[茅盾文学奖]第1届-魏巍:东方-第125节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　〃莱特先生；您的伤早就好了吧？〃

　　　　〃对此；我十分感激您的部队；政委先生。〃莱特伸了伸他的左臂；极为满意地笑了一笑。

　　　　第三个是一位美国黑人。他高大而强壮；像铁塔一般地矗在在那儿；眼睛里流露出朴实和热诚的光辉。李风介绍说：〃这位是霍尔先生。他是在二次战役中；和整个的黑人连一起集体放下武器的。在俘虏营中；他也是最早在反战宣言上签名的和平战士之一。〃

　　　　周仆上前同他热烈地握手。霍尔把周仆的手捧在胸前；热诚地说：

　　　　〃我非常高兴见到您；政委先生。我为我自己能够有机会在前线上贡献一点微薄的力量；是感到十分愉快的。〃

　　　　周仆望着他那双粗大有力的手掌；深情地说：

　　　　〃您入伍以前是一位工人吧？〃

　　　　〃是的；是一位失业工人；政委先生。〃他带着苦味笑了一下。

　　　　由于天气炎热；周仆请他们脱去外衣；就坐在树阴下的矮凳上。警卫员忙着沏茶拿烟招待他们。敌我双方的炮弹不时地从头顶上咝咝穿过；落到比较远的地方。气氛甚至可以说是很平静的。几位外国朋友；抽着烟；喝着茶；因为有李风作翻译；纷纷叙说着自己的感想和经历；显得十分轻松愉快。尤其是年轻活泼的琼斯；总是抢先说话；几乎大部分时间；都被他占去了。

　　　　〃我必须告诉您；军官先生。〃琼斯兴奋愉快地抽着烟说；〃自从我被贵军俘虏以后；我的这一大段经历都是新鲜而有趣的。因为这些都是我从来没有想到也不可能想到的。我将来回到我的国家以后；我要同我的未婚妻和我的朋友详详细细地来描绘这些细节。我甚至可以这样说；我简直是在另外一个星球上作了一次愉决的旅行。……〃

　　　　周仆微笑地望着他；他说得越发来劲了。

　　　　〃而且；我还必须坦率地说；我对于您；军官先生；您的部队；以及我遇到的中国人；都觉得是另外一个星球上的人类。……例如；在我离开您；到俘虏营去的路上；我遇到一次美国飞机可怕的轰炸。当时路边有一个很狭小的防空洞；中国人就把我和其他的俘虏推到洞里；由于洞子太小；他们就蹲在外面。像这样不顾自己的性命来掩护一个俘虏；这是任何军队所不可能做到的；也是我感到不可理解的。不久甚至发生了一件更加奇怪的事。我的脚在夜问行动时不小心被石头碰伤了；走不了路；我要求他们把我结果了事。中国人就笑我说话太傻了；后来由两个志愿军的战士轮流背着我走；而且还背着他们并不轻松的装备。这一来；我简直不知道想什么好了。因为；我从来没有见过任何人把俘虏驮在背上。难道杀了他不比背上他走省事么？道理是很明显的：少一个人只能减少对一个人的照顾。如果是一个中国兵受伤；美国兵会背着他走么；我会这样做么？显然是不会的。而他们为什么要这样做。这是我无法理解的。……〃

　　　　〃我也遇到过类似的事。〃莱特插嘴说；〃有一次要过一道寒冷的溪水；他们认为我是负伤的人；就扶着我在石头上走；而自己却走在水里。我也感到奇怪。当时我曾经想过：他们都是不相信上帝的人；为什么相信上帝的人做不到或根本不愿做的事；他们却做到了？当时我是无法解答这种疑问的。〃

　　　　周仆含着烟斗笑了。他正要插话；黑人霍尔闪着明亮的眼睛；说：〃对志愿军来说；这都是一些平常的事。而我所经历的一个场面；却是令人惊心动魄的。〃

　　　　接着；霍尔说了这件事的简单经过：那是他所在的黑人连在危险情况下决定投降时发生的。当时；他们举起了白旗；志愿军就向前移动；准备接受武器。不料这时；一个美国兵由于过度的恐惧竟开了一枪；把一个志愿军打死了。所有的黑人都立刻意识到；有全体被毁灭的危险。但是；出人意外；其他的志愿军战士不仅没有开枪；反而想法稳定他们的情绪；上去同他们握手；向他们解释政策。顺利地完成了受降。一个惊心动魄的场面；竞因为中国人高度的冷静和理智；严明的纪律而挽救了。当时感动得整个黑人连的弟兄有的发狂叫喊；有的哭泣；有的跪下来拼命祈祷……

　　　　霍尔说到这里；感情深沉地说：〃我当时就是哭泣的一个。也就是从这时起；我第一次认识了中国人民。以后经过种种事情；使我越来越明确地认识到；中国人民是了不起的人民；伟大的人民！难怪你们的革命取得胜利；因为；在我看来；你们的确是不寻常的！〃

　　　　周仆从嘴里取下他那小拳头般的烟斗；和蔼地说：

　　　　〃我非常感谢你们对我国人民和军队的赞美。但是；应该说；所有国家的劳动人民都是伟大的人民；他们都是推动历史前进的动力。当然；我们也看到；由于一定的历史的原因；每个民族也不可避免地有她的长处和短处。而且；据我看；每个民族几乎无例外地都需要清除私有制度以及它在观念上遗留下来的垃圾。〃

　　　　〃当然；这是公正的说法。〃霍尔同意说。

　　　　周仆忽然想起同琼斯的第一次谈话；微笑地望着他说：

　　　　〃我仿佛记得你说过；你对共产主义从来没有兴趣；而且今后也不准备对它发生兴趣。你是这样说的吗；琼斯？〃

　　　　〃是的；我的确这样说过；军官先生。〃琼斯笑着说；〃当时；我的确认为；在反战这一点上我同你们可以有共同的语言；但是对我们的国家制度；我们的生活方式；以及我作为一个美国人的特质；我是从来也不打算改变的。坦率地说；我当时十分害怕你们的'洗脑'；在我看；如果经过你们的'洗脑'；我琼斯也变成一个'共产主义者'；那是相当可怕的事。……〃

　　　　说到这里；他自己咯咯地笑了一阵；又接着说：

　　　　〃因此；在俘虏营里；什么上大课呀；讨论会呀；我显然没有多大兴趣；并且觉得枯燥、乏味。但是；他们并不强迫我接受他们的观点；而且使我特别满意的；是让我参加了四部合唱歌咏队。应该说；我的男低音有相当的水平；因为我在学校里就有这方面的天才。我们的这个合唱队；经常去给伤病俘虏演唱；俘虏管理处的志愿军热烈地款待我们；有一次我足足吃了一只整鸡……〃

　　　　〃俘虏营为我们组织的盛大的秋季运动会；也使我毕生难忘那个运动会；整整持续了12天。有各种球类比赛；田径赛；团体操；技巧运动；还有拳击、摔跤等等。16个国家的战俘全参加了。那简直是一个'奥林匹克'！在这次运动会上；我不仅参加了足球比赛；而且还是一个项目的组织者和负责人。运动会结束那天；中国人还给我们发了异常精致的奖品。那些没有当上选手的家伙；对我羡慕极了；竟把我的运动衣借去穿上过瘾。可以说；我们已经忘记自己是一个俘虏了。在发奖回来的路上；我们情不自禁地唱起了《东方红》和《金日成将军之歌》……〃

　　　　琼斯兴奋得脸上发出红光；像是又回到当时的情景。他点了一支烟；又继续说：〃但是；更加触动我的是'圣诞节晚会'。当我们正为圣诞节的来临心情苦闷的时候；一踏进会场；看到了苍翠的圣诞树；银色的钟；耀眼的红烛；以及从中国运来的香烟、糖果等等；真好像回到家里一样。中国人对我们说：他们是不相信宗教的；但是为了照顾我们的习惯；举行了这次晚会。当时我们真为这种意料之外的宽大的照顾感动极了。特别是我；它使我立刻想起我在德国俘虏营所受的苦难。德国人是信奉天主教、基督教的；他们不但不给我们过圣诞节；还百般虐待我们；中国人不信宗教；却为我们筹备了这么隆重的圣诞节。真没想到；你们的俘虏营就像座学校一样。这使我深深感到；中华人民共和国是世界上最文明的国家！……也是从这时候起；我觉得我应该适当地学一点你们的理论。〃

　　　　〃你学了此什么理论呢？〃周仆微笑着问。

　　　　〃当然；开始我根本学不进去。〃琼斯说；〃旧东西的积垢太深了；就像用了几十年的水管子；完全被一层一层的水锈堵塞住了。例如你们所说的'剥削'；我就觉得不可理解。我们的报纸常说；上帝给我们每个人的机会是均等的；只要努力；每个人都有发财致富的机会。我自己也同样希望有一天成为百万富翁。至于你们所说的'一个人不要自私自利'；'不要为了个人'；那更是我不可理解的。一个人生下来；为什么要为别人而存在呢；这真是天大的荒唐！……后来；还是由于事实的教育对我有了启发。那是一个暴风雨的深夜。我忽然肚子疼得要命；在铺上滚来滚去。我就叫醒同屋的两个伙伴说：'请你们赶快帮帮我的忙；把我背到医务所去；如果迟了的话；我也许会送命的！'其中一个说：'琼斯；对你突如其来的遭遇；我充满同情。但是；你想必知道；距离医务所将近一公里远；还要过一座小山。而且你知道；我的身体也非常不好；如果我因为送你而得了病；后果也是很不幸的。'我看不行；就又哀求另一个伙伴。另一个说：'琼斯；我认为送你到医务所去是完全必要的；但是不知道你给我几块美金的代价？'我说我实在没有钱了；他就又说；'那没有关系；看看你是否还有其他可作为抵押的东西？'说着；他就盯着我那块老弗兰克的手表。我这时已经疼得说不出话。幸亏查夜的志愿军战士来了；他毫不犹像地就脱下雨衣披在我的身上；把我背到了医务所。……从这件事；我就想：为什么我的两个伙伴竟因为我手头没有美金而不肯救助我？而一个素不相识的中国人却甘愿冒那样的风雨？于是；我开始思索当前世界上的两种制度；你们的制度和我们的制度……〃

　　　　〃这个考虑很有意义！〃周仆说。

　　　　琼斯还要滔滔不绝地说下去；被英国下士莱特打断了。他有礼貌地欠欠身子；说：

　　　　〃政委先生；如果您并不厌倦；我也想说一点我得到的某些结论。因为从一开始我就比较着重地研究了某些问题。〃

　　　　周仆点点头；笑着说：

　　　　〃那就请琼斯喝点水；您来讲吧。〃

　　　　〃一开始；我就集中研究了在我当时看来是一个重要的问题；就是所谓'共产主义的威胁；〃莱特稳重而老练地说；〃政委先生；您既然看过我的笔记；您当然知道我是带着厌烦的情绪参加了这场战争。那时支持我的惟一的东西；就是上面告诉我的'共产主义的威胁'。因此；我必须搞清楚：这种威胁究竟表现在什么地方？它产生了什么后果？它与我个人有什么关系？因为我已经是一个有了家庭的中年人；我不允许由别人的脑筋来替我思考。〃

　　　　他从白瓷茶缸里呷了一口水；又掏出干净的手帕擦了擦嘴；不慌不忙地说道：〃政委先生；您从我的笔记中可以看到；我的怀疑是从这样一件事情上开始的。那时候我刚越过三八线不久；我在废墟上看见一个朝鲜少女；她的眼光一碰上我；就像突然发现一条吐着舌头的毒蛇一样惊叫了一声；手里端着的锅也掉在地上摔碎了；接着就像野马般地逃去。以后；我遇到的其他情况也是这样；任何女人都会认为我要强奸她。这就不能不引起我的思考：明明我是来拯救她；使她免除'共产主义的威胁'；为什么她们竟然不能领会呢？这种情况；直到我当了俘虏才有了改变。有一天；志愿军押送我们到了宿营地；很快就有一个女孩子提来了一桶开水。我注意到；那些朝鲜女孩子；对志愿军很亲热很尊敬；她们在志愿军之间泰然自若地走来走去。这就不能不使我产生疑问：为什么在三八线南边少女总是很缺少、很惊慌的样子；而在这里却随处可见；自由自在；神态这样愉快呢？为什么她们反而不怕'共产主义的威胁'呢？……其实；我们遇到的男人、老人、孩子都是这样。他们看见我们；都像是遇见了吃人的魔鬼。从他们流露出来的眼光里可以看出；不是恐惧；就是仇恨；再不然就是极端的冷漠；令人感到比冰水还冷；真使你不寒而栗。可是我看到他们与志愿军的关系就完全不同。有一件事；我从头至尾进行了异常认真的观察。志愿军押送我们来到一个村庄。有一个志愿军的战士去买烟叶；一位朝鲜老人总是微笑地推让着不肯收钱；我看看表；足足有十分钟的样子；他才勉强把钱收下来。在我们临走的时候；朝鲜人民又来为志愿军送行。这时候；我又仔细研究了每一个朝鲜人的面孔；我看出男男女女；人人都面含微笑；人人都恋恋不舍；与看我们的眼光简直有天壤之别。这就不能不使我再一次认真地考虑：为什么他们对'威胁'他们的人如此喜欢？为什么他们对'拯救'他们的人却这么仇恨。我当时的想法是：这些人肯定有一个和我们完全不同的构成'威胁'的概念！……〃

　　　　莱特稍停了停；继续严肃认真地说：〃在俘虏营里；我反反复复思考着这些事。尤其是我们'联合国军'在平壤撤退中所做的那些肮脏勾当；更是一幕一幕重新出现在我的眼前。我们占领平壤后；曾经抢走了那里的一切珍贵之物作为'纪念'。我所看到的每一个地方都发生强奸和抢劫。我们离开时；又纵火焚烧了这座古城。凡是经过的地方；我们就命令老百姓离开房子；否则就把他们和房子一起烧掉；我曾亲