涅曼案件 作者:[苏] 弗·鲍戈莫洛夫-第48节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“柯斯佳，”他回头叫了一声，“拿火柴来。”
从林边的榛树林里不知是谁用力地抛出一盒火柴，落在军官们身旁。安德烈不知这个柯斯佳是谁，但他想，这个人显然正在监视着从公路通往森林的这个地段。
阿廖辛捡起火柴盒，把划着了的火柴伸到警备司令助手跟前。接着，他提醒大家，在森林中只可以小声说话，然后便开始说明大家将要做的具体事情。
“正如您所知道的那样，”他低声对大尉说道，“现在正搜捕一个对作战部队来说极其危险的敌特小组……根据现有的情报判断，这批特务今天下午可能出现在森林中的这一带地方。在他们可能经过的林中路线都埋伏了人，我们参加的就是这条路线中的一个地段上的埋伏……我们的任务是：以警备司令部巡逻队的身分，在一定的情况下”阿廖辛强调下面这句话，“检查所有在我们这条路上经过的人……”
“‘在一定的情况下’这是什么意思？”警备司令助手问道。
“这是设有圈套的埋伏。到达现场后您就明白了……检查程序如下：先检查主要证件，即身分证和出差证。然后检查次要证件，工资证和领物证，可能还有奖章证件和其他证件……接着，还必须看一看口袋里装着的东西或其他行李……”
“什么叫‘看一看’？……您是要说‘搜查’吗？”警备司令助手问道。
“不是。我不想这样说，更不应该这样做。必须尽量避免这样做。我们将请他们自己把东西取出来检查。”
“也就是说，在自愿的基础上进行搜查……那么从法律的观点如何解释呢？……可以这样做吗？……”
“是的，允许这样做……也必须这样做……我有正式命令。”阿廖辛谨慎地说道。
“但我并没有这样的命令”……警备司令助手想这样说，但他没说出来，却问了一句：“我的任务是什么呢？我本人应该做什么呢？”
“做什么？正式地自我介绍，说出自己的职务和姓氏，请他们交出证件进行检查。把您请来就是为了使我们看上去确是警备司令部的巡逻队。”阿廖辛微笑了一下。“如果他们认识您就更好了，不排除这种可能性，因为他们到过利达市，这是为了尽可能使一切看起来令人信以为真。在进行检查时，必须使他们确信，同他们打交道的是警备司令部巡逻队，而且只有我们两个人。”
“令人信以为真……”大尉差一点笑了出来，但他的嘴唇只是稍微动了动。“不过，军官只在城内值勤。”
“只有少数人知道这个规矩。而且，也常有例外：发生非常事件，有特定目标的检查等等。所以，这没有多大关系＿＿”阿廖辛看了看大尉，接着说道：“就是说，我们先检查主要证件，然后检查他们的行李……”
“这也是我的责任吗？”
“不，您作为巡逻队的领导者，提出要检查他们的口袋或皮箱（他们携带什么就检查什么），并要求他们把口袋或皮箱里的东西取出来。这以后的事情就由我来做。而您必须方便敌人可能进行袭击，警备司令部检查证件时也是这样要求的。到现场后我再把有关一切细节告诉您……”
“您说我们两个人进行检查，那么中尉呢？”警备司令助手看了看勃林诺夫。
“他不跟我们在一起。他将隐蔽起来保护我们。只有我们两个人。是的，我必须提醒您：检查时从开始直到最后一分钟精神都要高度集中和非常谨慎……”
“我懂，”大尉皱了一下眉头说，“这些话有人对我说过了。”
“可能我在某些问题上在重复别人的话，但是我应该向您说明……我们要努力达到的目的是：连同物证一起当场捕捉他们或者迫使他们暴露自己的本来面目……因而采取了设下埋伏，让伏兵保护我们进行检查……为什么要这样做呢？……您知道吗，捕捉敌人时往往会出现这样的情况……不管是搜查，还是后来的审问都可能毫无结果……”
“谈到搜查和审问，”警备司令助手冷笑道，“毫无疑问，您更在行……”
“为什么我提醒您必须极其谨慎行事呢？”阿廖辛继续说道，似乎没听见大尉说的那句刻薄话。“我们俩好象是活诱饵……您要知道，他们看到的只是我们俩，而不知道在暗处埋伏下来的那些人……那儿又是个偏僻地方……这样一来，我们似乎故意鼓励他们，为他们创造条件暴露自己，露出自己的真相……”
“怎么个暴露法呢……真相怎样露出来呢？”
“如果确是敌人，他们极其可能杀死你我二人。”
“是啊，这种前景可不太令人羡慕。”警备司令助手微笑道。“但它并不奇怪，因为在战争中互相残杀是生活现实嘛！……我明白自己的任务了……我只有一点不明白……比如说，有人从你们埋伏的地方经过……而我们……您搜查了他们……但是，如果这些人根本不是你们所要找的人呢？……如果这是诚实的苏联人呢？那时我们将怎么办呢？”
“只好道歉。”
“这就算了事啦？”
“那又应该怎样呢？”
“我不知道。那是您应负的责任。就我个人来说，我这是第一次参加这样的检查工作！”
大尉深吸了一口气，两个人都沉默了，各人在想着自己的心思。
同这些派来协助工作的军官们打交道时，常常发生误会，甚至请他们来支援只是为了起一定的有限作用，参加次要的辅助性行动，上级不允许把案情真相告诉他们。这样做不仅仅是根据一些形式上的考虑，不管这种保密措施往往给内些清高和自尊心强的人留下不太愉快的印象。克服这个缺点的办法是同他们共事时尽量采取特别尊重他们的态度，而这时阿廖辛也正是这样做的。
他还应该向警备司令助手讲一些必须遵守的规则，但是，当他发现对方流露出一种不友好的、挖苦人的表情时，便不说话了，他决定稍等一下，准备在上路的时候或者到达现场的时候再继续谈。他立即看出，大尉是一个倔强的人。确切些说，是一个脾气很怪的人，要同他搞好关系可不容易，只有用与人为善和彬彬有礼的态度对待他才行，而善意和礼貌则可以大大缓和人与人之间的关系。
警备司令助手吸完烟，把烟屁股丢在地上，这时，阿廖辛捡起烟屁股，把它埋在一棵榛树下面。大尉看着，把嘴唇一瘪，但什么也没说。
“柯斯佳！”阿廖辛回头叫了一声，“你们还要火柴吗？”
“您要就给您好了……”有人在灌木从里懒洋洋地、不太高兴地回答道。
勃林诺夫站在一旁，继续打量着警备司令助手。他比阿廖辛高半个脑袋，头发更黑一些，但脸很白净……胡子刮得干干净净，仪表堂堂，比阿廖辛漂亮多了，任何一位军官对他那匀称的身材、高傲自负的神态都会艳羡不已。他的嗓音也很富于表情，威严有力，十分悦耳。“女人喜欢这样的人，”安德烈想道，“一般来说他给人以深刻印象……是啊！我是在什么地方见到过他的呢？……”
第71章 阿廖辛、叶果罗夫和其他人
过了一会，他们就沿着荒芜的草径往森林深处走去……阿廖辛和大尉并肩而行，安德烈跟在大约三步远的后面。
天气晴和而又温暖，如果说在利达市内空气干燥，那末在这里，由于刚下过雨，在被雨水洗过的树荫下却是十分凉爽和潮湿的，到处散发着森林中特有的树叶发了霉的气味儿。太阳的光线透过树叶之间的稀少空隙，投射在露珠遍地的湿草地上，闪耀着千万颗晶莹的光点。
早晨，阿廖辛与方面军反特局的其他搜捕人员到过这里（波里亚可夫把自己反特处的机会所有军官都派到森林中去了），他同塔曼采夫一起选择了一个分派给他们小组负责的地段埋伏点，在回到林边时，他独自朝无人居住的破旧木棚走去，这个木棚是阿廖辛亲自向波里亚可夫建议用作领导部队搜查行动的指挥所的。
这个没有主人的木棚（这家农民连同住房一起被德国人放火烧死了，因为他与游击队有联系）的四周有很大一片地方是由隐蔽起来的冲锋枪手们守卫着的，所以，阿廖辛被卫兵截住，他不得不向一位穿边防军制服的中尉出示了证件。
木棚周围长满了麻灌木从，这里是一片荒芜景象，然而，在入口处的草地上却可以看到刚刚开到这里的“司徒德尔”牌汽车留下的轮迹；当阿廖辛穿过门板之间的一条窄缝，走进木棚里的时候，他发现，在昏暗的木棚里大约有三十个人。
在木棚中间，他一眼就看见了几位将军在一张放有文件的行军桌旁谈话，叶果罗夫被这些将军围在当中。在将军们背后，军官们仍保持着一定距离，分成两个半圆形地站在自己的位置上。
沿墙是许多台无线电发报机，其中两台高功率无线电发报机是同莫斯科进行联系用的；在这些发报机的一个角落里，用雨衣隔开了一块地方，这是专为密码译电员准备的；在每台发报机上面和密码译电员占用的墙角处都安装了一个汽车用的小灯泡，它们是用电池发电的，光线不亮。
叶果罗夫与其他将军不同，身上穿着一套棉布军装，这是已经破旧的老式军装，翻领，没有肩章，脚上穿着一双牛犊皮长统靴。阿廖辛想起，两个月之前，在我军发起进攻前夕，叶果罗夫就是穿着这套军服同他和塔曼采夫一起乘车去某师处理案件的。
当时正通过伪装电台同敌人进行交换假情报的活动，由于这次被命名为“绿色道路”的活动极其重要，将军决定亲自参加。敌人空投了三个人，其中一人是我打进敌人内部的人，但为造成令人信服的假象，必须朝空投特务射击，而且必须在信号弹还亮的时候射击，塔曼采夫应该用手枪击伤两个敌特中的一人，在信号弹只亮五分钟的时间内要做到这一点是很不容易的。
叶果罗夫是不能穿着将军制服出现在第一线的。为了不引起人们的注意，将军还在半路上，在汽车里就穿上了这件军上衣，他穿的不是那件阿廖辛建议他穿的大尉用的军上衣，而是自己副官的有中尉肩章的上衣；后来，在一昼夜之中，他一直成功地扮演着一个下级军官的角色，严格按照操典回答所有比他军衔“高”的人的问题，背着装有冲锋枪子弹盒和食物的口袋跟着塔曼采夫跑来跑去；当阿廖辛或营长同他谈话时，他便动作灵活地站起来回答，这是在德国特务（两个正在执行任务的特务和一个过去当过特务的人）要通过某一地区那个晚上发生的事。塔曼采夫完全进入了角色，以致竟对将军象对下级军官一样地吆喝起来了。
一切非常顺利，阿廖辛记住了一个令人发笑的小插曲。营长是个很年青的大尉。
晚上，当叶果罗夫走出掩蔽所时，将军含笑地自嘲道：“这末年轻，才五十岁！就当上了中尉！到了六十岁他将当上多么大的官儿呢？……也许能当上尉吧？……”
有趣的是，叶果罗夫一向嘲笑侦查人员的迷信思想，这些侦查人员比飞行员或海军官兵更迷信；叶果罗夫一向嘲笑那些认为星期一或十三号不吉利的偏见，但他在参加任何一次重要行动或战役时，却总要穿上这件棉布上衣，他就是穿着这件衣服开始作战的。
阿廖辛在木棚中的出现立即被发现了，叶果罗夫回头看了他一眼，但什么也没说，便对一位穿着散腿裤子的胖将军继续说道：“政委同志，请您不要误解我的意思……尽管我对您的职权非常尊重，但我不能不反对我认为是为时过早，而且对破案不利的这种行动！既然莫斯科决定了这个问题……”
“你们没有明天，不会有了！”胖将军用明显的高加索口音喊道；他是内务部副部长，职务是国家安全委员会政委，阿廖辛开始还以为他就是上将部长本人哩。“您这不过是还没明白形势有多么严重！”
“大本营的答复马上就到……”叶果罗夫固执地说。
“您别做梦了……答复肯定是不同意您的意见！如果您确实相信有可能延期的话，您可就太天真了！……我们不能也不想在这里让人们等上几天几夜！我们自己的事情也够多的！”
叶果罗夫和国家安全委员会政委面对面地站着，他们没有地方单独谈话，只得在下级面前争论。
阿廖辛是来找波里亚可夫征求意见的，谈谈即将进行的检查工作中的某些细节，但他未能在木棚里挤来挤去的军官和将军中间找到中校。
阿廖辛对叶果罗夫和国家安全委员会
