Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the history of the telephone >

µÚ27½Ú

the history of the telephone-µÚ27½Ú

С˵£º the history of the telephone ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ven¡¡to¡¡each¡¡new¡¡proposition¡£

A¡¡new¡¡instinct¡¡of¡¡speed¡¡has¡¡been¡¡developed£»¡¡much¡¡more¡¡fully¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡than¡¡elsewhere¡£¡¡¡¨No¡¡American¡¡goes¡¡slow£»¡¨¡¡said¡¡Ian¡¡Maclaren£»¡¡¡¨if¡¡he¡¡has¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡going¡¡fast£»¡¡he¡¡does¡¡not¡¡stop¡¡to¡¡talk¡¡if¡¡he¡¡can¡¡talk¡¡walking£»¡¡and¡¡he¡¡does¡¡not¡¡walk¡¡if¡¡he¡¡can¡¡ride¡£¡¨¡¡He¡¡is¡¡as¡¡pleased¡¡as¡¡a¡¡child¡¡with¡¡a¡¡new¡¡toy¡¡when¡¡some¡¡speed¡¡record¡¡is¡¡broken£»¡¡when¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡shoes¡¡is¡¡made¡¡in¡¡eleven¡¡minutes£»¡¡when¡¡a¡¡man¡¡lays¡¡twelve¡¡hundred¡¡bricks¡¡in¡¡an¡¡hour£»¡¡or¡¡when¡¡a¡¡ship¡¡crosses¡¡the¡¡Atlantic¡¡in¡¡four¡¡and¡¡a¡¡half¡¡days¡£¡¡Even¡¡seconds¡¡are¡¡now¡¡counted¡¡and¡¡split¡¡up¡¡into¡¡fractions¡£¡¡The¡¡average¡¡time£»¡¡for¡¡instance£»¡¡taken¡¡to¡¡reply¡¡to¡¡a¡¡telephone¡¡call¡¡by¡¡a¡¡New¡¡York¡¡operator£»¡¡is¡¡now¡¡three¡¡and¡¡two¡­fifth¡¡seconds£»¡¡and¡¡even¡¡this¡¡tiny¡¡atom¡¡of¡¡time¡¡is¡¡being¡¡strenuously¡¡worn¡¡down¡£

As¡¡a¡¡witty¡¡Frenchman¡¡has¡¡said£»¡¡one¡¡of¡¡our¡¡most¡¡lively¡¡regrets¡¡is¡¡that¡¡while¡¡we¡¡are¡¡at¡¡the¡¡telephone¡¡we¡¡cannot¡¡do¡¡business¡¡with¡¡our¡¡feet¡£¡¡We¡¡regard¡¡it¡¡as¡¡a¡¡victory¡¡over¡¡the¡¡hostility¡¡of¡¡nature¡¡when¡¡we¡¡do¡¡an¡¡hour's¡¡work¡¡in¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡a¡¡minute's¡¡work¡¡in¡¡a¡¡second¡£¡¡Instead¡¡of¡¡saying£»¡¡as¡¡the¡¡Spanish¡¡do£»¡¡¡¨Life¡¡is¡¡too¡¡short£»¡¡what¡¡can¡¡one¡¡person¡¡do£¿¡¨¡¡an¡¡American¡¡is¡¡more¡¡apt¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨Life¡¡is¡¡too¡¡short£»¡¡therefore¡¡I¡¡must¡¡do¡¡to¡­¡¡day's¡¡work¡¡to¡­day¡£¡¨¡¡To¡¡pack¡¡a¡¡lifetime¡¡with¡¡energythat¡¡is¡¡the¡¡American¡¡plan£»¡¡and¡¡so¡¡to¡¡economize¡¡that¡¡energy¡¡as¡¡to¡¡get¡¡the¡¡largest¡¡results¡£¡¡To¡¡get¡¡a¡¡question¡¡asked¡¡and¡¡answered¡¡in¡¡five¡¡minutes¡¡by¡¡means¡¡of¡¡an¡¡electric¡¡wire£»¡¡instead¡¡of¡¡in¡¡two¡¡hours¡¡by¡¡the¡¡slow¡¡trudging¡¡of¡¡a¡¡messenger¡¡boythat¡¡is¡¡the¡¡method¡¡that¡¡best¡¡suits¡¡our¡¡passion¡¡for¡¡instantaneous¡¡service¡£

It¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡social¡¡laws¡¡of¡¡which¡¡we¡¡are¡¡fairly¡¡sure£»¡¡that¡¡a¡¡nation¡¡organizes¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡its¡¡velocity¡£¡¡We¡¡know¡¡that¡¡a¡¡four¡­mile¡­an¡­¡¡hour¡¡nation¡¡must¡¡remain¡¡a¡¡huge¡¡inert¡¡mass¡¡of¡¡peasants¡¡and¡¡villagers£»¡¡or¡¡if£»¡¡after¡¡centuries¡¡of¡¡slow¡¡toil£»¡¡it¡¡should¡¡pile¡¡up¡¡a¡¡great¡¡city£»¡¡the¡¡city¡¡will¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡fall¡¡to¡¡pieces¡¡of¡¡its¡¡own¡¡weight¡£¡¡In¡¡such¡¡a¡¡way¡¡Babylon¡¡rose¡¡and¡¡fell£»¡¡and¡¡Nineveh£»¡¡and¡¡Thebes£»¡¡and¡¡Carthage£»¡¡and¡¡Rome¡£¡¡Mere¡¡bulk£»¡¡unorganized£»¡¡becomes¡¡its¡¡own¡¡destroyer¡£¡¡It¡¡dies¡¡of¡¡clogging¡¡and¡¡congestion¡£¡¡But¡¡when¡¡Stephenson's¡¡Rocket¡¡ran¡¡twenty¡­nine¡¡miles¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡Morse's¡¡telegraph¡¡clicked¡¡its¡¡signals¡¡from¡¡Washington¡¡to¡¡Baltimore£»¡¡and¡¡Bell's¡¡telephone¡¡flashed¡¡the¡¡vibrations¡¡of¡¡speech¡¡between¡¡Boston¡¡and¡¡Salem£»¡¡a¡¡new¡¡era¡¡began¡£¡¡In¡¡came¡¡the¡¡era¡¡of¡¡speed¡¡and¡¡the¡¡finely¡¡organized¡¡nations¡£¡¡In¡¡came¡¡cities¡¡of¡¡unprecedented¡¡bulk£»¡¡but¡¡held¡¡together¡¡so¡¡closely¡¡by¡¡a¡¡web¡­work¡¡of¡¡steel¡¡rails¡¡and¡¡copper¡¡wires¡¡that¡¡they¡¡have¡¡become¡¡more¡¡alert¡¡and¡¡cooperative¡¡than¡¡any¡¡tiny¡¡hamlet¡¡of¡¡mud¡¡huts¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Congo¡£

That¡¡the¡¡telephone¡¡is¡¡now¡¡doing¡¡most¡¡of¡¡all£»¡¡in¡¡this¡¡binding¡¡together¡¡of¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡men£»¡¡is¡¡perhaps¡¡not¡¡too¡¡much¡¡to¡¡claim£»¡¡when¡¡we¡¡remember¡¡that¡¡there¡¡are¡¡now¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡seventy¡¡thousand¡¡holders¡¡of¡¡Bell¡¡telephone¡¡stock¡¡and¡¡ten¡¡million¡¡users¡¡of¡¡telephone¡¡service¡£¡¡There¡¡are¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡sixty¡­four¡¡wires¡¡crossing¡¡the¡¡Mississippi£»¡¡in¡¡the¡¡Bell¡¡system£»¡¡and¡¡five¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡­four¡¡crossing¡¡Mason¡¡and¡¡Dixon's¡¡Line¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡telephone¡¡which¡¡does¡¡most¡¡to¡¡link¡¡together¡¡cottage¡¡and¡¡skyscraper¡¡and¡¡mansion¡¡and¡¡factory¡¡and¡¡farm¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡limited¡¡to¡¡experts¡¡or¡¡college¡¡graduates¡£¡¡It¡¡reaches¡¡the¡¡man¡¡with¡¡a¡¡nickel¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡man¡¡with¡¡a¡¡million¡£¡¡It¡¡speaks¡¡all¡¡languages¡¡and¡¡serves¡¡all¡¡trades¡£¡¡It¡¡helps¡¡to¡¡prevent¡¡sectionalism¡¡and¡¡race¡¡feuds¡£¡¡It¡¡gives¡¡a¡¡common¡¡meeting¡¡place¡¡to¡¡capitalists¡¡and¡¡wage¡­workers¡£¡¡It¡¡is¡¡so¡¡essentially¡¡the¡¡instrument¡¡of¡¡all¡¡the¡¡people£»¡¡in¡¡fact£»¡¡that¡¡we¡¡might¡¡almost¡¡point¡¡to¡¡it¡¡as¡¡a¡¡national¡¡emblem£»¡¡as¡¡the¡¡trade¡­mark¡¡of¡¡democracy¡¡and¡¡the¡¡American¡¡spirit¡£

In¡¡a¡¡country¡¡like¡¡ours£»¡¡where¡¡there¡¡are¡¡eighty¡¡nationalities¡¡in¡¡the¡¡public¡¡schools£»¡¡the¡¡telephone¡¡has¡¡a¡¡peculiar¡¡value¡¡as¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡national¡¡digestive¡¡apparatus¡£¡¡It¡¡prevents¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡dialects¡¡and¡¡helps¡¡on¡¡the¡¡process¡¡of¡¡assimilation¡£¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡push¡¡of¡¡American¡¡life£»¡¡that¡¡the¡¡humble¡¡immigrants¡¡from¡¡Southern¡¡Europe£»¡¡before¡¡they¡¡have¡¡been¡¡here¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡years£»¡¡have¡¡acquired¡¡the¡¡telephone¡¡habit¡¡and¡¡have¡¡linked¡¡on¡¡their¡¡small¡¡shops¡¡to¡¡the¡¡great¡¡wire¡¡network¡¡of¡¡intercommunication¡£¡¡In¡¡the¡¡one¡¡community¡¡of¡¡Brownsville£»¡¡for¡¡example£»¡¡settled¡¡several¡¡years¡¡ago¡¡by¡¡an¡¡overflow¡¡of¡¡Russian¡¡Jews¡¡from¡¡the¡¡East¡¡Side¡¡of¡¡New¡¡York£»¡¡there¡¡are¡¡now¡¡as¡¡many¡¡telephones¡¡as¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Greece¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡swarming¡¡East¡¡Side¡¡itself£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡single¡¡exchange¡¡in¡¡Orchard¡¡Street¡¡which¡¡has¡¡more¡¡wires¡¡than¡¡there¡¡are¡¡in¡¡all¡¡the¡¡exchanges¡¡of¡¡Egypt¡£

There¡¡can¡¡be¡¡few¡¡higher¡¡ideals¡¡of¡¡practical¡¡democracy¡¡than¡¡that¡¡which¡¡comes¡¡to¡¡us¡¡from¡¡the¡¡telephone¡¡engineer¡£¡¡His¡¡purpose¡¡is¡¡much¡¡more¡¡comprehensive¡¡than¡¡the¡¡supplying¡¡of¡¡telephones¡¡to¡¡those¡¡who¡¡want¡¡them¡£¡¡It¡¡is¡¡rather¡¡to¡¡make¡¡the¡¡telephone¡¡as¡¡universal¡¡as¡¡the¡¡water¡¡faucet£»¡¡to¡¡bring¡¡within¡¡speaking¡¡distance¡¡every¡¡economic¡¡unit£»¡¡to¡¡connect¡¡to¡¡the¡¡social¡¡organism¡¡every¡¡person¡¡who¡¡may¡¡at¡¡any¡¡time¡¡be¡¡needed¡£¡¡Just¡¡as¡¡the¡¡click¡¡of¡¡the¡¡reaper¡¡means¡¡bread£»¡¡and¡¡the¡¡purr¡¡of¡¡the¡¡sewing¡­machine¡¡means¡¡clothes£»¡¡and¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡Bessemer¡¡converter¡¡means¡¡steel£»¡¡and¡¡the¡¡rattle¡¡of¡¡the¡¡press¡¡means¡¡education£»¡¡so¡¡the¡¡ring¡¡of¡¡the¡¡telephone¡¡bell¡¡has¡¡come¡¡to¡¡mean¡¡unity¡¡and¡¡organization¡£

Already£»¡¡by¡¡cable£»¡¡telegraph£»¡¡and¡¡telephone£»¡¡no¡¡two¡¡towns¡¡in¡¡the¡¡civilized¡¡world¡¡are¡¡more¡¡than¡¡one¡¡hour¡¡apart¡£¡¡We¡¡have¡¡even¡¡girdled¡¡the¡¡earth¡¡with¡¡a¡¡cablegram¡¡in¡¡twelve¡¡minutes¡£¡¡We¡¡have¡¡made¡¡it¡¡possible¡¡for¡¡any¡¡man¡¡in¡¡New¡¡York¡¡City¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡conversation¡¡with¡¡any¡¡other¡¡New¡¡Yorker¡¡in¡¡twenty¡­one¡¡seconds¡£¡¡We¡¡have¡¡not¡¡been¡¡satisfied¡¡with¡¡establishing¡¡such¡¡a¡¡system¡¡of¡¡transportation¡¡that¡¡we¡¡can¡¡start¡¡any¡¡day¡¡for¡¡anywhere¡¡from¡¡anywhere¡¡else£»¡¡neither¡¡have¡¡we¡¡been¡¡satisfied¡¡with¡¡establishing¡¡such¡¡a¡¡system¡¡of¡¡communication¡¡that¡¡news¡¡and¡¡gossip¡¡are¡¡the¡¡common¡¡property¡¡of¡¡all¡¡nations¡£¡¡We¡¡have¡¡gone¡¡farther¡£¡¡We¡¡have¡¡established¡¡in¡¡every¡¡large¡¡region¡¡of¡¡population¡¡a¡¡system¡¡of¡¡voice¡­nerves¡¡that¡¡puts¡¡every¡¡man¡¡at¡¡every¡¡other¡¡man's¡¡ear£»¡¡and¡¡which¡¡so¡¡magically¡¡eliminates¡¡the¡¡factor¡¡of¡¡distance¡¡that¡¡the¡¡United¡¡States¡¡becomes¡¡three¡¡thousand¡¡miles¡¡of¡¡neighbors£»¡¡side¡¡by¡¡side¡£

This¡¡effort¡¡to¡¡conquer¡¡Time¡¡and¡¡Space¡¡is¡¡above¡¡all¡¡else¡¡the¡¡instinct¡¡of¡¡material¡¡progress¡£¡¡To¡¡shrivel¡¡up¡¡the¡¡miles¡¡and¡¡to¡¡stretch¡¡out¡¡the¡¡minutesthis¡¡has¡¡been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡master¡¡passions¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race¡£¡¡And¡¡thus¡¡the¡¡larger¡¡truth¡¡about¡¡the¡¡telephone¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡vastly¡¡more¡¡than¡¡a¡¡mere¡¡convenience¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡classed¡¡with¡¡safety¡¡razors¡¡and¡¡piano¡¡players¡¡and¡¡fountain¡¡pens¡£¡¡It¡¡is¡¡nothing¡¡less¡¡than¡¡the¡¡high¡­speed¡¡tool¡¡of¡¡civilization£»¡¡gearing¡¡up¡¡the¡¡whole¡¡mechanism¡¡to¡¡more¡¡effective¡¡social¡¡service¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡symbol¡¡of¡¡national¡¡efficiency¡¡and¡¡coperation¡£

All¡¡this¡¡the¡¡telephone¡¡is¡¡doing£»¡¡at¡¡a¡¡total¡¡cost¡¡to¡¡the¡¡nation¡¡of¡¡probably¡¡200£»000£»000¡¡a¡¡year¡¡no¡¡more¡¡than¡¡American¡¡farmers¡¡earn¡¡in¡¡ten¡¡days¡£¡¡We¡¡pay¡¡the¡¡same¡¡price¡¡for¡¡it¡¡as¡¡we¡¡do¡¡for¡¡the¡¡potatoes£»¡¡or¡¡for¡¡one¡­third¡¡of¡¡the¡¡hay¡¡crop£»¡¡or¡¡for¡¡one¡­eighth¡¡of¡¡the¡¡corn¡£¡¡Out¡¡of¡¡every¡¡nickel¡¡spent¡¡for¡¡electrical¡¡service£»¡¡one¡¡cent¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡telephone¡£¡¡We¡¡could¡¡settle¡¡our¡¡telephone¡¡bill£»¡¡and¡¡have¡¡several¡¡millions¡¡left¡¡over£»¡¡if¡¡we¡¡cut¡¡off¡¡every¡¡fourth¡¡glass¡¡of¡¡liquor¡¡and¡¡smoke¡¡of¡¡tobacco¡£¡¡Whoever¡¡rents¡¡a¡¡typewriting¡¡machine£»¡¡or¡¡uses¡¡a¡¡street¡¡car¡¡twice¡¡a¡¡day£»¡¡or¡¡has¡¡his¡¡shoes¡¡polished¡¡once¡¡a¡¡day£»¡¡may¡¡for¡¡the¡¡same¡¡expense¡¡have¡¡a¡¡very¡¡good¡¡telephone¡¡service¡£¡¡Merely¡¡to¡¡shovel¡¡away¡¡the¡¡snow¡¡of¡¡a¡¡single¡¡storm¡¡in¡¡1910¡¡cost¡¡the¡¡city¡¡government¡¡of¡¡New¡¡York¡¡as¡¡much¡¡as¡¡it¡¡will¡¡pay¡¡for¡¡five¡¡or¡¡six¡¡years¡¡of¡¡telephoning¡£

This¡¡almost¡¡incredible¡¡cheapness¡¡of¡¡telephony¡¡is¡¡still¡¡far¡¡from¡¡being¡¡generally¡¡perceived£»¡¡mainly¡¡for¡¡psychological¡¡reasons¡£¡¡A¡¡telephone¡¡is¡¡not¡¡impressive¡£¡¡It¡¡has¡¡no¡¡bulk¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡like¡¡the¡¡Singer¡¡Building¡¡or¡¡the¡¡Lusitania¡£¡¡Its¡¡wires¡¡and¡¡switchboards¡¡and¡¡batteries¡¡are¡¡scattered¡¡and¡¡hidden£»¡¡and¡¡few¡¡have¡¡sufficient¡¡imagination¡¡to¡¡picture¡¡them¡¡in¡¡all¡¡their¡¡complexity¡£¡¡If¡¡only¡¡it¡¡were¡¡possible¡¡to¡¡assemble¡¡the¡¡hundred¡¡or¡¡more¡¡telephone¡¡buildings¡¡of¡¡New¡¡York¡¡in¡¡one¡¡vast¡¡plaza£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡two¡¡thousand¡¡clerks¡¡and¡¡three¡¡thousand¡¡maintenance¡¡men¡¡and¡¡six¡¡thousand¡¡girl¡¡operators¡¡were¡¡to¡¡march¡¡to¡¡work¡¡each¡¡morning¡¡with¡¡bands¡¡and¡¡banners£»¡¡then£»¡¡perhaps£»¡¡there¡¡might¡¡be¡¡the¡¡necessary¡¡quality¡¡of¡¡impressiveness¡¡by¡¡which¡¡any¡¡large¡¡idea¡¡must¡¡always¡¡be¡¡imparted¡¡to¡¡the¡¡public¡¡mind¡£

For¡¡lack¡¡of¡¡a¡¡seven¡¡and¡¡one¡­half¡¡cent¡¡coin£»¡¡there¡¡is¡¡now¡¡five¡­cent¡¡telephony¡¡even¡¡in¡¡the¡¡largest¡¡American¡¡cities¡£¡¡For¡¡five¡¡cents¡¡whoever¡¡wishes¡¡has¡¡an¡¡entire¡¡wire¡­system¡¡at¡¡his¡¡service£»¡¡a¡¡system¡¡that¡¡is¡¡kept¡¡waiting¡¡by¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡will¡¡be¡¡ready¡¡the¡¡instant¡¡he¡¡needs¡¡it¡£¡¡This¡¡system¡¡may¡¡have¡¡cost¡¡from¡¡twenty¡¡to¡¡fifty¡¡millions£»¡¡yet¡¡it¡¡may¡¡be¡¡hired¡¡for¡¡one¡­eighth¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡renting¡¡an¡¡automobile¡£¡¡Even¡¡in¡¡long¡­¡¡distance¡¡telephony£»¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡a¡¡message¡¡dwindles¡¡when¡¡it¡¡is¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡price¡¡of¡¡a¡¡return¡¡railway¡¡ticket¡£¡¡A¡¡talk¡¡from¡¡New¡¡York¡¡to¡¡Philadelphia£»¡¡for¡¡instance£»¡¡costs¡¡seventy¡­five¡¡cents£»¡¡while¡¡the¡¡railway¡¡fare¡¡would¡¡be¡¡four¡¡dollars¡£¡¡From¡¡New¡¡York¡¡to¡¡Chicago¡¡a¡¡talk¡¡costs¡¡five¡¡dollars¡¡as¡¡against¡¡seventy¡¡dollars¡¡by¡¡rail¡£¡¡As¡¡Harriman¡¡once¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡can't¡¡get¡¡from¡¡my¡¡home¡¡to¡¡the¡¡depot¡¡for¡¡the¡¡price¡¡of¡¡a¡¡talk¡¡to¡¡Omaha¡£¡¨

To¡¡say¡¡what¡¡the¡¡net¡¡profits¡¡have¡¡been£»¡¡to¡¡the¡¡entire¡¡body¡¡of¡¡people¡¡who¡¡have¡¡invested¡¡money¡¡in¡¡the¡¡telephone£»¡¡will¡¡always¡¡be¡¡more¡¡or¡¡less¡¡of¡¡a¡¡guess¡£¡¡The¡¡general¡¡belief¡¡that¡¡immense¡¡fortunes¡¡were¡¡made¡¡by¡¡the¡¡lucky¡¡holders¡¡of¡¡Bell¡¡stock£»¡¡is¡¡an¡¡exaggeration¡¡that¡¡has¡¡been¡¡kept¡¡alive¡¡by¡¡the¡¡promoters¡¡of¡¡wildca

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ