Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the history of the telephone >

µÚ4½Ú

the history of the telephone-µÚ4½Ú

С˵£º the history of the telephone ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Other¡¡inventors¡¡had¡¡worked¡¡from¡¡the¡¡standpoint¡¡of¡¡the¡¡telegraph£»¡¡and¡¡they¡¡never¡¡did£»¡¡and¡¡never¡¡could£»¡¡get¡¡any¡¡better¡¡results¡¡than¡¡signs¡¡and¡¡symbols¡£¡¡But¡¡Bell¡¡worked¡¡from¡¡the¡¡standpoint¡¡of¡¡the¡¡human¡¡voice¡£¡¡He¡¡cross¡­fertilized¡¡the¡¡two¡¡sciences¡¡of¡¡acoustics¡¡and¡¡electricity¡£¡¡His¡¡study¡¡of¡¡¡¨Visible¡¡Speech¡¨¡¡had¡¡trained¡¡his¡¡mind¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡mentally¡¡SEE¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡word¡¡as¡¡he¡¡spoke¡¡it¡£¡¡He¡¡knew¡¡what¡¡a¡¡spoken¡¡word¡¡was£»¡¡and¡¡how¡¡it¡¡acted¡¡upon¡¡the¡¡air£»¡¡or¡¡the¡¡ether£»¡¡that¡¡carried¡¡its¡¡vibrations¡¡from¡¡the¡¡lips¡¡to¡¡the¡¡ear¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡third¡­generation¡¡specialist¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡speech£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡for¡¡the¡¡transmission¡¡of¡¡spoken¡¡words¡¡there¡¡must¡¡be¡¡¡¨a¡¡pulsatory¡¡action¡¡of¡¡the¡¡electric¡¡current¡¡which¡¡is¡¡the¡¡exact¡¡equivalent¡¡of¡¡the¡¡aerial¡¡impulses¡£¡¨

Bell¡¡knew¡¡just¡¡enough¡¡about¡¡electricity£»¡¡and¡¡not¡¡too¡¡much¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡possible¡¡from¡¡the¡¡impossible¡£¡¡¡¨Had¡¡I¡¡known¡¡more¡¡about¡¡electricity£»¡¡and¡¡less¡¡about¡¡sound£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡would¡¡never¡¡have¡¡invented¡¡the¡¡telephone¡£¡¨¡¡What¡¡he¡¡had¡¡done¡¡was¡¡so¡¡amazing£»¡¡so¡¡foolhardy£»¡¡that¡¡no¡¡trained¡¡electrician¡¡could¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡¡¨the¡¡very¡¡hardihood¡¡of¡¡invention£»¡¨¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡not¡¡in¡¡any¡¡sense¡¡a¡¡chance¡¡discovery¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡natural¡¡output¡¡of¡¡a¡¡mind¡¡that¡¡had¡¡been¡¡led¡¡to¡¡assemble¡¡just¡¡the¡¡right¡¡materials¡¡for¡¡such¡¡a¡¡product¡£

As¡¡though¡¡the¡¡very¡¡stars¡¡in¡¡their¡¡courses¡¡were¡¡working¡¡for¡¡this¡¡young¡¡wizard¡¡with¡¡the¡¡talking¡¡wire£»¡¡the¡¡Centennial¡¡Exposition¡¡in¡¡Philadelphia¡¡opened¡¡its¡¡doors¡¡exactly¡¡two¡¡months¡¡after¡¡the¡¡telephone¡¡had¡¡learned¡¡to¡¡talk¡£¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡superb¡¡opportunity¡¡to¡¡let¡¡the¡¡wide¡¡world¡¡know¡¡what¡¡had¡¡been¡¡done£»¡¡and¡¡fortunately¡¡Hubbard¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Centennial¡¡Commissioners¡£¡¡By¡¡his¡¡influence¡¡a¡¡small¡¡table¡¡was¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡Department¡¡of¡¡Education£»¡¡in¡¡a¡¡narrow¡¡space¡¡between¡¡a¡¡stairway¡¡and¡¡a¡¡wall£»¡¡and¡¡on¡¡this¡¡table¡¡was¡¡deposited¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡telephones¡£

Bell¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡going¡¡to¡¡the¡¡Centennial¡¡himself¡£¡¡He¡¡was¡¡too¡¡poor¡£¡¡Sanders¡¡and¡¡Hubbard¡¡had¡¡never¡¡done¡¡more¡¡than¡¡pay¡¡his¡¡room¡­rent¡¡and¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡his¡¡experiments¡£¡¡For¡¡his¡¡three¡¡or¡¡four¡¡years¡¡of¡¡inventing¡¡he¡¡had¡¡re¡­¡¡ceived¡¡nothing¡¡as¡¡yetnothing¡¡but¡¡his¡¡patent¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡live£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡compelled¡¡to¡¡reorganize¡¡his¡¡classes¡¡in¡¡¡¨Visible¡¡Speech£»¡¨¡¡and¡¡to¡¡pick¡¡up¡¡the¡¡ravelled¡¡ends¡¡of¡¡his¡¡neglected¡¡profession¡£

But¡¡one¡¡Friday¡¡afternoon£»¡¡toward¡¡the¡¡end¡¡of¡¡June£»¡¡his¡¡sweetheart£»¡¡Mabel¡¡Hubbard£»¡¡was¡¡taking¡¡the¡¡train¡¡for¡¡the¡¡Centennial£»¡¡and¡¡he¡¡went¡¡to¡¡the¡¡depot¡¡to¡¡say¡¡good¡­bye¡£¡¡Here¡¡Miss¡¡Hubbard¡¡learned¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡that¡¡Bell¡¡was¡¡not¡¡to¡¡go¡£¡¡She¡¡coaxed¡¡and¡¡pleaded£»¡¡without¡¡effect¡£¡¡Then£»¡¡as¡¡the¡¡train¡¡was¡¡starting£»¡¡leaving¡¡Bell¡¡on¡¡the¡¡platform£»¡¡the¡¡affectionate¡¡young¡¡girl¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡control¡¡her¡¡feelings¡¡and¡¡was¡¡overcome¡¡by¡¡a¡¡passion¡¡of¡¡tears¡£¡¡At¡¡this¡¡the¡¡susceptible¡¡Bell£»¡¡like¡¡a¡¡true¡¡Sir¡¡Galahad£»¡¡dashed¡¡after¡¡the¡¡moving¡¡train¡¡and¡¡sprang¡¡aboard£»¡¡without¡¡ticket¡¡or¡¡baggage£»¡¡oblivious¡¡of¡¡his¡¡classes¡¡and¡¡his¡¡poverty¡¡and¡¡of¡¡all¡¡else¡¡except¡¡this¡¡one¡¡maiden's¡¡distress¡£¡¡¡¨I¡¡never¡¡saw¡¡a¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡Watson£»¡¡¡¨so¡¡much¡¡in¡¡love¡¡as¡¡Bell¡¡was¡£¡¨

As¡¡it¡¡happened£»¡¡this¡¡impromptu¡¡trip¡¡to¡¡the¡¡Centennial¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡timely¡¡acts¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡On¡¡the¡¡following¡¡Sunday¡¡after¡­¡¡noon¡¡the¡¡judges¡¡were¡¡to¡¡make¡¡a¡¡special¡¡tour¡¡of¡¡inspection£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Hubbard£»¡¡after¡¡much¡¡trouble£»¡¡had¡¡obtained¡¡a¡¡promise¡¡that¡¡they¡¡would¡¡spend¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡examining¡¡Bell's¡¡telephone¡£¡¡By¡¡this¡¡time¡¡it¡¡had¡¡been¡¡on¡¡exhibition¡¡for¡¡more¡¡than¡¡six¡¡weeks£»¡¡without¡¡attracting¡¡the¡¡serious¡¡attention¡¡of¡¡anybody¡£

When¡¡Sunday¡¡afternoon¡¡arrived£»¡¡Bell¡¡was¡¡at¡¡his¡¡little¡¡table£»¡¡nervous£»¡¡yet¡¡confident¡£¡¡But¡¡hour¡¡after¡¡hour¡¡went¡¡by£»¡¡and¡¡the¡¡judges¡¡did¡¡not¡¡arrive¡£¡¡The¡¡day¡¡was¡¡intensely¡¡hot£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡many¡¡wonders¡¡to¡¡examine¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡first¡¡electric¡¡light£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡grain¡­binder£»¡¡and¡¡the¡¡musical¡¡telegraph¡¡of¡¡Elisha¡¡Gray£»¡¡and¡¡the¡¡marvellous¡¡exhibit¡¡of¡¡printing¡¡telegraphs¡¡shown¡¡by¡¡the¡¡Western¡¡Union¡¡Company¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡they¡¡came¡¡to¡¡Bell's¡¡table£»¡¡through¡¡a¡¡litter¡¡of¡¡school¡­¡¡desks¡¡and¡¡blackboards£»¡¡the¡¡hour¡¡was¡¡seven¡¡o'clock£»¡¡and¡¡every¡¡man¡¡in¡¡the¡¡party¡¡was¡¡hot£»¡¡tired£»¡¡and¡¡hungry¡£¡¡Several¡¡announced¡¡their¡¡intention¡¡of¡¡returning¡¡to¡¡their¡¡hotels¡£¡¡One¡¡took¡¡up¡¡a¡¡telephone¡¡receiver£»¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡blankly£»¡¡and¡¡put¡¡it¡¡down¡¡again¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡even¡¡place¡¡it¡¡to¡¡his¡¡ear¡£¡¡Another¡¡judge¡¡made¡¡a¡¡slighting¡¡remark¡¡which¡¡raised¡¡a¡¡laugh¡¡at¡¡Bell's¡¡expense¡£¡¡Then¡¡a¡¡most¡¡marvellous¡¡thing¡¡happenedsuch¡¡an¡¡incident¡¡as¡¡would¡¡make¡¡a¡¡chapter¡¡in¡¡¡¨The¡¡Arabian¡¡Nights¡¡Entertainments¡£¡¨

Accompanied¡¡by¡¡his¡¡wife£»¡¡the¡¡Empress¡¡Theresa£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡bevy¡¡of¡¡courtiers£»¡¡the¡¡Emperor¡¡of¡¡Brazil£»¡¡Dom¡¡Pedro¡¡de¡¡Alcantara£»¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡advanced¡¡with¡¡both¡¡hands¡¡outstretched¡¡to¡¡the¡¡bewildered¡¡Bell£»¡¡and¡¡exclaimed£º¡¡¡¨Professor¡¡Bell£»¡¡I¡¡am¡¡delighted¡¡to¡¡see¡¡you¡¡again¡£¡¨¡¡The¡¡judges¡¡at¡¡once¡¡forgot¡¡the¡¡heat¡¡and¡¡the¡¡fatigue¡¡and¡¡the¡¡hunger¡£¡¡Who¡¡was¡¡this¡¡young¡¡inventor£»¡¡with¡¡the¡¡pale¡¡complexion¡¡and¡¡black¡¡eyes£»¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡the¡¡friend¡¡of¡¡Emperors£¿¡¡They¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡even¡¡Bell¡¡himself¡¡had¡¡forgotten£»¡¡that¡¡Dom¡¡Pedro¡¡had¡¡once¡¡visited¡¡Bell's¡¡class¡¡of¡¡deaf¡­mutes¡¡at¡¡Boston¡¡University¡£¡¡He¡¡was¡¡especially¡¡interested¡¡in¡¡such¡¡humanitarian¡¡work£»¡¡and¡¡had¡¡recently¡¡helped¡¡to¡¡organize¡¡the¡¡first¡¡Brazilian¡¡school¡¡for¡¡deaf¡­mutes¡¡at¡¡Rio¡¡de¡¡Janeiro¡£¡¡And¡¡so£»¡¡with¡¡the¡¡tall£»¡¡blond¡­bearded¡¡Dom¡¡Pedro¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡the¡¡assembled¡¡judges£»¡¡and¡¡scientiststhere¡¡were¡¡fully¡¡fifty¡¡in¡¡all¡¡entered¡¡with¡¡unusual¡¡zest¡¡into¡¡the¡¡proceedings¡¡of¡¡this¡¡first¡¡telephone¡¡exhibition¡£

A¡¡wire¡¡had¡¡been¡¡strung¡¡from¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡while¡¡Bell¡¡went¡¡to¡¡the¡¡transmitter£»¡¡Dom¡¡Pedro¡¡took¡¡up¡¡the¡¡receiver¡¡and¡¡placed¡¡it¡¡to¡¡his¡¡ear¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡tense¡¡expectancy¡£¡¡No¡¡one¡¡knew¡¡clearly¡¡what¡¡was¡¡about¡¡to¡¡happen£»¡¡when¡¡the¡¡Emperor£»¡¡with¡¡a¡¡dramatic¡¡gesture£»¡¡raised¡¡his¡¡head¡¡from¡¡the¡¡receiver¡¡and¡¡exclaimed¡¡with¡¡a¡¡look¡¡of¡¡utter¡¡amazement£º¡¡¡¨MY¡¡GODIT¡¡TALKS£¡¡¨

Next¡¡came¡¡to¡¡the¡¡receiver¡¡the¡¡oldest¡¡scientist¡¡in¡¡the¡¡group£»¡¡the¡¡venerable¡¡Joseph¡¡Henry£»¡¡whose¡¡encouragement¡¡to¡¡Bell¡¡had¡¡been¡¡so¡¡timely¡£¡¡He¡¡stopped¡¡to¡¡listen£»¡¡and£»¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡bystanders¡¡afterwards¡¡said£»¡¡no¡¡one¡¡could¡¡forget¡¡the¡¡look¡¡of¡¡awe¡¡that¡¡came¡¡into¡¡his¡¡face¡¡as¡¡he¡¡heard¡¡that¡¡iron¡¡disc¡¡talking¡¡with¡¡a¡¡human¡¡voice¡£¡¡¡¨This£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨comes¡¡nearer¡¡to¡¡overthrowing¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡conservation¡¡of¡¡energy¡¡than¡¡anything¡¡I¡¡ever¡¡saw¡£¡¨

Then¡¡came¡¡Sir¡¡William¡¡Thomson£»¡¡latterly¡¡known¡¡as¡¡Lord¡¡Kelvin¡£¡¡It¡¡was¡¡fitting¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡there£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡the¡¡foremost¡¡elec¡­¡¡trical¡¡scientist¡¡at¡¡that¡¡time¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡the¡¡engineer¡¡of¡¡the¡¡first¡¡Atlantic¡¡Cable¡£¡¡He¡¡listened¡¡and¡¡learned¡¡what¡¡even¡¡he¡¡had¡¡not¡¡known¡¡before£»¡¡that¡¡a¡¡solid¡¡metallic¡¡body¡¡could¡¡take¡¡up¡¡from¡¡the¡¡air¡¡all¡¡the¡¡countless¡¡varieties¡¡of¡¡vibrations¡¡produced¡¡by¡¡speech£»¡¡and¡¡that¡¡these¡¡vibrations¡¡could¡¡be¡¡carried¡¡along¡¡a¡¡wire¡¡and¡¡reproduced¡¡exactly¡¡by¡¡a¡¡second¡¡metallic¡¡body¡£¡¡He¡¡nodded¡¡his¡¡head¡¡solemnly¡¡as¡¡he¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡receiver¡£¡¡¡¨It¡¡DOES¡¡speak£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡emphatically¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡the¡¡most¡¡wonderful¡¡thing¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡in¡¡America¡£¡¨

So£»¡¡one¡¡after¡¡another£»¡¡this¡¡notable¡¡company¡¡of¡¡men¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡first¡¡telephone£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡they¡¡knew¡¡of¡¡science£»¡¡the¡¡less¡¡they¡¡were¡¡inclined¡¡to¡¡believe¡¡their¡¡ears¡£¡¡The¡¡wiser¡¡they¡¡were£»¡¡the¡¡more¡¡they¡¡wondered¡£¡¡To¡¡Henry¡¡and¡¡Thomson£»¡¡the¡¡masters¡¡of¡¡electrical¡¡magic£»¡¡this¡¡instrument¡¡was¡¡as¡¡surprising¡¡as¡¡it¡¡was¡¡to¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡street¡£¡¡And¡¡both¡¡were¡¡noble¡¡enough¡¡to¡¡admit¡¡frankly¡¡their¡¡astonishment¡¡in¡¡the¡¡reports¡¡which¡¡they¡¡made¡¡as¡¡judges£»¡¡when¡¡they¡¡gave¡¡Bell¡¡a¡¡Certificate¡¡of¡¡Award¡£¡¡¡¨Mr¡£¡¡Bell¡¡has¡¡achieved¡¡a¡¡result¡¡of¡¡transcendent¡¡scientific¡¡interest£»¡¨¡¡wrote¡¡Sir¡¡William¡¡Thomson¡£¡¡¡¨I¡¡heard¡¡it¡¡speak¡¡distinctly¡¡several¡¡sentences¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡was¡¡astonished¡¡and¡¡delighted¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡marvel¡¡hitherto¡¡achieved¡¡by¡¡the¡¡electric¡¡telegraph¡£¡¨

Until¡¡nearly¡¡ten¡¡o'clock¡¡that¡¡night¡¡the¡¡judges¡¡talked¡¡and¡¡listened¡¡by¡¡turns¡¡at¡¡the¡¡telephone¡£¡¡Then£»¡¡next¡¡morning£»¡¡they¡¡brought¡¡the¡¡apparatus¡¡to¡¡the¡¡judges'¡¡pavilion£»¡¡where¡¡for¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡it¡¡was¡¡mobbed¡¡by¡¡judges¡¡and¡¡scientists¡£¡¡Sir¡¡William¡¡Thomson¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡ran¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡between¡¡the¡¡two¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡wire¡¡like¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡delighted¡¡children¡£¡¡And¡¡thus¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡the¡¡crude¡¡little¡¡instrument¡¡that¡¡had¡¡been¡¡tossed¡¡into¡¡an¡¡out¡­of¡­the¡­way¡¡corner¡¡became¡¡the¡¡star¡¡of¡¡the¡¡Centennial¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡given¡¡no¡¡more¡¡than¡¡eighteen¡¡words¡¡in¡¡the¡¡official¡¡catalogue£»¡¡and¡¡here¡¡it¡¡was¡¡acclaimed¡¡as¡¡the¡¡wonder¡¡of¡¡wonders¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡conceived¡¡in¡¡a¡¡cellar¡¡and¡¡born¡¡in¡¡a¡¡machine¡­shop£»¡¡and¡¡now£»¡¡of¡¡all¡¡the¡¡gifts¡¡that¡¡our¡¡young¡¡American¡¡Republic¡¡had¡¡received¡¡on¡¡its¡¡one¡­hundredth¡¡birthday£»¡¡the¡¡telephone¡¡was¡¡honored¡¡as¡¡the¡¡rarest¡¡and¡¡most¡¡welcome¡¡of¡¡them¡¡all¡£



CHAPTER¡¡II

THE¡¡BUILDING¡¡OF¡¡THE¡¡BUSINESS

After¡¡the¡¡telephone¡¡had¡¡been¡¡born¡¡in¡¡Boston£»¡¡baptized¡¡in¡¡the¡¡Patent¡¡Office£»¡¡and¡¡given¡¡a¡¡royal¡¡reception¡¡at¡¡the¡¡Philadelphia¡¡Centennial£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡its¡¡life¡¡thenceforth¡¡would¡¡be¡¡one¡¡of¡¡peace¡¡and¡¡pleasantness¡£¡¡But¡¡as¡¡this¡¡is¡¡history£»¡¡and¡¡not¡¡fancy£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡set¡¡down¡¡the¡¡very¡¡surprising¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡young¡¡newcomer¡¡received¡¡no¡¡welcome¡¡and¡¡no¡¡notice¡¡from¡¡the¡¡great¡¡business¡¡world¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡a¡¡scientific¡¡toy£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡men¡¡of¡¡trade¡¡and¡¡commerce¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡an¡¡interesting¡¡instrument£»¡¡of¡¡course£»¡¡for¡¡professors¡¡of¡¡electricity¡¡and¡¡acoustics£»¡¡but¡¡it¡¡can¡¡never¡¡be¡¡a¡¡practical¡¡necessity¡£¡¡As¡¡well¡¡might¡¡you¡¡propose¡¡to¡¡put¡¡a¡¡telescope¡¡into¡¡a¡¡steel¡­mill¡¡or¡¡to¡¡hitch¡¡a¡¡balloon¡¡to¡¡a¡¡shoe¡­¡¡factory¡£¡¨

Poor¡¡Bell£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡applauded£»¡¡was¡¡pelted¡¡with¡¡a¡¡hailstorm¡¡of¡¡ridicule¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ