Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > a record of buddhistic kingdoms(·ð¶¼¼Ç¼) >

µÚ9½Ú

a record of buddhistic kingdoms(·ð¶¼¼Ç¼)-µÚ9½Ú

С˵£º a record of buddhistic kingdoms(·ð¶¼¼Ç¼) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




miles¡¡from¡¡Khoten¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§4£§¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡described¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Buddhistic¡¡¡¡¡¡phrase£»¡¡¡¡¡¡denoting¡¡¡¡¡¡the¡¡

possession¡¡of¡¡viryabala£»¡¡¡¨the¡¡power¡¡of¡¡energy£»¡¡persevering¡¡exertion¡¡one¡¡

of¡¡the¡¡five¡¡moral¡¡powers¡¨¡¡£¨E¡£¡¡H¡££»¡¡p¡£¡¡170£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§5£§¡¡Nor¡¡has¡¡Yu¡­hwuy¡¡been¡¡clearly¡¡identified¡£¡¡Evidently¡¡it¡¡was¡¡directly¡¡

south¡¡from¡¡Tsze¡­hoh£»¡¡and¡¡among¡¡the¡¡¡¨Onion¡¨¡¡mountains¡£¡¡Watters¡¡hazards¡¡

the¡¡conjecture¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Aktasch¡¡of¡¡our¡¡present¡¡maps¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§6£§¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡retreat¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡twice¡¡¡¡¡¡¡¡mentioned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

pilgrims¡¡in¡¡the¡¡summer£»¡¡the¡¡different¡¡phraseology£»¡¡¡¨quiet¡¡rest£»¡¨¡¡without¡¡any¡¡

mention¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡season£»¡¡indicating¡¡their¡¡¡¡¡¡approach¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡India£»¡¡¡¡¡¡E¡£¡¡¡¡H¡££»¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡¡¡168¡£¡¡

Two£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡three£»¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡elapsed¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡Ch'ang¡­gan¡£¡¡Are¡¡¡¡¡¡we¡¡

now¡¡with¡¡them¡¡in¡¡402£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§7£§¡¡This¡¡is¡¡the¡¡Corean¡¡reading¡¡£û¡££ý£»¡¡much¡¡preferable¡¡to¡¡the¡¡£û¡££ý¡¡of¡¡the¡¡

Chinese¡¡editions¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡


¡­¡¡Page¡¡32¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§8£§¡¡Watters¡¡¡¡¡¡approves¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Klaproth's¡¡determination¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡K'eeh¡­ch'a¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

Iskardu¡¡or¡¡Skardo¡£¡¡There¡¡are¡¡difficulties¡¡in¡¡connexion¡¡with¡¡the¡¡view£»¡¡but¡¡it¡¡

has¡¡the¡¡advantage£»¡¡to¡¡my¡¡mind¡¡very¡¡great£»¡¡of¡¡bringing¡¡the¡¡pilgrims¡¡across¡¡

the¡¡Indus¡£¡¡The¡¡passage¡¡might¡¡be¡¡accomplished¡¡with¡¡ease¡¡at¡¡this¡¡point¡¡of¡¡

the¡¡river's¡¡course£»¡¡and¡¡therefore¡¡is¡¡not¡¡particularly¡¡mentioned¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§9£§¡¡Who¡¡had¡¡preceded¡¡them¡¡from¡¡Khoten¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡V¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GREAT¡¡¡¡¡¡QUINQUENNIAL¡¡¡¡ASSEMBLY¡¡¡¡¡¡OF¡¡¡¡¡¡MONKS¡£¡¡¡¡¡¡RELICS¡¡¡¡¡¡OF¡¡

BUDDHA¡£¡¡PRODUCTIONS¡¡OF¡¡THE¡¡COUNTRY¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡happened¡¡that¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡country¡¡was¡¡then¡¡holding¡¡the¡¡pancha¡¡

parishad£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Chinese£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡quinquennial¡¡¡¡¡¡assembly¡££§1£§¡¡¡¡¡¡When¡¡

this¡¡is¡¡to¡¡be¡¡held£»¡¡the¡¡king¡¡requests¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡Sramans¡¡from¡¡all¡¡

quarters¡¡£¨of¡¡his¡¡kingdom£©¡£¡¡They¡¡come¡¡£¨as¡¡if£©¡¡in¡¡clouds£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡are¡¡

all¡¡assembled£»¡¡their¡¡place¡¡of¡¡session¡¡is¡¡grandly¡¡decorated¡£¡¡Silken¡¡streamers¡¡

and¡¡canopies¡¡are¡¡hung¡¡out¡¡in£»¡¡and¡¡water¡­¡¡lilies¡¡in¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡are¡¡made¡¡

and¡¡fixed¡¡up¡¡behind¡¡the¡¡places¡¡where¡¡£¨the¡¡chief¡¡of¡¡them£©¡¡are¡¡to¡¡sit¡£¡¡When¡¡

clean¡¡¡¡¡¡mats¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡spread£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡seated£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

ministers¡¡present¡¡their¡¡offerings¡¡according¡¡to¡¡rule¡¡and¡¡law¡£¡¡£¨The¡¡assembly¡¡

takes¡¡place£©£»¡¡in¡¡the¡¡first£»¡¡second£»¡¡or¡¡third¡¡month£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡in¡¡the¡¡

spring¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡the¡¡king¡¡has¡¡held¡¡the¡¡assembly£»¡¡he¡¡further¡¡exhorts¡¡the¡¡ministers¡¡

to¡¡make¡¡other¡¡and¡¡special¡¡offerings¡£¡¡The¡¡doing¡¡of¡¡this¡¡extends¡¡over¡¡one£»¡¡

two£»¡¡three£»¡¡five£»¡¡or¡¡even¡¡seven¡¡days£»¡¡and¡¡when¡¡all¡¡is¡¡finished£»¡¡he¡¡takes¡¡his¡¡

own¡¡riding¡­horse£»¡¡saddles£»¡¡bridles£»¡¡and¡¡waits¡¡on¡¡him¡¡himself£»£§2£§¡¡while¡¡he¡¡

makes¡¡the¡¡noblest¡¡and¡¡most¡¡important¡¡minister¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡mount¡¡him¡£¡¡

Then£»¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡woollen¡¡¡¡¡¡cloth£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡sorts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡precious¡¡¡¡¡¡things£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

articles¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Sramans¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡require£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡distributes¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them£»¡¡

uttering¡¡vows¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡along¡¡with¡¡all¡¡his¡¡ministers£»¡¡and¡¡when¡¡this¡¡

distribution¡¡has¡¡taken¡¡place£»¡¡he¡¡again¡¡redeems¡¡£¨whatever¡¡he¡¡wishes£©¡¡from¡¡

the¡¡monks¡££§3£§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hills¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cold£»¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡produce¡¡¡¡¡¡the¡¡

other¡¡cereals£»¡¡and¡¡only¡¡the¡¡wheat¡¡gets¡¡ripe¡£¡¡After¡¡the¡¡monks¡¡have¡¡received¡¡

their¡¡annual¡¡£¨portion¡¡of¡¡this£©£»¡¡the¡¡mornings¡¡suddenly¡¡show¡¡the¡¡hoar¡­frost£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡the¡¡king¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡begs¡¡the¡¡¡¡¡¡monks¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wheat¡¡

ripen£§4£§¡¡before¡¡they¡¡receive¡¡their¡¡portion¡£¡¡There¡¡is¡¡in¡¡the¡¡country¡¡a¡¡spitoon¡¡

which¡¡¡¡¡¡belonged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Buddha£»¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡stone£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡colour¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡alms¡­¡¡

bowl¡£¡¡There¡¡is¡¡also¡¡a¡¡tooth¡¡of¡¡Buddha£»¡¡for¡¡which¡¡the¡¡people¡¡have¡¡reared¡¡a¡¡

tope£»¡¡¡¡¡¡connected¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡monks¡¡¡¡¡¡and¡¡

their¡¡disciples£»£§5£§¡¡all¡¡students¡¡of¡¡the¡¡hinayana¡£¡¡To¡¡the¡¡east¡¡of¡¡these¡¡hills¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



dress¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡people¡¡is¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡coarse¡¡¡¡¡¡materials£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡country¡¡¡¡of¡¡

Ts'in£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡also£§6£§¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡differences¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fine¡¡

woollen¡¡cloth¡¡and¡¡of¡¡serge¡¡or¡¡haircloth¡£¡¡The¡¡rules¡¡observed¡¡by¡¡the¡¡Sramans¡¡

are¡¡remarkable£»¡¡and¡¡too¡¡numerous¡¡to¡¡be¡¡mentioned¡¡in¡¡detail¡£¡¡The¡¡country¡¡

is¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡midst¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Onion¡¡¡¡¡¡¡¡range¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡forward¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡

mountains£»¡¡the¡¡plants£»¡¡trees£»¡¡and¡¡fruits¡¡are¡¡all¡¡different¡¡from¡¡those¡¡of¡¡the¡¡

land¡¡of¡¡Han£»¡¡excepting¡¡only¡¡the¡¡bamboo£»¡¡pomegranate£»£§7£§¡¡and¡¡sugar¡­cane¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NOTES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡¡¡¡¡See¡¡¡¡¡¡Eitel£»¡¡¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡¡¡89¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡describes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡assembly¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡¡¨an¡¡¡¡¡¡ecclesiastical¡¡

conference£»¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡instituted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡king¡¡Asoka¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡confession¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sins¡¡

and¡¡inculcation¡¡of¡¡morality¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§2£§¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡text¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡sentence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡perplexing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡translators£»¡¡

including¡¡myself£»¡¡have¡¡been¡¡puzzled¡¡by¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§3£§¡¡See¡¡what¡¡we¡¡are¡¡told¡¡of¡¡king¡¡Asoka's¡¡grant¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Jambudvipa¡¡to¡¡

the¡¡¡¡¡¡monks¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡chapter¡¡¡¡¡¡xxvii¡£¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡instances¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡similar¡¡

gifts¡¡in¡¡the¡¡Mahavansa¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§4£§¡¡Watters¡¡calls¡¡attention¡¡to¡¡this¡¡as¡¡showing¡¡that¡¡the¡¡monks¡¡of¡¡K'eeh¡­¡¡

ch'a¡¡had¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡possessing¡¡weather¡­controlling¡¡powers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§5£§¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡text¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡¡¡£û¡££ý¡¡¡¡£û¡££ý£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡£û¡££ý¡¡¡¡alone¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

monasteries¡¡boys¡¡and¡¡lads¡¡who¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡certain¡¡of¡¡the¡¡monks¡¡as¡¡their¡¡

preceptors¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§6£§¡¡¡¡¡¡Compare¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡chapter¡¡¡¡¡¡ii¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dress¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡of¡¡

Shen¡­shen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§7£§¡¡¡¡¡¡Giles¡¡¡¡¡¡thinks¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fruit¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡guava£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡

name¡¡for¡¡¡¨pomegranate¡¨¡¡is¡¡preceded¡¡by¡¡gan¡¡£û¡££ý£»¡¡but¡¡the¡¡pomegranate¡¡was¡¡

called¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡Gan¡¡¡¡¡¡Shih¡­lau£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡introduced¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡China¡¡¡¡¡¡from¡¡

Gan¡­seih¡¡by¡¡Chang¡­k'een£»¡¡who¡¡is¡¡referred¡¡to¡¡in¡¡chapter¡¡vii¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡VI¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ON¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TOWARDS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NORTH¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INDIA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DARADA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IMAGE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OF¡¡

MAITREYA¡¡BODHISATTVA¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡£¨the¡¡¡¡¡¡travellers£©¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡westwards¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡North¡¡¡¡¡¡India£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

after¡¡being¡¡on¡¡the¡¡way¡¡for¡¡a¡¡month£»¡¡they¡¡succeeded¡¡in¡¡getting¡¡across¡¡and¡¡

through¡¡the¡¡range¡¡of¡¡the¡¡Onion¡¡mountains¡£¡¡The¡¡snow¡¡rests¡¡on¡¡them¡¡both¡¡

winter¡¡and¡¡summer¡£¡¡There¡¡are¡¡also¡¡among¡¡them¡¡venomous¡¡dragons£»¡¡which£»¡¡

when¡¡provoked£»¡¡¡¡spit¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡poisonous¡¡¡¡¡¡winds£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡showers¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡snow¡¡

and¡¡¡¡¡¡storms¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sand¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gravel¡£¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡who¡¡

encounter¡¡these¡¡dangers¡¡escapes¡¡with¡¡his¡¡life¡£¡¡The¡¡people¡¡of¡¡the¡¡country¡¡

call¡¡the¡¡range¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡¡¨The¡¡Snow¡¡mountains¡£¡¨¡¡When¡¡£¨the¡¡travellers£©¡¡

had¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡North¡¡¡¡¡¡India£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡immediately¡¡¡¡¡¡on¡¡

entering¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡borders£»¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡kingdom¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡T'o¡­¡¡

leih£»£§1£§¡¡where¡¡also¡¡there¡¡were¡¡many¡¡monks£»¡¡all¡¡students¡¡of¡¡the¡¡hinayana¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡kingdom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡formerly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡Arhan£»£§2£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡his¡¡

supernatural¡¡power£§3£§¡¡took¡¡a¡¡clever¡¡artificer¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Tushita¡¡heaven£»¡¡to¡¡

see¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡height£»¡¡¡¡¡¡complexion£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Maitreya¡¡¡¡¡¡Bodhisattva£»£§4£§¡¡

and¡¡then¡¡return¡¡and¡¡make¡¡an¡¡image¡¡of¡¡him¡¡in¡¡wood¡£¡¡First¡¡and¡¡last£»¡¡this¡¡was¡¡

done¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡image¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡completed£»¡¡¡¡¡¡eighty¡¡¡¡¡¡cubits¡¡¡¡¡¡in¡¡

height£»¡¡and¡¡eight¡¡cubits¡¡at¡¡the¡¡base¡¡from¡¡knee¡¡to¡¡knee¡¡of¡¡the¡¡crossed¡¡legs¡£¡¡

On¡¡¡¡¡¡fast¡­days¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡emits¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡effulgent¡¡¡¡¡¡light¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡kings¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡£¨surrounding£©¡¡

countries¡¡vie¡¡with¡¡one¡¡another¡¡in¡¡presenting¡¡offerings¡¡to¡¡it¡£¡¡Here¡¡it¡¡is£»to¡¡

be¡¡seen¡¡now¡¡as¡¡of¡¡old¡££§5£§¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡


¡­¡¡Page¡¡37¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NOTES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡¡¡¡¡Eitel¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡¡¡identify¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Darada£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡

ancient¡¡Dardae£»¡¡the¡¡region¡¡near¡¡Dardus£»¡¡lat¡£¡¡30d¡¡11s¡¡N¡££»¡¡lon¡£¡¡73d¡¡54s¡¡E¡£¡¡

See¡¡E¡£¡¡H¡£¡¡p¡£¡¡30¡£¡¡I¡¡am¡¡myself¡¡in¡¡more¡¡than¡¡doubt¡¡on¡¡the¡¡point¡£¡¡Cunningham¡¡

£¨¡¨Ancient¡¡Geography¡¡of¡¡India£»¡¨¡¡p¡£¡¡82£©¡¡says¡¡¡¨Darel¡¡is¡¡a¡¡valley¡¡on¡¡the¡¡right¡¡

or¡¡¡¡¡¡western¡¡¡¡¡¡bank¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Indus£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡occupied¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Dardus¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡Dards£»¡¡¡¡¡¡from¡¡

whom¡¡it¡¡received¡¡its¡¡name¡£¡¨¡¡But¡¡as¡¡I¡¡read¡¡our¡¡narrative£»¡¡Fa¡­hien¡¡is¡¡here¡¡on¡¡

the¡¡¡¡¡¡eastern¡¡¡¡¡¡bank¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Indus£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡crosses¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡western¡¡¡¡¡¡bank¡¡¡¡¡¡as¡¡

described¡¡in¡¡the¡¡ne

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ