巴黎惊魂 〔俄罗斯〕达里娅·东佐娃　著-第13节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“达莎；您留下吧；我一个人在家里很害怕；万一凶手回来怎么办！”

　　　　“不会回来的；这多半是个想发横财的强盗。”我低声含糊地说；自己心里也没底。

　　　　卢伊莎忧伤地笑了笑：“我还没虚弱到头脑不清。家里什么也没丢。谢琳娜穿着自己的衣服吊在暖气管上；脚下是踢开的小凳子。显然；她甚至没进行反抗；而只是静静地让别人把她吊在那上面。为什么妹妹当时没有喊叫；没有喊救命？这个上演了一出绳子戏的小偷是多么可怕呀！　我们推测；谢琳娜可能突然撞上了谁正在偷东西；所以那个罪犯就操起了手边的椅子砸到她的头上；或者是用脚猛踢；或者是开了枪……晚上家里还有人时；歹徒又把她拖进浴室。所以我害怕一个人呆在家里！”

　　　　“那你父亲；他怎么不回来过夜？”

　　　　“不回来；他想在医院里陪妈妈；看来；他自己也害怕……”

　　　　“那你丈夫呢？”

　　　　卢伊莎忧伤地把脸撇向一边：“皮耶尔给我下了最后通牒：要么要他；要么要我妈。但我现在不能抛下妈妈一个人不管；她现在很痛苦。而父亲开出了自己的条件：我要么住在家里；要么回去跟丈夫住；但不住家里就别指望得到任何遗产。皮耶尔很穷；我又没攒下什么钱。我期望爸爸去世后我能得到一大笔钱财……”

　　　　她沉默不语了；我不知该对她说什么好。

　　　　“当然；我可以留在你这儿过夜；不要担心。”

　　　　我们又在厨房里坐了一个小时左右；卢伊莎开始困得睁不开眼睛。

　　　　“如果您愿意的话；可以睡在谢琳娜的房间；”当我给她盖上被子时；姑娘梦呓般地说；“走廊上第三个门就是；门上写着字母C。”

　　　　我起身去找我的安身之处。谢琳娜房间里的景象使我大吃一惊。给人的感觉就是龙恩一家是在靠失业救济金生活。

　　　　一张靠背上带圆球的铁床、一张窄小的沙发、一张破旧的书桌和一个已经用坏了的柜子。床上铺着破破烂烂的毛毯。看不见一件通常女孩喜欢的小饰物：既没有毛绒玩具、照片；墙上也没有贴什么画。整个房间就像宾馆客房一样没有个性；更像牢房一样使人郁闷。床旁没放床头柜；天花板上只垂着个电灯。

　　　　我不想睡到谢琳娜的床上；便试着睡在那张很不舒适的沙发上。但不能进入梦乡；我无法平静的大脑里满是奇怪的念头。不幸的谢琳娜在最后一次和我通电话时说过：“如果我出了什么事；那我留下……”那她到底留下了什么？　又放在哪儿？　我起身打开衣柜：衣架上孤零零地挂着几件廉价的连衣裙和几条穿旧的牛仔裤；隔板上放着几套可怜的内衣。

　　　　在书桌抽屉里也没发现什么使人感兴趣的东西──只有几本旧练习本和笔记本。我自己也不知道在找什么：信件、照片抑或其他的东西？　我满怀失望；又试图睡到那张沙发上；但还是睡不着。我无聊地看着那张铁床。

　　　　要知道；我小时候也曾有过这样的一张床。

　　　　旋开靠背上的几个大圆球；里面是空心的；我那时经常把一些糖果藏在里面；好晚上躲在被子里美美地享受。祖母怎么也搞不明白；从哪里冒出来这么多糖纸。

　　　　我从沙发上跳起来；扑过去转动床头靠背上的镀镍圆球。糖果轻易到了手；旋开第四个圆球；发现一张折得整整齐齐的纸。我用激动得发抖的手打开了它。上面完全是一个孩子的笔迹；工工整整地写着：安娜；绿色茅屋宾馆。

　　　　第十七章
　　
　　　　谢琳娜的命运使我不能平静。不幸的；连个朋友也没有的不幸的姑娘！　警察继续顽固地支持谢琳娜是自杀的说法。报刊也逐渐失去了对这件事的兴趣；一周之后在郊区发现了一个著名电视节目主持人的尸体；媒体又获得了新的炒作材料；人们也就完全忘记了谢琳娜。

　　　　我畏畏缩缩地向卓尔施提了几个问题；结果他生气地回答：“看在上帝的分上；你就别再烦我了。怎么你以为我的事还少啊？”

　　　　的确；刑警队的工作安排得满满当当。

　　　　现在他们做完了鉴定；又把谢琳娜的尸体还给了她的亲属。

　　　　我一时间又气又恼。好吧；你不想告诉我自己的心里话；那我也就不把我所了解的情况跟你讲。如果你不想查出这个杀死可怜孩子的凶手；那我就自己去查。

　　　　应从绿色茅屋宾馆和那个神秘的安娜查起。我给好几家大型旅游公司打了电话；结果令人忧伤；没人知道有这么个宾馆。但没想到卢伊莎帮了我。

　　　　“我非常累了；”她打电话来时一肚子委屈“；　妈妈还在医院里；皮耶尔也不跟我说话。

　　　　现在父亲连生活费都是给的毛毛钱；块块钱都没有。屋子里也脏乱不堪；我只来得及收拾三个房间和厨房。不管怎么说；以前爸爸的吝啬还有个度；家里还请了厨子和清洁工。

　　　　现在这些事都得我干。真想去找个地方休息休息；但我怕父亲连绿色茅屋也嫌太贵！”

　　　　“什么绿色茅屋？　在哪儿？”我警觉起来。

　　　　“一家很小很便宜的宾馆；父亲一贯去那儿度假。”卢伊莎回答；诚实地跟我讲了地址。

　　　　第二天一早；我就开车上了路。到那儿要两个小时；我又因为在几条乡村路上迷路；浪费了一些时间。大约十一点时；一座粉红色屋顶的两层小楼房出现了；招牌上写着：绿色茅屋。

　　　　我把车停在一个小场地上；走进光线暗淡的大厅。一个上了年纪的服务员正坐在总台后面看书。眼看来了生意；她放下手中的侦探小说问：“我能帮您点什么？”

　　　　“我要个单间。”

　　　　服务员双手一摊：“对不起；夫人；都满了。”

　　　　“这就怪了；”我拉长声音说；“那个介绍我来你们宾馆的龙恩先生说；你们这儿什么时候都有空房间。”

　　　　“你认识龙恩先生？　他在我们这儿休假已经多年了。”服务员翻开一本大册子“；　单间都满了；如果你想要；可以住七号房间；不过我事先说明；　这是豪华总统套房。价格很贵。”

　　　　我表示同意之后；拿到了一把拴着个大木梨的钥匙。一个可爱的、有点像奥丽娅的年轻服务员把我的行李拿上二楼。豪华套间由两间房组成：一间客厅和一间卧室。客厅里摆着一张擦得锃亮的桌子和四把椅子；还有一张小沙发、两把圈椅和一台小冰箱。窗户上挂着用绿色印花布缝制的窗帘。

　　　　卧室里只有一张罩着绿色床罩的大床；一个放着小台灯的床头柜。房间里整洁得出奇；散发着一股家具粘胶和某种香水的气味。

　　　　“行啦；很好；”我说；一边给了服务员小费。“大概龙恩先生一直都住在这个房间。”

　　　　姑娘嘻嘻笑起来：“嗬；那可不是。他是那样小气；简直太小气了！　听说；他来我们宾馆度假已经二十年了；但始终都只住在同一间客房。餐厅一点钟开饭。”姑娘说完就走了。

　　　　我下了一楼；总台的那个服务员还在看书。

　　　　“您是我们新来的客人吧？”

　　　　身后传来一个悦耳的男低音。

　　　　我转过身；看见一个四十岁上下的高个子男人；他脸上带着可人的笑意；自我介绍说：“宾馆经理普列；但服务员都叫我谢尔诗。您的钓鱼杆在哪儿呢；　或者您想租几根？”

　　　　“什么钓鱼杆？”我大吃一惊。

　　　　“怎么？”谢尔诗同样也吃惊不小；“您不知道我们宾馆的特色？　到这儿来的都是钓鱼迷。向前走一点；路边就是几个鲤鱼塘。清早和白天可在塘边钓鱼；晚上就可吃到自己亲手钓的鱼。我们的厨师做的鱼；味道异常鲜美；简直是好极了！”

　　　　“我怎么会知道呢；龙恩先生从来没有跟我提过钓鱼；只是说；在你们这儿可以安安静静地休息。”

　　　　谢尔诗的脸霎时晴转多云。

　　　　“您同龙恩先生很熟？”

　　　　“那倒不是；不很熟。我觉得跟他交朋友很难。他是一个怪人。”

　　　　“哎；您说得太对了。”

　　　　“哼；依我看；他是个小气鬼。”

　　　　经理的脸上又浮现出笑意：“议论房客不好。在这方面我对宾馆里的职工要求得也非常严厉。我们可以在去鱼塘的路上边走边聊。”

　　　　我们开始向鱼塘走去。谢尔诗很爱唠嗑。半小时光景；他就跟我透露了大量的信息。

　　　　弗朗西斯科·龙恩二十年来一直在绿色茅屋度假；并且始终住在同一个房间；好让宾馆给他打折。房间里的窗子朝着厨房的院子。清晨五点就开始闹哄哄的；先是开进来送面包的车；然后又是送牛奶的车。紧接着屠夫来送肉；菜贩子来送菜。每逢周二；还有洗衣店的车轰鸣着进出。说句实话；这样的客房几乎是没人要的；当弗朗西斯科得知可以打折后；便一口答应下来。但今年出了件怪事。

　　　　有一天；弗朗西斯科去了附近的一个小城。很晚才回来；但完全像变了一个人似的。

　　　　首先；他让宾馆把晚餐送到房间去。对；那顿晚餐也没有特别之处———送去的只是煎牛排和炸土豆。但这对于宾馆厨房来说；简直像场革命。大厨亲自把晚餐送到他的房间。大厨回来十分钟后；还惊讶得合不拢嘴。

　　　　弗朗西斯科居然请他喝了一小杯葡萄酒。

　　　　第二天弗朗西斯科去找谢尔诗要求换房。经理对他说；话说在前面；我们只对三号房打折。

　　　　“让它见鬼去吧；”弗朗西斯科笑道；“窗外闹哄哄的；我根本无法入睡。”

　　　　总之；在一天之间他完全变了。早先服务员们都不喜欢他。他从来都不给小费。的确；他早餐是在宾馆吃的；但午餐和晚餐总是跑到外面的小吃店对付一下；因为那里便宜得多。但那次回来后的第二天中午他就在宾馆里的餐厅大吃了一顿。当时餐厅的服务员小冉几乎喊着一直追到鱼塘边：“龙恩先生；找您的钱您忘拿了！”

　　　　弗朗西斯科和蔼地对年轻人笑了；和气地说：“没什么大惊小怪的；您拿着吧；朋友。”

　　　　不只是因为弗朗西斯科给了他小费；还是因为弗朗西斯科对他以“您”相称；小冉彻底愣住了。要知道；自打从小冉记事起；弗朗西斯科就从来没有对他称过“您”。就这样；宾馆上下；从经理到餐厅洗碗工；都很惊讶。

　　　　……我在绿色茅屋又呆了一天；但除了打听到安娜的一点情况外；再无所获。安娜在我之前住过这个豪华总统套房。原来；她正是在弗朗西斯科发生令人难以置信改变的那一天来到宾馆的。但住了一天就走了。当时没有空的单间；安娜就眼也不眨地要了这个豪华套房。

　　　　服务员中再没有谁能透露一点关于这个女人的其他情况。只有清洁工羡慕地对我说；安娜不仅人长得漂亮；穿的衣服也好看。

　　　　她特别喜欢安娜金项链上的那个独特的坠子———两只小巧的水晶鞋。

　　　　于是；我离开绿色茅屋宾馆；这个身材苗条、衣着光鲜的黑发美人的住址我也知道了。

　　　　安娜就住在巴黎；因此我没有急着回家；驱车向她家直奔而去。简陋的房子位于阿拉果街；周围总共才十来户的人家。这是巴黎贫民区一条名叫盘藤的小胡同。在这些狭小、干净的房子里主要住着退休的人和生活不大有保障的人。安娜所在的门洞装有对讲系统；我找到写着“安娜”的按钮；按了一下；门就马上打开了。

　　　　“真是个粗心的安娜；”我心里这样想到；一边走进一个如同肥皂盒般窄小的电梯“；　她连谁来了都不问一声。”

　　　　安娜家的门打开了；门口出现一个四十五岁左右的金发女人。

　　　　“哼；终于来了；”她气愤地说“；　这就是你说的九点钟来！　现在可是快中午了。赶快进来。”

　　　　说着金发女人转身进了屋；我只好跟在她后面来到一个小房间。

　　　　“你是安娜夫人吗？”

　　　　“是；你得赶快给我修电脑；已经浪费了这么多时间。”

　　　　“我不是电脑维修公司的。”

　　　　“那您是谁？”安娜惊讶地问。

　　　　“我是刑警队的；”我的舌头开始充满灵感地撒起谎来。“您在绿色茅屋宾馆住过；走的时候偷了那里的电暖器。您最好把东西还回去；那样宾馆就不会起诉您。”

　　　　不幸的女人差点气死：“我？　我偷了电暖器？　可我连这个茅屋在哪儿都不知道；更别提还去住过了。”

　　　　“宾馆的工作人员给了我您的地址。而且对您记得很清楚。的确；他们的描述与您的外表并不太相符。清洁工说；安娜夫人瘦瘦的；长着一头黑发；脖子上挂着独特的饰物———两只水晶鞋吊坠。”

　　　　安娜拍手说：“那是我同父异母的妹妹卡特英；她是个骗子；依我看快要坐牢了！　她怎么能想出；偷了东西却留下我的地址。这件事我不会放过她；我直接去找她；看我怎么对付这件丢脸的事。”

　　　　我害怕了：“也许；您还是不去过问的好。只需告诉我她的住址；让专人来办吧。