the haunted hotel(闹鬼的旅馆)-第1节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　HOTEL　A　Mystery　of　Modern　Venice　



　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　

HOTEL　A　Mystery　of　

　　　　　　　　　　　　Modern　Venice　



　　　　　　　　　　　　　　　by　Wilkie　Collins　（1824…1889）　

　　　　（after　the　edition　of　Chatto　&　Windus；　London；　1879）　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　HOTEL　A　Mystery　of　Modern　Venice　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　I　



　　　　　　　In　　　the　　　year　　　1860；　　　the　　　reputation　　　of　　　Doctor　　　Wybrow　　　as　　　a　　　London　

physician　　　reached　　　its　　　highest　　　point。　　　　It　　　was　　　reported　　　on　　　good　　　authority　

that　　　he　　　was　　　in　　　receipt　　　of　　　one　　　of　　　the　　　largest　　　incomes　　　derived　　　from　　　the　

practice　of　medicine　in　modern　times。　

　　　　　One　afternoon；　towards　the　close　of　the　London　season；　the　Doctor　had　

just　　　taken　　　his　　　luncheon　　　　after　　　a　　specially　　　hard　　　morning's　　　　　work　　　　in　　his　

consulting…room；　　　and　　　with　　　a　　　formidable　　　list　　　of　　　visits　　　to　　　patients　　　at　　　their　

own　houses　to　fill　up　the　rest　of　his　day　when　the　servant　announced　that　

a　lady　wished　to　speak　to　him。　

　　　　　'Who　is　she？'　the　Doctor　asked。　　　　　　　　　　'A　stranger？'　

　　　　　'Yes；　sir。'　

　　　　　'I　see　no　strangers　out　of　consulting…hours。　Tell　her　what　the　hours　are；　

and　send　her　away。'　

　　　　　'I　have　told　her；　sir。'　

　　　　　'Well？'　

　　　　　'And　she　won't　go。'　

　　　　　'Won't　go？'　　　　　　The　Doctor　smiled　as　he　repeated　the　words。　　　　　　　　　　　　　　　He　was　a　

humourist　in　his　way；　and　there　was　an　absurd　side　to　the　situation　which　

rather　　　amused　　　him。　　　　　　'Has　　　this　　　obstinate　　　lady　　　given　　　you　　　her　　　name？'　　　he　

inquired。　

　　　　　'No；　　sir。　　　She　　　refused　to　give　　　any　　nameshe　　　said　　　she　　　wouldn't　keep　

you　five　minutes；　and　the　matter　was　too　important　to　wait　till　to…morrow。　

There　she　is　in　the　consulting…room；　and　how　to　get　her　out　again　is　more　

than　I　know。'　

　　　　　Doctor　Wybrow　considered　for　a　moment。　　　　　　　　　　　　　　　　　His　knowledge　of　women　

（professionally　speaking）　rested　on　the　ripe　experience　of　more　than　thirty　

years；　he　had　met　with　them　in　all　their　varieties　especially　the　variety　

which　knows　nothing　of　the　value　of　time；　and　never　hesitates　at　sheltering　

itself　behind　the　privileges　of　its　sex。　A　glance　at　his　watch　informed　him　

that　he　must　soon　begin　his　rounds　among　the　patients　who　were　waiting　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　HOTEL　A　Mystery　of　Modern　Venice　



for　him　at　their　own　houses。　He　decided　forthwith　on　taking　the　only　wise　

course　　　　　that　　　was　　　　open　　　　under　　　　the　　　circumstances。　　　　　　　In　　　other　　　　words；　　　　he　

decided　on　taking　to　flight。　

　　　　　'Is　the　carriage　at　the　door？'　he　asked。　

　　　　　'Yes；　sir。'　

　　　　　'Very　well。　　　　　　Open　the　house…door　for　me　without　making　any　noise；　

and　　　　leave　　　　the　　lady　　　in　　　undisturbed　　　　　possession　　　　　　of　　the　　consulting…room。　

When　　　she　　　gets　　　tired　　　of　　　waiting；　　　you　　　know　　　what　　　to　　　tell　　　her。　　　If　　　she　　　asks　

when　I　am　expected　to　return；　say　that　I　dine　at　my　club；　and　spend　the　

evening　at　the　theatre。　　　　　　　　　Now　then；　softly；　Thomas！　If　your　shoes　creak；　I　

am　a　lost　man。'　

　　　　　He　　　noiselessly　　led　　　the　　　way　　into　　　the　hall；　　　followed　　　by　　the　　　servant　　　on　

tip…toe。　

　　　　　Did　　　the　　　lady　　　in　　　the　　　consulting…room　　　suspect　　　him？　　　or　　　did　　　Thomas's　

shoes　creak；　and　was　her　sense　of　hearing　unusually　keen？　Whatever　the　

explanation　may　be；　the　event　that　actually　happened　was　beyond　all　doubt。　

Exactly　as　Doctor　Wybrow　passed　his　consulting…room；　the　door　opened　

the　lady　appeared　on　the　threshold　and　laid　her　hand　on　his　arm。　

　　　　　'I　entreat　you；　sir；　not　to　go　away　without　letting　me　speak　to　you　first。'　

　　　　　The　　　accent　　　was　　　foreign；　　　the　　　tone　　　was　　　low　　　and　　　firm。　　　　　　　Her　　　fingers　

closed　gently；　and　yet　resolutely；　on　the　Doctor's　arm。　

　　　　　Neither　her　language　nor　her　action　had　the　slightest　effect　in　inclining　

him　to　grant　her　request。　　　　　　　　　The　influence　that　instantly　stopped　him；　on　the　

way　　　to　　　his　　　carriage；　　　was　　　the　　　silent　　　influence　　　of　　　her　　　face。　　　The　　　startling　

contrast　　　　　between　　　　　　the　　　corpse…like　　　　　pallor　　　　of　　her　　　　complexion　　　　　　　and　　　the　

overpowering　life　and　light；　the　glittering　metallic　brightness　in　her　large　

black　eyes；　held　him　literally　spell…bound。　She　was　dressed　in　dark　colours；　

with　perfect　　　taste；　she　　　was　　　of　middle　height；　　and　（apparently）　　　of　　　middle　

agesay　a　year　or　two　over　thirty。　　　　　　　　　　　　　Her　lower　featuresthe　nose；　mouth；　

and　　　chin　　　possessed　　　the　　　fineness　　　and　　　delicacy　　of　　　form　　which　　　is　　　oftener　

seen　among　women　of　foreign　races　than　among　women　of　English　birth。　

She　　　　　was　　　　unquestionably　　　　　　　　a　　　handsome　　　　　　　personwith　　　　　　the　　　one　　　　serious　

drawback　of　her　ghastly　complexion；　and　with　the　less　noticeable　defect　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　HOTEL　A　Mystery　of　Modern　Venice　



a　　　total　　　want　　　of　　　tenderness　　　in　　　the　　　expression　　　of　　　her　　　eyes。　Apart　　　from　　his　

first　emotion　of　surprise；　the　feeling　she　produced　in　the　Doctor　may　be　

described　as　an　overpowering　feeling　of　professional　curiosity。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　case　

might　prove　to　be　something　entirely　new　in　his　professional　experience。　

'It　looks　like　it；'　he　thought；　'and　it's　worth　waiting　for。'　

　　　　　She　perceived　that　she　she　had　produced　a　strong　impression　of　some　

kind　upon　him；　and　dropped　her　hold　on　his　arm。　

　　　　　'You　have　comforted　many　miserable　women　in　your　time；'　she　said。　

'Comfort　one　more；　to…day。'　

　　　　　Without　waiting　to　be　answered；　she　led　the　way　back　into　the　room。　

　　　　　The　Doctor　followed　her；　and　closed　the　door。　　　　　　　　　　　　　　　　He　placed　her　in　the　

patients'　chair；　opposite　the　windows。　　　　　　　　　　　　Even　in　London　the　sun；　on　　　that　

summer　afternoon；　was　dazzlingly　bright。　The　radiant　light　flowed　in　on　

her。　　　　Her　eyes　met　it　unflinchingly；　with　the　steely　steadiness　of　the　eyes　

of　　　an　　　eagle。　　　The　　　smooth　　　pallor　　　of　　　her　　　unwrinkled　　　skin　　　looked　　　more　

fearfully　white　than　ever。　For　the　first　time；　for　many　a　long　year　past；　the　

Doctor　felt　his　pulse　quicken　its　beat　in　the　presence　of　a　patient。　

　　　　　Having　　　　　possessed　　　　　herself　　　of　　his　　attention；　　　she　　　appeared；　　　　strangely　

enough；　to　have　nothing　to　say　to　him。　　　　　　　　　　　　　A　curious　apathy　seemed　to　have　

taken　　　　possession　　　　　of　　this　　resolute　　　　woman。　　　　　　Forced　　　　　to　　speak　　　first；　　the　

Doctor　merely　inquired；　in　the　conventional　phrase；　what　he　could　do　for　

her。　

　　　　　The　sound　of　his　voice　seemed　to　rouse　her。　　　　　　　　　　　　　　　Still　looking　straight　at　

the　light；　she　said　abruptly：　　　　　　　'I　have　a　painful　question　to　ask。'　

　　　　　'What　is　it？'　

　　　　　Her　　　　eyes　　　travelled　　　slowly　　　　from　　　　the　　window　　　　　to　　the　　　Doctor's　　　　face。　

Without　the　slightest　outward　appearance　of　agitation；　she　put　the　'painful　

question'　in　these　extraordinary　words：　

　　　　　'I　want　to　know；　if　you　please；　whether　I　am　in　danger　of　going　mad？'　

　　　　　Some　　　　　men　　　　might　　　　have　　　been　　　　amused；　　　　　and　　　some　　　　might　　　have　　　　been　

alarmed。　Doctor　Wybrow　was　only　conscious　of　a　sense　of　disappointment。　

Was　　　　　this　　　the　　rare　　　case　　　that　　　he　　　had　　　anticipated；　　　　　judging　　　　rashly　　　by　

appearances？　　　　　　　　Was　　　　　the　　new　　　　patient　　　only　　　　a　　hypochondriacal　　　　　　　woman；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HAUNTED　HOTEL　A　Mystery　of　Modern　Venice　



whose　　　malady　　　was　　　a　　　disordered　　　stomach　　　and　　　whose　　　misfortune　　　was　　　a　

weak　brain？　　　　　　　'Why　do　you　come　to　me？'　he　asked　sharply。　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Why　don't　

you　　　consult　　　a　　　doctor　　　whose　　　special　　　employment　　　is　　　the　　　treatment　　　of　　　the　

insane？'　

　　　　　She　had　her　answer　ready　on　the　instant。　

　　　　　'I　don't　go　to　a　doctor　of　that　sort；'　she　said；　'for　the　very　reason　that　he　

is　a　specialist：　　　　　he　has　the　fatal　habit　of　judging　everybody　by　lines　and　

rules　of　his　own　laying　down。　　　　　　　　　　　I　come　to　you；　because　my　case　is　outside　

of　all　lines　and　rules；　and　because　you　are　famous　in　your　profession　for　

the　discovery　of　mysteries　in　disease。　Are　you　satisfied？'　

　　　　　He　was　more　than　satisfiedhis　first　idea　had　been　the　right　idea；　after　

all。　　　Besides；　she　was　correctly　informed　as　to　his　professional　position。　

The　capacity　which　had　raised　him　to　fame　and　fortune　was　his　capacity　

（unrivalled　among　his　brethren）　for　the　discovery　of　remote　disease。　

　　　　　'I　am　at　your　disposal；'　he　answered。　　　　　　　　　　'Let　me　try　if　I　can　find　out　what　

is　the　matter　with　you。'　

　　　　　He　　　　put　　　his　　medical　　　　　questions。　　　　They　　　　　were　　　　promptly　　　　　and　　　plainly　

answered；　and　they　led　to　no　other　conclusion　than　that　the　strange　lady