Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > mark twain, a biography, 1907-1910 >

µÚ16½Ú

mark twain, a biography, 1907-1910-µÚ16½Ú

С˵£º mark twain, a biography, 1907-1910 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡







CCLXIX

FIRST¡¡DAYS¡¡AT¡¡STORMFIELD

I¡¡went¡¡up¡¡next¡¡afternoon£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡how¡¡he¡¡dreaded¡¡loneliness¡£¡¡¡¡We
played¡¡billiards¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡then¡¡set¡¡out¡¡for¡¡a¡¡walk£»¡¡following¡¡the¡¡long
drive¡¡to¡¡the¡¡leafy¡¡lane¡¡that¡¡led¡¡to¡¡my¡¡own¡¡property¡£¡¡¡¡Presently¡¡he¡¡said£º

¡¨In¡¡one¡¡way¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡this¡¡place¡¡sooner¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡want¡¡to
leave¡¡it¡¡again¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡known¡¡it¡¡was¡¡so¡¡beautiful¡¡I¡¡should¡¡have¡¡vacated
the¡¡house¡¡in¡¡town¡¡and¡¡moved¡¡up¡¡here¡¡permanently¡£¡¨

I¡¡suggested¡¡that¡¡he¡¡could¡¡still¡¡do¡¡so£»¡¡if¡¡he¡¡chose£»¡¡and¡¡he¡¡entered
immediately¡¡into¡¡the¡¡idea¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by¡¡we¡¡turned¡¡down¡¡a¡¡deserted¡¡road£»
grassy¡¡and¡¡beautiful£»¡¡that¡¡ran¡¡along¡¡his¡¡land¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡side¡¡was¡¡a¡¡slope
facing¡¡the¡¡west£»¡¡and¡¡dotted¡¡with¡¡the¡¡slender£»¡¡cypress¡­like¡¡cedars¡¡of¡¡New
England¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡asked¡¡if¡¡that¡¡were¡¡part¡¡of¡¡his¡¡land£»¡¡and¡¡on¡¡being¡¡told
it¡¡was¡¡he¡¡said£º

¡¨I¡¡would¡¡like¡¡Howells¡¡to¡¡have¡¡a¡¡house¡¡there¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡try¡¡to¡¡give¡¡that¡¡to
Howells¡£¡¨

At¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hill¡¡we¡¡came¡¡to¡¡a¡¡brook¡¡and¡¡followed¡¡it¡¡into¡¡a¡¡meadow¡£¡¡
I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡I¡¡had¡¡often¡¡caught¡¡fine¡¡trout¡¡there£»¡¡and¡¡that¡¡soon¡¡I
would¡¡bring¡¡in¡¡some¡¡for¡¡breakfast¡£¡¡¡¡He¡¡answered£º

¡¨Yes£»¡¡I¡¡should¡¡like¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡care¡¡to¡¡catch¡¡them¡¡any¡¡more¡¡myself¡£¡¡¡¡I
like¡¡them¡¡very¡¡hot¡£¡¨

We¡¡passed¡¡through¡¡some¡¡woods¡¡and¡¡came¡¡out¡¡near¡¡my¡¡own¡¡ancient¡¡little
house¡£¡¡¡¡He¡¡noticed¡¡it¡¡and¡¡said£º

¡¨The¡¡man¡¡who¡¡built¡¡that¡¡had¡¡some¡¡memory¡¡of¡¡Greece¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡when¡¡he¡¡put
on¡¡that¡¡little¡¡porch¡¡with¡¡those¡¡columns¡£¡¨

My¡¡second¡¡daughter£»¡¡Frances£»¡¡was¡¡coming¡¡from¡¡a¡¡distant¡¡school¡¡on¡¡the
evening¡¡train£»¡¡and¡¡the¡¡carriage¡¡was¡¡starting¡¡just¡¡then¡¡to¡¡bring¡¡her¡£¡¡¡¡I
suggested¡¡that¡¡perhaps¡¡he¡¡would¡¡find¡¡it¡¡pleasant¡¡to¡¡make¡¡the¡¡drive¡£

¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡agreed£»¡¡¡¨I¡¡should¡¡enjoy¡¡that¡£¡¨

So¡¡I¡¡took¡¡the¡¡reins£»¡¡and¡¡he¡¡picked¡¡up¡¡little¡¡Joy£»¡¡who¡¡came¡¡running¡¡out
just¡¡then£»¡¡and¡¡climbed¡¡into¡¡the¡¡back¡¡seat¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡another¡¡beautiful
evening£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡talkative¡¡humor¡£¡¡¡¡Joy¡¡pointed¡¡out¡¡a¡¡small¡¡turtle
in¡¡the¡¡road£»¡¡and¡¡he¡¡said£º

¡¨That¡¡is¡¡a¡¡wild¡¡turtle¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡you¡¡could¡¡teach¡¡it¡¡arithmetic£¿¡¨

Joy¡¡was¡¡uncertain¡£

¡¨Well£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡¡¨you¡¡ought¡¡to¡¡get¡¡an¡¡arithmetica¡¡little¡¡ten¡­cent
arithmeticand¡¡teach¡¡that¡¡turtle¡£¡¨

We¡¡passed¡¡some¡¡swampy¡¡woods£»¡¡rather¡¡dim¡¡and¡¡junglelike¡£

¡¨Those£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨are¡¡elephant¡¡woods¡£¡¨

But¡¡Joy¡¡answered£º

¡¨They¡¡are¡¡fairy¡¡woods¡£¡¡¡¡The¡¡fairies¡¡are¡¡there£»¡¡but¡¡you¡¡can't¡¡see¡¡them
because¡¡they¡¡wear¡¡magic¡¡cloaks¡£¡¨

He¡¡said£º¡¡¡¡¡¨I¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡one¡¡of¡¡those¡¡magic¡¡cloaks£»¡¡sometimes¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡one
once£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡worn¡¡out¡¡now¡£¡¨

Joy¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡reverently£»¡¡as¡¡one¡¡who¡¡had¡¡once¡¡been¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡a
piece¡¡of¡¡fairyland¡£

It¡¡was¡¡a¡¡sweet¡¡drive¡¡to¡¡and¡¡from¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡none¡¡too¡¡many
such¡¡evenings¡¡in¡¡a¡¡lifetime¡£¡¡¡¡Colonel¡¡Harvey's¡¡little¡¡daughter£»¡¡Dorothy£»
came¡¡up¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡later£»¡¡and¡¡with¡¡my¡¡daughter¡¡Louise¡¡spent¡¡the¡¡first
week¡¡with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡new¡¡home¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡created¡¡¡¨Angel¡­Fishes¡¨the
first¡¡in¡¡the¡¡new¡¡aquarium£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡billiard¡­room£»¡¡where¡¡he
followed¡¡out¡¡the¡¡idea¡¡by¡¡hanging¡¡a¡¡row¡¡of¡¡colored¡¡prints¡¡of¡¡Bermuda
fishes¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡frieze¡¡around¡¡the¡¡walls¡£¡¡¡¡Each¡¡visiting¡¡member¡¡was
required¡¡to¡¡select¡¡one¡¡as¡¡her¡¡particular¡¡patron¡¡fish¡¡and¡¡he¡¡wrote¡¡her
name¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡delight¡¡to¡¡gather¡¡his¡¡juvenile¡¡guests¡¡in¡¡this
room¡¡and¡¡teach¡¡them¡¡the¡¡science¡¡of¡¡billiard¡¡angles£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡so
difficult¡¡to¡¡resist¡¡taking¡¡the¡¡cue¡¡and¡¡making¡¡plays¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡was
required¡¡to¡¡stand¡¡on¡¡a¡¡little¡¡platform¡¡and¡¡give¡¡instruction¡¡just¡¡out¡¡of
reach¡£¡¡¡¡His¡¡snowy¡¡flannels¡¡and¡¡gleaming¡¡white¡¡hair£»¡¡against¡¡those¡¡rich
red¡¡walls£»¡¡with¡¡those¡¡small£»¡¡summer¡­clad¡¡players£»¡¡made¡¡a¡¡pretty¡¡picture¡£

The¡¡place¡¡did¡¡not¡¡retain¡¡its¡¡original¡¡name¡£¡¡¡¡He¡¡declared¡¡that¡¡it¡¡would
always¡¡be¡¡¡¨Innocence¡¡at¡¡Home¡¨¡¡to¡¡the¡¡angel¡­fish¡¡visitors£»¡¡but¡¡that¡¡the
title¡¡didn't¡¡remain¡¡continuously¡¡appropriate¡£¡¡¡¡The¡¡money¡¡which¡¡he¡¡had
derived¡¡from¡¡Captain¡¡Stormfield's¡¡Visit¡¡to¡¡Heaven¡¡had¡¡been¡¡used¡¡to¡¡build
the¡¡loggia¡¡wing£»¡¡and¡¡he¡¡considered¡¡the¡¡name¡¡of¡¡¡¨Stormfield¡¨¡¡as¡¡a
substitute¡£¡¡¡¡When£»¡¡presently£»¡¡the¡¡summer¡¡storms¡¡gathered¡¡on¡¡that¡¡rock¡­
bound£»¡¡open¡¡hill£»¡¡with¡¡its¡¡wide¡¡reaches¡¡of¡¡vine¡¡and¡¡shrub¡­wild£»¡¡fierce
storms¡¡that¡¡bent¡¡the¡¡birch¡¡and¡¡cedar£»¡¡and¡¡strained¡¡at¡¡the¡¡bay¡¡and
huckleberry£»¡¡with¡¡lightning¡¡and¡¡turbulent¡¡wind¡¡and¡¡thunder£»¡¡followed¡¡by
the¡¡charging¡¡rainthe¡¡name¡¡seemed¡¡to¡¡become¡¡peculiarly¡¡appropriate¡£¡¡
Standing¡¡with¡¡his¡¡head¡¡bared¡¡to¡¡the¡¡tumult£»¡¡his¡¡white¡¡hair¡¡tossing¡¡in¡¡the
blast£»¡¡and¡¡looking¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡wide¡¡splendor¡¡of¡¡the¡¡spectacle£»¡¡he
rechristened¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡¡¨Stormfield¡¨¡¡it¡¡became¡¡and¡¡remained¡£

The¡¡last¡¡day¡¡of¡¡Mark¡¡Twain's¡¡first¡¡week¡¡in¡¡Redding£»¡¡June¡¡25th£»¡¡was
saddened¡¡by¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Grover¡¡Cleveland¡¡at¡¡his¡¡home¡¡in
Princeton£»¡¡New¡¡Jersey¡£¡¡¡¡Clemens¡¡had¡¡always¡¡been¡¡an¡¡ardent¡¡Cleveland
admirer£»¡¡and¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Cleveland¡¡now¡¡he¡¡sent¡¡this¡¡word¡¡of¡¡condolence

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Your¡¡husband¡¡was¡¡a¡¡man¡¡I¡¡knew¡¡and¡¡loved¡¡and¡¡honored¡¡for¡¡twenty¡­five
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡years¡£¡¡¡¡I¡¡mourn¡¡with¡¡you¡£

And¡¡once¡¡during¡¡the¡¡evening¡¡he¡¡said£º

¡¨He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡our¡¡two¡¡or¡¡three¡¡real¡¡Presidents¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡none¡¡to¡¡take
his¡¡place¡£¡¨




CCLXX

THE¡¡ALDRICH¡¡MEMORIAL

At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡June¡¡came¡¡the¡¡dedication¡¡at¡¡Portsmouth£»¡¡New¡¡Hampshire£»¡¡of
the¡¡Thomas¡¡Bailey¡¡Aldrich¡¡Memorial¡¡Museum£»¡¡which¡¡the¡¡poet's¡¡wife¡¡had
established¡¡there¡¡in¡¡the¡¡old¡¡Aldrich¡¡homestead¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡hot¡¡weather¡£
We¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡take¡¡a¡¡rather¡¡poor¡¡train¡¡from¡¡South¡¡Norwalk£»¡¡and
Clemens¡¡was¡¡silent¡¡and¡¡gloomy¡¡most¡¡of¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Boston¡£¡¡¡¡Once¡¡there£»
however£»¡¡lodged¡¡in¡¡a¡¡cool¡¡and¡¡comfortable¡¡hotel£»¡¡matters¡¡improved¡£
He¡¡had¡¡brought¡¡along¡¡for¡¡reading¡¡the¡¡old¡¡copy¡¡of¡¡Sir¡¡Thomas¡¡Malory's
Arthur¡¡Tales£»¡¡and¡¡after¡¡dinner¡¡he¡¡took¡¡off¡¡his¡¡clothes¡¡and¡¡climbed¡¡into
bed¡¡and¡¡sat¡¡up¡¡and¡¡read¡¡aloud¡¡from¡¡those¡¡stately¡¡legends£»¡¡with¡¡comments
that¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡remember¡¡now£»¡¡only¡¡stopping¡¡at¡¡last¡¡when¡¡overpowered
with¡¡sleep¡£

We¡¡went¡¡on¡¡a¡¡special¡¡train¡¡to¡¡Portsmouth¡¡next¡¡morning¡¡through¡¡the¡¡summer
heat£»¡¡and¡¡assembled£»¡¡with¡¡those¡¡who¡¡were¡¡to¡¡speak£»¡¡in¡¡the¡¡back¡¡portion¡¡of
the¡¡opera¡­house£»¡¡behind¡¡the¡¡scenes£º¡¡Clemens¡¡was¡¡genial¡¡and¡¡good¡­natured
with¡¡all¡¡the¡¡discomfort¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡liked¡¡to¡¡fancy£»¡¡with¡¡Howells£»¡¡who
had¡¡come¡¡over¡¡from¡¡Kittery¡¡Point£»¡¡how¡¡Aldrich¡¡must¡¡be¡¡amused¡¡at¡¡the¡¡whole
circumstance¡¡if¡¡he¡¡could¡¡see¡¡them¡¡punishing¡¡themselves¡¡to¡¡do¡¡honor¡¡to¡¡his
memory¡£¡¡¡¡Richard¡¡Watson¡¡Gilder¡¡was¡¡there£»¡¡and¡¡Hamilton¡¡Mabie£»¡¡also
Governor¡¡Floyd¡¡of¡¡New¡¡Hampshire£»¡¡Colonel¡¡Higginson£»¡¡Robert¡¡Bridges£»¡¡and
other¡¡distinguished¡¡men¡£¡¡¡¡We¡¡got¡¡to¡¡the¡¡more¡¡open¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡stage
presently£»¡¡and¡¡the¡¡exercises¡¡began¡£¡¡¡¡Clemens¡¡was¡¡last¡¡on¡¡the¡¡program¡£

The¡¡others¡¡had¡¡all¡¡said¡¡handsome£»¡¡serious¡¡things£»¡¡and¡¡Clemens¡¡himself¡¡had
mentally¡¡prepared¡¡something¡¡of¡¡the¡¡sort£»¡¡but¡¡when¡¡his¡¡turn¡¡came£»¡¡and¡¡he
rose¡¡to¡¡speak£»¡¡a¡¡sudden¡¡reaction¡¡must¡¡have¡¡set¡¡in£»¡¡for¡¡he¡¡delivered¡¡an
address¡¡that¡¡certainly¡¡would¡¡have¡¡delighted¡¡Aldrich¡¡living£»¡¡and¡¡must¡¡have
delighted¡¡him¡¡dead£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡full¡¡of¡¡the¡¡most
charming¡¡humor£»¡¡delicate£»¡¡refreshing£»¡¡and¡¡spontaneous¡£¡¡¡¡The¡¡audience£»
that¡¡had¡¡been¡¡maintaining¡¡a¡¡proper¡¡gravity¡¡throughout£»¡¡showed¡¡its
appreciation¡¡in¡¡ripples¡¡of¡¡merriment¡¡that¡¡grew¡¡presently¡¡into¡¡genuine
waves¡¡of¡¡laughter¡£¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡out¡¡his¡¡regret¡¡for¡¡having¡¡worn¡¡black
clothes¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡mistake£»¡¡he¡¡said£»¡¡to¡¡consider¡¡this¡¡a¡¡solemn¡¡time
Aldrich¡¡would¡¡not¡¡have¡¡wished¡¡it¡¡to¡¡be¡¡so¡¡considered¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡a¡¡man
who¡¡loved¡¡humor¡¡and¡¡brightness¡¡and¡¡wit£»¡¡and¡¡had¡¡helped¡¡to¡¡make¡¡life¡¡merry
and¡¡delightful¡£¡¡¡¡Certainly£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡know£»¡¡he¡¡would¡¡not¡¡wish¡¡this
dedication¡¡of¡¡his¡¡own¡¡home¡¡to¡¡be¡¡a¡¡lugubrious£»¡¡smileless¡¡occasion¡£
Outside£»¡¡when¡¡the¡¡services¡¡were¡¡ended£»¡¡the¡¡venerable¡¡juvenile¡¡writer£»
J¡£¡¡T¡£¡¡Trowbridge£»¡¡came¡¡up¡¡to¡¡Clemens¡¡with¡¡extended¡¡hand¡£¡¡¡¡Clemens¡¡said£º
¡¨Trowbridge£»¡¡are¡¡you¡¡still¡¡alive£¿¡¡¡¡You¡¡must¡¡be¡¡a¡¡thousand¡¡years¡¡old¡£¡¡
Why£»¡¡I¡¡listened¡¡to¡¡your¡¡stories¡¡while¡¡I¡¡was¡¡being¡¡rocked¡¡in¡¡the¡¡cradle¡£¡¨
Trowbridge¡¡said£º

¡¨Mark£»¡¡there's¡¡some¡¡mistake¡£¡¡¡¡My¡¡earliest¡¡infant¡¡smile¡¡was¡¡wakened¡¡with
one¡¡of¡¡your¡¡jokes¡£¡¨

They¡¡stood¡¡side¡¡by¡¡side¡¡against¡¡a¡¡fence¡¡in¡¡the¡¡blazing¡¡sun¡¡and¡¡were
photographedan¡¡interesting¡¡picture¡£

We¡¡returned¡¡to¡¡Boston¡¡that¡¡evening¡£¡¡¡¡Clemens¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡hurry¡¡in¡¡the
summer¡¡heat£»¡¡and¡¡we¡¡remained¡¡another¡¡day¡¡quietly¡¡sight¡­seeing£»¡¡and
driving¡¡around¡¡and¡¡around¡¡Commonwealth¡¡Avenue¡¡in¡¡a¡¡victoria¡¡in¡¡the¡¡cool
of¡¡the¡¡evening¡£¡¡¡¡Once£»¡¡remembering¡¡Aldrich£»¡¡he¡¡said£º

¡¨I¡¡was¡¡just¡¡planning¡¡Tom¡¡Sawyer¡¡when¡¡he¡¡was¡¡beginning¡¡the¡¡'Story¡¡of¡¡a¡¡Bad
Boy'¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡heard¡¡that¡¡he¡¡was¡¡writing¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡giving¡¡up¡¡mine£»
but¡¡Aldrich¡¡insisted¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡foolish¡¡thing¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡He¡¡thought
my¡¡Missouri¡¡boy¡¡could¡¡not¡¡by¡¡any¡¡chance¡¡conflict¡¡with¡¡his¡¡boy¡¡of¡¡New
England£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡he¡¡was¡¡right¡£¡¨

He¡¡spoke¡¡of¡¡how¡¡great¡¡literary¡¡minds¡¡usually¡¡came¡¡along¡¡in¡¡company¡£¡¡¡¡He
said£º

¡¨Now¡¡and¡¡then£»¡¡on¡¡the¡¡stream¡¡of¡¡time£»¡¡small¡¡gobs¡¡of¡¡that¡¡thing¡¡which¡¡we
call¡¡genius¡¡drift¡¡down£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡of¡¡these¡¡lodge¡¡at¡¡some¡¡particular
point£»¡¡and¡¡others¡¡collect¡¡about¡¡them¡¡and¡¡make¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡intellectual
islanda¡¡towhead£»¡¡as¡¡they¡¡say¡¡on¡¡the¡¡riversuch¡¡an¡¡accumulation¡¡of
intellect¡¡we¡¡call¡¡a¡¡group£»¡¡or¡¡school£»¡¡and¡¡name¡¡it¡£

¡¨Thirty¡¡years¡¡ago¡¡there¡¡was¡¡the¡¡Cambridge¡¡group¡£¡¡¡¡Now¡¡there's¡¡been¡¡still
another£»¡¡which¡¡included¡¡Aldrich¡¡and¡¡Howells¡¡and¡¡Stedman¡¡and¡¡Cable¡£¡¡¡¡It
will¡¡soon¡¡be¡¡gone¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡they¡¡will¡¡have¡¡to¡¡name¡¡it¡¡by¡¡and¡¡by¡£¡¨

He¡¡pointed¡¡out¡¡houses¡¡here¡¡and¡¡there¡¡of¡¡p

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ