Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the history of the telephone >

µÚ5½Ú

the history of the telephone-µÚ5½Ú

С˵£º the history of the telephone ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Poor¡¡Bell£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡applauded£»¡¡was¡¡pelted¡¡with¡¡a¡¡hailstorm¡¡of¡¡ridicule¡£¡¡He¡¡was¡¡an¡¡¡¨impostor£»¡¨¡¡a¡¡¡¨ventriloquist£»¡¨¡¡a¡¡¡¨crank¡¡who¡¡says¡¡he¡¡can¡¡talk¡¡through¡¡a¡¡wire¡£¡¨¡¡The¡¡London¡¡Times¡¡alluded¡¡pompously¡¡to¡¡the¡¡telephone¡¡as¡¡the¡¡latest¡¡American¡¡humbug£»¡¡and¡¡gave¡¡many¡¡profound¡¡reasons¡¡why¡¡speech¡¡could¡¡not¡¡be¡¡sent¡¡over¡¡a¡¡wire£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡intermittent¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡electric¡¡current¡£¡¡Almost¡¡all¡¡electriciansthe¡¡men¡¡who¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡knowpronounced¡¡the¡¡telephone¡¡an¡¡impossible¡¡thing£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡did¡¡not¡¡openly¡¡declare¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡hoax£»¡¡believed¡¡that¡¡Bell¡¡had¡¡stumbled¡¡upon¡¡some¡¡freakish¡¡use¡¡of¡¡electricity£»¡¡which¡¡could¡¡never¡¡be¡¡of¡¡any¡¡practical¡¡value¡£

Even¡¡though¡¡he¡¡came¡¡late¡¡in¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡inventors£»¡¡Bell¡¡had¡¡to¡¡run¡¡the¡¡gantlet¡¡of¡¡scoffing¡¡and¡¡adversity¡£¡¡By¡¡the¡¡reception¡¡that¡¡the¡¡public¡¡gave¡¡to¡¡his¡¡telephone£»¡¡he¡¡learned¡¡to¡¡sympathize¡¡with¡¡Howe£»¡¡whose¡¡first¡¡sewing¡­machine¡¡was¡¡smashed¡¡by¡¡a¡¡Boston¡¡mob£»¡¡with¡¡McCormick£»¡¡whose¡¡first¡¡reaper¡¡was¡¡called¡¡¡¨a¡¡cross¡¡between¡¡an¡¡Astley¡¡chariot£»¡¡a¡¡wheelbarrow£»¡¡and¡¡a¡¡flying¡­¡¡machine¡¨£»¡¡with¡¡Morse£»¡¡whom¡¡ten¡¡Congresses¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡nuisance£»¡¡with¡¡Cyrus¡¡Field£»¡¡whose¡¡Atlantic¡¡Cable¡¡was¡¡denounced¡¡as¡¡¡¨a¡¡mad¡¡freak¡¡of¡¡stubborn¡¡ignorance¡¨£»¡¡and¡¡with¡¡Westinghouse£»¡¡who¡¡was¡¡called¡¡a¡¡fool¡¡for¡¡proposing¡¡¡¨to¡¡stop¡¡a¡¡railroad¡¡train¡¡with¡¡wind¡£¡¨

The¡¡very¡¡idea¡¡of¡¡talking¡¡at¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡sheet¡­¡¡iron¡¡was¡¡so¡¡new¡¡and¡¡extraordinary¡¡that¡¡the¡¡normal¡¡mind¡¡repulsed¡¡it¡£¡¡Alike¡¡to¡¡the¡¡laborer¡¡and¡¡the¡¡scientist£»¡¡it¡¡was¡¡incomprehensible¡£¡¡It¡¡was¡¡too¡¡freakish£»¡¡too¡¡bizarre£»¡¡to¡¡be¡¡used¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡laboratory¡¡and¡¡the¡¡museum¡£¡¡No¡¡one£»¡¡literally£»¡¡could¡¡understand¡¡how¡¡it¡¡worked£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡man¡¡who¡¡offered¡¡a¡¡clear¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡mystery¡¡was¡¡a¡¡Boston¡¡mechanic£»¡¡who¡¡maintained¡¡that¡¡there¡¡was¡¡¡¨a¡¡hole¡¡through¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡wire¡£¡¨

People¡¡who¡¡talked¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡into¡¡a¡¡telephone¡¡box¡¡had¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡stage¡¡fright¡£¡¡They¡¡felt¡¡foolish¡£¡¡To¡¡do¡¡so¡¡seemed¡¡an¡¡absurd¡¡performance£»¡¡especially¡¡when¡¡they¡¡had¡¡to¡¡shout¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡their¡¡voices¡£¡¡Plainly£»¡¡whatever¡¡of¡¡convenience¡¡there¡¡might¡¡be¡¡in¡¡this¡¡new¡¡contrivance¡¡was¡¡far¡¡outweighed¡¡by¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡personal¡¡dignity£»¡¡and¡¡very¡¡few¡¡men¡¡had¡¡sufficient¡¡imagination¡¡to¡¡picture¡¡the¡¡telephone¡¡as¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡machinery¡¡of¡¡their¡¡daily¡¡work¡£¡¡The¡¡banker¡¡said¡¡it¡¡might¡¡do¡¡well¡¡enough¡¡for¡¡grocers£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡would¡¡never¡¡be¡¡of¡¡any¡¡value¡¡to¡¡banking£»¡¡and¡¡the¡¡grocer¡¡said¡¡it¡¡might¡¡do¡¡well¡¡enough¡¡for¡¡bankers£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡would¡¡never¡¡be¡¡of¡¡any¡¡value¡¡to¡¡grocers¡£

As¡¡Bell¡¡had¡¡worked¡¡out¡¡his¡¡invention¡¡in¡¡Salem£»¡¡one¡¡editor¡¡displayed¡¡the¡¡headline£»¡¡¡¨Salem¡¡Witchcraft¡£¡¨¡¡The¡¡New¡¡York¡¡Herald¡¡said£º¡¡¡¨The¡¡effect¡¡is¡¡weird¡¡and¡¡almost¡¡supernatural¡£¡¨¡¡The¡¡Providence¡¡Press¡¡said£º¡¡¡¨It¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡darkness¡¡are¡¡somehow¡¡in¡¡league¡¡with¡¡it¡£¡¨¡¡And¡¡The¡¡Boston¡¡Times¡¡said£»¡¡in¡¡an¡¡editorial¡¡of¡¡bantering¡¡ridicule£º¡¡¡¨A¡¡fellow¡¡can¡¡now¡¡court¡¡his¡¡girl¡¡in¡¡China¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡East¡¡Boston£»¡¡but¡¡the¡¡most¡¡serious¡¡aspect¡¡of¡¡this¡¡invention¡¡is¡¡the¡¡awful¡¡and¡¡irresponsible¡¡power¡¡it¡¡will¡¡give¡¡to¡¡the¡¡average¡¡mother¡­in¡­¡¡law£»¡¡who¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡send¡¡her¡¡voice¡¡around¡¡the¡¡habitable¡¡globe¡£¡¨

There¡¡were¡¡hundreds¡¡of¡¡shrewd¡¡capitalists¡¡in¡¡American¡¡cities¡¡in¡¡1876£»¡¡looking¡¡with¡¡sharp¡¡eyes¡¡in¡¡all¡¡directions¡¡for¡¡business¡¡chances£»¡¡but¡¡not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡came¡¡to¡¡Bell¡¡with¡¡an¡¡offer¡¡to¡¡buy¡¡his¡¡patent¡£¡¡Not¡¡one¡¡came¡¡running¡¡for¡¡a¡¡State¡¡contract¡£¡¡And¡¡neither¡¡did¡¡any¡¡legislature£»¡¡or¡¡city¡¡council£»¡¡come¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡task¡¡of¡¡giving¡¡the¡¡people¡¡a¡¡cheap¡¡and¡¡efficient¡¡telephone¡¡service¡£¡¡As¡¡for¡¡Bell¡¡himself£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡of¡¡affairs¡£¡¡In¡¡all¡¡practical¡¡business¡¡matters£»¡¡he¡¡was¡¡as¡¡incompetent¡¡as¡¡a¡¡Byron¡¡or¡¡a¡¡Shelley¡£¡¡He¡¡had¡¡done¡¡his¡¡part£»¡¡and¡¡it¡¡now¡¡remained¡¡for¡¡men¡¡of¡¡different¡¡abilities¡¡to¡¡take¡¡up¡¡his¡¡telephone¡¡and¡¡adapt¡¡it¡¡to¡¡the¡¡uses¡¡and¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡business¡¡world¡£

The¡¡first¡¡man¡¡to¡¡undertake¡¡this¡¡work¡¡was¡¡Gardiner¡¡G¡£¡¡Hubbard£»¡¡who¡¡became¡¡soon¡¡afterwards¡¡the¡¡father¡­in¡­law¡¡of¡¡Bell¡£¡¡He£»¡¡too£»¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡enthusiasm¡¡rather¡¡than¡¡of¡¡efficiency¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡man¡¡of¡¡wealth¡¡or¡¡business¡¡experience£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡admirably¡¡suited¡¡to¡¡introduce¡¡the¡¡telephone¡¡to¡¡a¡¡hostile¡¡public¡£¡¡His¡¡father¡¡had¡¡been¡¡a¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡Massachusetts¡¡Supreme¡¡Court£»¡¡and¡¡he¡¡himself¡¡was¡¡a¡¡lawyer¡¡whose¡¡practice¡¡had¡¡been¡¡mainly¡¡in¡¡matters¡¡of¡¡legislation¡£¡¡He¡¡was£»¡¡in¡¡1876£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡venerable¡¡appearance£»¡¡with¡¡white¡¡hair£»¡¡worn¡¡long£»¡¡and¡¡a¡¡patriarchal¡¡beard¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡familiar¡¡figure¡¡in¡¡Washington£»¡¡and¡¡well¡¡known¡¡among¡¡the¡¡public¡¡men¡¡of¡¡his¡¡day¡£¡¡A¡¡versatile¡¡and¡¡entertaining¡¡companion£»¡¡by¡¡turns¡¡prosperous¡¡and¡¡impecunious£»¡¡and¡¡an¡¡optimist¡¡always£»¡¡Gardiner¡¡Hubbard¡¡became¡¡a¡¡really¡¡indispensable¡¡factor¡¡as¡¡the¡¡first¡¡advance¡¡agent¡¡of¡¡the¡¡telephone¡¡business¡£

No¡¡other¡¡citizen¡¡had¡¡done¡¡more¡¡for¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Cambridge¡¡than¡¡Hubbard¡£¡¡It¡¡was¡¡he¡¡who¡¡secured¡¡gas¡¡for¡¡Cambridge¡¡in¡¡1853£»¡¡and¡¡pure¡¡water£»¡¡and¡¡a¡¡street¡­railway¡¡to¡¡Boston¡£¡¡He¡¡had¡¡gone¡¡through¡¡the¡¡South¡¡in¡¡1860¡¡in¡¡the¡¡patriotic¡¡hope¡¡that¡¡he¡¡might¡¡avert¡¡the¡¡impending¡¡Civil¡¡War¡£¡¡He¡¡had¡¡induced¡¡the¡¡legislature¡¡to¡¡establish¡¡the¡¡first¡¡public¡¡school¡¡for¡¡deaf¡­mutes£»¡¡the¡¡school¡¡that¡¡drew¡¡Bell¡¡to¡¡Boston¡¡in¡¡1871¡£¡¡And¡¡he¡¡had¡¡been¡¡for¡¡years¡¡a¡¡most¡¡restless¡¡agitator¡¡for¡¡improvements¡¡in¡¡telegraphy¡¡and¡¡the¡¡post¡¡office¡£¡¡So£»¡¡as¡¡a¡¡promoter¡¡of¡¡schemes¡¡for¡¡the¡¡public¡¡good£»¡¡Hubbard¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡novice¡£¡¡His¡¡first¡¡step¡¡toward¡¡capturing¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡an¡¡indifferent¡¡nation¡¡was¡¡to¡¡beat¡¡the¡¡big¡¡drum¡¡of¡¡publicity¡£¡¡He¡¡saw¡¡that¡¡this¡¡new¡¡idea¡¡of¡¡telephoning¡¡must¡¡be¡¡made¡¡familiar¡¡to¡¡the¡¡public¡¡mind¡£¡¡He¡¡talked¡¡telephone¡¡by¡¡day¡¡and¡¡by¡¡night¡£¡¡Whenever¡¡he¡¡travelled£»¡¡he¡¡carried¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡the¡¡magical¡¡instruments¡¡in¡¡his¡¡valise£»¡¡and¡¡gave¡¡demonstra¡­¡¡tions¡¡on¡¡trains¡¡and¡¡in¡¡hotels¡£¡¡He¡¡buttonholed¡¡every¡¡influential¡¡man¡¡who¡¡crossed¡¡his¡¡path¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡veritable¡¡¡¨Ancient¡¡Mariner¡¨¡¡of¡¡the¡¡telephone¡£¡¡No¡¡possible¡¡listener¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡escape¡£

Further¡¡to¡¡promote¡¡this¡¡campaign¡¡of¡¡publicity£»¡¡Hubbard¡¡encouraged¡¡Bell¡¡and¡¡Watson¡¡to¡¡perform¡¡a¡¡series¡¡of¡¡sensational¡¡feats¡¡with¡¡the¡¡telephone¡£¡¡A¡¡telegraph¡¡wire¡¡between¡¡New¡¡York¡¡and¡¡Boston¡¡was¡¡borrowed¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Sir¡¡William¡¡Thomson£»¡¡Bell¡¡sent¡¡a¡¡tune¡¡over¡¡the¡¡two¡­hundred¡­and¡­fifty¡­mile¡¡line¡£¡¡¡¨Can¡¡you¡¡hear£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡the¡¡operator¡¡at¡¡the¡¡New¡¡York¡¡end¡£¡¡¡¨Elegantly£»¡¨¡¡responded¡¡the¡¡operator¡£¡¡¡¨What¡¡tune£¿¡¨¡¡asked¡¡Bell¡£¡¡¡¨Yankee¡¡Doodle£»¡¨¡¡came¡¡the¡¡answer¡£¡¡Shortly¡¡afterwards£»¡¡while¡¡Bell¡¡was¡¡visiting¡¡at¡¡his¡¡father's¡¡house¡¡in¡¡Canada£»¡¡he¡¡bought¡¡up¡¡all¡¡the¡¡stove¡­pipe¡¡wire¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡tacked¡¡it¡¡to¡¡a¡¡rail¡¡fence¡¡between¡¡the¡¡house¡¡and¡¡a¡¡telegraph¡¡office¡£¡¡Then¡¡he¡¡went¡¡to¡¡a¡¡village¡¡eight¡¡miles¡¡distant¡¡and¡¡sent¡¡scraps¡¡of¡¡songs¡¡and¡¡Shakespearean¡¡quotations¡¡over¡¡the¡¡wire¡£

There¡¡was¡¡still¡¡a¡¡large¡¡percentage¡¡of¡¡people¡¡who¡¡denied¡¡that¡¡spoken¡¡words¡¡could¡¡be¡¡transmitted¡¡by¡¡a¡¡wire¡£¡¡When¡¡Watson¡¡talked¡¡to¡¡Bell¡¡at¡¡public¡¡demonstrations£»¡¡there¡¡were¡¡newspaper¡¡editors¡¡who¡¡referred¡¡sceptically¡¡to¡¡¡¨the¡¡supposititious¡¡Watson¡£¡¨¡¡So£»¡¡to¡¡silence¡¡these¡¡doubters£»¡¡Bell¡¡and¡¡Watson¡¡planned¡¡a¡¡most¡¡severe¡¡test¡¡of¡¡the¡¡telephone¡£¡¡They¡¡borrowed¡¡the¡¡telegraph¡¡line¡¡between¡¡Boston¡¡and¡¡the¡¡Cambridge¡¡Observatory£»¡¡and¡¡attached¡¡a¡¡telephone¡¡to¡¡each¡¡end¡£¡¡Then¡¡they¡¡maintained£»¡¡for¡¡three¡¡hours¡¡or¡¡longer£»¡¡the¡¡FIRST¡¡SUSTAINED¡¡conversation¡¡by¡¡telephone£»¡¡each¡¡one¡¡taking¡¡careful¡¡notes¡¡of¡¡what¡¡he¡¡said¡¡and¡¡of¡¡what¡¡he¡¡heard¡£¡¡These¡¡notes¡¡were¡¡published¡¡in¡¡parallel¡¡columns¡¡in¡¡The¡¡Boston¡¡Advertiser£»¡¡October¡¡19£»¡¡1876£»¡¡and¡¡proved¡¡beyond¡¡question¡¡that¡¡the¡¡telephone¡¡was¡¡now¡¡a¡¡practical¡¡success¡£

After¡¡this£»¡¡one¡¡event¡¡crowded¡¡quickly¡¡on¡¡the¡¡heels¡¡of¡¡another¡£¡¡A¡¡series¡¡of¡¡ten¡¡lectures¡¡was¡¡arranged¡¡for¡¡Bell£»¡¡at¡¡a¡¡hundred¡¡dollars¡¡a¡¡lecture£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡first¡¡money¡¡payment¡¡he¡¡had¡¡received¡¡for¡¡his¡¡invention¡£¡¡His¡¡opening¡¡night¡¡was¡¡in¡¡Salem£»¡¡before¡¡an¡¡audience¡¡of¡¡five¡¡hundred¡¡people£»¡¡and¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Sand¡­¡¡ers£»¡¡the¡¡motherly¡¡old¡¡lady¡¡who¡¡had¡¡sheltered¡¡Bell¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡his¡¡experiment£»¡¡sitting¡¡proudly¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡front¡¡seats¡£¡¡A¡¡pole¡¡was¡¡set¡¡up¡¡at¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡hall£»¡¡supporting¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡telegraph¡¡wire¡¡that¡¡ran¡¡from¡¡Salem¡¡to¡¡Boston¡£¡¡And¡¡Watson£»¡¡who¡¡became¡¡the¡¡first¡¡public¡¡talker¡¡by¡¡telephone£»¡¡sent¡¡messages¡¡from¡¡Boston¡¡to¡¡various¡¡members¡¡of¡¡the¡¡audience¡£¡¡An¡¡account¡¡of¡¡this¡¡lecture¡¡was¡¡sent¡¡by¡¡telephone¡¡to¡¡The¡¡Boston¡¡Globe£»¡¡which¡¡announced¡¡the¡¡next¡¡morning


¡¨This¡¡special¡¡despatch¡¡of¡¡the¡¡Globe¡¡has¡¡been¡¡transmitted¡¡by¡¡telephone¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡twenty¡¡people£»¡¡who¡¡have¡¡thus¡¡been¡¡witnesses¡¡to¡¡a¡¡feat¡¡never¡¡before¡¡attemptedthe¡¡sending¡¡of¡¡news¡¡over¡¡the¡¡space¡¡of¡¡sixteen¡¡miles¡¡by¡¡the¡¡human¡¡voice¡£¡¨


This¡¡Globe¡¡despatch¡¡awoke¡¡the¡¡newspaper¡¡editors¡¡with¡¡an¡¡unexpected¡¡jolt¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡they¡¡began¡¡to¡¡notice¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡new¡¡word¡¡in¡¡the¡¡language£»¡¡and¡¡a¡¡new¡¡idea¡¡in¡¡the¡¡scientific¡¡world¡£¡¡No¡¡newspaper¡¡had¡¡made¡¡any¡¡mention¡¡whatever¡¡of¡¡the¡¡telephone¡¡for¡¡seventy¡­five¡¡days¡¡after¡¡Bell¡¡received¡¡his¡¡patent¡£¡¡Not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡swarm¡¡of¡¡reporters¡¡who¡¡thronged¡¡the¡¡Philadelphia¡¡Centennial¡¡had¡¡regarded¡¡the¡¡telephone¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡any¡¡public¡¡interest¡£¡¡But¡¡when¡¡a¡¡column¡¡of¡¡news¡¡was¡¡sent¡¡by¡¡telephone¡¡to¡¡The¡¡Boston¡¡Globe£»¡¡the¡¡whole¡¡newspaper¡¡world¡¡was¡¡agog¡¡with¡¡excitement¡£¡¡A¡¡thousand¡¡pens¡¡wrote¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Bell¡£¡¡Requests¡¡to¡¡repeat¡¡his¡¡lecture¡¡came¡¡to¡¡Bell¡¡from¡¡Cyrus¡¡W¡£¡¡Field£»¡¡the¡¡veteran¡¡of¡¡the¡¡Atlantic¡¡Cable£»¡¡from¡¡the¡¡poet¡¡Longfellow£»¡¡and¡¡from¡¡many¡¡others¡£

As¡¡he¡¡was¡¡by¡¡profession¡¡an¡¡elocutionist£»¡¡Bell¡¡was¡¡able¡¡to¡¡make¡¡the¡¡most¡¡of¡¡these¡¡opportunities¡£¡¡His¡¡lectures¡¡became¡¡popular¡¡entertainments¡£¡¡They¡¡were¡¡given¡¡in¡¡the¡¡largest¡¡halls¡£¡¡At¡¡one¡¡lecture¡¡two¡¡Japanese¡¡gentlemen¡¡were¡¡induced¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡one¡¡another¡¡in

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ