡believe£»¡¡becomes¡¡quite¡¡a¡¡reality¡¡even¡¡to
those¡¡who¡¡know¡¡it¡¡best¡£
Clemens¡¡had¡¡an¡¡occasional¡¡paroxysm¡¡during¡¡these¡¡weeks£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡not
likely¡¡to¡¡be¡¡severe¡¡or¡¡protracted£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡his
surroundings£»¡¡the¡¡remoteness¡¡from¡¡disturbing¡¡events£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡balmy
temperature£»¡¡all¡¡contributed¡¡to¡¡his¡¡improved¡¡condition¡£
He¡¡talked¡¡pretty¡¡continuously¡¡during¡¡these¡¡drives£»¡¡and¡¡he¡¡by¡¡no¡¡means
restricted¡¡his¡¡subjects¡¡to¡¡juvenile¡¡matters¡£¡¡¡¡He¡¡discussed¡¡history¡¡and
his¡¡favorite¡¡sciences¡¡and¡¡philosophies£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡his¡¡drift¡¡was
rarely¡¡beyond¡¡the¡¡understanding¡¡of¡¡his¡¡young¡¡companion£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡Mark
Twain's¡¡gift¡¡to¡¡phrase¡¡his¡¡thought¡¡so¡¡that¡¡it¡¡commanded¡¡not¡¡only¡¡the
respect¡¡of¡¡age£»¡¡but¡¡the¡¡comprehension¡¡and¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡youth¡£
I¡¡remember¡¡that¡¡once¡¡he¡¡talked£»¡¡during¡¡an¡¡afternoon's¡¡drive£»¡¡on¡¡the
French¡¡Revolution¡¡and¡¡the¡¡ridiculous¡¡episode¡¡of¡¡Anacharsis¡¡Cloots£»
¡¨orator¡¡and¡¡advocate¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race£»¡¨¡¡collecting¡¡the¡¡vast¡¡populace¡¡of
France¡¡to¡¡swear¡¡allegiance¡¡to¡¡a¡¡king¡¡even¡¡then¡¡doomed¡¡to¡¡the¡¡block¡£¡¡¡¡The
very¡¡name¡¡of¡¡Cloots¡¡suggested¡¡humor£»¡¡and¡¡nothing¡¡could¡¡have¡¡been¡¡more
delightful¡¡and¡¡graphic¡¡than¡¡the¡¡whole¡¡episode¡¡as¡¡he¡¡related¡¡it¡£
Helen¡¡asked¡¡if¡¡he¡¡thought¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡that¡¡could¡¡ever¡¡happen¡¡in
America¡£
¡¨No£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨the¡¡American¡¡sense¡¡of¡¡humor¡¡would¡¡have¡¡laughed¡¡it¡¡out¡¡of
court¡¡in¡¡a¡¡week£»¡¡and¡¡the¡¡Frenchman¡¡dreads¡¡ridicule£»¡¡too£»¡¡though¡¡he¡¡never
seems¡¡to¡¡realize¡¡how¡¡ridiculous¡¡he¡¡isthe¡¡most¡¡ridiculous¡¡creature¡¡in
the¡¡world¡£¡¨
On¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡his¡¡seventy¡fourth¡¡birthday¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡wonderfully
well¡¡after¡¡a¡¡night¡¡of¡¡sound¡¡sleep£»¡¡his¡¡face¡¡full¡¡of¡¡color¡¡and¡¡freshness£»
his¡¡eyes¡¡bright¡¡and¡¡keen¡¡and¡¡full¡¡of¡¡good¡humor¡£¡¡¡¡I¡¡presented¡¡him¡¡with¡¡a
pair¡¡of¡¡cuff¡buttons¡¡silver¡enameled¡¡with¡¡the¡¡Bermuda¡¡lily£»¡¡and¡¡I¡¡thought
he¡¡seemed¡¡pleased¡¡with¡¡them¡£
It¡¡was¡¡rather¡¡gloomy¡¡outside£»¡¡so¡¡we¡¡remained¡¡indoors¡¡by¡¡the¡¡fire¡¡and
played¡¡cards£»¡¡game¡¡after¡¡game¡¡of¡¡hearts£»¡¡at¡¡which¡¡he¡¡excelled£»¡¡and¡¡he¡¡was
usually¡¡kept¡¡happy¡¡by¡¡winning¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡visitors£»¡¡and¡¡after¡¡dinner
Helen¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡read¡¡some¡¡of¡¡her¡¡favorite¡¡episodes¡¡from¡¡Tom¡¡Sawyer£»¡¡so
he¡¡read¡¡the¡¡whitewashing¡¡scene£»¡¡Peter¡¡and¡¡the¡¡Pain¡killer£»¡¡and¡¡such
chapters¡¡until¡¡tea¡time¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡a¡¡birthday¡¡cake£»¡¡and¡¡afterward
cigars¡¡and¡¡talk¡¡and¡¡a¡¡quiet¡¡fireside¡¡evening¡£
Once£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡talk£»¡¡he¡¡forgot¡¡a¡¡word¡¡and¡¡denounced¡¡his¡¡poor
memory£º
¡¨I'll¡¡forget¡¡the¡¡Lord's¡¡middle¡¡name¡¡some¡¡time£»¡¨¡¡he¡¡declared£»¡¡¡¨right¡¡in
the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡storm£»¡¡when¡¡I¡¡need¡¡all¡¡the¡¡help¡¡I¡¡can¡¡get¡£¡¨
Later¡¡he¡¡said£º
¡¨Nobody¡¡dreamed£»¡¡seventy¡four¡¡years¡¡ago¡¡to¡day£»¡¡that¡¡I¡¡would¡¡be¡¡in
Bermuda¡¡now¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡meant¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡more¡¡than¡¡the¡¡words
conveyed¡£
It¡¡was¡¡during¡¡this¡¡Bermuda¡¡visit¡¡that¡¡Mark¡¡Twain¡¡added¡¡the¡¡finishing
paragraph¡¡to¡¡his¡¡article£»¡¡¡¨The¡¡Turning¡Point¡¡in¡¡My¡¡Life£»¡¨¡¡which£»¡¡at
Howells's¡¡suggestion£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡preparing¡¡for¡¡Harper's¡¡Bazar¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a
characteristic¡¡touch£»¡¡and£»¡¡as¡¡the¡¡last¡¡summary¡¡of¡¡his¡¡philosophy¡¡of¡¡human
life£»¡¡may¡¡be¡¡repeated¡¡here¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Necessarily¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡the¡¡real¡¡turning¡point¡¡of¡¡my¡¡life¡¡£¨and¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yours£©¡¡was¡¡the¡¡Garden¡¡of¡¡Eden¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡there¡¡that¡¡the¡¡first¡¡link¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡forged¡¡of¡¡the¡¡chain¡¡that¡¡was¡¡ultimately¡¡to¡¡lead¡¡to¡¡the¡¡emptying¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡into¡¡the¡¡literary¡¡guild¡£¡¡¡¡Adam's¡¡temperament¡¡was¡¡the¡¡first
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡command¡¡the¡¡Deity¡¡ever¡¡issued¡¡to¡¡a¡¡human¡¡being¡¡on¡¡this¡¡planet¡£¡¡¡¡And
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡was¡¡the¡¡only¡¡command¡¡Adam¡¡would¡¡never¡¡be¡¡able¡¡to¡¡disobey¡£¡¡¡¡It
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¨Be¡¡weak£»¡¡be¡¡water£»¡¡be¡¡characterless£»¡¡be¡¡cheaply¡¡persuadable¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡later¡¡command£»¡¡to¡¡let¡¡the¡¡fruit¡¡alone£»¡¡was¡¡certain¡¡to¡¡be
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡disobeyed¡£¡¡¡¡Not¡¡by¡¡Adam¡¡himself£»¡¡but¡¡by¡¡his¡¡temperamentwhich¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡not¡¡create¡¡and¡¡had¡¡no¡¡authority¡¡over¡£¡¡¡¡For¡¡