Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > a record of buddhistic kingdoms(·ð¶¼¼Ç¼) >

µÚ24½Ú

a record of buddhistic kingdoms(·ð¶¼¼Ç¼)-µÚ24½Ú

С˵£º a record of buddhistic kingdoms(·ð¶¼¼Ç¼) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




synod£»¡¡and¡¡the¡¡principal¡¡compiler¡¡of¡¡the¡¡original¡¡Vinaya¡¡books¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§12£§¡¡I¡¡have¡¡not¡¡met¡¡with¡¡the¡¡particulars¡¡of¡¡this¡¡preaching¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§13£§¡¡¡¡¡¡Meaning£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡explained¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Chinese£»¡¡¡¡¡¡¡¨a¡¡¡¡¡¡tree¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡knots£»¡¨¡¡¡¡¡¡the¡¡

/ficus¡¡Indica/¡£¡¡See¡¡Rhys¡¡Davids'¡¡note£»¡¡Manual£»¡¡p¡£¡¡39£»¡¡where¡¡he¡¡says¡¡that¡¡a¡¡

branch¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡¡¡trees¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡Buddha¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gaya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

Anuradhapura¡¡in¡¡Ceylon¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡third¡¡century¡¡B¡£C£»¡¡and¡¡is¡¡still¡¡

growing¡¡there£»¡¡the¡¡oldest¡¡historical¡¡tree¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§14£§¡¡¡¡See¡¡¡¡¡¡chap¡£¡¡¡¡xiii£»¡¡¡¡note¡¡11¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡not¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡

presentation¡£¡¡See¡¡the¡¡long¡¡account¡¡of¡¡Prajapati¡¡in¡¡M¡£¡¡B¡££»¡¡pp¡£¡¡306¡­315¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§15£§¡¡See¡¡chap¡£¡¡xx£»¡¡note¡¡10¡£¡¡The¡¡Srotapannas¡¡are¡¡the¡¡first¡¡class¡¡of¡¡saints£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡100¡¡


¡­¡¡Page¡¡101¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



who¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡reborn¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lower¡¡¡¡¡¡sphere£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡attain¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡nirvana¡¡¡¡¡¡after¡¡

having¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡reborn¡¡¡¡¡¡seven¡¡¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡consecutively¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡devas¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

Chinese¡¡editions¡¡state¡¡there¡¡were¡¡¡¨1000¡¨¡¡of¡¡the¡¡Sakya¡¡seed¡£¡¡The¡¡general¡¡

account¡¡is¡¡that¡¡they¡¡were¡¡500£»¡¡all¡¡maidens£»¡¡who¡¡refused¡¡to¡¡take¡¡their¡¡place¡¡

in¡¡king¡¡Vaidurya's¡¡harem£»¡¡and¡¡were¡¡in¡¡consequence¡¡taken¡¡to¡¡a¡¡pond£»¡¡and¡¡

had¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡off¡£¡¡There¡¡¡¡¡¡Buddha¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡their¡¡

wounds¡¡dressed£»¡¡and¡¡preached¡¡to¡¡them¡¡the¡¡Law¡£¡¡They¡¡died¡¡in¡¡the¡¡faith£»¡¡and¡¡

were¡¡reborn¡¡in¡¡the¡¡region¡¡of¡¡the¡¡four¡¡Great¡¡Kings¡£¡¡Thence¡¡they¡¡came¡¡back¡¡

and¡¡visited¡¡Buddha¡¡at¡¡¡¡¡¡Jetavana¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡¡¡and¡¡there¡¡they¡¡obtained¡¡the¡¡

reward¡¡of¡¡Srotapanna¡£¡¡¡¨The¡¡Life¡¡of¡¡the¡¡Buddha£»¡¨¡¡p¡£¡¡121¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§16£§¡¡See¡¡the¡¡account¡¡of¡¡this¡¡event¡¡in¡¡M¡£¡¡B¡££»¡¡p¡£¡¡150¡£¡¡The¡¡account¡¡of¡¡it¡¡

reminds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡ploughing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sovereign£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡an¡¡

institution¡¡in¡¡China¡¡from¡¡the¡¡earliest¡¡times¡£¡¡But¡¡there¡¡we¡¡have¡¡no¡¡magic¡¡

and¡¡no¡¡extravagance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§17£§¡¡¡¨The¡¡place¡¡of¡¡Liberation£»¡¨¡¡see¡¡chap¡£¡¡xiii£»¡¡note¡¡7¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§18£§¡¡See¡¡the¡¡accounts¡¡of¡¡this¡¡event¡¡in¡¡M¡£¡¡B¡££»¡¡pp¡£¡¡145£»¡¡146£»¡¡¡¨The¡¡Life¡¡of¡¡

the¡¡Buddha£»¡¨¡¡pp¡£¡¡15£»¡¡16£»¡¡and¡¡¡¨Buddhist¡¡Birth¡¡Stories£»¡¨¡¡p¡£¡¡66¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§19£§¡¡There¡¡is¡¡difficulty¡¡in¡¡construing¡¡the¡¡text¡¡of¡¡this¡¡last¡¡statement¡£¡¡Mr¡£¡¡

Beal¡¡had£»¡¡no¡¡doubt¡¡inadvertently£»¡¡omitted¡¡it¡¡in¡¡his¡¡first¡¡translation¡£¡¡In¡¡his¡¡

revised¡¡version¡¡he¡¡gives¡¡for¡¡it£»¡¡I¡¡cannot¡¡say¡¡happily£»¡¡¡¨As¡¡well¡¡as¡¡at¡¡the¡¡pool£»¡¡

the¡¡water¡¡of¡¡which¡¡came¡¡down¡¡from¡¡above¡¡for¡¡washing¡¡£¨the¡¡child£©¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§20£§¡¡See¡¡chap¡£¡¡xvii£»¡¡note¡¡8¡£¡¡See¡¡also¡¡Davids'¡¡Manual£»¡¡p¡£¡¡45¡£¡¡The¡¡latter¡¡

says£»¡¡that¡¡¡¨to¡¡turn¡¡the¡¡wheel¡¡of¡¡the¡¡Law¡¨¡¡means¡¡¡¨to¡¡set¡¡rolling¡¡the¡¡royal¡¡

chariot¡¡¡¡¡¡wheel¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡universal¡¡¡¡¡¡empire¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡truth¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡righteousness£»¡¨¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡

admits¡¡that¡¡this¡¡is¡¡more¡¡grandiloquent¡¡than¡¡the¡¡phraseology¡¡was¡¡in¡¡the¡¡ears¡¡

of¡¡Buddhists¡£¡¡I¡¡prefer¡¡the¡¡words¡¡quoted¡¡from¡¡Eitel¡¡in¡¡the¡¡note¡¡referred¡¡to¡£¡¡

¡¨They¡¡turned¡¨¡¡is¡¡probably¡¡equivalent¡¡to¡¡¡¨They¡¡began¡¡to¡¡turn¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§21£§¡¡¡¡¡¡Fa¡­hien¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡white¡¡

elephants£»¡¡nor¡¡does¡¡he¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡lions¡¡as¡¡of¡¡any¡¡particular¡¡colour¡£¡¡We¡¡

shall¡¡find¡¡by¡­and¡­by£»¡¡in¡¡a¡¡note¡¡further¡¡on£»¡¡that£»¡¡to¡¡make¡¡them¡¡appear¡¡more¡¡

terrible£»¡¡they¡¡are¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡¡¨black¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡101¡¡


¡­¡¡Page¡¡102¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XXIII¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RAMA£»¡¡AND¡¡ITS¡¡TOPE¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡East¡¡from¡¡Buddha's¡¡birthplace£»¡¡and¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡five¡¡yojanas£»¡¡there¡¡

is¡¡¡¡¡¡a¡¡kingdom¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡Rama¡££§1£§¡¡The¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡obtained¡¡

one¡¡¡¡portion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡relics¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Buddha's¡¡¡¡¡¡body£»£§2£§¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡built¡¡

over¡¡it¡¡a¡¡tope£»¡¡named¡¡the¡¡Rama¡¡tope¡£¡¡By¡¡the¡¡side¡¡of¡¡it¡¡there¡¡was¡¡a¡¡pool£»¡¡

and¡¡in¡¡the¡¡pool¡¡a¡¡dragon£»¡¡which¡¡constantly¡¡kept¡¡watch¡¡over¡¡£¨the¡¡tope£©£»¡¡and¡¡

presented¡¡offerings¡¡to¡¡it¡¡day¡¡and¡¡night¡£¡¡When¡¡king¡¡Asoka¡¡came¡¡forth¡¡into¡¡

the¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡wished¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡destroy¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eight¡¡¡¡¡¡topes¡¡¡¡¡¡£¨over¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡relics£©£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡

build¡¡¡¡¡¡£¨instead¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them£©¡¡¡¡¡¡84£»000¡¡¡¡¡¡topes¡££§3£§¡¡After¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡thrown¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡

seven¡¡¡¡¡¡£¨others£©£»¡¡he¡¡¡¡¡¡wished¡¡next¡¡to¡¡destroy¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡tope¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡dragon¡¡

showed¡¡itself£»¡¡took¡¡the¡¡king¡¡into¡¡its¡¡palace£»£§4£§¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡all¡¡

the¡¡things¡¡provided¡¡for¡¡offerings£»¡¡it¡¡said¡¡to¡¡him£»¡¡¡¨If¡¡you¡¡are¡¡able¡¡with¡¡your¡¡

offerings¡¡to¡¡exceed¡¡these£»¡¡you¡¡can¡¡destroy¡¡the¡¡tope£»¡¡and¡¡take¡¡it¡¡all¡¡away¡£¡¡I¡¡

will¡¡not¡¡contend¡¡with¡¡you¡£¡¨¡¡The¡¡king£»¡¡however£»¡¡knew¡¡that¡¡such¡¡appliances¡¡

for¡¡¡¡¡¡offerings¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡anywhere¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thereupon¡¡

returned¡¡£¨without¡¡carrying¡¡out¡¡his¡¡purpose£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Afterwards£©£»¡¡the¡¡ground¡¡all¡¡about¡¡became¡¡overgrown¡¡with¡¡vegetation£»¡¡

and¡¡there¡¡was¡¡nobody¡¡to¡¡sprinkle¡¡and¡¡sweep¡¡£¨about¡¡the¡¡tope£©£»¡¡but¡¡a¡¡herd¡¡of¡¡

elephants¡¡came¡¡regularly£»¡¡which¡¡brought¡¡water¡¡with¡¡their¡¡trunks¡¡to¡¡water¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡ground£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡various¡¡¡¡¡¡¡¡kinds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡flowers¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡incense£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡

presented¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tope¡£¡¡¡¡¡¡£¨Once£©¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡kingdoms¡¡¡¡¡¡a¡¡

devotee£§5£§¡¡to¡¡worship¡¡at¡¡the¡¡tope¡£¡¡When¡¡he¡¡encountered¡¡the¡¡elephants¡¡he¡¡

was¡¡greatly¡¡alarmed£»¡¡and¡¡screened¡¡himself¡¡among¡¡the¡¡trees£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡

saw¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡offerings¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡proper¡¡¡¡¡¡manner£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

thought¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡great¡¡sadnessthat¡¡there¡¡should¡¡be¡¡no¡¡monastery¡¡

here£»¡¡£¨the¡¡inmates¡¡of¡¡which£©¡¡might¡¡serve¡¡the¡¡tope£»¡¡but¡¡the¡¡elephants¡¡have¡¡

to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡watering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sweeping¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Forthwith¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡

prohibitions¡¡¡¡¡¡£¨by¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡bound£©£»£§6£§¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡resumed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡status¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

Sramanera¡££§7£§¡¡With¡¡his¡¡own¡¡hands¡¡he¡¡cleared¡¡away¡¡the¡¡grass¡¡and¡¡trees£»¡¡put¡¡

the¡¡place¡¡in¡¡good¡¡order£»¡¡and¡¡made¡¡it¡¡pure¡¡and¡¡clean¡£¡¡By¡¡the¡¡power¡¡of¡¡his¡¡

exhortations£»¡¡he¡¡prevailed¡¡on¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡country¡¡to¡¡form¡¡a¡¡residence¡¡

for¡¡monks£»¡¡and¡¡when¡¡that¡¡was¡¡done£»¡¡he¡¡became¡¡head¡¡of¡¡the¡¡monastery¡£¡¡At¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡102¡¡


¡­¡¡Page¡¡103¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



the¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡monks¡¡¡¡¡¡residing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡event¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡recent¡¡

occurrence£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡succession¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡has¡¡

always¡¡been¡¡a¡¡Sramanera¡¡head¡¡of¡¡the¡¡establishment¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡103¡¡


¡­¡¡Page¡¡104¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NOTES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡Rama¡¡or¡¡Ramagrama£»¡¡between¡¡Kapilavastu¡¡and¡¡Kusanagara¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§2£§¡¡See¡¡the¡¡account¡¡of¡¡the¡¡eightfold¡¡division¡¡of¡¡the¡¡relics¡¡of¡¡Buddha's¡¡

body¡¡in¡¡the¡¡Sacred¡¡Books¡¡of¡¡the¡¡East£»¡¡vol¡£¡¡xi£»¡¡Buddhist¡¡Suttas£»¡¡pp¡£¡¡133¡­¡¡

136¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§3£§¡¡The¡¡¡¡¡¡bones¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡consist¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡84£»000¡¡

atoms£»¡¡and¡¡hence¡¡the¡¡legend¡¡of¡¡Asoka's¡¡wish¡¡to¡¡build¡¡84£»000¡¡topes£»¡¡¡¡one¡¡

over¡¡each¡¡atom¡¡of¡¡Sakyamuni's¡¡skeleton¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§4£§¡¡Fa¡­hien£»¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡me£»¡¡intended¡¡his¡¡readers¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡

the¡¡naga¡­guardian¡¡had¡¡a¡¡palace¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡inside¡¡or¡¡underneath¡¡the¡¡pool¡¡

or¡¡tank¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§5£§¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡stands¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡narrative¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡here¡¡

¡¨some¡¡pilgrims£»¡¨¡¡but¡¡one¡¡devotee¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§6£§¡¡What¡¡the¡¡¡¨great¡¡prohibitions¡¨¡¡which¡¡the¡¡devotee¡¡now¡¡gave¡¡up¡¡were¡¡

we¡¡cannot¡¡tell¡£¡¡Being¡¡what¡¡he¡¡was£»¡¡a¡¡monk¡¡of¡¡more¡¡than¡¡ordinary¡¡ascetical¡¡

habits£»¡¡he¡¡may¡¡have¡¡undertaken¡¡peculiar¡¡and¡¡difficult¡¡vows¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§7£§¡¡The¡¡Sramanera£»¡¡or¡¡in¡¡Chinese¡¡Shamei¡£¡¡See¡¡chap¡£¡¡xvi£»¡¡note¡¡19¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡104¡¡


¡­¡¡Page¡¡105¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡RECORD¡¡OF¡¡BUDDHISTIC¡¡KINGDOMS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XXIV¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡WHERE¡¡¡¡¡¡BUDDHA¡¡¡¡FINALLY¡¡¡¡RENOUNCED¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡WORLD£»¡¡AND¡¡

WHERE¡¡HE¡¡DIED¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡East¡¡from¡¡here¡¡four¡¡yojanas£»¡¡there¡¡is¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡heir¡­¡¡apparent¡¡

sent¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡Chandaka£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡horse£»£§1£§¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tope¡¡¡¡¡¡was¡¡

erected¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Four¡¡yojanas¡¡to¡¡the¡¡east¡¡from¡¡this£»¡¡£¨the¡¡travellers£©¡¡came¡¡to¡¡the¡¡Charcoal¡¡

tope£»£§2£§¡¡where¡¡there¡¡is¡¡also¡¡a¡¡monastery¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Going¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡twelve¡¡¡¡¡¡yojanas£»¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡east£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡city¡¡¡¡¡¡of¡¡

Kusanagara£»£§3£§¡¡on¡¡the¡¡north¡¡of¡¡which£»¡¡between¡¡two¡¡trees£»£§4£§¡¡on¡¡the¡¡bank¡¡

of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Nairanjana£§5£§¡¡¡¡¡¡river£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡World¡­honoured¡¡¡¡¡¡one£»¡¡

with¡¡his¡¡head¡¡to¡¡the¡¡north£»¡¡attained¡¡to¡¡pari¡­nirvana¡¡£¨and¡¡died£©¡£¡¡There¡¡also¡¡

are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡places¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡Subhadra£»£§6£§¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡£¨of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡converts£©£»¡¡¡¡¡¡attained¡¡¡¡¡¡to¡¡

Wisdom¡¡¡¡¡¡£¨and¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡an¡¡Arhat£©£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡coffin¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡gold¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡made¡¡

offerings¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡World¡­honoured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡seven¡¡¡¡¡¡¡¡days£»£§7£§¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

Vajrapani¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡aside¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡golden¡¡¡¡¡¡¡¡club£»£§8£§¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡eight¡¡¡¡¡¡kings£§9£§¡¡

divided¡¡the¡¡relics¡¡£¨of¡¡the¡¡burnt¡¡body£©£ºat¡¡all¡¡these¡¡places¡¡were¡¡built¡¡topes¡¡

and¡¡monasteries£»¡¡all¡¡of¡¡which¡¡are¡¡now¡¡existing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡city

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ