Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > a record of buddhistic kingdoms(·ð¶¼¼Ç¼) >

µÚ32½Ú

a record of buddhistic kingdoms(·ð¶¼¼Ç¼)-µÚ32½Ú

С˵£º a record of buddhistic kingdoms(·ð¶¼¼Ç¼) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡queen¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡constantly¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

ministers¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡was¡¡constantly¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡under¡¡£¨such¡¡and¡¡such£©¡¡a¡¡

patra¡¡tree¡£¡¡She¡¡watched¡¡for¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡king¡¡was¡¡not¡¡there£»¡¡and¡¡then¡¡

sent¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡cut¡¡the¡¡¡¡¡¡tree¡¡¡¡¡¡down¡£¡¡When¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡came£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡had¡¡

been¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡swooned¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡sorrow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ground¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡

ministers¡¡¡¡¡¡sprinkled¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡face£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡considerable¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡he¡¡

revived¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡built¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡£¨the¡¡¡¡¡¡stump£©¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡bricks£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡poured¡¡¡¡¡¡a¡¡

hundred¡¡pitchers¡¡of¡¡cows'¡¡milk¡¡on¡¡the¡¡roots£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡lay¡¡with¡¡his¡¡four¡¡

limbs¡¡spread¡¡out¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡he¡¡took¡¡this¡¡oath£»¡¡¡¨If¡¡the¡¡tree¡¡do¡¡not¡¡live£»¡¡I¡¡

will¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡rise¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡this¡£¡¨¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡uttered¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡oath£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡tree¡¡

immediately¡¡began¡¡to¡¡grow¡¡from¡¡the¡¡roots£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡continued¡¡to¡¡grow¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡137¡¡


¡­¡¡Page¡¡138¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



till¡¡now£»¡¡when¡¡it¡¡is¡¡nearly¡¡100¡¡cubits¡¡in¡¡height¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡138¡¡


¡­¡¡Page¡¡139¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NOTES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡Here¡¡is¡¡an¡¡instance¡¡of¡¡£û¡££ý¡¡used£»¡¡as¡¡was¡¡pointed¡¡out¡¡in¡¡chap¡£¡¡ix£»¡¡note¡¡

3£»¡¡for¡¡a¡¡former¡¡age£»¡¡and¡¡not¡¡merely¡¡a¡¡former¡¡time¡£¡¡Perhaps¡¡¡¨a¡¡former¡¡birth¡¨¡¡

is¡¡the¡¡best¡¡translation¡£¡¡The¡¡Corean¡¡reading¡¡of¡¡Kasyapa¡¡Buddha¡¡is¡¡certainly¡¡

preferable¡¡to¡¡the¡¡Chinese¡¡¡¨Sakya¡¡Buddha¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§2£§¡¡See¡¡chap¡£¡¡xvii£»¡¡note¡¡8¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§3£§¡¡I¡¡prefer¡¡to¡¡retain¡¡the¡¡Sanskrit¡¡term¡¡here£»¡¡instead¡¡of¡¡translating¡¡the¡¡

Chinese¡¡¡¡¡¡text¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡¡¨Earth's¡¡¡¡¡¡prison¡¡¡¡¡¡£û¡££ý¡¡¡¡¡¡£û¡££ý£»¡¨¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡¡¨a¡¡¡¡¡¡prison¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡earth£»¡¨¡¡¡¡¡¡the¡¡

name¡¡for¡¡which¡¡has¡¡been¡¡adopted¡¡generally¡¡by¡¡Christian¡¡missionaries¡¡in¡¡

China¡¡for¡¡gehenna¡¡and¡¡hell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§4£§¡¡¡¡¡¡Eitel¡¡¡¡¡¡£¨p¡£¡¡¡¡¡¡173£©¡¡¡¡¡¡says£º¡¨Yama¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡originally¡¡¡¡¡¡the¡¡Aryan¡¡¡¡¡¡god¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

dead£»¡¡¡¡¡¡living¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡heaven¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡regent¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡south£»¡¡¡¡¡¡but¡¡

Brahmanism¡¡transferred¡¡his¡¡abode¡¡to¡¡hell¡£¡¡Both¡¡views¡¡have¡¡been¡¡retained¡¡

by¡¡Buddhism¡£¡¨¡¡The¡¡Yama¡¡of¡¡the¡¡text¡¡is¡¡the¡¡¡¨regent¡¡of¡¡the¡¡narakas£»¡¡residing¡¡

south¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Jambudvipa£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡outside¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Chakravalas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨the¡¡¡¡¡¡double¡¡¡¡¡¡¡¡circuit¡¡¡¡of¡¡

mountains¡¡above£©£»¡¡in¡¡a¡¡palace¡¡built¡¡of¡¡brass¡¡and¡¡iron¡£¡¡He¡¡has¡¡a¡¡sister¡¡who¡¡

controls¡¡all¡¡the¡¡female¡¡culprits£»¡¡as¡¡he¡¡exclusively¡¡deals¡¡with¡¡the¡¡male¡¡sex¡£¡¡

Three¡¡times£»¡¡however£»¡¡in¡¡every¡¡twenty¡­four¡¡hours£»¡¡a¡¡demon¡¡pours¡¡boiling¡¡

copper¡¡into¡¡Yama's¡¡mouth£»¡¡and¡¡squeezes¡¡it¡¡down¡¡his¡¡throat£»¡¡causing¡¡him¡¡

unspeakable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pain¡£¡¨¡¡¡¡¡¡Such£»¡¡¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡wonderful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨transrotation¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

births£»¡¨¡¡that¡¡when¡¡Yama's¡¡sins¡¡have¡¡been¡¡¡¡¡¡expiated£»¡¡he¡¡is¡¡to¡¡be¡¡reborn¡¡as¡¡

Buddha£»¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡¡¨The¡¡Universal¡¡King¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§5£§¡¡¡¡¡¡Or£»¡¡¡¡¡¡¡¨was¡¡¡¡¡¡loosed£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bonds£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡suppose£»¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡various¡¡

illusions¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§6£§¡¡I¡¡have¡¡not¡¡met¡¡with¡¡this¡¡particular¡¡numerical¡¡category¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡139¡¡


¡­¡¡Page¡¡140¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XXXIII¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MOUNT¡¡¡¡¡¡GURUPADA£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHERE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KASYAPA¡¡¡¡¡¡BUDDHA'S¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENTIRE¡¡

SKELETON¡¡IS¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨The¡¡¡¡¡¡travellers£©£»¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡le¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡south£»¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡

mountain¡¡¡¡¡¡named¡¡¡¡¡¡Gurupada£»£§1£§¡¡¡¡¡¡inside¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡Mahakasyapa¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡is¡£¡¡

He¡¡made¡¡a¡¡cleft£»¡¡and¡¡went¡¡down¡¡into¡¡it£»¡¡though¡¡the¡¡place¡¡where¡¡he¡¡entered¡¡

would¡¡not¡¡¡¡¡¡£¨now£©¡¡¡¡¡¡admit¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡£¡¡¡¡Having¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡down¡¡very¡¡¡¡far£»¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡

hole¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡there¡¡the¡¡complete¡¡body¡¡of¡¡Kasyapa¡¡£¨still£©¡¡abides¡£¡¡

Outside¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hole¡¡¡¡¡¡£¨at¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡entered£©¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡earth¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡

washed¡¡his¡¡hands¡££§2£§¡¡If¡¡the¡¡people¡¡living¡¡thereabouts¡¡have¡¡a¡¡sore¡¡on¡¡their¡¡

heads£»¡¡they¡¡plaster¡¡on¡¡it¡¡some¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡from¡¡this£»¡¡and¡¡feel¡¡immediately¡¡

easier¡££§3£§¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡mountain£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡old£»¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡Arhats¡¡¡¡abiding¡£¡¡

Devotees¡¡of¡¡our¡¡Law¡¡from¡¡the¡¡various¡¡countries¡¡in¡¡that¡¡quarter¡¡go¡¡year¡¡by¡¡

year¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mountain£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡offerings¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Kasyapa£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡those¡¡

whose¡¡hearts¡¡are¡¡strong¡¡in¡¡faith¡¡there¡¡come¡¡Arhats¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡talk¡¡with¡¡

them£»¡¡discussing¡¡¡¡¡¡and¡¡explaining¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡doubts£»¡¡and¡¡¡¡¡¡disappearing¡¡suddenly¡¡

afterwards¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡this¡¡hill¡¡hazels¡¡grow¡¡luxuriously£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡many¡¡lions£»¡¡tigers£»¡¡

and¡¡wolves£»¡¡so¡¡that¡¡people¡¡should¡¡not¡¡travel¡¡incautiously¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡140¡¡


¡­¡¡Page¡¡141¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NOTES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡¡¡¡¡¡¨Fowl's¡­foot¡¡¡¡¡¡¡¡hill£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¨with¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡peaks£»¡¡¡¡resembling¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡foot¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡

chicken¡£¡¡It¡¡lies¡¡seven¡¡miles¡¡south¡­east¡¡of¡¡Gaya£»¡¡and¡¡was¡¡the¡¡residence¡¡of¡¡

Mahakasyapa£»¡¡who¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡still¡¡living¡¡inside¡¡this¡¡mountain¡£¡¨¡¡So¡¡Eitel¡¡

says£»¡¡p¡£¡¡58£»¡¡but¡¡this¡¡chapter¡¡does¡¡not¡¡say¡¡that¡¡Kasyapa¡¡is¡¡in¡¡the¡¡mountain¡¡

alive£»¡¡but¡¡that¡¡his¡¡body¡¡entire¡¡is¡¡in¡¡a¡¡recess¡¡or¡¡hole¡¡in¡¡it¡£¡¡Hardy¡¡£¨M¡£¡¡B¡££»¡¡p¡£¡¡

97£©¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡Kasyapa¡¡¡¡¡¡Buddha's¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡burnt£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bones¡¡¡¡¡¡still¡¡

remained¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡position£»¡¡¡¡¡¡presenting¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡perfect¡¡

skeleton¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chapter¡¡¡¡¡¡speaks£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡famous¡¡

disciple¡¡of¡¡Sakyamuni£»¡¡who¡¡also¡¡is¡¡called¡¡Mahakasyapa¡£¡¡This¡¡will¡¡appear¡¡

also¡¡on¡¡a¡¡comparison¡¡of¡¡Eitel's¡¡articles¡¡on¡¡¡¨Mahakasyapa¡¨¡¡and¡¡¡¨Kasyapa¡¡

Buddha¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§2£§¡¡Was¡¡it¡¡a¡¡custom¡¡to¡¡wash¡¡the¡¡hands¡¡with¡¡¡¨earth£»¡¨¡¡as¡¡is¡¡often¡¡done¡¡

with¡¡sand£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§3£§¡¡This¡¡I¡¡conceive¡¡to¡¡be¡¡the¡¡meaning¡¡here¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡141¡¡


¡­¡¡Page¡¡142¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XXXIV¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ON¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡WAY¡¡¡¡¡¡BACK¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO¡¡¡¡¡¡PATNA¡£¡¡¡¡¡¡VARANASI£»¡¡¡¡¡¡OR¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BENARES¡£¡¡

SAKYAMUNI'S¡¡FIRST¡¡DOINGS¡¡AFTER¡¡BECOMING¡¡BUDDHA¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fa¡­hien£§1£§¡¡returned¡¡£¨from¡¡here£©¡¡towards¡¡Pataliputtra£»£§2£§¡¡keeping¡¡along¡¡

the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡Ganges¡¡and¡¡descending¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡west¡£¡¡After¡¡

going¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡yojanas¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vihara£»¡¡¡¡¡¡named¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡Wilderness£»¡¨a¡¡¡¡¡¡place¡¡

where¡¡Buddha¡¡had¡¡dwelt£»¡¡and¡¡where¡¡there¡¡are¡¡monks¡¡now¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pursuing¡¡the¡¡same¡¡course£»¡¡and¡¡going¡¡still¡¡to¡¡the¡¡west£»¡¡he¡¡arrived£»¡¡after¡¡

twelve¡¡yojanas£»¡¡at¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Varanasi£§3£§¡¡in¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Kasi¡£¡¡Rather¡¡

more¡¡than¡¡ten¡¡le¡¡to¡¡the¡¡north¡­east¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡he¡¡found¡¡the¡¡vihara¡¡in¡¡the¡¡

park¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡rishi's¡¡¡¡¡¡Deer¡­wild¡£¡¨£§4£§¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡park¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡formerly¡¡¡¡¡¡resided¡¡¡¡¡¡a¡¡

Pratyeka¡¡¡¡¡¡Buddha£»£§5£§¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deer¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡regularly¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡habit¡¡¡¡¡¡of¡¡

stopping¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡When¡¡the¡¡World¡­¡¡honoured¡¡one¡¡was¡¡about¡¡to¡¡attain¡¡

to¡¡¡¡¡¡¡¡perfect¡¡¡¡¡¡Wisdom£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡devas¡¡¡¡¡¡¡¡sang¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sky£»¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡king¡¡

Suddhodana£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quitted¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡studied¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Path¡¡¡¡¡¡¡¡£¨of¡¡

Wisdom£©£»£§6£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡seven¡¡¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Buddha¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Pratyeka¡¡

Buddha¡¡heard¡¡their¡¡words£»¡¡and¡¡immediately¡¡attained¡¡to¡¡nirvana£»¡¡and¡¡hence¡¡

this¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡named¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡Park¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rishi's¡¡¡¡¡¡Deer¡­wild¡£¡¨£§7£§¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡the¡¡

World¡­honoured¡¡one¡¡had¡¡attained¡¡to¡¡perfect¡¡Wisdom£»¡¡men¡¡build¡¡the¡¡vihara¡¡

in¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Buddha¡¡wished¡¡to¡¡convert¡¡Kaundinya£§8£§¡¡and¡¡his¡¡four¡¡companions£»¡¡but¡¡

they£»¡¡¡¡¡¡£¨being¡¡¡¡¡¡aware¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡intention£©£»¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡¡¡¡¡Sramana¡¡

Gotama£§9£§¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡practice¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡painful¡¡¡¡¡¡austerities£»¡¡

eating¡¡¡¡¡¡daily¡¡¡¡¡¡£¨only£©¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡single¡¡¡¡¡¡hemp¡­seed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡grain¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rice£»¡¡¡¡¡¡without¡¡

attaining¡¡to¡¡the¡¡Path¡¡£¨of¡¡Wisdom£©£»¡¡how¡¡much¡¡less¡¡will¡¡he¡¡do¡¡so¡¡now¡¡that¡¡

he¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡¡¡£¨again£©¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡giving¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reins¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡£¨the¡¡

indulgence¡¡of£©¡¡his¡¡body£»¡¡his¡¡speech£»¡¡and¡¡his¡¡thoughts£¡¡¡What¡¡has¡¡he¡¡to¡¡do¡¡

with¡¡the¡¡Path¡¡£¨of¡¡Wisdom£©£¿¡¡To¡­day£»¡¡when¡¡he¡¡comes¡¡to¡¡us£»¡¡let¡¡us¡¡be¡¡on¡¡our¡¡

guard¡¡not¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡him¡£¡¨¡¡At¡¡the¡¡places¡¡where¡¡the¡¡five¡¡men¡¡all¡¡rose¡¡up£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡respectfully¡¡¡¡¡¡saluted¡¡¡¡¡¡£¨Buddha£©£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡where£»¡¡¡¡¡¡sixty¡¡

paces¡¡north¡¡from¡¡this£»¡¡he¡¡sat¡¡with¡¡his¡¡face¡¡to¡¡the¡¡east£»¡¡and¡¡first¡¡turned¡¡the¡¡

wheel¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Law£»¡¡¡¡¡¡converting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kaundinya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡others£»¡¡¡¡¡¡where£»¡¡

twenty¡¡¡¡¡¡paces¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡north£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡delivered¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡prophecy¡¡¡¡¡¡concerning¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡142¡¡


¡­¡¡Page¡¡143¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



Maitreya£»£§10£§¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡where£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡distance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fifty¡¡¡¡¡¡paces¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡south£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

dragon¡¡¡¡¡¡Elapattra£§11£§¡¡¡¡¡¡asked¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡naga¡¡

body£¿¡¨at¡¡all¡¡these¡¡places¡¡topes¡¡were¡¡reared£»¡¡and¡¡are¡¡still¡¡existing¡£¡¡In¡¡£¨the¡¡

park£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡monasteries£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ